powodować

Polish

Etymology

From powód +‎ -ować. First attested in 1640.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: po‧wo‧do‧wać

Verb

powodować impf (perfective spowodować)

1. (transitive) to cause (to set off an event or action)

Verb

powodować impf

1. (transitive, literary) to make, to drive, to compel (to cause someone to do something) [with instrumental ‘whom’]

   Synonyms: kierować, wpływać

2. (transitive, obsolete) to lead, to direct somewhere

   Synonyms: kierować, prowadzić

   1. (transitive, Middle Polish, of a horse) to lead to floods
3. (reflexive with się, literary) to live by, to abide by (to be guided by something in one's behavior) [with instrumental]

   Synonym: kierować się

4. (reflexive with się, obsolete) to be subservient to [with instrumental]
5. (reflexive with się, literary) to head (to go in a particular direction) [with instrumental]

   Synonym: kierować się

Conjugation

Conjugation of powodować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		powodować
present tense	1st	powoduję			powodujemy
	2nd	powodujesz			powodujecie
	3rd	powoduje			powodują
	impersonal	powoduje się
past tense	1st	powodowałem, -(e)m powodował	powodowałam, -(e)m powodowała	powodowałom, -(e)m powodowało	powodowaliśmy, -(e)śmy powodowali	powodowałyśmy, -(e)śmy powodowały
	2nd	powodowałeś, -(e)ś powodował	powodowałaś, -(e)ś powodowała	powodowałoś, -(e)ś powodowało	powodowaliście, -(e)ście powodowali	powodowałyście, -(e)ście powodowały
	3rd	powodował	powodowała	powodowało	powodowali	powodowały
	impersonal	powodowano
future tense	1st	będę powodował, będę powodować	będę powodowała, będę powodować	będę powodowało, będę powodować	będziemy powodowali, będziemy powodować	będziemy powodowały, będziemy powodować
	2nd	będziesz powodował, będziesz powodować	będziesz powodowała, będziesz powodować	będziesz powodowało, będziesz powodować	będziecie powodowali, będziecie powodować	będziecie powodowały, będziecie powodować
	3rd	będzie powodował, będzie powodować	będzie powodowała, będzie powodować	będzie powodowało, będzie powodować	będą powodowali, będą powodować	będą powodowały, będą powodować
	impersonal	będzie powodować się
conditional	1st	powodowałbym, bym powodował	powodowałabym, bym powodowała	powodowałobym, bym powodowało	powodowalibyśmy, byśmy powodowali	powodowałybyśmy, byśmy powodowały
	2nd	powodowałbyś, byś powodował	powodowałabyś, byś powodowała	powodowałobyś, byś powodowało	powodowalibyście, byście powodowali	powodowałybyście, byście powodowały
	3rd	powodowałby, by powodował	powodowałaby, by powodowała	powodowałoby, by powodowało	powodowaliby, by powodowali	powodowałyby, by powodowały
	impersonal	powodowano by
imperative	1st	niech powoduję			powodujmy
	2nd	powoduj			powodujcie
	3rd	niech powoduje			niech powodują
active adjectival participle		powodujący	powodująca	powodujące	powodujący	powodujące
passive adjectival participle		powodowany	powodowana	powodowane	powodowani	powodowane
contemporary adverbial participle		powodując
verbal noun		powodowanie

Derived terms

verb

• spowodować

 

Related terms

noun

• powód

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), powodować is one of the most used words in Polish, appearing 44 times in scientific texts, 9 times in news, 15 times in essays, 3 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 71 times, making it the 911th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• powodować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• powodować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• powodować in Polish dictionaries at PWN
• “POWODOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.04.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “powodować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “powodować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “powodować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 857
• powodować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego