odbierać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otъbьrati, from *otъ- + *bьrati (“to take”). By surface analysis, odebrać +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔdˈbjɛ.rat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrat͡ɕ
• Syllabification: od‧bie‧rać

Verb

odbierać impf (perfective odebrać)

1. (transitive) to take back
2. (transitive) to receive (objects, experience, or someone's actions)
3. (transitive) to take away (to remove something, so that a person no longer has it)

   jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera ― if The Lord wants to punish, then he takes away [one's] reasoning

4. (transitive) to receive, to pick up (the phone)

   Antonym: rozłączać

Conjugation

Conjugation of odbierać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odbierać
present tense	1st	odbieram			odbieramy
	2nd	odbierasz			odbieracie
	3rd	odbiera			odbierają
	impersonal	odbiera się
past tense	1st	odbierałem, -(e)m odbierał	odbierałam, -(e)m odbierała	odbierałom, -(e)m odbierało	odbieraliśmy, -(e)śmy odbierali	odbierałyśmy, -(e)śmy odbierały
	2nd	odbierałeś, -(e)ś odbierał	odbierałaś, -(e)ś odbierała	odbierałoś, -(e)ś odbierało	odbieraliście, -(e)ście odbierali	odbierałyście, -(e)ście odbierały
	3rd	odbierał	odbierała	odbierało	odbierali	odbierały
	impersonal	odbierano
future tense	1st	będę odbierał, będę odbierać	będę odbierała, będę odbierać	będę odbierało, będę odbierać	będziemy odbierali, będziemy odbierać	będziemy odbierały, będziemy odbierać
	2nd	będziesz odbierał, będziesz odbierać	będziesz odbierała, będziesz odbierać	będziesz odbierało, będziesz odbierać	będziecie odbierali, będziecie odbierać	będziecie odbierały, będziecie odbierać
	3rd	będzie odbierał, będzie odbierać	będzie odbierała, będzie odbierać	będzie odbierało, będzie odbierać	będą odbierali, będą odbierać	będą odbierały, będą odbierać
	impersonal	będzie odbierać się
conditional	1st	odbierałbym, bym odbierał	odbierałabym, bym odbierała	odbierałobym, bym odbierało	odbieralibyśmy, byśmy odbierali	odbierałybyśmy, byśmy odbierały
	2nd	odbierałbyś, byś odbierał	odbierałabyś, byś odbierała	odbierałobyś, byś odbierało	odbieralibyście, byście odbierali	odbierałybyście, byście odbierały
	3rd	odbierałby, by odbierał	odbierałaby, by odbierała	odbierałoby, by odbierało	odbieraliby, by odbierali	odbierałyby, by odbierały
	impersonal	odbierano by
imperative	1st	niech odbieram			odbierajmy
	2nd	odbieraj			odbierajcie
	3rd	niech odbiera			niech odbierają
active adjectival participle		odbierający	odbierająca	odbierające	odbierający	odbierające
passive adjectival participle		odbierany	odbierana	odbierane	odbierani	odbierane
contemporary adverbial participle		odbierając
verbal noun		odbieranie

Derived terms

nouns

• odbiorca
• odbiór

 

verbs

• odbierać życie impf, odebrać życie pf

 

Further reading

• odbierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odbierać in Polish dictionaries at PWN