chociaż

Polish

Etymology

From chocia (Middle Polish) +‎ -ż.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈxɔ.t͡ɕaʂ/
Audio 1: (file)
Audio 2: (file)
Rhymes: -ɔt͡ɕaʂ
Syllabification: cho‧ciaż

Conjunction

chociaż

although, though
Synonyms: choć, mimo że

Particle

chociaż

at least (at minimum)
Synonyms: choć, przynajmniej, co najmniej

Antonym: co najwyżej

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), chociaż is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 7 times in news, 24 times in essays, 25 times in fiction, and 37 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 113 times, making it the 514th most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

References

^ Ida Kurcz (1990) “chociaż”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 47