kopać

See also: Kopac, kopač, kopáč, and kopaç

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kopati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔ.pat͡ɕ/

• Audio 1; “kopać”:

  (file)

• Audio 2; “kopać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔpat͡ɕ
• Syllabification: ko‧pać

Verb

kopać impf (perfective kopnąć)

1. (transitive) to kick (strike with or raise the foot or leg)
2. (transitive, of a gun) to kick (to recoil)
3. (transitive) to electrocute (to recoil)
4. (reflexive with się) to kick oneself
5. (reflexive with się) to kick each other

Verb

kopać impf (perfective wykopać)

1. (transitive) to dig (make a hole)
2. (transitive) to dig (to find the truth)

Conjugation

Conjugation of kopać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kopać
present tense	1st	kopię			kopiemy
	2nd	kopiesz			kopiecie
	3rd	kopie			kopią
	impersonal	kopie się
past tense	1st	kopałem, -(e)m kopał	kopałam, -(e)m kopała	kopałom, -(e)m kopało	kopaliśmy, -(e)śmy kopali	kopałyśmy, -(e)śmy kopały
	2nd	kopałeś, -(e)ś kopał	kopałaś, -(e)ś kopała	kopałoś, -(e)ś kopało	kopaliście, -(e)ście kopali	kopałyście, -(e)ście kopały
	3rd	kopał	kopała	kopało	kopali	kopały
	impersonal	kopano
future tense	1st	będę kopał, będę kopać	będę kopała, będę kopać	będę kopało, będę kopać	będziemy kopali, będziemy kopać	będziemy kopały, będziemy kopać
	2nd	będziesz kopał, będziesz kopać	będziesz kopała, będziesz kopać	będziesz kopało, będziesz kopać	będziecie kopali, będziecie kopać	będziecie kopały, będziecie kopać
	3rd	będzie kopał, będzie kopać	będzie kopała, będzie kopać	będzie kopało, będzie kopać	będą kopali, będą kopać	będą kopały, będą kopać
	impersonal	będzie kopać się
conditional	1st	kopałbym, bym kopał	kopałabym, bym kopała	kopałobym, bym kopało	kopalibyśmy, byśmy kopali	kopałybyśmy, byśmy kopały
	2nd	kopałbyś, byś kopał	kopałabyś, byś kopała	kopałobyś, byś kopało	kopalibyście, byście kopali	kopałybyście, byście kopały
	3rd	kopałby, by kopał	kopałaby, by kopała	kopałoby, by kopało	kopaliby, by kopali	kopałyby, by kopały
	impersonal	kopano by
imperative	1st	niech kopię			kopmy
	2nd	kop			kopcie
	3rd	niech kopie			niech kopią
active adjectival participle		kopiący	kopiąca	kopiące	kopiący	kopiące
passive adjectival participle		kopany	kopana	kopane	kopani	kopane
contemporary adverbial participle		kopiąc
verbal noun		kopanie

Derived terms

verbs

• dokopywać impf, dokopać pf
• nakopać pf
• odkopywać impf, odkopać pf, odkopnąć pf
• okopywać impf, okopać pf
• podkopywać impf, podkopać pf
• pokopać pf
• przekopywać impf, przekopać pf
• przykopywać impf, przykopać pf
• rozkopywać impf, rozkopać pf
• skopywać impf, skopać pf
• ukopać pf
• wkopywać impf, wkopać pf, wkopnąć pf
• wykopywać impf, wykopać pf
• zakopywać impf, zakopać pf

 

adjective

• kopalny

 

noun

• kopidół

 

Further reading

• kopać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kopać in Polish dictionaries at PWN