mazać

See also: mazac, mażąc, and məzac

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *màzati, from Proto-Balto-Slavic *mōˀź-, possibly from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈma.zat͡ɕ/

• Audio 1; “mazać”:

  (file)

• Audio 2; “mazać się”:

  (file)

• Rhymes: -azat͡ɕ
• Syllabification: ma‧zać

Verb

mazać impf (perfective maznąć or pomazać)

1. (transitive) to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing)

   Synonyms: ciaprać, smarować

2. (transitive) to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty)

   Synonym: tytłać

3. (transitive) to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
4. (transitive, intransitive, colloquial) to scribble, to scrawl

   Synonyms: bazgrać, bazgrolić, gryzmolić

5. (reflexive with się) to smear oneself [with instrumental ‘with something’]

   Synonyms: ciaprać się, smarować się

6. (reflexive with się) to smear, to smudge (to become messy or not clear by being spread)
7. (reflexive with się, colloquial) to pule, to whimper, to blub

   Synonym: mazgaić się

Conjugation

Conjugation of mazać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mazać
present tense	1st	mażę			mażemy
	2nd	mażesz			mażecie
	3rd	maże			mażą
	impersonal	maże się
past tense	1st	mazałem, -(e)m mazał	mazałam, -(e)m mazała	mazałom, -(e)m mazało	mazaliśmy, -(e)śmy mazali	mazałyśmy, -(e)śmy mazały
	2nd	mazałeś, -(e)ś mazał	mazałaś, -(e)ś mazała	mazałoś, -(e)ś mazało	mazaliście, -(e)ście mazali	mazałyście, -(e)ście mazały
	3rd	mazał	mazała	mazało	mazali	mazały
	impersonal	mazano
future tense	1st	będę mazał, będę mazać	będę mazała, będę mazać	będę mazało, będę mazać	będziemy mazali, będziemy mazać	będziemy mazały, będziemy mazać
	2nd	będziesz mazał, będziesz mazać	będziesz mazała, będziesz mazać	będziesz mazało, będziesz mazać	będziecie mazali, będziecie mazać	będziecie mazały, będziecie mazać
	3rd	będzie mazał, będzie mazać	będzie mazała, będzie mazać	będzie mazało, będzie mazać	będą mazali, będą mazać	będą mazały, będą mazać
	impersonal	będzie mazać się
conditional	1st	mazałbym, bym mazał	mazałabym, bym mazała	mazałobym, bym mazało	mazalibyśmy, byśmy mazali	mazałybyśmy, byśmy mazały
	2nd	mazałbyś, byś mazał	mazałabyś, byś mazała	mazałobyś, byś mazało	mazalibyście, byście mazali	mazałybyście, byście mazały
	3rd	mazałby, by mazał	mazałaby, by mazała	mazałoby, by mazało	mazaliby, by mazali	mazałyby, by mazały
	impersonal	mazano by
imperative	1st	niech mażę			mażmy
	2nd	maż			mażcie
	3rd	niech maże			niech mażą
active adjectival participle		mażący	mażąca	mażące	mażący	mażące
passive adjectival participle		mazany	mazana	mazane	mazani	mazane
contemporary adverbial participle		mażąc
verbal noun		mazanie

Derived terms

nouns

• mazacz
• mazaja
• mazak
• mazgaj
• pomaz
• pomazaniec
• rozmaz
• wymaz

 

verbs

• namazywać impf, namazać pf
• obmazywać impf, obmazać pf
• odmazywać impf, odmazać pf
• omazywać impf, omazać pf
• podmazać pf
• pomazywać impf, pomazać pf
• przemazywać impf, przemazać pf
• rozmazywać impf, rozmazać pf
• umazywać impf, umazać pf
• wymazywać impf, wymazać pf
• zamazywać impf, zamazać pf
• zmazywać impf, zmazać pf

 

Related terms

adjectives

• masny
• maślany
• mazisty

 

nouns

• bohomaz
• bohomazek
• masło
• maść
• maź

 

verb

• maścić impf

 

Further reading

• mazać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mazać in Polish dictionaries at PWN