bób

See also: bob, Bob, BOB, and böb

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bobъ. First attested in 1437.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɔːp/
• IPA^(key): (15^th CE) /bop/

Noun

bób m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland, Silesia) broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba)
   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 2599:

     Bob faba

     [Bob faba]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 1063:

     Boob faba

     [Bób faba]

   • 1864 [15th century], Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis nunc primum e codice autographo‎^[3], volume III, Krakow, page 355:

     Tho yest dobro yako groch y yako szyemya, a rzathko yako bob

     [To jest dobro jako groch i jako ziemia, a rzadko jako bob]

   • 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[4], volume III, Wrocław, page 291:

     Bobu

     [Bobu]

Derived terms

nouns

• bob kierz
• bobek
• wilczy bob

Related terms

adjectives

• bobkowy

Descendants

• Polish: bób, bober (regional)
• Silesian: bober

References

• Boryś, Wiesław (2005) “bób”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “bób”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bób”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “bób”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “bób”, in Słownik staropolski‎^[5] (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 136
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bób”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

bób

Alternative forms

• bober (regional)

Etymology

Inherited from Old Polish bób.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbup/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbop/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -up
• Syllabification: bób

Noun

bób m inan (related adjective bobowy)

1. (countable and uncountable) broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba)
2. (obsolete, orthography) Synonym of kreska
3. (obsolete) spot (black on a horse's teeth)

Declension

Declension of bób

	singular	plural
nominative	bób	boby
genitive	bobu	bobów
dative	bobowi	bobom
accusative	bób	boby
instrumental	bobem	bobami
locative	bobie	bobach
vocative	bobie	boby

Derived terms

nouns

• bobek
• bobik
• bobówka

verbs

• zadać bobu pf

Collocations

broad bean

• łodyga bobu ― a broad bean stock
• nasiona bobu ― a broad bean seed
• strąki bobu ― a broad bean pod
• ziarna bobu ― broad beans
• pole bobu ― a field of broad bean
• rośliny bobu ― broad bean plants
• uprawa bobu ― broad bean cultivation
• gotowany bób ― boiled broad bean
• pieczony bób ― baked broad bean
• prażony bób ― roasted broad bean
• woreczek bobu ― a bag of broad bean
• kotlety z bobu ― broad bean cutlets
• pasta z bobu ― broad bean paste
• sałatka z bobu ― broad bean salad
• zupa z bobu ― broad bean soup
• pierogi z bobem ― broad bean pierogies
• zupa z bobem ― broad bean soup
• żurek z bobem ― broad bean rye soup
• puszka po bobie ― an empty can of broad bean
• zapiekany z bobem ― roasted with broad bean

Further reading

• bób in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bób in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bób”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (19.11.2009) “BÓB”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bób”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bób”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bób”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 196