stroić

See also: stróic

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish stroić, from Proto-Slavic *strojiti. By surface analysis, strój +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈstrɔ.it͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈstrɔ.it͡ɕ]

• Audio 1; “stroić”:

  (file)

• Audio 2; “stroić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔit͡ɕ
• Syllabification: stro‧ić

Verb

stroić impf

1. (transitive) to adorn, to deck, to decorate, to embellish
2. (transitive, music) to tune a musical instrument
3. (reflexive with się) to deck out, to overdress
4. (Przemyśl) Synonym of wybierać się [with do (+ genitive) ‘for what’]

   Do wojny się stroi. ― He's getting ready for war.

Conjugation

Conjugation of stroić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		stroić
present tense	1st	stroję			stroimy
	2nd	stroisz			stroicie
	3rd	stroi			stroją
	impersonal	stroi się
past tense	1st	stroiłem, -(e)m stroił	stroiłam, -(e)m stroiła	stroiłom, -(e)m stroiło	stroiliśmy, -(e)śmy stroili	stroiłyśmy, -(e)śmy stroiły
	2nd	stroiłeś, -(e)ś stroił	stroiłaś, -(e)ś stroiła	stroiłoś, -(e)ś stroiło	stroiliście, -(e)ście stroili	stroiłyście, -(e)ście stroiły
	3rd	stroił	stroiła	stroiło	stroili	stroiły
	impersonal	strojono
future tense	1st	będę stroił, będę stroić	będę stroiła, będę stroić	będę stroiło, będę stroić	będziemy stroili, będziemy stroić	będziemy stroiły, będziemy stroić
	2nd	będziesz stroił, będziesz stroić	będziesz stroiła, będziesz stroić	będziesz stroiło, będziesz stroić	będziecie stroili, będziecie stroić	będziecie stroiły, będziecie stroić
	3rd	będzie stroił, będzie stroić	będzie stroiła, będzie stroić	będzie stroiło, będzie stroić	będą stroili, będą stroić	będą stroiły, będą stroić
	impersonal	będzie stroić się
conditional	1st	stroiłbym, bym stroił	stroiłabym, bym stroiła	stroiłobym, bym stroiło	stroilibyśmy, byśmy stroili	stroiłybyśmy, byśmy stroiły
	2nd	stroiłbyś, byś stroił	stroiłabyś, byś stroiła	stroiłobyś, byś stroiło	stroilibyście, byście stroili	stroiłybyście, byście stroiły
	3rd	stroiłby, by stroił	stroiłaby, by stroiła	stroiłoby, by stroiło	stroiliby, by stroili	stroiłyby, by stroiły
	impersonal	strojono by
imperative	1st	niech stroję			strójmy
	2nd	strój			strójcie
	3rd	niech stroi			niech stroją
active adjectival participle		strojący	strojąca	strojące	strojący	strojące
passive adjectival participle		strojony	strojona	strojone	strojeni	strojone
contemporary adverbial participle		strojąc
verbal noun		strojenie

Derived terms

(adjective):

• strojny

(nouns):

• stroiciel
• stroiczka
• stroidło
• stroisz
• strojnica
• strojnik

(verbs):

• dostroić pf, dostrajać impf
• nastroić pf, nastrajać impf
• odstroić pf, odstrajać impf
• podstroić pf, podstrajać impf
• postroić pf
• przestroić pf, przestrajać impf
• przystroić pf, przystrajać impf
• rozstroić pf, rozstrajać impf
• ustroić pf, ustrajać impf
• wystroić pf, wystrajać impf
• zastroić pf, zastrajać impf

Related terms

(adjectives):

• strojeniowy
• strojowy

(adverbs):

• strojnie
• strojno

(nouns):

• stroik
• strojnictwo
• strojnisia
• strojnisiostwo
• strojniś
• strojność
• strój

Further reading

• stroić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• stroić in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “stroić”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 341