break ranks

English

Alternative forms

• break rank

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Verb

break ranks (third-person singular simple present breaks ranks, present participle breaking ranks, simple past broke ranks, past participle broken ranks)

1. (military) To march or charge out of the designated order in a military unit.

   Coordinate term: keep rank

2. (idiomatic) To publicly disagree with one's own group or organization.

Translations

march out of the designated order

• Arabic: انْشَقَّ
• Armenian: շարքից դուրս գալ (hy) (šarkʻicʻ durs gal)
• Chinese:

  Mandarin: 打亂隊形 / 打乱队形 (dǎluàn duìxíng), 擅自行動 / 擅自行动 (shànzì xíngdòng)

• Czech: please add this translation if you can
• Dutch: please add this translation if you can
• Finnish: poiketa rivistä
• French: rompre les rangs (fr)
• German: aus der Reihe treten
• Hindi: please add this translation if you can
• Italian: rompere le fila
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Polish: wyłamać się (pl)
• Portuguese: sair de formação
• Russian: расстра́иваться (ru) impf (rasstráivatʹsja), расстро́иться (ru) pf (rasstróitʹsja)
• Spanish: romper filas
• Vietnamese: please add this translation if you can

publicly disagree with one's own group

• Arabic: انْشَقَّ
• Armenian: տարաձայնել (hy) (tarajaynel)
• Chinese:
  • Mandarin: 公開異議 / 公开异议 (gōngkāi yìyì)
• Czech: please add this translation if you can
• Dutch: please add this translation if you can
• Finnish: poiketa rivistä, potkia aisan yli
• French: se désolidariser (fr)
• German: aus der Reihe tanzen (de)
• Hindi: please add this translation if you can
• Italian: uscire dai ranghi
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Portuguese: romper com
• Russian: расстра́иваться (ru) impf (rasstráivatʹsja), расстро́иться (ru) pf (rasstróitʹsja)
• Spanish: please add this translation if you can
• Vietnamese: please add this translation if you can