błogosławieństwo

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie +‎ -stwo.

Pronunciation

• IPA^(key): /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲstfɔ
• Syllabification: bło‧go‧sła‧wień‧stwo

Noun

błogosławieństwo n

1. (religion) blessing (pronouncement invoking divine aid)

   Synonym: benedykcja

   apostolskie błogosławieństwo ― an apostolic blessing

   kapłańskie błogosławieństwo ― a priestly blessing

   papieskie błogosławieństwo ― an (orthodox) popely blessing

   pasterskie błogosławieństwo ― a pastoral blessing

   obfite błogosławieństwo ― bountiful blessing

   odpowiednie błogosławieństwo ― the proper blessing

   specjalne błogosławieństwo ― a special blessing

   szczególne błogosławieństwo ― a particular blessing

   uroczyste błogosławieństwo ― a blessing

   błogosławieństwo biskupa ― a bishop's blessing

   błogosławieństwo kapłana/księdza ― a priest's blessing

   błogosławieństwo Ojca Świętego ― the Holy Father's blessing

   błogosławieństwo dzieci ― children's blessing

   błogosławieństwo ludzi ― people's blessing

   błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem ― a blessing with the Blessed Sacrament

   błogosławieństwo dla całej rodziny ― a blessing for the whole family

   błogosławieństwo dla dzieci ― a blessing for the children

   błogosławieństwo dla ludzi ― a blessing for the people

   błogosławieństwo od papieża ― a blessing from an (orthodox) pope

   akt błogosławieństwa ― an act of blessing

   gest błogosławieństwa ― a gesture of blessing

   modlitwa błogosławieństwa ― a prayer of blessing

   moment błogosławieństwa ― a moment of blessing

   obrzęd/obrządek błogosławieństwa ― a ceremony of blessing

   rodzaj błogosławieństwa ― a type of blessing

   słowa błogosławieństwa ― words of blessing

   znak błogosławieństwa ― a sign of a blessing

   prośba o błogosławieństwo ― a request for a blessing

   msza (święta) z błogosławieństwem ― a (holy) mass with a blessing

   udzielać/udzielić błogosławieństwa ― to grant blessings

   dać komuś błogosławieństwo ― to give someone a blessing

   przyjmować/przyjąć błogosławieństwo ― to accept a blessing

   otrzymać błogosławieństwo ― to receive a blessing

   uzyskiwać/uzyskać błogosławieństwo ― to gain a blessing

   adoracja zakończyła się błogosławieństwem ― adoration ended in a blessing

   msza zakończyła się błogosławieństwem ― mass ended in a blessing

   procesja zakończyła się błogosławieństwem ― the procession ended in a blessing

   prosić/poprosić o błogosławieństwo ― to ask for a blessing

2. blessing (approval)

   Antonyms: klątwa, przekleństwo

   ojcowskie błogosławieństwo ― a father's blessing

   rodzicielskie błogosławieństwo ― a parent's blessing

   udzielać/udzielić błogosławieństwa ― to grant blessings

   dawać/dać błogosławieństwo ― to give a blessing

   oficjalne błogosławieństwo ― an official blessing

   błogosławieństwo władzy ― a blessing of power

3. (religion) blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)

   prawdziwe błogosławieństwo ― a real blessing

Declension

Declension of błogosławieństwo

	singular	plural
nominative	błogosławieństwo	błogosławieństwa
genitive	błogosławieństwa	błogosławieństw
dative	błogosławieństwu	błogosławieństwom
accusative	błogosławieństwo	błogosławieństwa
instrumental	błogosławieństwem	błogosławieństwami
locative	błogosławieństwie	błogosławieństwach
vocative	błogosławieństwo	błogosławieństwa

Related terms

adjectives

• błogi
• błogosławiony

 

adverb

• błogo

 

nouns

• błogostan
• błogość

 

verbs

• błogosławić impf
• pobłogosławić pf
• ubłogosławić pf

 

Further reading

• błogosławieństwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błogosławieństwo in Polish dictionaries at PWN