zakazywać

Polish

Etymology

From zakazać +‎ -ywać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /za.kaˈzɘ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /za.kaˈzɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: za‧ka‧zy‧wać

Verb

zakazywać impf (perfective zakazać)

1. (transitive) to forbid, to prohibit, to disallow, to ban [with dative ‘whom’; or with genitive ‘from what’; or with infinitive ‘from doing what’]

   Rodzice zakazują dzieciom grać w gry komputerowe. ― The parents forbid their children to play computer games.

2. (reflexive with się, Kuyavia) Synonym of odgrażać się

   Tak się zakazywáł, że dużo zrobi, a tu figa. (Kujawy) ― He was threatening that he would do a lot, and then zilch.

Conjugation

Conjugation of zakazywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zakazywać
present tense	1st	zakazuję			zakazujemy
	2nd	zakazujesz			zakazujecie
	3rd	zakazuje			zakazują
	impersonal	zakazuje się
past tense	1st	zakazywałem, -(e)m zakazywał	zakazywałam, -(e)m zakazywała	zakazywałom, -(e)m zakazywało	zakazywaliśmy, -(e)śmy zakazywali	zakazywałyśmy, -(e)śmy zakazywały
	2nd	zakazywałeś, -(e)ś zakazywał	zakazywałaś, -(e)ś zakazywała	zakazywałoś, -(e)ś zakazywało	zakazywaliście, -(e)ście zakazywali	zakazywałyście, -(e)ście zakazywały
	3rd	zakazywał	zakazywała	zakazywało	zakazywali	zakazywały
	impersonal	zakazywano
future tense	1st	będę zakazywał, będę zakazywać	będę zakazywała, będę zakazywać	będę zakazywało, będę zakazywać	będziemy zakazywali, będziemy zakazywać	będziemy zakazywały, będziemy zakazywać
	2nd	będziesz zakazywał, będziesz zakazywać	będziesz zakazywała, będziesz zakazywać	będziesz zakazywało, będziesz zakazywać	będziecie zakazywali, będziecie zakazywać	będziecie zakazywały, będziecie zakazywać
	3rd	będzie zakazywał, będzie zakazywać	będzie zakazywała, będzie zakazywać	będzie zakazywało, będzie zakazywać	będą zakazywali, będą zakazywać	będą zakazywały, będą zakazywać
	impersonal	będzie zakazywać się
conditional	1st	zakazywałbym, bym zakazywał	zakazywałabym, bym zakazywała	zakazywałobym, bym zakazywało	zakazywalibyśmy, byśmy zakazywali	zakazywałybyśmy, byśmy zakazywały
	2nd	zakazywałbyś, byś zakazywał	zakazywałabyś, byś zakazywała	zakazywałobyś, byś zakazywało	zakazywalibyście, byście zakazywali	zakazywałybyście, byście zakazywały
	3rd	zakazywałby, by zakazywał	zakazywałaby, by zakazywała	zakazywałoby, by zakazywało	zakazywaliby, by zakazywali	zakazywałyby, by zakazywały
	impersonal	zakazywano by
imperative	1st	niech zakazuję			zakazujmy
	2nd	zakazuj			zakazujcie
	3rd	niech zakazuje			niech zakazują
active adjectival participle		zakazujący	zakazująca	zakazujące	zakazujący	zakazujące
passive adjectival participle		zakazywany	zakazywana	zakazywane	zakazywani	zakazywane
contemporary adverbial participle		zakazując
verbal noun		zakazywanie

Related terms

nouns

• zakaz

Further reading

• zakazywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zakazywać in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1892) “zakazywać”, in Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem i na Kujawach (in Polish), Kraków: nakł. Akademii Umiejętności; Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, page 20