bukować

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /buˈkɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /buˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: bu‧ko‧wać

Etymology 1

Adapted borrowing of English book +‎ -ować.

Verb

bukować impf (perfective zabukować)

1. (transitive, colloquial) to book (to reserve something for future use)

   Synonym: rezerwować

Etymology 2

Adapted borrowing of German bocken +‎ -ować.

Verb

bukować impf (perfective zabukować)

1. (transitive, hunting, of moose, deer, and sheep) to be in heat (to be receptive to mating)
2. (transitive, Far Masovian, of sheep) to inseminate
3. (reflexive with się, Far Masovian, of sheep) to have a sex drive

Etymology 3

Adapted borrowing of German pochen, buchen +‎ -ować.

Verb

bukować impf (perfective zabukować)

1. (transitive, agriculture) to squeeze white clover seeds from their heads
2. (transitive, agriculture, Far Masovian) to thresh barley grains from bones and chaff

Conjugation

Conjugation of bukować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bukować
present tense	1st	bukuję			bukujemy
	2nd	bukujesz			bukujecie
	3rd	bukuje			bukują
	impersonal	bukuje się
past tense	1st	bukowałem, -(e)m bukował	bukowałam, -(e)m bukowała	bukowałom, -(e)m bukowało	bukowaliśmy, -(e)śmy bukowali	bukowałyśmy, -(e)śmy bukowały
	2nd	bukowałeś, -(e)ś bukował	bukowałaś, -(e)ś bukowała	bukowałoś, -(e)ś bukowało	bukowaliście, -(e)ście bukowali	bukowałyście, -(e)ście bukowały
	3rd	bukował	bukowała	bukowało	bukowali	bukowały
	impersonal	bukowano
future tense	1st	będę bukował, będę bukować	będę bukowała, będę bukować	będę bukowało, będę bukować	będziemy bukowali, będziemy bukować	będziemy bukowały, będziemy bukować
	2nd	będziesz bukował, będziesz bukować	będziesz bukowała, będziesz bukować	będziesz bukowało, będziesz bukować	będziecie bukowali, będziecie bukować	będziecie bukowały, będziecie bukować
	3rd	będzie bukował, będzie bukować	będzie bukowała, będzie bukować	będzie bukowało, będzie bukować	będą bukowali, będą bukować	będą bukowały, będą bukować
	impersonal	będzie bukować się
conditional	1st	bukowałbym, bym bukował	bukowałabym, bym bukowała	bukowałobym, bym bukowało	bukowalibyśmy, byśmy bukowali	bukowałybyśmy, byśmy bukowały
	2nd	bukowałbyś, byś bukował	bukowałabyś, byś bukowała	bukowałobyś, byś bukowało	bukowalibyście, byście bukowali	bukowałybyście, byście bukowały
	3rd	bukowałby, by bukował	bukowałaby, by bukowała	bukowałoby, by bukowało	bukowaliby, by bukowali	bukowałyby, by bukowały
	impersonal	bukowano by
imperative	1st	niech bukuję			bukujmy
	2nd	bukuj			bukujcie
	3rd	niech bukuje			niech bukują
active adjectival participle		bukujący	bukująca	bukujące	bukujący	bukujące
passive adjectival participle		bukowany	bukowana	bukowane	bukowani	bukowane
contemporary adverbial participle		bukując
verbal noun		bukowanie

Further reading

• bukować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “bukować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103