dokopywać

Polish

Etymology

From dokopać +‎ -ywać.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔ.kɔˈpɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: do‧ko‧py‧wać

Verb

dokopywać impf (perfective dokopać)

1. (intransitive) to reach some place by digging [with do (+ genitive) ‘where’]
2. (transitive) to dig out a certain amount of something
3. (transitive) to kick something towards something
4. (transitive, colloquial) to beat, to clobber, to defeat (to perform better than someone in a competition) [with dative ‘whom’]

   Synonyms: see Thesaurus:bić

5. (transitive, colloquial) to knock, to slam, to badmouth (to criticize) [with dative ‘whom’]

   Synonyms: see Thesaurus:obrażać

6. (reflexive with się) to kick something into something
7. (reflexive with się) to dig up (find after long difficulty of searching)

Conjugation

Conjugation of dokopywać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dokopywać
present tense	1st	dokopuję			dokopujemy
	2nd	dokopujesz			dokopujecie
	3rd	dokopuje			dokopują
	impersonal	dokopuje się
past tense	1st	dokopywałem, -(e)m dokopywał	dokopywałam, -(e)m dokopywała	dokopywałom, -(e)m dokopywało	dokopywaliśmy, -(e)śmy dokopywali	dokopywałyśmy, -(e)śmy dokopywały
	2nd	dokopywałeś, -(e)ś dokopywał	dokopywałaś, -(e)ś dokopywała	dokopywałoś, -(e)ś dokopywało	dokopywaliście, -(e)ście dokopywali	dokopywałyście, -(e)ście dokopywały
	3rd	dokopywał	dokopywała	dokopywało	dokopywali	dokopywały
	impersonal	dokopywano
future tense	1st	będę dokopywał, będę dokopywać	będę dokopywała, będę dokopywać	będę dokopywało, będę dokopywać	będziemy dokopywali, będziemy dokopywać	będziemy dokopywały, będziemy dokopywać
	2nd	będziesz dokopywał, będziesz dokopywać	będziesz dokopywała, będziesz dokopywać	będziesz dokopywało, będziesz dokopywać	będziecie dokopywali, będziecie dokopywać	będziecie dokopywały, będziecie dokopywać
	3rd	będzie dokopywał, będzie dokopywać	będzie dokopywała, będzie dokopywać	będzie dokopywało, będzie dokopywać	będą dokopywali, będą dokopywać	będą dokopywały, będą dokopywać
	impersonal	będzie dokopywać się
conditional	1st	dokopywałbym, bym dokopywał	dokopywałabym, bym dokopywała	dokopywałobym, bym dokopywało	dokopywalibyśmy, byśmy dokopywali	dokopywałybyśmy, byśmy dokopywały
	2nd	dokopywałbyś, byś dokopywał	dokopywałabyś, byś dokopywała	dokopywałobyś, byś dokopywało	dokopywalibyście, byście dokopywali	dokopywałybyście, byście dokopywały
	3rd	dokopywałby, by dokopywał	dokopywałaby, by dokopywała	dokopywałoby, by dokopywało	dokopywaliby, by dokopywali	dokopywałyby, by dokopywały
	impersonal	dokopywano by
imperative	1st	niech dokopuję			dokopujmy
	2nd	dokopuj			dokopujcie
	3rd	niech dokopuje			niech dokopują
active adjectival participle		dokopujący	dokopująca	dokopujące	dokopujący	dokopujące
passive adjectival participle		dokopywany	dokopywana	dokopywane	dokopywani	dokopywane
contemporary adverbial participle		dokopując
verbal noun		dokopywanie

Further reading

• dokopywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dokopywać in Polish dictionaries at PWN