pogrzeb

Polish

FWOTD – 27 March 2024

pogrzeb

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔ.ɡʐɛp/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɡʐɛp
• Syllabification: po‧grzeb

Etymology 1

Inherited from Old Polish pogrzeb, from Proto-Slavic *pogrebъ. By surface analysis, deverbal from pogrzebać. Compare Czech pohřeb, Russian по́греб (pógreb), Serbo-Croatian pògreb, and Ukrainian по́гріб (póhrib).

Noun

pogrzeb m inan (related adjective pogrzebowy or pogrzebny)

1. funeral (ceremony to honor and remember a deceased person)

   Synonyms: inhumacja, ostatnia droga, ostatnia posługa, pochówek

   Antonym: ekshumacja

   • 2009, “Lucifer”, performed by Behemoth:

     Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

     I walk, like a funeral, with boredom and mourning.

2. (by extension) cortege (funeral procession)

   Synonym: kondukt

3. (figurative) fail, flop (complete failure)

   Synonym: porażka

Declension

Declension of pogrzeb

	singular	plural
nominative	pogrzeb	pogrzeby
genitive	pogrzebu	pogrzebów
dative	pogrzebowi	pogrzebom
accusative	pogrzeb	pogrzeby
instrumental	pogrzebem	pogrzebami
locative	pogrzebie	pogrzebach
vocative	pogrzebie	pogrzeby

Related terms

adverb

• pogrzebowo

 

nouns

• pogrzebacz
• pogrzebisko

 

verbs

• pogrzebać pf, pogrześć pf, pogrzebywać impf

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

pogrzeb

1. second-person singular imperative of pogrzebać

Further reading

• pogrzeb in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pogrzeb in Polish dictionaries at PWN
• pogrzeb in PWN's encyclopedia