łódź

See also: Lodz, Lodž, Łodz, and Łódź

Old Polish

Alternative forms

• łodzia

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *oldi.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫɔːt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫot͡ɕ/

Noun

łódź f

1. boat
   • 1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 426, Poznań:

     Iacosm woyewodzini ludze polapal tedi, kedi cradly lodzø na Cussewe jezerze

     [Jakośm wojewodziny ludzie połapał tedy, kiedy kradli łodzią na Kuszewie jezierze]

2. ship (large boat)
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 103, 27:

     To morze welike y szyrokee..., tamo lodzye (naves) przedø

     [To morze wielike i szyrokie..., tamo łodzie (naves) przedą]

Derived terms

nouns

• łodzie młynne

 

Descendants

• Polish: łódź

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łódź”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish łódź.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwut͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ut͡ɕ
• Syllabification: łódź
• Homophones: Łódź, łudź

Noun

łódź f (diminutive łódka or łódeczka)

1. boat

Declension

Declension of łódź

	singular	plural
nominative	łódź	łodzie
genitive	łodzi	łodzi
dative	łodzi	łodziom
accusative	łódź	łodzie
instrumental	łodzią	łodziami
locative	łodzi	łodziach
vocative	łodzi	łodzie

Derived terms

nouns

• łódź podwodna

 

Further reading

• łódź in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łódź in Polish dictionaries at PWN

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *oldi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwʊt͡ʃ/
• Rhymes: -ʊt͡ʃ
• Homophone: Łódź
• Hyphenation: łódź
• Syllabification: łódź

Noun

łódź f (diminutive łódźička, related adjective łódźny)

1. boat

Declension

Declension of łódź (feminine soft stem)

	singular	dual	plural
nominative	łódź	łódźi	łódźe
genitive	łódźe	łódźow	łódźow
dative	łódźi	łódźomaj	łódźam
accusative	łódź	łódźi	łódźe
instrumental	łódźu	łódźomaj	łódźemi
locative	łódźi	łódźomaj	łódźach
vocative	łódź	łódźi	łódźe

Derived terms

adjectives

• łódźny

 

nouns

• łódźička f
• łódźnica f
• łódźnik m pers
• łódźownik m pers
• łódźstwo n

 

verbs

• łódźować

 

References

• “łódź” in Soblex