belka

See also: Belka, belką, Belką, Bělka, Bełka, and Bełką

Polish

belka sense 1

belka sense 2

Alternative forms

• bałk, belk, bełk, bełka (Middle Polish)
• balk, balka, bałek, bałka, belek (obsolete)

Etymology

Etymology tree

Proto-Germanic *balkô

Proto-West Germanic *balkō

Old High German balko

Middle High German balkebor.

Old Polish balka

Polish belka

Inherited from Old Polish balka, with an unexpected shift of a > e first occurring in the 16th century. Compare Kashubian balka and Slovincian balka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɛl.ka/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbɛl.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛlka
• Syllabification: bel‧ka
• Homophone: Belka

Noun

belka f (diminutive beleczka, augmentative bela, related adjective belkowy)

2. beam (large piece of timber or iron)

   Synonyms: bal, dyl

4. stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)

   Hypernym: naszywka

5. (in the plural, obsolete, architecture) ceiling built on beams
6. (obsolete) piece of clay formed into an octagon
7. (Middle Polish, heraldry) long, monochromatic stripe on a coat of arms
8. (Middle Polish) construction element of a stringed instrument

Declension

Declension of belka

	singular	plural
nominative	belka	belki
genitive	belki	belek
dative	belce	belkom
accusative	belkę	belki
instrumental	belką	belkami
locative	belce	belkach
vocative	belko	belki

Derived terms

adjectives

• beleczkowy

 

proverbs

• źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

 

verbs

• belkować impf, obelkować pf

 

Further reading

• belka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• belka in Polish dictionaries at PWN
• belka in PWN's encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “balka, belka, balk, bałk, bałek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (18.12.2008) “BELKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “belka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “belka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “belka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 112