borowy

See also: Borowy

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bɔˈrɔ.vɘ/

• (Greater Poland):
  • (Krajna) IPA^(key): /bɔˈrɔ.vɘ/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /bɔˈrɔ.vɘ/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /bɔˈrɔ.vɘ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɘ
• Syllabification: bo‧ro‧wy
• Homophone: Borowy

Etymology 1

From bór +‎ -owy.

Adjective

borowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) conifer forest

Declension

Declension of borowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	borowy		borowa	borowe	borowi	borowe
genitive	borowego		borowej	borowego	borowych
dative	borowemu		borowej	borowemu	borowym
accusative	borowego	borowy	borową	borowe	borowych	borowe
instrumental	borowym		borową	borowym	borowymi
locative	borowym		borowej	borowym	borowych

Noun

borowy m pers

1. (nominalized, Kuyavia, Poznań, Krajna) forestkeeper, forester

   Synonym: leśniczy

2. (nominalized) leshy (male woodland spirit in Slavic mythology who protects wild animals and forests)

   Synonyms: borowiec, boruta, dziad borowy, gajowy, laskowiec, lasowy, leszy, leśnik, leśny dziad, wilczy pasterz

Declension

Declension of borowy

	singular	plural
nominative	borowy	borowi
genitive	borowego	borowych
dative	borowemu	borowym
accusative	borowego	borowych
instrumental	borowym	borowymi
locative	borowym	borowych
vocative	borowy	borowi

Etymology 2

From bor +‎ -owy.

Adjective

borowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) boric, boron (of, pertaining to, or containing the element boron)

Declension

Declension of borowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	borowy		borowa	borowe	borowi	borowe
genitive	borowego		borowej	borowego	borowych
dative	borowemu		borowej	borowemu	borowym
accusative	borowego	borowy	borową	borowe	borowych	borowe
instrumental	borowym		borową	borowym	borowymi
locative	borowym		borowej	borowym	borowych

Derived terms

nouns

• kwas borowy

 

Further reading

• borowy in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “borowy”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 268
• Karol Malczewski (2024) “borowy”, in Słownik Gwary Krajeńskiej [A dictionary of the Krajna dialect]