kiedyś

Polish

Etymology

From kiedy +‎ -ś. First attested in 1560. Compare Kashubian czedës, and Silesian kedyś.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈkjɛ.dɘɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈkjɛ.dɨɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛdɘɕ
• Syllabification: kie‧dyś

Adverb

kiedyś (not comparable)

1. sometime (at some unknown or unspecified point in time)

   Synonym: kiedy

   1. at one time, formerly, once, approximately used to

      Synonyms: dawniej, ongi, ongiś, niegdyś

      Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie. ― At one time, I could walk ten miles in a day, but I can't any longer.

   2. sometime, someday, one day

      Synonym: któregoś dnia

      Kiedyś w końcu wygram. ― Some day I will finally win.

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), kiedyś is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 0 times in news, 6 times in essays, 33 times in fiction, and 45 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 88 times, making it the 722nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• kiedyś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kiedyś in Polish dictionaries at PWN
• “KIEDYŚ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku, 26.03.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kiedyś”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “kiedyś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kiedyś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 321