Appendix:Xong comparative vocabulary list
In this appendix, the comparative vocabulary list for 6 Xong dialects (Chinese: 苗语东部方言 "Eastern Miao") is from Yang Zaibiao (2004). There are over 2,000 vocabulary items for 6 datapoints in Yang (2004).[1]
Datapoints and classification
[edit]Yang (2004) divides each of these dialects into three subdialects, as listed below. Speaker populations and locations are from Li and Li (2012).[2]
- Western (includes standardized Xong)
- Lect 1 (autonym: qo³⁵ɕoŋ³⁵): Jiwei 吉卫, Huayuan County; 769,000 speakers in the counties of Fenghuang (except Baren 叭仁乡), most of Huayuan, southern Jishou, Xinhuang, Mayang, Songtao, parts of Rongjiang, parts of Ziyun, Xiushan, parts of Nandan, parts of Hechi, and parts of Du'an.
- Lect 2 (autonym: qo⁵⁴ɕoŋ⁵⁴): Yangmeng 阳孟, Jishou; 120,000 speakers in the counties of eastern Huayuan, western and northern Jishou, eastern Baojing, southwestern Guzhang, Fenghuang (in Baren 叭仁乡), and Xuan'en.
- Lect 3 (autonym: o⁵⁵ɕaŋ⁵⁵): Zhongxin 中心, Baojing County; 30,000 speakers in southeastern Baojing County.
- Eastern
- Lect 4 (autonym: te⁵³suɑŋ⁵³): Xiaozhang 小章, Luxi County; 6,000 speakers in and around Xiaozhang, Luxi County
- Lect 5 (autonym: ɡɔ³⁵sɤ⁵³): Danqing 丹青, Jishou; 48,000 speakers in the counties of northwestern Luxi, eastern Jishou, and southeastern Guzhang.
- Lect 6 (autonym: bja²²sã⁴⁴nɤ⁴⁴): Dengshang 蹬上, Longshan County; 300 speakers in southern Longshan County and Yongshun County (in Shouche 首车乡).
List
[edit]Note: Row breaks in the original source can be used to either separate alternative lexical forms (demarcated in this appendix using semicolons) or may simply be a continuation of the same lexical form in the row above. It is not always clear whether a row break is in fact used to separate lexical forms, and the semicolons inserted in this appendix are only educated guesses; the original source does not use any semicolons. Readers are recommended to consult the original source (Yang 2004) and to cross-check with other lexical resources.
Chinese gloss 汉字 | Jiwei 吉卫 | Yangmeng 阳孟 | Zhongxin 中心 | Xiaozhang 小章 | Danqing 丹青 | Dengshang 蹬上 |
---|---|---|---|---|---|---|
天 | tɑ³⁵pɹɑ³⁵ | ta⁵⁴pɹa⁵⁴ | ta⁵⁵pɹa⁵⁵ne⁵⁵ | pjɑ⁵³ɸei²¹ | pɹɑ⁵³ŋwei³¹ | pa⁴⁴ken⁴⁴da²² |
天(一~) | n̥ʰe³⁵ | n̥ʰe⁵⁴ | n̥ʰe⁵⁵ | n̥ʰen⁵³ | n̥ʰe⁵³ | nei⁵⁴ |
天空 | pɹa³⁵n̥ʰe³⁵ | pɹa⁵⁴ne¹¹ | pɹa⁵⁵n̥ʰe⁵⁵ | pjɑ⁵³ɸei²¹ | qu⁵³ŋwei³¹ | pa⁴⁴ken⁴⁴da²²; ne³⁵ɣɤ²² |
太阳 | n̥ʰe³⁵ | n̥ʰe⁵⁴ | ci³¹n̥ʰe⁵⁵ | qʰɑ³⁵n̥ʰe⁵³ | qʰɑ³⁵n̥ʰe⁵³ | kʰu³⁵nei⁵⁴ |
月亮 | qe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | qe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | qe⁵⁵l̥ʰa³¹ | ʑye³³ɭɑŋ³⁵ | ȴʰɑ³¹ | ʑe³⁵ʎã²² |
星星 | te³⁵qe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | te⁵⁴qe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | te⁵⁵te⁵⁵qe⁵⁵ | tʰɛ⁵³sen⁵³tsɿ³⁵ | qei⁵³ | ɕĩ⁴⁴ɕĩ⁴⁴ |
云 | ca⁴⁴tu⁵⁴ | ka⁵⁴tu³⁵ | o⁵⁵ʈu³³to³¹ | ʑyn³³ | ʑy³¹dɯ³¹ | ʑin²² |
空气 | qo³⁵kʰɑ⁴⁴ | qo⁵⁴kʰa²¹ | o⁵⁵kʰa³¹ | kʰoŋ⁵⁵tɕʰi³³ | kʰuŋ⁵³tɕʰi³¹ | kʰõ⁴⁴tɕʰi²² |
风 | ci⁵⁴ | ci³⁵ | ci³¹ | tɕi³³ | tɕi³¹ | tɕi²² |
雨 | noŋ³¹ | noŋ¹¹ | naŋ¹¹ | nɑŋ²⁴ | nɑŋ³⁵ | nã²² |
虹 | tɑ³⁵ʐoŋ⁴²xu⁴⁴u³⁵ | ta⁵⁴ʐoŋ³¹xu⁴⁴u⁵⁴ | ta⁵⁵ʐaŋ³⁵xu³³u⁵⁵ | mɑ³⁵ʑe⁵³loŋ³³ | mɑ³⁵ʑin³¹ | ma³⁵kã²² |
雷 | sɔ³⁵ | soŋ⁵⁴ | sɿ⁵⁵ | sɤ⁵³ | sɔ⁵³ | sɔ⁵⁴ |
雪 | be⁵⁴ | be³⁵ | be³¹ | bi²¹ɭɑ³⁵ | be³¹ | bei²² |
雾 | xɔ³⁵ | xoŋ⁵⁴ | xɯ⁵⁵ | tso²¹tsɿ⁵³ | mɔ³⁵ | wu²²tsɔ²² |
海 | xa⁵⁴ | ta³⁵xɛ⁵⁴ | xɛ³¹ | xe³⁵ | min⁵⁵ɷ⁵³ | ta³⁵xɛ⁵⁴ |
河 | qɔ⁵⁴u⁴⁴ | ŋa¹¹u⁵⁴ | o⁵⁵ŋa³¹u⁵⁵ | xɑŋ⁵⁵u⁵³ | qɔ³⁵ɷ⁵³ | wu⁵⁴xã⁴⁴ |
小溪 | te³⁵qɔ⁵⁴u³⁵ | te⁵⁴u⁵⁴ | te⁵⁵te⁵⁵u⁵⁵ | te⁵³xɑŋ⁵⁵u⁵³ | dzɔ³⁵xɯ⁵⁵ | sɯ⁵⁴xã⁴⁴xã⁴⁴ |
霜 | tɯ⁵⁴ | tɯ³⁵ | tɯ³¹ | sɿ⁵⁵tɯ⁵³ | gei³⁵ | suã⁵⁴ |
霰 | ʂɑ⁴⁴ | ʂa⁴⁴ | ʂa³³ | sɑ⁵³ɕe⁵³ | be³¹ | bei²²lei⁵⁴lei⁵⁴ |
冰 | cɛ⁴⁴ | cɛ⁴⁴ | cɛ³³ | len³⁵kɤ⁵³tsɿ⁵³ | gei³⁵ | dzɛ³⁵ |
冰雹 | ʂɑ⁴⁴ | ʂa⁴⁴ | ʂa³³ | pɔ⁵⁵ku⁵³tsɿ³⁵ | be³¹ | pin⁴⁴pʰɔ²² |
露水 | u³⁵ɕɯ⁵⁴ | u⁵⁴ɕɯ³⁵ | u⁵⁵ɕɯ³¹ | u⁵³xɤ⁵³ | lu³¹sui⁵⁵ | mɔ³⁵kɯ⁴⁴wu⁵⁴ |
浑水 | u³⁵ɖɔ⁴⁴ | u⁵⁴ɳoŋ⁴⁴ | u⁵⁵ŋɯ³³ | u⁵³xwen⁵⁵ | ɷ⁵³ȵ̥uŋ³¹ | kwi⁵⁴wu⁵⁴ |
水 | u³⁵ | u⁵⁴ | u⁵⁵ | u⁵³ | ɷ⁵³ | wu⁵⁴ |
水顼 | qo³⁵tɕɛ⁵⁴u³⁵ | qo⁵⁴tɕɛ³⁵u⁵⁴ | o⁵⁵tɕɛ³¹u⁵⁵ | pɑ²¹dɑŋ³³ | pɑ³¹dɑŋ³¹ | wu⁵⁴pa²² |
田 | lɑ³¹ | la¹¹ | la¹¹ | tsɿ³⁵le²¹ | tsɿ⁵⁵lɛ¹¹ | tsɿ³⁵le⁴⁴ |
水田 | lɑ³¹u³⁵ | la¹¹u⁵⁴ | la¹¹u⁵⁵ | u⁵³tsɿ³⁵le²¹ | tsɿ⁵⁵lɛ¹¹ɷ⁵³ | wu⁵⁴tsɿ³⁵le⁴⁴ |
田埂 | ʈɤ⁴⁴lɑ³¹ | qo⁵⁴ʈɤ⁴⁴qɛ³¹ | qɛ³⁵la¹¹ | tɑ⁵⁵kʰɑŋ³⁵ | tsɿ⁵⁵lɛ¹¹ȶɑ⁵⁵ | tsɿ³⁵le⁴⁴ |
地(天~) | tɑ³⁵tɯ³⁵ | ta⁵⁴tɯ⁵⁴ | tɯ⁵⁵ | lɑ²⁴ | qu⁵³tɷ⁵³ | ta³⁵tɯ⁵⁴ |
地(一块~) | lu⁵⁴ | lu³⁵ | la¹¹ | lɑ²⁴ | qu⁵³lɑ¹¹ | la²² |
泥巴 | qɑ⁴⁴lɑ⁴² | qa⁴⁴la³¹ | qa³³la³⁵; qa³³qa³³ | qɑ⁵³lɑ²⁴ | qɑ⁵⁵lɑ¹¹ | |
土 | qo³⁵tɯ³⁵ | qo⁵⁴tɯ⁵⁴ | tɯ⁵⁵ | dɯ⁵³ | qu⁵³tɷ⁵³ | la²² |
土地 | qo³⁵lu⁵⁴; qo³⁵lɑ³¹ | qo⁵⁴lu³⁵; qo⁵⁴la¹¹ | la¹¹ | tsɿ³⁵le²¹lɑ²⁴i⁵³ | tsɿ⁵⁵lɛ¹¹qu⁵³lɑ¹¹ | tsɿ³⁵le⁴⁴la²² |
园子 | qo³⁵ʐɔ³¹ | qo⁵⁴ʐoŋ¹¹ | o⁵³ʐɯ³¹ | ci²¹tʰi⁵³i⁵³ | wɑ³¹tʰei³⁵i⁵³ | ei⁵⁴ʑã²²pʰu²² |
地方 | qo³⁵te⁴² | qo⁵⁴te³¹ | o⁵⁵te³⁵ | ci²¹di⁵³ | qu⁵³dei³¹ | di³⁵ |
坪地 | qo³⁵te⁴²bi⁴² | qo⁵⁴te³¹bjoŋ³¹ | o⁵⁵ʈɛ¹¹ | ci²¹bɛ²¹ | bɛ³⁵bɛ³³ | bɛ²²bɛ²²di³⁵ |
洼地 | te⁴²toŋ³¹ | qo⁵⁴te³¹toŋ¹¹ | o⁵⁵taŋ¹¹ | do³⁵ȡɛ³³ | tu⁵³dɤ³⁵ | wa⁴⁴ti³⁵ |
灰 | ɕi⁴⁴ | ɕi⁴⁴ | ɕi³³ | be⁵⁵sɿ⁵⁵ | pʰi⁵⁵ | sɿ⁴⁴ |
尘土 | be⁴⁴tɯ³⁵ | be⁴⁴tɯ⁵⁴ | be³³tɯ⁵⁵ | bei⁵⁵tɯ⁵³ | bei⁵⁵tɷ⁵³ | dzen⁴⁴tʰu²² |
粉末 | qo³⁵be⁴⁴ | qo⁵⁴be⁴⁴ | o⁵⁵be³³be³³ | bei⁵⁵bei⁵⁵ | bei⁵⁵bei⁵⁵ | xen⁵⁴xen⁵⁴ |
沙滩 | pɔ⁵⁴tsʰa⁵⁴ | poŋ³¹tsʰa³⁵ | paŋ³¹tsʰɛ³¹ | ci²¹be³³tsʰɑ²¹ | sɑ⁵³tʰɑ⁵³ | sa⁴⁴tʰɛ̃⁵⁴ |
沙子 | qo³⁵tsʰa⁵⁴ | qo⁵⁴tsʰa³⁵ | o⁵⁵sa⁵⁵ | tsʰɑ²¹ | qu⁵³sɑ⁵³ | sa⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
火 | pi⁴⁴tɤ²² | pei⁴⁴tɤ³³ | pi⁵⁵to³³ | po³⁵dɑ⁵⁵ | ʎɔ³¹dɑ³⁵ | ka³⁵tʰe²² |
旱(名词) | ʈe²² | ʈe³³ | qʰɛ³¹ʈe³³ | qʰe⁵⁵ | tsɛ⁵³xɛ³¹ | kʰa⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
旱灾 | qʰa⁴⁴ʈe²² | qʰa⁴⁴ʈe³³ | qʰɛ³³ʈe³³xɑŋ³⁵ | ȡɔ³⁵tsɛ⁵³ | kʰa⁴⁴ʑɔ⁴⁴ | |
洞儿 | qo³⁵qʰu⁴⁴ | qɑ⁵⁴qʰu²¹ | o³⁵qʰu³¹ | qʰɑ³⁵ | qu⁵³qʰɑ³⁵ | kʰu²²kʰu²² |
缝隙 | ʂɑ⁴⁴ʂɑ⁴⁴ | ʂa²¹ʂa²¹ | o⁵⁵ʂa³³ʂa³³ | lɑ²¹lɑ³⁵ | ȡɑ³⁵qʰɑ³⁵ | kʰu²²kʰu²² |
坑 | qo³⁵qʰu⁴⁴; qo³⁵toŋ³¹ | qo⁵⁴qʰu²¹; qo⁵⁴doŋ¹¹ | o⁵⁵qʰu³³ | ci²¹zɤ³³ | dɤ³⁵ | la²²kʰen⁴⁴; kʰen⁴⁴ |
坟墓 | qo³⁵dzen⁵⁴ | qo⁵⁴dzoŋ³⁵ | o⁵³dzei³¹ | lɑ²⁴zɛ³⁵ | lɑ³⁵dzɛ³³ | ta⁴⁴tɯ⁴⁴ |
井 | qo³⁵ʎɤ⁴² | qo⁵⁴ʎɤ³¹ | o⁵⁵ʎo³⁵ | ci²¹tɕi⁵⁵ | ʎɔ³¹ɷ⁵³ | ʎo³⁵wu⁵⁴ |
路 | ne⁴⁴kɯ⁴⁴ | n̥ʰe²¹kɯ⁴⁴ | o⁵⁵ne³³kɯ³³ | kɯ⁵⁵ | mɔ³¹kɷ⁵⁵ | mɔ³⁵kɯ⁴⁴ |
旋涡 | qo³⁵ɕɛ³⁵u³⁵ | ɕɛ³¹u⁵⁴ | o⁵⁵ɕe⁵⁵u⁵⁵ | ci²¹qʰɑ³⁵u⁵³ | ɕyɛ³¹ɷ⁵³ | ɕɛ³⁵wo⁴⁴ |
泡沬 | qo³⁵ma²² | qo⁵⁴ma³³ | o⁵⁵tɕi³¹mie³³ | pʰo³³tsɿ⁵³ | pʰɔ³¹mu³³ | pʰɔ²²mɔ⁵⁴ |
瀑布 | u³⁵pɹa⁵⁴ | u⁵⁴pɹa³⁵ | o⁵⁵tu³³u⁵⁵ | wɑ⁵⁵u⁵³lo²¹lɤ⁵⁵ | gɑ³⁵ɷ⁵³ | ko⁵⁴wu⁵⁴ |
堰 | qo³⁵ʈɤ⁴⁴tɕɛ⁵⁴ | qo⁵⁴ʈɤ⁴⁴tɕɛ³⁵ | o⁵⁵pa³⁵ | pɑ²¹ | pa²² | |
塘 | qo³⁵tɑŋ³⁵ | qo⁵⁴taŋ⁵⁴ | o⁵⁵daŋ³³ | ci²¹tɕi⁵⁵ | dzɿ³³dɑŋ³¹ | dã⁵⁴ |
沟(水~) | qɑ³⁵ʑoŋ⁴² | qo⁵⁴ʑoŋ³¹ | o⁵⁵ʑaŋ⁵⁵u⁵⁵ | ci²¹zɤ²¹ | ʑɑŋ³¹kɯ⁵³ | kɯ⁴⁴kɯ⁴⁴ |
边缘 | qo³⁵ʑɑŋ³¹ | qo⁵⁴pjɛ⁴⁴ | o⁵⁵ŋwɛ¹¹ | tɑ⁵⁵tɑ⁵⁵ | çe³¹çe³¹ | pjɛ⁴⁴ʑɛ²² |
山 | pi⁴⁴qɤ²² | pi⁴⁴qɤ³³ | to⁵³qo³³ | ci²¹je⁵⁵ | qu⁵³ʑe³¹ | ka³⁵tsʰu²² |
山谷 | qo³⁵xɑŋ⁴⁴; qo³⁵qɔ⁵⁴ | qo⁵⁴xaŋ⁴⁴; qo⁵⁴qwoŋ³⁵ | o⁵⁵ʈa³³qo³³ | qɑŋ⁵⁵qo²¹ | sɛ⁴⁴ku²² | |
山麓 | tɤ⁵⁴qɤ²² | tɤ³⁵qɤ³³ | to⁵³qo³³ | ʑɑ³⁵ʑe⁵³; tɑ³⁵xɑŋ⁵⁵ | ʑe³¹tɑ³¹ | ka³⁵tsʰu²² |
山脉 | pi⁴⁴qɤ²²; qo³⁵ʐei⁴² | qo⁵⁴ʐoŋ³¹; pi⁴⁴qɤ⁴⁴ | to⁵⁵qo³³; to⁵⁵ʐei³⁵ | pʰɛ⁵³ʑe⁵³ | ʑe³¹me³¹ | sɛ⁴⁴mei²² |
山坡 | pi⁴⁴qɤ²² | pei⁴⁴qɤ³³ | o⁵⁵paŋ³¹ | ci²¹ʑe⁵⁵ | ʑe³¹pʰjɑ⁵⁵ | ka³⁵tsʰu²² |
石碑 | pei⁴⁴ | pei⁴⁴ | pei⁵⁵ʐɯ⁵⁵ | pi⁵³ | bɛ³¹ | ɤ⁵⁴bɛ⁵⁴ |
石膏 | ɕi⁴⁴ko⁴⁴ | ɕɯ⁵⁴ko⁵⁴ | ɕi³³ko³³ | sɿ⁵³kɤ⁵³ | sɿ⁵³kɔ⁵³ | sɿ⁵⁴kɔ⁴⁴ |
石灰 | ɕi⁴⁴ʐɯ³⁵ | ɕi⁴⁴ʐɯ⁵⁴ | ɕi³³xwei³³ | sɿ⁵³xwi⁵³ | sɿ³³xwi⁵⁵ | sɿ⁴⁴xwi²² |
石头 | qo³⁵ʐɯ³⁵ | qo⁵⁴ʐɯ⁵⁴ | o⁵⁵ʐɯ⁵⁵ | ci²¹xɯ⁵³ | qu⁵³ɷ⁵³ | ɣɤ⁵⁴pɔ²² |
金子 | ɟe³⁵ | ɟe³¹ | ɟe⁵⁵ | tɕin⁵³tsɿ³⁵ | ŋɯ³¹gwɛ³¹ | tɕin⁴⁴ |
银子 | ŋoŋ⁴² | ŋoŋ³¹ | ŋaŋ³⁵ | ŋɑŋ³³ | ŋɯ³¹qwɑ⁵³ | ʑin²²tsɿ²² |
铜 | toŋ⁴² | toŋ³¹ | taŋ³⁵ | doŋ²¹ | duŋ³¹ | dõ²² |
铁 | l̥ʰo⁵⁴ | l̥ʰo³⁵ | l̥ʰo³¹ | ȴʰo³³ | ȴʰɔ³¹ | lɔ²² |
锡 | ʎ̥ʰa⁵⁴ | ʎ̥ʰa³⁵ | ʎe³¹ | ɕi⁵³ | ɕi⁵³ | ɕi²² |
钢 | sɯ³⁵ | sɯ⁵⁴ | kaŋ⁵⁵ | kɑŋ⁵⁵ | kɑŋ⁵³ | kã⁴⁴ |
铅 | tɕɛ⁴⁴ | tɕɛ⁴⁴ | tɕʰɛ⁵⁵ | tɕʰɛ⁵⁵ | tɕʰɛ⁵⁵ | tɕʰɛ̃⁴⁴ |
铝 | lei⁵⁴ | lei⁵⁴ | lei³¹ | lui³⁵ | ly⁵³ | lui⁵⁴ |
煤炭 | tʰe⁵⁴ʐɯ³⁵ | me³¹tʰɛ²¹ | me³³tʰɛ⁵⁵ | me³³tʰɛ²¹ | me³¹tʰɛ³⁵ | me²²tʰɛ̃²² |
木炭 | tʰe⁵⁴ | tʰe³⁵ | o⁵³tʰe³¹ | tʰen²¹ | qɑ⁵⁵tʰe³¹ | tʰɛ̃²² |
硫磺 | ʎɯ²²xwɑŋ²² | ʎɯ³¹xwɑŋ³³ | xwaŋ³³ | ɭɯ³³xuɑŋ⁵³ | ʎɯ³¹xwɑŋ³¹ | ʎɯ²²xwã⁵⁴ |
硝 | ɕo⁴⁴ | ɕo⁵⁴ | ɕo⁵⁵ | ɕɤ⁵³ | tʰu³⁵ɕɔ⁵³ | ɕɔ⁵⁴ |
碱水 | cɛ⁵⁴ | cɛ⁵⁴ʂei⁵⁴ | tɕe³¹ʂei³¹ | tɕɛ⁵⁵sui³⁵ | tɕɛ⁵³sui⁵³ | ȵã⁵⁴wu⁵⁴ |
学校 | ɕo²²dɑŋ²² | ɕo²¹daŋ²¹ | ɕo³³daŋ³³ | ɕo⁵³dɑŋ³³ | ɕɯ⁵³dɑŋ³³ | ɕɔ²²ɕã²² |
村子 | qo³⁵ʐɑŋ²²ne⁴² | tɕi⁴⁴ʐaŋ³³ | o⁵⁵ʐaŋ³³ | ci²¹ʑɑŋ⁵⁵ | fu⁵³ɯ³⁵ | tsʰuen⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
家 | pɹɯ⁴⁴ | pɹɯ⁴⁴ | pɹɯ³³ | pɯ⁵⁵ | pjɯ⁵⁵ | pjɯ⁴⁴ |
家里 | tɕi³⁵pɹɯ⁴⁴ | tɕi³¹pɹɯ⁴⁴ | tɕi³³pɹɯ³³ | pɯ⁵⁵xwɛ³⁵ | pjɯ⁵⁵tu⁵³wɛ⁵³ | tɯ⁵⁴pu²² |
家乡 | tɕi³⁵ɕɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴toŋ⁵⁴ | tɕi⁵⁵tei⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ | ɕɑŋ⁵³ɕɑ²¹ | pjɯ⁵⁵dei³¹ | ɕã⁴⁴tsʰun⁴⁴ |
城市 | tɕi³⁵ca³⁵ | tɕi⁴⁴cɛ⁵⁴ | tɕi⁵⁵cɛ⁵⁵ | tsʰen⁵³sɿ⁵³ | mi³⁵dei³¹ | tsʰen²²sɿ³⁵ |
店(客~) | tɕi³⁵tɕɛ³⁵ | tɕɛ³¹ | tɕɛ³⁵ | ȶɛ³³ | ɕe⁵³pʰu³¹ | ȶɛ³⁵ |
集市 | dʑaŋ²² | dʑaŋ³³ | o⁵⁵ɳaŋ¹¹dʑɑŋ³³ | zɑŋ³³ | tsʰɑŋ⁵⁵ | dɯ³⁵ |
桥 | cɯ⁴² | ɟo³¹ | ɟo³⁵ | dʑɤ³⁵ | qu⁵³ȡɔ³⁵ | dʑɔ⁴⁴ |
塔 | tʰa²² | tʰa³³ | po³¹tʰa³³ | tʰɑ⁵³ | tʰɑ⁵³ | tʰa²² |
烟子 | qo³⁵dʑʰɔ⁵⁴ | qo⁵⁴dʑʰoŋ³⁵ | dʑɯ³³ | kʰɑ³³ȶʰɔ²¹ | tɕɔ³⁵kʰɑ⁵⁵ | kʰa²² |
节气 | tse⁴²cʰi³⁵ | tse³¹cʰi³¹ | tse³³kʰi⁵⁵ | tɕe⁵³tɕʰi³⁵ | tɕe⁵⁵tɕʰi³¹ | tɕe⁴⁴tɕʰi²² |
活路 | kɯ⁴⁴toŋ³⁵ | kɯ⁵⁴toŋ⁵⁴ | kɯ³³tɑŋ⁵⁵ | pʰi³³ | ȵɯ⁵⁵kɷ⁵⁵ | xɔ⁴⁴lu²² |
气味 | qo³⁵kʰɑ⁴⁴ | qo⁵⁴kʰa²¹ | o⁵⁵kʰa³¹ | kʰɑ²¹ | me³¹mɛ³¹ | |
痕迹 | qo³⁵nɑ³¹ | qo⁵⁴na¹¹ | o⁵⁵na¹¹ | nɛ⁵⁵kɯ⁵⁵ | me³¹ʑen³¹ | ʑen³⁵tsɿ⁴⁴ |
坎儿 | qo³⁵ʈɤ⁴⁴ | qo⁵⁴ʈɤ⁴⁴ | o⁵⁵ʈo³³ | kʰɑŋ³⁵kʰɑŋ³⁵ | du³⁵du³⁵ | kʰɛ̃⁵⁴kʰɛ̃⁵⁴ |
垃圾 | qo³⁵mjɑŋ⁴²; qo³⁵ɕaŋ⁴⁴ | mjaŋ³¹ɕaŋ⁴⁴ | o⁵⁵mi³⁵ɕaŋ⁵⁵ | kʰɑ⁵³kʰɑ⁵³; tsɑ⁵³kʰɑ⁵³ | pʰɛ⁵⁵lɛ³³ | la⁴⁴tɕi²² |
其他 | tɯ²²nɑŋ⁴⁴ | tɯ³³naŋ⁴⁴ | tɯ³³naŋ³³ | e⁵³qo²¹ | tsɿ⁵³nɑ⁵⁵ | dʑi²²tʰa⁴⁴ |
圆圈 | tɕʰɛ⁴⁴tɕʰɛ⁴⁴ | tɕʰɛ⁴⁴tɕʰɛ⁴⁴ | o⁵⁵kʰaŋ³¹kʰaŋ³¹ | tɕʰɛ⁵⁵tɕʰɛ⁵⁵ | dɛn³¹ŋu³⁵ | ʑã³⁵tɕʰã²² |
圈套 | ʈʰu⁴⁴ʈɤ²² | ʈʰu²¹ʈɤ³³ | o⁵⁵tʰo⁵⁵ | tʰɤ²¹ | dɛn³¹tʰɔ³³ | tʰɔ²²tsɿ⁴⁴ |
刃 | qo³⁵sa⁴⁴ | qo⁵⁴sa⁴⁴ | o⁵⁵sɛ³³dei³³ | kʰɯ³⁵tsɿ⁵³ | ɣɑ¹¹ | kʰɯ⁵⁴kʰɯ⁵⁴ |
事儿 | sɿ³⁵ | sɿ³⁵ | sɿ³⁵ | pʰi²¹ | pʰi³¹ | pʰi²² |
收成 | dzɑ⁵⁴ | dzʰa³⁵ | ɳa³³ | ȵɛ²¹zen³³ | sɯ⁵³dzen³¹ | ʑã³⁵tsʰen²² |
样子 | qo³⁵dʑʰɯ⁵⁴ | qo⁵⁴dʑʰɯ³⁵ | o⁵⁵dʑʰɯ³⁵ | tsʰɤ³⁵ | ʑɑŋ³³tsɿ⁵⁵ | ʑã³⁵tsɿ⁴⁴ |
瘾 | ʑen⁵⁴ | ʑoŋ⁴⁴ | ʑi³¹ | ʑen³⁵ | ʑen³⁵ | ʑen⁵⁴ |
影子 | ca⁵⁴ca³⁵ | ca⁵⁴ca⁵⁴ | ci³¹ca⁵⁵ | ʑen³⁵tsɿ⁵³ | ʑen³⁵tsɿ⁵⁵ | ʑen⁵⁴tsɿ²² |
仗(打~) | tɕɑŋ³⁵ | tɕaŋ³¹ | po³⁵tɕaŋ⁵⁵ | bɑ²¹tsɑŋ³³ | tsɑŋ³¹ | tsã²² |
种类 | xɛ⁵⁴ | xɛ³⁵ | ʑaŋ⁵⁵ | ʑɑŋ³⁵ | ȵɯ⁵³ʑɤ³³ | ga³⁵tsõ⁵⁴ |
罪 | tsei³⁵ | tsei³¹ | tsei⁵⁵ | tsei²¹ | tsui³¹ | tsui²² |
军队 | ʈɑ⁴⁴cen³⁵ | ʈa⁴⁴coŋ⁵⁴ | ci³¹tei⁵⁵ | ɑ²¹dɔ²⁴zɤ³⁵ | tɕyn⁵⁵tui³¹ | tɕin⁴⁴tui²² |
口儿(容器~) | qɑ⁴⁴lɔ⁵⁴ | qa⁴⁴loŋ³⁵ | o⁵⁵lɯ³¹ | qʰɑ³⁵qʰɑ³⁵ | qʰɑ³⁵ | kʰɯ⁵⁴kʰɯ⁵⁴ |
价(~钱) | ɢɑ⁵⁴ | ɢʰa³⁵ | ɢa³¹ | zei²¹ | tɕɑ³¹dʑɛ³¹ | ga²² |
结儿 | pi⁴⁴po⁴⁴ | pei⁴⁴po⁴⁴ | pi³³po³³ | po²¹po³⁵ȶɑ³³ | pi³⁵tɕɑ³¹ | ke⁵⁴ta²² |
力气 | ʐɔ³¹ | ʐoŋ¹¹ | ʐɯ¹¹ | ʑo²⁴ | ɣɑŋ¹¹ | ɣɔ²² |
生意 | sen⁴⁴ʑi³⁵ | soŋ⁵⁴ʑi³¹ | sei³³ʑi⁵⁵ | sen⁵³ʑi³⁵ | sen⁵³ʑi³³ | sen⁴⁴ʑi²² |
心肠 | ɕe⁴⁴ʂɛ³⁵ | ɕe⁴⁴ʂɛ⁵⁴ | o⁵⁵tɕʰi⁵⁵o⁵⁵ɕe³³ | ci²¹tʰi⁵³ | qu⁵³tʰi⁵³ | kɯ⁵⁴tɕʰi²² |
身体 | qo³⁵tɕɯ⁴⁴ | qo⁵⁴tɕɯ⁴⁴ | o⁵⁵tɕɯ³³ | ci²¹ȶɯ⁵⁵ | qu⁵³tɕɯ⁵⁵ | tɕɯ⁴⁴ |
脸 | pʰɑ⁵⁴me³¹ | pʰɑŋ³⁵me¹¹ | o⁵⁵paŋ³³me³¹ | pʰɑ²¹mi²⁴ | pʰɑ⁵³me¹¹ | pʰa²²me²² |
颧骨 | qo³⁵soŋ⁴⁴pa³¹ | qo⁵⁴soŋ⁴⁴pa¹¹ | o⁵⁵saŋ³³pje¹¹ | ŋɛ³⁵pɑ⁵³ku⁵³ | pʰɑ⁵³me¹¹qu⁵³sɤ⁵⁵ | tɕʰɛ²²ku²² |
腮帮子 | tɕɑŋ⁴⁴pa³¹ | tɕaŋ⁵⁴pa¹¹ | paŋ³¹pje¹¹ | kɤ⁵³zɑ²⁴ | pʰɑ⁵³me¹¹ŋɑ³¹ | ɣɤ⁵⁴pa²²tsɿ²² |
嘴 | pɑ⁴⁴ȵo⁴² | pa⁵⁴ȵo³¹ | pa³¹ȵo³⁵ | qɑ⁵⁵lɤ³³ | pɑ³⁵ȵɔ³¹ | ka³⁵lɔ²² |
嘴唇 | co⁵⁴lɔ⁵⁴ | co³⁵loŋ³⁵ | o⁵⁵co³¹lɯ³¹ | po²¹ȵu²¹ | pɑ³⁵ȵɔ³¹çei³³ | ka⁴⁴lɔ²²tsʰe²²tsʰe²² |
舌头 | qo³⁵mjɑ²² | qo⁵⁴m̥ʰja²¹ | o⁵⁵mja³³ | ci²¹mjɑ³⁵ | qu⁵³mjɑ³⁵ | mja²² |
舌根 | qo³⁵ko⁴⁴mɹɑ²² | pa⁴⁴ko⁴⁴m̥ʰja²¹ | pa³³kɯ³³mja³³ | ci²¹se⁵³mjɑ³⁵ | qu⁵³mjɑ³⁵gɯ³¹ | mja²²gã⁵⁴ |
小舌 | te³⁵mɹa²² | te⁵⁴m̥ʰja²¹ | te⁵⁵mja³³ | te⁵³mjɑ³⁵ | te⁵³mjɑ³⁵ | sɯ⁵⁴mja²² |
口水 | u³⁵ȵo⁴² | u⁵⁴ȵo³¹ | u⁵⁵ȵo⁵⁵ | u⁵³ȵoŋ²¹ | ɷ⁵³ȵɔ³¹ | wu⁵⁴ȵɔ⁴⁴ |
唾沫 | u³⁵ȵo⁴² | u⁵⁴ȵo³¹ | u⁵⁵ȵo⁵⁵ | u⁵³ȵu⁵⁵ | ɷ⁵³ȵɔ³¹ | wu⁵⁴ȵɔ²² |
痰 | qɑ⁴⁴tɕi⁴⁴du⁴⁴ | qa⁵⁴ci⁵⁴n̥ʰu²¹ | u⁵⁵ȵo⁵⁵ | bo³⁵ | qɑ⁵⁵ɷ⁵³ȵɔ³¹ | tʰɛ̃²² |
下巴 | pɑ⁴⁴tɕɑ²² | pa⁴⁴tɕa³³ | pa⁵⁵tɕa³³ | xɑ³³pɑ⁵³ | ɕɑ³¹pɑ⁵³ | xa³⁵pa⁴⁴ |
胡须 | qo³⁵ȵi³¹ | pa⁴⁴ȵoŋ¹¹ | o⁵⁵ȵi¹¹ | n̩²⁴ | ȵe¹¹ | ȵã⁵⁴ |
耳朵 | ʈoŋ⁴²mɹɯ⁴² | ʈoŋ³¹mɹɯ³¹ | o⁵⁵tɕʰi⁵⁵mɹɯ³⁵ | qʰɑ⁵⁵di²¹mɯ²¹ | mɯ²¹qu⁵³mjɯ³¹ | mjɯ⁴⁴ |
头 | pɹei⁴⁴ | pɹei⁴⁴ | to⁵⁵pɹei³³ | lɑ²¹fi⁵⁵ | ɭɑ³¹pɹei⁵⁵ | tɔ⁴⁴pei⁴⁴ |
囟门 | te³⁵qʰu⁴⁴pɹei⁴⁴ | qʰu²¹pɹei⁴⁴ | qu³³ʐu⁵⁵ɕe⁵⁵ | tɕʰi³³me³³dɔ³⁵ | ɕin²²men²² | |
头顶 | ce³⁵pɹei⁴⁴ | ce⁵⁴pɹei⁴⁴ | o⁵⁵ci⁵⁵pɹei⁵⁵ | lɑ²¹fi⁵⁵ten²¹ten³⁵ | ɭɑ³¹pɹei⁵⁵ten⁵⁵ten⁵⁵ | tɔ⁵⁴pei⁴⁴ne³⁵ɣɤ²² |
头皮 | qo³⁵ɟi⁴⁴pɹei⁴⁴ | ɟi⁴⁴pɹei⁴⁴ | kwaŋ³³kwi⁵⁵pɹei³³ | ci²¹tɕo³³ | ɭɑ³¹pɹei⁵⁵tɕɔ³¹ | tɔ⁵⁴pei⁴⁴tɕɔ²²tɕɔ²² |
头旋 | qo³⁵ɕɛ³⁵pɹei⁴⁴ | ɕɛ³¹ɕɛ³¹pɹei⁴⁴ | o⁵⁵ɕe⁵⁵pɹei³³ | lɑ²¹fi⁵⁵ɕyɛ²² | ɭɑ³¹pɹei⁵⁵ɕɛ³³ | tɔ⁵⁴pei⁴⁴bo³⁵ |
头发 | pi³⁵ | pei⁵⁴ | o⁵⁵pi⁵⁵ | noŋ⁵³fi⁵³ | ɭɑ³¹pɹei⁵⁵pɹei⁵³ | dɯ³⁵xwa²² |
额头 | pɹei⁴⁴ɕɛ³⁵ | pɹei⁴⁴ɕɛ⁵⁴ | pɹei³³ɕe⁵⁵ | fi⁵⁵nɑŋ³⁵ | ŋɛ³¹men³¹dɯ³¹ | ŋe²²mi²²tʰɯ²² |
后脑勺 | ʈei⁵⁴qʰu⁴⁴pɹei⁴⁴ | qʰu²¹dzʰu²¹pɹei⁴⁴ | tɕi³³ʈe³¹pɹei³³ | lɑ²¹fi⁵⁵ti³³pjɑ³⁵ | xɯ³¹lɔ⁵³kɷ⁵³ | xɯ²²tɔ⁴⁴pei⁴⁴ |
脑髓 | qo³⁵l̥ʰɤ³⁵ | l̥ʰɤ⁵⁴ | ta⁵⁵l̥ʰo⁵⁵ | ʎ̥ʰɑ⁵³ | ȴʰɑ⁵³ | lɔ⁵⁴ɕi⁴⁴ |
眼睛 | lɤ⁴⁴qe³⁵ | le⁵⁴qe⁵⁴ | le⁵⁵qe⁵⁵ | qɑ⁵⁵mi²⁴ | qʰɑ³⁵me¹¹ | ka³⁵me²² |
眼珠 | pi⁴⁴dʑɛ⁴²qe³⁵ | pei⁴⁴dʑɛ³¹qe⁵⁴ | pi³³dʑu⁵⁵le⁵⁵qe⁵⁵ | qei³⁵li⁵³qɑ⁵³ | qu⁵⁵lu⁵⁵mjɔ⁵³ | ka³⁵me²²le⁵⁴le²² |
瞳仁 | te³⁵ne⁴²qe³⁵ | te⁵⁴ŋa³⁵qe⁵⁴ | te⁵⁵ŋa³¹me¹¹ | te⁵³qwe⁵³ | ka⁴⁴me²²nei⁴⁴ | |
睫毛 | kwei³⁵qe³⁵ | kwei⁵⁴qe⁵⁴ | kwi⁵⁵qe⁵⁵ | qɑ³⁵mi²⁴fi⁵⁵ | qʰɑ³⁵me¹¹pɹei⁵³ | ŋɛ⁵⁴tsa²²mɔ²² |
眉毛 | kwei³⁵me³¹ | kwei⁵⁴me¹¹ | kwi⁵⁵me¹¹ | qwi⁵³mi²⁴ | pɹei⁵³me¹¹ | mi⁴⁴mɔ²² |
眼泪 | u³⁵qe³⁵ | u⁵⁴me¹¹ | u⁵⁵me¹¹ | u⁵³mi²⁴ | ɷ⁵³me¹¹ | pʰa²²me²²wu⁵⁴ |
眼屎 | qɑ⁴⁴mɹɑ⁴⁴qe³⁵ | qa⁴⁴la³¹me¹¹ | qa³³nen³³me¹¹ | qɑ⁵⁵mi²⁴ | qɑ³⁵me¹¹ | ka³⁵me²²ka³⁵ |
牙齿 | qo³⁵ɕɛ⁴⁴ | qo⁵⁴ɕɛ⁴⁴ | o⁵⁵ɕe³³ | ci²¹se⁵⁵ | qu⁵³sɛ⁵⁵ | se⁵⁴ |
牙龈 | ŋa⁴²pɤ³¹ɕɛ⁴⁴ | pɤ¹¹ɕɛ⁴⁴ | o⁵⁵po⁵⁵ɕe³³ | ŋɑ³³zu²¹ | gɯ³¹sɛ⁵⁵ŋɑ³¹ | |
臼齿 | ɕɛ⁴⁴pa⁴² | ɕɛ⁴⁴pa³¹ | o⁵⁵pa³³ɕe³³ | nɛ³⁵sɛ⁵³ | nɛ³⁵sɛ⁵⁵ | ȵi⁵⁴se⁵⁴ |
鼻子 | pɑ⁴⁴mɹɤ³¹ | pa⁴⁴mɹɤ¹¹ | pa⁵⁵dɯ⁵⁵mɹɯ¹¹ | qʰɑ³⁵mjɑ²⁴ | duŋ⁵⁵mjɑ¹¹ | kʰu²²mɤ²² |
鼻孔 | qʰu⁴⁴mɹɤ³¹ | qʰu²¹mɹɤ¹¹ | o⁵⁵qʰu³³mɹɯ¹¹ | qʰɑ³⁵mjɑ²⁴doŋ³⁵doŋ⁵³ | qʰɑ³⁵mjɑ¹¹ | kʰu²²mu²²kʰõ⁵⁴kʰõ⁵⁴ |
鼻涕 | qɑ⁴⁴mɹɤ³¹ | qa⁴⁴mɹɤ¹¹ | qa³³mɹɯ¹¹ | qɑ⁵⁵mjɑ²⁴ | qɑ³⁵mjɑ³³ | kʰu²²mo²²wu⁵⁴ |
脖子 | soŋ⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ | so⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ | saŋ³³ɢaŋ³³ | ci²¹qɑŋ⁵⁵ | qɔ⁵⁵qɯ⁵⁵ | gã²²gã²² |
喉咙 | tɕi⁵⁴ŋɯ⁴² | tɕi⁴⁴ŋɯ³¹ | o⁵⁵ʈɑŋ³⁵ɢɑŋ³³ | pi⁵⁵qɑŋ⁵⁵ | qʰɑ³⁵qɯ⁵⁵ | xɯ̃²²lõ²² |
喉结 | pi⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ | pei⁴⁴po⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ | pi⁵⁵ɢaŋ³³ | pi⁵⁵qɑŋ⁵⁵³³ | xɯ²²lõ²²kɛ̃²² | |
背脊 | ʈei⁵⁴ʈu³⁵ | ʈei³⁵ʈu⁵⁴ | o⁵⁵saŋ⁵⁵qwa³³ | po³³qwɑ⁵⁵ | pɔ³¹qwɑ⁵⁵ | pei³⁵pɛ⁵⁴ |
脊椎骨 | soŋ⁴⁴qwɑ⁴⁴ | soŋ⁴⁴qwa⁴⁴ | o⁵⁵saŋ⁵⁵qwa³³ | ci²¹sɑŋ⁵⁵qwɑ⁵⁵ | qu⁵³qwɑ⁵⁵ | |
胸脯 | pɔ⁵⁴lɛ⁴² | poŋ³⁵ɖaŋ³³ | o⁵⁵po³³ɖɑŋ⁵⁵ | ɕoŋ⁵³kʰɯ³⁵dʑɛ²¹ | ɕuŋ⁵⁵pʰu³¹ | ɕõ⁴⁴kʰɯ⁴⁴dʑã⁵⁴ |
乳房 | mɑ³⁵ | ma⁵⁴ | ma⁵⁵ | nɛ³⁵nɛ⁵³ | nɛ³⁵nɛ⁵³ | ne⁴⁴ne⁴⁴ |
乳头 | pi⁴⁴mɑ³⁵ | pei⁴⁴ma⁵⁴ | pi⁵⁵ma⁵⁵ | pi⁵⁵nɛ³⁵nɛ⁵³ | nɛ³⁵nɛ⁵³pɹu⁵⁵pɹu⁵⁵ | ne⁴⁴nɤ⁴⁴tʰɯ²²tʰɯ²² |
奶汁 | u³⁵mɑ³⁵ | u⁵⁴ma⁵⁴ | u⁵⁵ma⁵⁵ | nɛ³⁵nɛ⁵³ | nɛ³⁵nɛ³⁵ɷ⁵³ | ne⁴⁴ne⁴⁴ |
筋 | tɕi⁴⁴ɕi⁴⁴ | tɕi³¹ɕi⁴⁴ | o⁵⁵tɕɦi³¹ɕi³³ | sɿ⁵⁵sɿ⁵⁵ | tɕin⁵³ | tɕin⁴⁴ |
手脉 | me⁴² | me³¹ | me³¹ | me²¹tɕʰi³³ | bɷ⁵⁵me³¹ | sɯ³⁵me²² |
血 | dʑʰen⁴⁴ | dʑʰoŋ⁴⁴ | dʑi³³ | tsʰi⁵⁵ | tsʰe⁵⁵ | tsʰe²² |
腰 | qo³⁵qwɑ⁴⁴ | qo⁵⁴qwa⁴⁴ | o⁵⁵qwa³³ | ci²¹qwɑ⁵⁵ | qwɑ⁵⁵ | ʑɔ⁴⁴kɛ̃⁴⁴ |
肋骨 | soŋ⁴⁴cɑ⁴⁴ | soŋ⁴⁴ʎa³³ | o⁵⁵ʎa³³ | ɭe³³pɑ⁵⁵ȡo²¹ | ɕuŋ⁵⁵pʰu³¹qu⁵³sɤ⁵⁵ | ʎe²²ba²²sɛ̃⁴⁴sɛ̃⁴⁴ |
肚子/胃 | qo³⁵tɕʰi³⁵ | qo⁵⁴tɕʰi⁵⁴ | o⁵⁵tɕʰi⁵⁵ | ci²¹tʰi⁵³ | qu⁵³pi⁵³ | to⁵⁴pi²² |
肚脐 | pi⁴⁴du⁴⁴qɛ⁴⁴ | pei⁵⁴dʰu²¹qɛ⁴⁴ | pi³¹du³⁵qɛ³³ | dɛ³⁵dɛ³⁵tʰi⁵³ | pɔ³⁵pɷ⁵³dɑ⁵⁵ | tu³⁵tɕi⁵⁴ŋɛ̃⁵⁴ |
肠子 | qo³⁵ɕe⁴⁴ | qo⁵⁴ɕe⁴⁴ | ɕe³³ | tɕʰi⁵⁵ | tɕʰe⁵⁵ | dzã²²tsɿ²² |
心脏 | qo⁵⁴moŋ³¹ | qo⁵⁴moŋ³¹ | qo³¹maŋ³⁵ | tu⁵³ɕin⁵³ | sen⁵³tsɑŋ³¹ | kɯ⁵⁴tɕʰi²² |
肺 | bɹɤ⁵⁴ | mɹɤ³⁵ | mɹo³¹ | fe²¹ | mjɑ³¹ | xwei²² |
肝 | ʂɛ³⁵ | ʂɛ⁵⁴ | ʂɛ⁵⁵ | ɕe⁵³ | çi⁵³ | kã⁵⁴ |
胆 | qo³⁵tɕi³⁵ | qo⁵⁴tɕi⁵⁴ | tɕi⁵⁵ | kʰu³⁵tɛ³⁵ | tɛn⁵⁵ | tɛ̃⁵⁴ |
脾脏 | ʎɛ⁴²ɟʰi⁴⁴ | ʎɛ³¹qʰɛ⁵⁴ | o⁵⁵pja³¹ | ɭɯ²¹tʰiɛ⁵³ | ʎɛ³ȶʰɛ⁵³ | bi²²tsã²² |
肾 | pi⁴⁴qwɑ⁴⁴ | pei⁴⁴qwa⁴⁴ | pi⁵⁵qwa³³ | ʑo⁵³tsɿ³⁵ | ʑɔ⁵³tsɿ⁵⁵ | ʑɔ⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
膀胱 | pi⁴⁴ʐɑ²² | pei⁴⁴ʐa³³ | pi³³ʐa³³ | pi⁵⁵ʑɑ⁵⁵ | pi⁵⁵ɣɑ⁵⁵ | ȵɔ²²pɔ⁴⁴ |
屁股 | qɑ⁴⁴pɹu⁴⁴ | qa⁴⁴pju²¹ | o⁵⁵tɕɑŋ³³pɹu³³ | qɑ⁵⁵pjɑ³⁵ | kɔ⁵⁵pjɑ³⁵ | kʰu³⁵ka⁴⁴ |
屁 | pu⁴⁴ | pu²¹ | pu³³ | pu³⁵ | pɔ³⁵ | pu²² |
肛门 | qɑ⁴⁴pɹu⁴⁴ | kʰu²¹qa⁴⁴ | qʰu³³qa³³ | qʰɑ³⁵qɑ⁵⁵ | qʰɑ³¹pjɑ³⁵ | kʰu²²ka³⁵; kʰu²²kʰu²² |
男生殖器 | qei⁵⁴ | qei³⁵ | qei³¹ | qɯ³³ | qei³¹ | ke²² |
女生殖器 | qʰen³⁵ | qʰoŋ⁵⁴ | qei⁵⁵ | ci²¹pɛ⁵³ | pɹɛ³⁵ | kɛ⁵⁴ |
肩膀 | pi⁴⁴pɤ³¹ | pei⁴⁴pɤ¹¹ | o⁵⁵pi³³tɕi⁵⁵ | tɕɛ⁵³pe⁵³ | bɛ³³pi⁵³ | tɕɛ⁴⁴pʰɔ⁵⁴ |
胳膊 | soŋ⁴⁴ɕi³⁵ | soŋ⁵⁴ɕi⁵⁴ | saŋ³³ɕi⁵⁵ | qe⁵⁵sɿ⁵³ | qu⁵³bɷ⁵⁵ | ke²²pɔ²² |
髓 | qo³⁵l̥ʰɤ³⁵ | l̥ʰɤ⁵⁴ | ta⁵⁵l̥ʰo⁵⁵saŋ³³ | sui³⁵ | qu³¹sɤ⁵⁵ɷ⁵³ | ɕi⁴⁴ |
骨髓 | l̥ʰɤ³⁵soŋ⁴⁴ | qa⁴⁴l̥ʰɤ⁵⁴soŋ⁴⁴ | ta⁵⁵l̥ʰo⁵⁵saŋ³³ | ku⁵³sui³⁵ | qu³¹sɤ⁵⁵ɷ⁵³ | ku²²ɕi⁴⁴ |
骨头 | qo³⁵soŋ⁴⁴ | qo⁵⁴soŋ⁴⁴ | o⁵⁵saŋ³³ | ci²¹sɑŋ⁵⁵ | qu³¹sɤ⁵⁵ | sã⁴⁴sã⁴⁴ |
胳肢窝 | qʰu⁴⁴tsei³⁵ | qʰu²¹qʰu²¹tɕoŋ³⁵ | qʰu⁵⁵qo³¹tɕɯ³¹ | tɕi⁵⁵kɑ³⁵tsɤ⁵⁵ | kɑ³¹tsɿ⁵⁵ɷ⁵³ | tɕɔ²²wo⁴⁴wo⁴⁴ |
汗 | l̥ʰen⁵⁴ | l̥ʰoŋ³⁵ | u⁵⁵l̥ʰei³¹ | u⁵³ȴʰɛ³³ | ȴʰɛ³¹ | xɛ²²sui⁴⁴ |
汗毛 | pi³⁵pɤ³¹ | pei⁵⁴pɤ¹¹ | o⁵⁵pi⁵⁵ | fi⁵⁵ | ȴʰɛ³¹pɹei⁵³ | xɛ²²mɔ²² |
脚 | l̥ʰo³⁵ | l̥ʰo⁵⁴ | o⁵³l̥ʰo⁵⁵ | ci²¹tɑ²¹ | qu⁵³tɑ³³ | lɔ⁵⁴ |
腿 | qo³⁵pa³⁵ | qo⁵⁴pa⁵⁴ | o⁵⁵pje⁵⁵ | kɑŋ³³pɛ⁵³ | qu⁵³pɛ⁵³ | ta³⁵tʰui⁵⁴ |
膝盖 | pi⁴⁴tɕo³¹ | pei⁴⁴tɕo¹¹ | pi³³tɕo¹¹ | po⁵⁵po⁵⁵tɑ³³ | pi³⁵dʑɔ¹¹ | lɔ³⁵gã²²pʰɔ²²pʰɔ²² |
腘窝 | qʰu⁴⁴tɕo³¹ | qʰu²¹tɕo¹¹ | o⁵⁵gu³³l̥ʰo⁵⁵ | tɕi⁵⁵kɑ²¹wɛ⁵³ | pi³⁵dʑɔ¹¹kɑ³¹; tsɿ⁵⁵ɷ⁵³ | tɕɔ²²wɛ⁵⁴tɕin⁵⁴ |
脚板 | pɛ⁴⁴tɤ⁵⁴ | pɛ⁴⁴tɤ³⁵ | o⁵⁵pɛ³³l̥ʰo⁵⁵ | pʰɑ⁵³tɑ³³ | pɛ⁵⁵tɑ³³ | lɔ⁵⁴pɛ̃⁵⁴ |
脚背 | qo³⁵pɔ⁵⁴l̥ʰo³⁵ | qo⁵⁴poŋ³⁵l̥ʰo⁵⁴ | o⁵⁵paŋ¹¹l̥ʰo⁵⁵ | po³³qwɑ⁵⁵tɑ³³ | pɔ³¹pɛ⁵⁵tɑ³³ | lɔ⁵⁴pei²² |
脚印 | qa⁴⁴ten⁴⁴ | qa⁴⁴toŋ⁴⁴l̥ʰo⁵⁴ | o⁵⁵tei³³l̥ʰo⁵⁵ | ci²¹me⁵⁵ | tɑ³³ʑin³¹ | lɔ⁵⁴ʑin²² |
脚指头 | pi⁴⁴su⁵⁴tɤ⁵⁴ | pei⁴⁴da⁴⁴l̥ʰo⁵⁴ | pi⁵⁵da³³l̥ʰo⁵⁵ | ci²¹dɑ⁵⁵tɑ³³ | tɑ³³bɷ⁵⁵ | lɔ⁵⁴tsɿ⁴⁴dɯ²² |
脚指甲 | po⁵⁴ʈei⁵⁴l̥ʰo³⁵ | po³¹ʈei³⁵l̥ʰo⁵⁴ | paŋ³¹ʈe³¹l̥ʰo⁵⁵ | dɑ⁵⁵kʰo⁵³tɑ³³ | kʰɔ⁵³dɑ³⁵tɑ³³ | lɔ⁵⁴tsɿ⁴⁴tɕa²² |
拳头 | pu⁴⁴tsɔ²² | pu⁵⁴tsɯ³³ | pu³³ɖei³³ | qɯ⁵⁵te⁵⁵ | pi⁵⁵qɷ⁵⁵ | ten²²tsɿ⁴⁴ |
巴掌 | qo³⁵ma⁴² | qo⁵⁴ma³¹ | o⁵⁵mje³⁵ | pʰe⁵³bu⁵⁵ | pɛ⁵⁵bɷ⁵⁵ | pa²²tsã²² |
手 | qo³⁵tɯ²² | qo⁵⁴tɯ³³ | o⁵⁵tɯ³³ | ci²¹bu⁵⁵ | qu⁵³bɷ⁵⁵ | dɯ³⁵ |
肘 | pi⁴⁴lɯ⁴⁴tɯ³³ | pei⁴⁴lɯ⁴⁴tɯ³³ | o⁵⁵lɯ³³ɕi⁵⁵ | qwe⁵⁵sɿ⁵⁵ | kwe⁵⁵tsɿ⁵⁵ | |
手板 | pɛ⁴⁴tɯ²² | pɛ⁴⁴tɯ³³ | pɛ³³tɯ³³ | pʰɑ²¹bu⁵⁵ | pɛ⁵⁵bɷ⁵⁵ | dɯ³⁵pɛ̃⁵⁴ |
手背 | qo³⁵pɔ⁵⁴tɯ²² | qo⁵⁴poŋ³⁵tɯ³³ | o⁵⁵paŋ³¹tɯ³³ | po³³bu⁵⁵ | pɛ⁵⁵bɷ⁵⁵pɔ³¹qwɑ⁵⁵ | dɯ³⁵pei²²pɛ̃⁵⁴ |
手腕子 | qo³⁵ɢoŋ⁴⁴tɯ²² | qo⁵⁴ɢoŋ⁴⁴tɯ³³ | o⁵⁵ɢaŋ³³tɯ³³ | ci²¹qɑŋ⁵³bu⁵³ | qɯ⁵⁵bɷ⁵⁵ | dɯ³⁵kwe⁵⁴kwe⁵⁴ |
虎口(手~) | ʈɑ²²tɯ²² | ʈa¹¹tɯ³³ | o⁵⁵ʈa³³tɯ³³ | tsɤ⁵³qɑ⁵⁵lɤ³³ | xu⁵⁵kʰɯ⁵⁵ | dɯ³⁵tsʰa²²tsʰa²² |
右手 | kɯ²²ʈa⁴² | pa⁴⁴ʈa³¹tɯ³³ | pa³³ʈɛ³⁵tɯ³³ | ʑɯ³⁵sɿ³⁵ | ʑɯ³⁵qu⁵³bɷ⁵⁵ | ʑɯ²²dɯ³⁵ |
左手 | kɯ²²ȵi³¹ | pa⁴⁴ȵi¹¹ | o⁵⁵tɯ³³pa³¹ȵi¹¹ | e⁵⁵tsʰɑ³³; nen⁵⁵tsʰɑ³³ | tsɔ⁵³qu⁵³bɷ⁵⁵ | tso⁵⁴dɯ³⁵ |
手指 | pi⁴⁴dɑ⁴⁴ | pei⁴⁴da⁴⁴tɯ³³ | pi⁵⁵da³³tɯ³³ | ci²¹dɑ⁵⁵bu⁵⁵ | dɑ³⁵bɷ⁵⁵ | sɯ⁵⁴tsɿ⁴⁴dɯ³⁵ |
手指甲 | po⁵⁴ʈei⁵⁴tɯ²² | po³¹ʈei³⁵tɯ³³ | po³¹ʈe³¹ | ci²¹kʰo⁵³bu⁵⁵ | kʰɔ⁵³tei⁵⁵bɷ⁵⁵ | dɯ³⁵tsɿ⁴⁴tɕa²² |
大拇指 | ne⁴⁴da⁴⁴ | pei⁴⁴su³⁵da⁴⁴ | o⁵⁵ne³¹da³³ | ne³⁵dɑ⁵⁵bu⁵⁵ | nɛ³⁵dɑ³⁵bɷ⁵⁵ | mĩ⁴⁴dɯ³⁵ |
屎 | qɑ⁴⁴ | qa⁴⁴ | qa³³ | qɑ⁵⁵ | qɑ⁵⁵ | ka³⁵ |
尿 | ʐɑ²² | ʐa³³ | ʐa³³ | ʑɑ⁵⁵ | ɣɑ⁵⁵ | ʑa³⁵ |
肉 | ȵa⁴² | ŋa³¹ | ɲe³⁵ | ŋɑ²¹ | ŋɑ³¹ | ŋa³⁵ |
肉瘤 | te³⁵pi⁴⁴ȵa⁴² | pei⁴⁴ŋa³¹ | pi³³po³¹ɲe³⁵ | ɭɯ⁵³tsɿ³⁵ | ŋa³¹ʎɯ¹¹ | ŋa²²ke⁴⁴ta²² |
皮子 | qo³⁵tɤ⁴⁴ | qo⁵⁴tɤ⁴⁴ | o⁵⁵to³³ | ci²¹tɕo³³ | tɕɔ³¹tɕɔ³¹ | tɕɔ²²tɕɔ²² |
皱纹 | tɕi⁴⁴ʎu⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʎɯ²¹tɤ⁴⁴ | tɕi³³ʎa⁵⁵me¹¹ | ȡɑŋ³⁵tɕo³³ | tʰen³¹tʰen³¹ | tsõ³⁵wen²² |
疾病 | moŋ³⁵ | moŋ⁵⁴ | maŋ⁵⁵ | mɑŋ⁵³tɯ⁵³ | mɑŋ⁵³ | tɕi⁴⁴pin²² |
疱儿 | pi⁴⁴qo³⁵ | pei⁴⁴qo⁵⁴ | pi³³qo⁵⁵ | pu³³pu³³ | pɔ⁵³ | pʰɔ²²pʰɔ²² |
脓 | po³¹ | po¹¹ | pʰo¹¹ | bo²⁴ | bɔ¹¹ | nõ⁵⁴ |
脓疱 | ɖɤ³⁵ | ɳɤ⁵⁴ | qɤ¹¹ | nɑ⁵³bo²⁴ | pɔ⁵⁵bɔ¹¹ | lõ³⁵pʰɔ²² |
伤疤 | pɑ⁴⁴ʐɔ⁴² | pa⁴⁴ʐoŋ³¹ | pa³³tsɿ³¹ | pɑ³⁵tsɿ⁵³ | sɑŋ⁵³pɑ⁵³ | sã⁵⁴pa⁴⁴ |
疮 | mɑŋ²² | ma³³ | o⁵⁵dzʰei³⁵ | nɑ⁵³ | tsʰɛ⁵³ | tɛ⁴⁴tsʰɛ⁵⁴ |
痂 | qo³⁵pʰɔ⁵⁴dzʰei³⁵ | pa⁴⁴cɛ³⁵dzʰoŋ⁵⁴ | pa³³cɛ³¹dzʰei³⁵ | kɑ⁵³kɑ⁵³ | kʰu⁵³kʰu⁵³ | tsʰã⁴⁴sã⁴⁴ |
痱子 | pi⁴⁴ʈɤ⁴² | pei⁴⁴ʈɯ³¹n̥ʰe⁵⁴ | pi⁵⁵ʈɯ³⁵n̥ʰe⁵⁵ | sɿ⁵³dʰɑ³⁵ | xwi²²tsɿ⁴⁴ | |
癒 | nɤ²² | nɤ³³ | tɕi⁵⁵ | tsɿ³³ | tsɿ³³ | tsɿ³⁵ |
瘊子 | pi⁴⁴ʎɤ⁵⁴ku⁴⁴ | pei⁴⁴ʎɤ³⁵ku²¹ | pi⁵⁵ʎo³¹ku³³ | mjɑ²¹ | tɕɔ³¹bɑ³⁵sɔ⁵³ | tɕʰɯ⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
淋巴结 | qɔ³¹ | qoŋ¹¹ | qɤ¹¹ | ʑɑŋ³³tsɿ³⁵ | qɔ¹¹ | len²²pa⁴⁴ |
麻疹 | ʂo⁵⁴ | ma³¹tsen⁴⁴ | tɕe³⁵ʂo³¹ | ʑɯ²¹mɑ²¹ | ȶʰɛ⁴⁴ma²² | |
麻子 | mɑ²²tsɿ⁵⁴ | ma³¹tsɿ⁵⁴ | ma³³tsɿ³¹ | mɑ²¹tsɿ⁵³ | mɑ³¹tsɿ⁵⁵ | pʰa²²me²²kʰu⁴⁴kʰu⁴⁴ |
痧 | ʂɑ⁴⁴ | ʂa⁴⁴ | sa³³ | sɑ⁵³ | sɑ⁵⁵tɕʰi³¹ | sa⁴⁴ |
痢疾 | qɑ⁴⁴dʑʰi⁴⁴ | qe¹¹qa⁴⁴dʑʰoŋ⁴⁴ | ɕa⁵⁵qa⁵⁵ | pjɑ⁵⁵qɑ⁵⁵ | ʎi³³tɕi⁵³ | tsa³⁵wu⁵⁴ |
天花 | nu⁴⁴ | nu²¹ | nu³³ | nɯ⁵⁵ | ȶʰɛ⁵³xwɑ⁵³ | tɯ³⁵ma²² |
污垢 | qo³⁵ɟi⁴⁴ | ɟi⁴⁴ | o⁵⁵ɟi³³ | ɟi⁵⁵ | dʑi³⁵ | xã³⁵ȶɔ⁵⁴ȶɔ⁵⁴ |
胎盘 | qo³⁵ʐɯ²²te³⁵ | ʐɯ²²te⁵⁴ | o⁵⁵ʐɯ³³te⁵⁵ | ti³⁵ɑ⁵⁵ | i⁵³pɔ⁵³ | tʰɛ⁴⁴bɛ̃⁵⁴ |
尸体 | ne⁴²tɑ³¹ | ŋa³¹ta¹¹ | ɲe³⁵ta¹¹ | sɿ⁵³tʰi³⁵ | nei³¹dɑ³³ | da²²nei⁴⁴ |
声音 | qo³⁵ʂɔ³⁵ | qo⁵⁴ʂoŋ⁵⁴ | o⁵⁵ʂɯ⁵⁵ | ci²¹ȴʰɤ⁵³ | qu⁵³çɔ⁵³ | sɔ⁵⁴ |
气息 | qo³⁵ɕɛ⁴⁴qo³⁵mu³¹ | qo⁵⁴ɕɛ⁴⁴qo⁵⁴mu¹¹ | o⁵⁵kʰi⁵⁵o⁵⁵ɕe⁵⁵ | mi³³si⁵⁵ | se⁵⁵ | |
生命 | mi³⁵ | moŋ³¹ | mi⁵⁵ | si⁵⁵ | me³¹se⁵⁵ | min³⁵ |
汉族 | qo³⁵ʈɑ²² | qo⁵⁴ʈa³³ | o⁵⁵ʈa³³ | xɛ²¹tsʰu²¹ | ne³¹qʰɛ³³ | xɛ̃³⁵tsʰu⁵⁴ |
苗族 | qo³⁵ɕoŋ³⁵ | qo⁵⁴ɕoŋ⁵⁴ | o⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ | te⁵³suɑŋ⁵³ | gɔ³⁵sɤ⁵³ | bja²²sã⁴⁴nɤ⁴⁴ |
人 | ne⁴² | ne³¹ | ne³⁵ | nen²¹ | ne³¹ | nei⁴⁴ |
大人 | ne⁴²ʈɑŋ²² | ne³¹ʈaŋ³³ | o⁵⁵ne³⁵ʈaŋ³³ | ȴʰɤ⁵³nen²¹ | ʎ̥ʰɔ⁵³ne³¹ | mĩ⁴⁴nei⁴⁴ |
别人 | ne⁴² | ne³¹ | ne³⁵ | nen²¹bɯ⁵⁵ | tsɿ⁵³nɑŋ⁵⁵ne³¹ | dzɯ³⁵meĩ⁵⁴ |
懒汉 | ne⁴²ȵe²² | ne³¹ȵi³³ | o⁵⁵ne³⁵ɲe³³ | ŋen⁵⁵nen²¹ | lɑŋ⁵³xɛ¹¹ | nei⁴⁴ŋeĩ⁴⁴ |
傻瓜 | ne⁴²cɑ²² | ne³¹ca³³ | te⁵⁵be³³ | gɑ⁵⁵ne³¹ | gɑ³⁵ | tʰã²²ga³⁵ |
疯子 | ne⁴²no³¹ | ne³¹no¹¹ | ne³⁵noŋ¹¹ | gɑ²¹gɑ⁵⁵ | ne³¹nɔ¹¹ | pa³⁵gɛ³⁵ |
聋子 | ne⁴²tu³⁵ | ne³¹tu⁵⁴ | ne³⁵tu⁵⁵ | tiɛ⁵⁵tsɿ⁵³ | ʎɔ³¹mjɯ³¹ | mjɯ⁴⁴lɔ⁴⁴ |
哑巴 | ne⁴²cɑ²² | ne³¹ca³³ | te⁵⁵ca³³ | ɑ³⁵tsɿ⁵³ | ɑ⁵⁵tsɿ⁵⁵ | pa³⁵ga⁵⁴ |
瞎子 | ne⁴²cu²² | ne³¹cu³³ | o⁵⁵ne³⁵cu³³ | dɑ²⁴mi³⁵ | dɑ³⁵me¹¹ | dɔ³⁵kɔ⁵⁴ |
跛子 | ne⁴²ʎɑ³⁵ | ne³¹pɛ⁵⁴ | ne³⁵ʎa³³ | ʎo⁵³tɑ³³ | pɛ⁵⁵tsɿ⁵⁵ | |
长工 | ne⁴²tɕi⁴⁴xɤ⁵⁴ | ne³¹ʈʰu²¹ȵu³¹ | dʑaŋ⁵⁵kɯ⁵⁵ | zɑŋ³³koŋ⁵³ | dzɑŋ³¹kuŋ⁵⁵ | dzã⁴⁴ȵɛ̃²² |
富人 | ne⁴²ʎɔ⁵⁴ | ne⁴²ʎoŋ³⁵ | ne³⁵ʎɯ³¹ | mi³³ze³³; tɑŋ³³nen²¹ | me³¹ne³¹ | meĩ⁴⁴nɤ⁴⁴nei⁴⁴ |
乞丐 | ku⁴⁴xwɑ³⁵tsi⁵⁴ | co³³xwa⁵⁴tsi⁴⁴ | ne³⁵sa³¹dzo³¹ | kɤ⁵⁵xwɑ⁵³tsɿ³⁵ | kɔ³¹xwɑ⁵³tsɿ⁵⁵ | kʰã²²ga⁴⁴ |
农民 | ne⁴²ʈʰu⁴⁴dza⁵⁴ | ne³¹ʈʰu²¹dzʰa³⁵ | ne³⁵tʂʰu³³dza³¹ | loŋ³³min²¹ | ȶʰɑ³⁵pʰi³¹ne³¹ | nõ³⁵min²² |
商人 | ne⁴²ʈʰu⁴⁴; sei⁴⁴ʑi³⁵ | ne³¹ʈʰu²¹; soŋ⁵⁴ʑi³¹ | ʈʰu³³si³³; ʑi⁵⁵ne³⁵ | sen⁵³ʑi³³nen²¹ | ȶʰɑ³⁵sen⁵⁵; ʑi³¹ne³¹ | sã⁴⁴zẽ²² |
众人 | tsɔ³¹ | tsoŋ¹¹ | tsɯ¹¹ | u⁵⁵ȡɯ⁵³nen²¹ | tɕɯ⁵³dzɔ¹¹ | tɕɯ⁵⁴nei⁴⁴ |
主人 | tu⁴⁴pɹɯ⁴⁴ | tu²¹pɹɯ⁴⁴ | tu³³pɹɯ³³ | zu³⁵nen²¹kɑ⁵³ | ȶʰɑ³⁵tɔ³¹pɑ³¹; tɔ³⁵ne³¹ | pa³⁵tu²²nei⁴⁴ |
客人 | ne⁴²qʰa⁵⁴ | ne³¹qʰa³⁵ | na³⁵qʰɛ³¹ | nɑ³³qʰɛ²¹ | nɑ⁵³qʰɛ³¹ | na³⁵kʰa²² |
老师 | ɕɛ⁴⁴sei⁴⁴ | ɕɛ⁵⁴soŋ⁵⁴ | lo³³sɿ⁵⁵ | pɑ³⁵xɑ⁵³ | ɕɛ⁵³sen⁵³ | sɔ⁵⁴do²² |
师傅 | si⁴⁴xu⁴⁴ | si⁵⁴xu⁵⁴ | sɿ³³xu⁵⁵ | pɑ⁵⁵çɑ⁵³ | sɿ⁵⁵xu³¹ | sɿ⁴⁴xu²² |
助手 | pɑŋ⁴⁴sɯ⁵⁴ | paŋ⁵⁴tɯ³³ | pɑŋ³³ʂɯ³¹ | pɑŋ⁵⁵bu⁵⁵ | dzɿ³⁵xwɑ³¹nɑŋ⁵⁵ne³¹ | ɣɤ³⁵pa⁴⁴sɯ⁵⁴ |
木匠 | tɕɑŋ³¹to⁵⁴ | mu³³tɕaŋ³¹ | mu³³tɕaŋ⁵⁵ | mu³³tɕɑŋ²¹ | mu³¹tɕɑŋ³³ | tsʰɔ²²tɔ²² |
铁匠 | tɕɑŋ³¹dɑŋ⁵⁴ | tɕʰe³³tɕaŋ³¹ | tɕʰe³¹tɕɑŋ⁵⁵ | ȶʰe⁵³tɕɑŋ³³ | pɑ³⁵dɤ³⁵ | dʑɔ³⁵lɔ²²nɤ⁴⁴ |
瓦匠 | wa³¹tɕɑŋ³⁵ | wa⁵⁴tɕaŋ³¹ | wa¹¹tɕaŋ⁵⁵ | wɑ³⁵tɕɑŋ³³ | ɔ⁵³ŋwɑ³⁵ne³¹ | wa⁵⁴tɕã²² |
银匠 | ȵi²²tɕɑŋ³⁵ | ȵin³³tɕaŋ³¹ | ȵi³³tɕaŋ⁵⁵ | ȵin³³tɕɑŋ³³ | dɤ³⁵ŋɯ³¹ne³¹ | ʑin²²tɕã²² |
石匠 | ɲɛ⁴²tɕɑŋ³⁵ | ɲɛ³¹tɕaŋ³¹ | ɲɛ³³tɕaŋ⁵⁵ | ŋɛ³³tɕɑŋ²¹ | ŋɛ³²tɕɑŋ³³ | ŋɛ³⁵tɕã²² |
医生 | tɕɑŋ³¹gɑ³⁵ | tɕaŋ¹¹ga³¹ | ʑo³³sɿ³³ | ʑo³³sɿ⁵³ | pʰɔ⁵⁵mɑŋ⁵³ne³¹ | ʑi⁴⁴sen²² |
兵 | ci³⁵ | coŋ⁵⁴ | ci⁵⁵ | zɔ²⁴ | pin⁵³ | ba⁴⁴dzɛ²² |
冤家 | qo³⁵tɕo³⁵ | qo⁵⁴tɕo⁵⁴ | o⁵⁵tɕo⁵⁵ | ʑyn⁵³tɕɑ⁵³ | ʑyɛ⁵³tɕɑ⁵³ | ʑɛ⁴⁴tɕa⁴⁴; tui³⁵dɯ⁵⁴ |
强盗 | co⁴²to³¹ | cɛ³¹to¹¹ | ce³⁵to¹¹ | dʑɑŋ³³to²¹ | ɣɑ⁵⁵ȵaŋ³³ | |
头儿 | qo³⁵ne⁴⁴ | qo⁵⁴ne²¹ | o⁵⁵ne³³ | lɑ²¹fi⁵⁵ | ȶʰɑ³⁵gwi⁵³ne³¹ | tʰɯ²²tʰɯ²² |
男人 | qo³⁵ȵi⁵⁴ | qo⁵⁴ȵoŋ³⁵ | o⁵⁵ȵi³¹ | te⁵³nen²¹ | qei³⁵ȵi³² | ten⁴⁴tɕʰi²² |
女人 | qo³⁵bʰɑ⁴⁴ | qo⁵⁴bʰa²¹ | o⁵⁵ba³³ | te⁵³pʰɑ⁵⁵nen²¹ | qei³⁵pʰɑ³⁵ | ken³⁵pʰa²²nei⁴⁴ |
孤儿 | te³⁵mɹɑ³¹ | te⁵⁴mɹa¹¹ | te⁵³mɹa¹¹ | ku⁵³ər²¹ | ku⁵⁵ər³¹ | ku⁴⁴ɣɤ⁴⁴ |
姑娘 | te³⁵bʰɑ⁴⁴ | te⁵⁴bʰa²¹ | te⁵⁵ŋwei³⁵ | te⁵⁵pʰɑ³⁵ce²¹ | te⁵³pʰɑ³⁵ | ken³⁵pʰa²² |
青年男子 | te³⁵dzʰei⁴⁴ | te⁵⁴dzʰei²¹ | te⁵⁵dzei³³ | qɑ³⁵te⁵³tsʰe⁵⁵ | bu¹¹tɑ⁵³te⁵³ | ta⁵⁴tei⁴⁴ten³⁵tɕʰi²² |
父母 | ne⁴⁴mɑ⁵⁴ | ne²¹ma³⁵ | ne³³ma³¹ | ne⁵⁵mɑ³³ | nɛ³⁵mɑ³¹ | kɔ³⁵nei⁴⁴ |
父亲 | mɑ⁵⁴ | ma³⁵ | ma³¹ | mɑ³³ | mɑ³¹ | kɔ²²kɔ²² |
母亲 | mi²² | ne²¹ | ne³³ | nɛ⁵⁵ | ɑ⁵⁵nɛ³⁵ | neĩ²² |
继母 | ne⁴⁴ɕɛ³⁵ | ne²¹ɕɛ⁵⁴ | ne³³ɕe⁵⁵ | xɯ²¹ȵɑŋ³³ | nɛ³⁵nɛ³⁵ | sɯ⁵⁴neĩ²² |
父子 | mɑ⁵⁴te³⁵ | ma³⁵te⁵⁴ | ma³⁵te⁵⁵ | mɑ³³te⁵³ | mɑ³¹te⁵³ | kɔ²²tei⁵⁴ |
孩子 | te³⁵ | te⁵⁴ | te⁵⁵te⁵⁵ | tɑ⁵⁵te⁵³ | tɑ⁵³te⁵³ | ta⁴⁴tei⁵⁴ |
小孩 | te³⁵te³⁵ | te⁵⁴te⁵⁴ | te⁵⁵te⁵⁵ | tɑ⁵³te⁵³ | ȵɑŋ³⁵te⁵³ | ta³⁵te²²nei⁴⁴ |
婴儿 | te³⁵ŋɑ⁵⁴ | te⁵⁴ŋa³⁵ | te⁵⁵ŋa⁵⁵ | ȵɑŋ⁵⁵ȵɑŋ⁵⁵tɑ⁵³te⁵³ | ɷ⁵³wɑ³⁵ | sɯ⁵⁴ta³⁵tei⁵⁴ |
男孩 | te³⁵ȵi⁵⁴ | te⁵⁴ȵoŋ³⁵ | te⁵⁵ | te⁵³ | tɑ⁵³te⁵³ | tei⁵⁴ |
长子 | pɹei⁴⁴te³⁵ | pɹei⁴⁴te⁵⁴ | o⁵⁵pɹei³³te⁵⁵ | ȴʰɤ⁵³te⁵³ | te⁵³ʎ̥ʰɔ⁵³ | mĩ⁴⁴tei⁵⁴ |
媳妇 | ɳen⁴² | ɳoŋ³¹ | ɳei³⁵ | me²¹ | te⁵³mɛ³¹ | tei⁵⁴mɛ̃⁴⁴ |
新娘 | bʰɑ⁴⁴tɕʰu³⁵ɕɛ³⁵ | bʰa²¹tɕʰu⁵⁴ɕɛ⁵⁴ | ba³³tɕʰu⁵⁵ | kɑ³⁵ȵɑŋ³⁵tsɿ⁵⁵ | tɑ⁵³mɛ³¹se⁵³ | neĩ²²se⁵⁴ |
夫妻 | pɔ⁴⁴ɯ⁴⁴ | poŋ⁴⁴ɯ⁴⁴ | pu⁵⁵ɯ⁵⁵ | u⁵³qɤ³³nen³³ | ɷ⁵³pɔ⁵⁵ɷ⁵⁵ | wu⁵⁴lei⁵⁴nei⁴⁴ |
丈夫 | pɔ⁴⁴ | poŋ⁴⁴ | pu³³ | qɑ⁵³n̩³³ | nɑŋ⁵³kʰe⁵³ | ten³⁵tɕʰi²² |
妻子 | bʰɑ⁴⁴ | ɯ⁴⁴ | ɯ³³ | qɑ⁵³pʰɑ³⁵ | ɷ⁵⁵ | ten³⁵tɕʰi²²nɤ⁴⁴; ken³⁵pʰa²² |
女孩 | te³⁵bʰɑ⁴⁴ | te⁵⁴bʰa²¹ | te⁵⁵ba³³ | te⁵³pʰɑ³⁵ | te⁵³pʰɑ³⁵ | ta³⁵ten³⁵pʰa²² |
女婿 | ɕe³⁵ | ɕe⁵⁴ | ɕe⁵⁵ | wei⁵⁵ | wei⁵⁵ | ta³⁵ten³⁵; pʰa²²nɤ⁴⁴ |
弟弟 | kɯ⁴⁴ȵi⁵⁴ | te⁵⁴kɯ⁴⁴ȵoŋ³⁵ | te⁵⁵kɯ³³ | lɤ⁵³ti⁵³ | kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ | kɯ⁴⁴mei⁴⁴ |
堂弟 | te³⁵kɯ⁴⁴tɕi⁴⁴; tɕɔ³¹pʰɯ³⁵ | te⁵⁴kɯ⁴⁴ | te⁵⁵kɯ³³ | lɤ⁵⁵ti⁵³ | kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ | kɯ⁴⁴mei⁴⁴ |
夫弟 | ɑ³⁵ʑɔ²² | te⁵⁴ʑʰɯ²¹ | a³¹ʑɯ³³ | lɤ³⁵tei⁵³ | kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ | lɔ⁵⁴lɔ⁵⁴ |
兄弟 | nɑ³⁵kɯ⁴⁴ | na⁵⁴kɯ⁴⁴ | na⁵⁵kɯ³³ | jɑ³⁵ci⁵⁵ | nɑ⁵³kɔ⁵⁵ | nã⁵⁴kɯ⁴⁴ |
哥哥 | ɑ³⁵nɑ³⁵ | a⁵⁴na⁵⁴ | a⁵⁵na⁵⁵ | ɑ⁵⁵ko⁵⁵ | ɑ⁵⁵kɔ⁵⁵ | nã⁵⁴nã⁵⁴ |
嫂嫂 | ɑ³⁵ȵi³⁵ | ta³¹so⁴⁴ | ta³⁵so⁵⁵ | ɑ⁵⁵gɤ³³ | ɑ⁵⁵gɔ³¹ | a⁴⁴gɔ²² |
姐姐 | ɑ³⁵ʑɑ³¹ | a³¹ʑa¹¹ | a⁵⁵ʑa⁵⁵ | ʑɑ²⁴ʑɑ²⁴ | ɑ⁵⁵ʑɑ¹¹ | a⁴⁴ʑa²² |
大姐 | pɹei⁴⁴ʑɑ³¹ | pɹei⁴⁴ʑa¹¹ | pɹei³³ʑa¹¹ | ʎ̥ʰɤ⁵³jɑ³⁵ | ɑ⁵⁵ʑɑ¹¹ʎ̥ʰɔ⁵³ | mĩ⁴⁴a⁴⁴ʑa²² |
妹妹 | kɯ⁴⁴bʰɑ⁴⁴ | te⁵⁴kɯ⁴⁴bʰa²¹ | kɯ³³me³³ | me³⁵me⁵³ | kɯ⁵⁵pʰɑ³⁵ | kɯ⁴⁴mei⁴⁴ |
姐夫 | pu⁴⁴ʈʰɑ⁴⁴ | pa⁴⁴ʈʰa²¹ | pa³³tɕʰu⁵⁵ | pɑ³⁵tsʰɑ⁵³ | pɑ³⁵tsʰu⁵³ | a⁴⁴ʑa³⁵nɤ⁴⁴ten³⁵tɕʰi²² |
妹夫 | pu⁴⁴ʈʰɑ⁴⁴ | pa⁴⁴ʈʰa²¹ | pa³³tɕʰu⁵⁵ | mei³⁵fu⁵⁵ | pɑ³⁵tsʰu⁵³ | kɯ⁴⁴mei⁴⁴nɤ⁴⁴ten³⁵tɕʰi²² |
姐妹 | ʑɑ³¹kɯ⁴⁴ | ʑa¹¹kɯ⁴⁴ | ʑa¹¹kɯ³³ | ʑɑ²⁴ci⁵⁵ | ʑɑ¹¹kɯ⁵⁵ | a⁴⁴ʑa²²kɯ⁴⁴mei⁴⁴ |
妯娌 | ʑɑ³¹kɯ⁴⁴ | ʑa¹¹kɯ⁴⁴ | ʑa¹¹kɯ³³ | ɑ⁵⁵gɤ³³ȵɑŋ⁵⁵ | ʑɑ¹¹kɯ⁵⁵ | ʑa²²kɯ⁴⁴ |
亲友 | qo³⁵tɕʰu³⁵; qo³⁵lɛ²² | qo⁵⁴tɕʰu⁵⁴; qo⁵⁴lɛ³³ | ma³⁵lɛ³³o⁵⁵lɛ³³ | tsu⁵³tsi⁵⁵ | nɑ⁵³kɯ⁵⁵ | tɕʰin⁴⁴bõ²² |
朋友 | ci⁴²nɑ³⁵ | ci⁵⁴na⁵⁴ | xu³³ci⁵⁵ | pɑ⁵⁵nɑ³³ | ɷ³¹dzɔ³³ | wu²²nei⁴⁴ |
老俵 | pu⁴⁴tɕʰu³⁵ | pa⁵⁴tɕʰu⁵⁴ | pa³¹tɕʰu⁵⁵ | lɤ³⁵pjɤ³⁵ | pɑ³⁵tsʰu⁵³ | lɔ³⁵pjɔ⁵⁴ |
孙子 | ca⁴⁴ | ka⁴⁴ | cɛ³³ȵi³¹ | kɑ⁵⁵te⁵³n̩²⁴ | kɑ⁵⁵ȵi³¹ | ka⁴⁴ |
外孙 | ca⁴⁴tɕʰu³⁵ | ka⁴⁴tɕʰu⁵⁴ | cɛ³³ | kɑ⁵⁵ | wɛ³⁵sen⁵³ | wɛ³⁵suen⁴⁴ka⁴⁴ |
外甥 | te³⁵pi⁴² | te⁵⁴pei³¹ | te⁵⁵ɕe⁵⁵ | sen⁵³ər³³ | wɛ³⁵sen⁵³ | a²²ʑa³⁵nɤ⁴⁴tei⁵⁴ |
侄儿 | tsɿ²²tsɿ⁵⁴ | tsɿ³³eɹ³³ | tʂi³³ər³¹ | tsɿ⁵³ər³³ | tsɿ⁵⁵ɣɤ³¹ | na⁵⁴tei⁵⁴ |
侄女 | tsɿ²²ȵi⁵⁴ | tsɿ²²ȵi⁵⁴ | tʂi³³ȵi³¹ | tsɿ⁵³ȵi³⁵ | tsɿ⁵⁵ȵi³⁵ | na⁵⁴ten⁵⁴pʰa²² |
舅公 | ɑ³⁵tɑ³⁵ | a⁴⁴ta⁵⁴ | a⁵⁵ta⁵⁵ | kɑ⁵³koŋ⁵³ | ɑ⁵⁵tɑ⁵³ | ka⁴⁴kõ⁴⁴ |
舅父 | ɑ³⁵cɯ³⁵ | a⁴⁴cɯ³¹ | a⁵⁵cɯ⁵⁵ | tɕɯ²¹ʑe³³ | ɑ⁵⁵gɔ³⁵ | tɕɯ³⁵tɕɯ³⁵ |
舅母 | ɑ³⁵moŋ³¹ | a³¹moŋ¹¹ | cɯ⁵⁵ȵaŋ³³ | tɕɯ²¹m̩³⁵ | ɑ⁵⁵gɔ³⁵nɛ³⁵ | tɕɯ³⁵ȵã⁴⁴ |
公公 | ɑ³⁵pʰɯ³⁵ | a⁴⁴pʰɯ⁵⁴ | a⁵⁵pʰu⁵⁵ | ɑ⁵⁵pʰɑ⁵³ | ɑ⁵⁵pʰɷ⁵³ | a⁴⁴pʰu⁴⁴ |
姑父 | ɑ³⁵ne²² | a⁴⁴n̥ʰe²¹ | a⁵⁵ne³³ | nen²¹nen³⁵ | ɑ⁵⁵tɑ⁵³ | ku⁴⁴ʑe⁴⁴ |
姑母 | ɑ³⁵moŋ³¹ | a³¹moŋ¹¹ | a⁵⁵maŋ¹¹ | ɑ²¹mɑŋ³⁵ | ɑ⁵⁵te³⁵ | ma²²ma³⁵ |
婶婶 | ne⁴⁴ȵi²² | ʂu⁵⁴ȵaŋ³¹ | a⁵⁵ȵaŋ³³ | ɑ²¹sei⁵³ | nɛ³⁵nɛ³⁵ | sen⁵⁴ȵã²² |
叔父 | ɑ³⁵ʂu⁴⁴ | a⁵⁴ʂu⁴³ | a⁵⁵ʂu³³ | ʑɯ³⁵ʑɯ³⁵ | mɑ³⁵mɑ³¹ | ma²²ma²² |
姨父 | ɑ³⁵ʑɔ²² | a³¹ʑo³⁵ȵoŋ³⁵ | a⁵⁵ɖaŋ⁵⁵ | ʑi³³ʑɑ²¹ | mɑ³⁵mɑ³¹ | ʑi³⁵xu²² |
大姨父 | ɑ³⁵ʑɔ²² | ma³⁵ʎ̥ʰoŋ⁵⁴ | ma³¹ʎ̥ʰɯ⁵⁵ | ȴʰɤ⁵³ʑi³³ʑɑ²¹ | mɑ³⁵mɑ³¹ʎ̥ʰɔ⁵³ | ta³⁵ʑi³⁵xu²² |
大姨妈 | ɑ³⁵kɔ⁴² | ne²¹ʎ̥ʰoŋ⁵⁴ | ne³³ʎ̥ʰɯ⁵⁵ | ȴʰɤ⁵³ʑi³³ȵɑŋ²¹ | nɛ³⁵nɛ³⁵ | ta³⁵ʑi³⁵ȵã²² |
小姨子 | te³⁵ʑɔ⁵⁴ | te⁵⁴ʑo³⁵ | te⁵⁵ʑo³¹ | ȵɑŋ⁵⁵ʑi³³ | nɛ³⁵nɛ³⁵ | ʑĩ²²ȵã²² |
亲家 | tu⁴⁴tɕʰu³⁵ | tu³⁵tɕʰu⁵⁴ | tu⁵⁵tɕʰu⁵⁵ | tɕʰin²¹ | tɕʰin³¹kɑ⁵³ | |
亲家母 | tu⁴⁴tɕʰu³⁵bʰɑ⁴⁴ | tu³⁵tɕʰu⁴⁴bʰa²¹ | tu³³tɕʰu⁵⁵ba³³ | tsʰen³⁵kɑ⁵³ne³⁵ | ɑ⁵⁵ʑɑ³⁵ | tɕʰin³⁵tɕa⁵⁴mu⁵⁴ |
岳父 | ɑ³⁵ne²² | a⁴⁴n̥ʰe²¹ | a⁵⁵ne³³ | nen³³nen³⁵ | ɑ⁵⁵kɔ³⁵ | a⁴⁴ma²² |
岳母 | ɑ³⁵moŋ³¹ | a³¹moŋ¹¹ | a⁵⁵maŋ¹¹ | mɑŋ³³mɑŋ³⁵ | ɑ⁵⁵mɑŋ¹¹ | a⁴⁴ne²² |
祖宗 | qo³⁵pʰɯ³⁵; qo³⁵ȵɑ⁴² | a⁴⁴pʰɯ⁵⁴; a⁴⁴ȵa³¹ | ɕaŋ⁵⁵bu⁵⁵; ɕaŋ⁵⁵ȵa³⁵ | tsɿ³⁵tsoŋ⁵³ | tʰɛ³¹tʰɛ³¹ | tʰɛ³⁵tʰɛ³⁵ |
祖父 | ɑ³⁵pʰɯ³⁵ | a⁵⁴pʰɯ³⁵ | a⁵⁵pʰu⁵⁵ | ɑ³⁵pʰɑ⁵³ | ɑ⁵⁵pʰu⁵³ | a⁴⁴pʰu⁴⁴ |
祖母 | ɑ³⁵ȵɑ⁴² | a⁴⁴ȵa³¹ | a⁵⁵bo³³ | ȵɑŋ³⁵ȵɑŋ⁵³ | ɑ⁵⁵u³⁵ | a⁴⁴ȵã²² |
伯祖父 | ɑ³⁵pʰɯ³⁵ | a⁵⁴pʰɯ³⁵ | a⁵⁵pʰɯ⁵⁵ʎɯ³⁵ | ɑ⁵⁵pʰɑ²¹ʎ̥ʰɤ⁵³ | ɑ⁵⁵pʰu⁵³ʎ̥ʰɔ⁵³ | a⁴⁴pʰu⁴⁴ |
伯祖母 | ɑ³⁵ȵɑ⁴² | a⁴⁴ȵa³¹ | a⁵⁵ȵa¹¹ʎɯ³⁵ | tʰɛ²¹bo³³ʎ̥ʰɤ⁵³ | ɑ⁵⁵u³⁵ʎ̥ʰɔ⁵³ | a⁴⁴ȵã²² |
大伯 | ɑ³⁵tsʰei⁵⁴ | a⁴⁴pe³¹ | a⁵⁵pe³³ | ɑ⁵⁵pe⁵³ | ɑ⁵⁵pei⁵³ | pe²²pe²² |
伯母 | mi²²qɔ⁵⁴ | pe³¹ȵaŋ³¹ | be³³ȵɑŋ³¹ | pe⁵³ȵɑŋ²¹ | pei⁵³ȵɑŋ³¹ | pe²²ȵã²² |
外祖父 | ɑ³⁵tɑ³⁵ | a⁵⁴ta⁵⁴ | a⁵⁵ta⁵⁵ | kɑ⁵³koŋ⁵³ | ɑ⁵⁵tɑ⁵³ | ka⁴⁴kõ⁵⁴ |
外祖母 | ɑ³⁵tɑ⁴⁴ | a⁵⁴ta²¹ | a⁵⁵ta¹¹ | kɑ⁵³bo³³ | ɑ⁵⁵te³⁵ | |
老头儿 | qɔ⁵⁴ȵi⁵⁴ | pʰɯ⁵⁴qoŋ³⁵ | pʰu⁵⁵qɯ³¹ | qɤ³³nen²¹ | qɔ³¹ne³¹ | kɔ³⁵nei⁴⁴ |
老太婆 | ne⁴²qɔ⁵⁴bʰɑ⁴⁴ | bʰa²¹ȵa³¹qoŋ³⁵ | ȵa³⁵qɯ³¹ | lɤ³⁵tʰɛ²¹bo³³ | ɑ⁵⁵u³⁵qɔ³¹ | mĩ⁴⁴kɔ³⁵nei⁴⁴ |
老人 | ne⁴²qɔ⁵⁴ | ne³¹qoŋ³⁵ | ne³⁵qɯ³¹ | qɤ³³nen²¹ | qɔ³¹ne³¹ | kɔ³⁵nei⁴⁴ |
家畜 | tɑ³⁵ȵe⁴²; tɑ³⁵ʑu²² | ta⁵⁴ʂu⁵⁴ta⁵⁴ʂɯ⁴⁴ | ta⁵⁵ʂu⁵⁵ | ʑɑŋ³⁵sen⁵³ | sɷ⁵⁵qɷ⁵⁵sɷ⁵⁵bɑ³¹ | tɕa⁴⁴ɕɯ²² |
狗 | tɑ³⁵qwɯ⁴⁴ | ta⁵⁴qwɯ⁴⁴ | ta⁵⁵qwɯ³³ | qo⁵³ | qɷ⁵⁵ | ku⁴⁴ |
猎犬 | qwɯ⁴⁴ŋa⁴² | qwɯ⁴⁴ŋa³¹ | qwɯ³³tɕaŋ³³ŋe³⁵ | bɑ²¹ŋɑ²¹qo⁵³ | qɷ⁵⁵dzɔ³⁵ŋɑ³¹ | ka³⁵tsʰu²²nɤ⁴⁴ku⁴⁴ |
公狗 | pɑ⁴⁴qwɯ⁴⁴ | pa⁴⁴qwɯ⁴⁴ | o⁵⁵pa⁵⁵qwɯ⁵⁵ | pɑ⁵⁵qo⁵⁵ | pɑ⁵⁵qɷ⁵⁵ | pa⁴⁴ku⁴⁴ |
母狗 | ne⁴⁴qwɯ⁴⁴ | ne²¹qwɯ⁴⁴ | o⁵⁵nʰe³³qwɯ³³ | ne³⁵qo⁵⁵ | nɛ³⁵qɷ⁵⁵ | neĩ²²ku⁴⁴ |
鸭子 | nu³¹ʂɔ⁴⁴ | nu¹¹ʂɯ²¹ | nu¹¹ʂu⁵⁵ | qɑ³⁵qɑ³⁵ | qɑ³⁵qɑ³⁵ | ʑa²²tsɿ²² |
鹅 | nu³¹ŋoŋ⁴² | nu¹¹ŋoŋ³¹ | nu¹¹ŋaŋ⁵⁵ | ŋo³³tsɿ⁵³ | ŋɔ³¹tsɿ⁵⁵ | ŋɔ⁴⁴ |
鸡 | tɑ³⁵qa³⁵ | ta⁵⁴qa⁵⁴ | ta⁵⁵qɛ⁵⁵ | qɑ⁵³ | qɑ⁵³ | ka⁵⁴ |
公鸡 | pɑ⁴⁴qo⁵⁴qa³⁵ | pa⁴⁴qo³⁵qa⁵⁴ | pa⁵⁵qo³¹qɛ⁵⁵ | pɑ⁵⁵qo³⁵qɑ⁵³ | pɑ⁵⁵qɑ⁵³ | pa⁴⁴ka⁵⁴ |
母鸡 | ne⁴⁴qa³⁵ | ne²¹qa⁵⁴ | ne³³qɛ⁵⁵ | ne³⁵qɑ⁵³ | nɛ³⁵qɑ⁵³ | neĩ²²ka⁵⁴ |
冠子 | qɑ³⁵ɳo³¹ | qo⁵⁴ɳo¹¹ | kwɛ⁵⁵ɖʰa⁵⁵ | kuɛ⁵³tsɑ⁵³ | kwɑŋ⁵⁵tsɿ⁵⁵ | kuɛ⁴⁴tsɿ²² |
鸡肫子 | po⁵⁴pi³⁵qa³⁵ | po⁵⁴pei³⁵qa⁵⁴ | po³¹pei⁵⁵qɛ⁵⁵ | sɿ³³tɛ²¹ | qu⁵³pi⁵³qɑ⁵³ | ka⁵⁴xɔ²²tsɿ²² |
嗉子 | po⁵⁴ɛ⁴⁴ | poŋ⁴⁴ɛ⁴⁴ | o⁵³po³¹ɛ⁵⁵ | sɯ²¹tɛ³⁵ | i⁵³pɔ⁵³ | su³⁵pɔ⁴⁴ |
野鸡 | nu³¹nu⁴² | nu¹¹nu³¹ | nu¹¹noŋ³⁵ | qɤ⁵⁵qɤ⁵⁵ | ʑe³⁵tɕi⁵³ | ka³⁵tsʰu²²; nɤ⁴⁴ka⁵⁴ |
猪 | tɑ³⁵ba⁵⁴ | ta⁵⁴bʰa³⁵ | bje³¹ | be³⁵ | bɑ³¹ | ba²² |
种猪 | pɑ⁴⁴lɑŋ²²ba³⁵ | pa⁴⁴laŋ²¹bʰa³⁵ | pa³³ʈo³⁵bje³¹ | pɑ⁵⁵be³⁵ | pɑ⁵⁵ȡɑ³¹ | nõ⁵⁴ba²² |
母猪 | ne⁴⁴ba⁵⁴ | ne²¹bʰa³⁵ | o⁵⁵ne³³bje³¹ | ne³⁵be³⁵ | nɛ³⁵bɑ³¹ | neĩ²²ba²² |
野猪 | ba⁵⁴tɯ³⁵ | bʰa³⁵tɯ⁵⁴ | bie³³tɯ⁵⁵ | ʑɑ³⁵be³⁵ | ʑe³⁵tsu⁵³ | ka³⁵tsʰu²²; nɤ⁴⁴ba²² |
黄牛 | tɑ³⁵ʑu²² | ta⁵⁴ʑu³³ | ta⁵⁵ʑu³³ | ȵ̩²¹dɛ²¹ | ȵi³¹gwɛ³¹ | ȵi³⁵gwɛ²² |
公黄牛 | pɑ⁴⁴ʑɑ²² | pa⁴⁴ʑu³³ | pa³³ʑu³³ | pɑ⁵⁵ȵ̩²¹dɛ²¹ | pɑ⁵⁵ȵi³¹gwɛ³¹ | pa⁴⁴ȵi⁴⁴gwɛ⁴⁴ |
黄牛虱 | tɑ³⁵ʈei⁴⁴ʑu²² | ta⁵⁴ʈei²¹ʑu³³ | ta⁴⁴te³³ʑu³³ | ȵ̩²¹dɛ²¹de⁵⁵ | ȵi⁴⁴pi²²tsɿ²² | |
水牛 | tɑ³⁵ȵe⁴² | ta⁵⁴ȵe³¹ | ta³³ȵi³⁵ | ȵ̩²¹u⁵³ | ȵi³¹ɷ⁵³ | ȵi³⁵wu⁵⁴ |
母水牛 | ne⁴⁴ȵe⁴² | ne²¹ȵe³¹ | o⁵⁵ne³³ʑu³³ | nɛ⁵⁵ȵ̩²¹u⁵³ | nɛ³⁵ȵi³¹ɷ⁵³ | neĩ²²ȵi⁴⁴wu⁵⁴ |
角儿(牛~) | qo³⁵ce³⁵ | qo⁵⁴ce⁵⁴ | o⁵⁵ce⁵⁵ | ȵ̩²¹ci⁵³ci⁵³ | qu⁵³kɯ⁵³ | ki⁵⁴ |
千层肚 | tɕʰi³⁵ʐɤ³¹dɤ⁴⁴ | tɕʰi⁵⁴ʐɤ¹¹dɤ⁴⁴ | tɕʰi⁵⁵pi³¹dɤ³³ | pe⁵³ʑɑŋ³³tɯ³⁵ | pei⁵³ʑe³¹tu⁵³ | ȵi⁴⁴tu⁵⁴tsɿ²² |
牛筋 | tɕi⁴⁴ɕi⁴⁴ʑu²² | tɕi³¹ɕi⁴⁴ʑu³³ | tɕi³¹ɕi³³ʑu³³ | sɿ⁵⁵sɿ⁵⁵ | ȵi³¹tɕin⁵³ | ȵi³⁵tɕin⁴⁴ |
牛虻 | mɑŋ²²ʑu²² | ta⁵⁴maŋ³³ʑu³³ | ta⁵⁵maŋ³³ʑu³³ | ȵ̩²¹mɑŋ³³mɑŋ³³ | ȵi³¹mɑŋ³⁵ | ȵi³⁵wen²²tsɿ²² |
骡 | tɑ³⁵lu⁴² | ta⁵⁴lu³¹ | ta⁵⁵li³⁵ | mo³³le²¹ | ɭɔ³¹tsɿ⁵⁵ | lu²² |
马 | tɑ³⁵me²² | ta⁵⁴me³³ | ta⁵⁵me³³ | mi⁵⁵ | mei³⁵ | meĩ⁴⁴ |
羊 | tɑ³⁵ʑoŋ⁴² | ta⁵⁴ʑoŋ³¹ | ta⁵⁵ʑaŋ³⁵ | ʑɑŋ²¹ | ʑɯ³¹ | pa⁴⁴tɕʰã²²tɕʰã²² |
山羊 | ʑoŋ⁴²pɹa⁵⁴ | ʑoŋ³¹pɹa³⁵ | ta⁵⁵ci³³ | sɛ⁵³ʑɑŋ²¹ | tɕi³³tsɿ⁵⁵ | tɕi⁵⁴tsɿ²² |
兔子 | tɑ³⁵lɑ⁴⁴ | ta⁵⁴la⁴⁴ | ta⁵⁵la³³ | tʰɯ³³tsɿ⁵⁵ | tʰu³¹tsɿ⁵⁵ | tʰu²²tsɿ⁴⁴ |
爪子 | qo³⁵ʈa⁵⁴ | pa⁵⁴ka³⁵ | o⁵⁵ʈɛ³¹ | tsɤ³⁵tsɿ⁵³ | qu⁵³tɑ³³ | lɔ³⁵dei⁴⁴tsɿ²² |
尾巴 | pi⁴⁴tɤ⁴⁴ | pei⁴⁴tɤ⁴⁴ | o⁵⁵pi³³to³³ | ti²¹tɑ⁵⁵ | ti³⁵tɑ³³ | ti⁴⁴tɔ⁴⁴ |
毛 | pi³⁵ | pei⁵⁴ | o⁵⁵pi⁵⁵ | fi⁵³ | pɹei⁵³ | pi⁵⁴ |
鹌鹑 | nu³¹tɕe⁴⁴ | nu¹¹tɕe²¹ | nu¹¹tɕe⁵⁵ | ŋɛ⁵³tsʰun⁵³ | ɛ̃⁴⁴tsʰuen²² | |
八哥 | te³⁵nu³¹qwen⁴⁴ȵe⁴² | te⁵⁴nu¹¹pa³¹ko⁴⁴ | pa³³⁵ko⁵⁵ər¹¹ | pɑ⁵³qo³⁵noŋ²⁴ | pɑ⁵³kɔ⁵³ | nõ²² |
斑鸠 | ɢɔ³⁵to³¹ | ɢoŋ³¹to¹¹ | ɢɯ⁵⁵to¹¹ | pɛ⁵³tɕi⁵³ | pɛn⁵³tɕi⁵³ | pɛ⁴⁴dʑɯ⁴⁴ |
鸽子 | tɑ³⁵ɢɔ³⁵ | ta⁵⁴ɢoŋ³¹ | ta⁵⁵ɢɯ⁵⁵ | ko⁵³tsɿ⁵³ | kɔ⁵³tsɿ⁵⁵ | kɔ²²tsɿ²² |
蝙蝠 | pɑ⁴⁴pɑ⁴²nen²² | pa³¹pa⁴⁴te⁵⁴; ʈe³⁵dʰu³⁵ | pa³³pa³³nen³³ | ʑɛ²¹lo⁵³su⁵³ | ȡɑ³¹nɛ³⁵ | ʑɛ̃²²lɔ⁵⁴su²² |
翅膀 | qo³⁵tei⁴⁴ | pei⁵⁴tei²¹ | o⁵⁵ci³¹tei⁵⁵ | ci²¹ten³⁵ | kɔ⁵⁵tei³⁵ | tsɿ³⁵pã⁵⁴ |
老鹰 | tɑ³⁵qwen⁴⁴ | ta⁵⁴qwoŋ⁴⁴ | ta⁵⁵qwei³³ | kwe⁵⁵qɤ³³ | qwɛ⁵⁵ | mɔ²²ʑin⁴⁴ |
猫头鹰 | tɑ³⁵qɯ⁴⁴ | ta⁵⁴qɯ⁴⁴ | ta⁵⁵qɯ⁵⁵ | wa⁵⁵koŋ⁵⁵tɕʰo⁵³ | qu⁵⁵lɔ⁵⁵tsʰɿ⁵⁵ | mɔ⁴⁴tʰɯ²²ʑin⁴⁴ |
乌鸦 | pɑ⁴⁴o⁵⁴ | pa⁴⁴o³⁵ | pa³³o³¹ | pɑ⁵⁵ɑ⁵³ | pɑ⁵⁵ɑ³¹ | nõ²² |
鹞 | tɑ³⁵ʎɛ⁴² | ta⁵⁴ʎɛ³¹ | ta⁵⁵ʎe³⁵ | ʑo⁵⁵tsɿ³⁵ | tei⁵³qwɛ⁵⁵ | nõ²² |
鸟 | tɑ³⁵nu³¹ | ta⁵⁴nu¹¹ | ta⁵⁵nu¹¹ | noŋ²⁴ | nɔ¹¹ | nõ²² |
麻雀 | nu³¹tsei³⁵ | nu¹¹pɹɛ³³ | nu¹¹pɹɛ³³ | noŋ²⁴tsu⁵⁵ | nɔ¹¹tɕɔ³⁵ | ma²²tɕʰɔ²² |
喜鹊 | kɑ³⁵kɑ⁵⁴ | ca³¹ca³⁵ | cɛ⁵⁵ca³¹ | kʰɑ⁵³kʰɑ⁵³ | tsɑŋ⁵³kʰɑ⁵³ | ɕi⁴⁴tɕʰɔ⁴⁴ |
燕子 | po⁵⁴kɯ³⁵mɑŋ²² | tɕi⁴⁴kɤ⁵⁴ʎɛ³³ | pi³¹qo³³lɛ⁵⁵ | ʑɛ²¹tsɿ³⁵ | ʑɛ³¹tsɿ⁵⁵ | ʑɛ²²tsɿ⁴⁴ |
阳雀 | pi⁵⁴kwei³⁵xɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴kwei³⁵xɤ⁴⁴ | kui³¹kui³⁵xu¹¹ | pu³⁵qo³³noŋ²⁴ | pi⁵³kwi³⁵xɛ⁵³ | kwi²²kwi³⁵ʑã²² |
画眉 | nu³¹tɕu³⁵ | nu¹¹tɕu⁵⁴ | nu¹¹tɕu⁵⁵ | xwɑ³³mi²¹ | nu¹¹tsu⁵³ | xwa²²mĩ²² |
啄木鸟 | nu¹¹dʑu⁴⁴du⁵⁴ | te⁵⁴nu¹¹dʑʰu²¹dʰu³⁵ | ta³³nu¹¹dʑu³³du³¹ | tsɑ⁵³m̩³³kuɛ³⁵ | pɑ⁵⁵tɕɑ³⁵du³¹ | tsua⁴⁴dɯ³⁵nɤ⁴⁴nõ²² |
鸟嘴尖儿 | pɑ⁴⁴dʑu⁴⁴nu³¹ | pa⁴⁴dʑʰu²¹nu¹¹ | pa³³dʑu³³nu¹¹ | noŋ²⁴ȡɑ³⁵ | nu¹¹pɑ⁵⁵ȵɔ³¹ | nõ²²ka⁴⁴lɔ²²dɯ³⁵ |
窝(鸟~) | ʐɯ²² | qo⁵⁴ʐɯ⁴⁴nu¹¹ | o⁵⁵ʐɯ³³nu¹¹ | noŋ²⁴ci³⁵ʑɯ⁵⁵ | nu¹¹qu⁵³ɷ³⁵ | nõ²²pjɯ⁴⁴ |
蚕 | te³⁵bʰɑ⁴⁴; cen³⁵ | te⁵⁴koŋ⁵⁴; te⁵⁴ʑa¹¹ | ta⁵⁵ci⁵⁵; te⁵⁵ba³³ | ce⁵³ | ci⁵³sɿ⁵³ | dzɛ²² |
蚕茧 | te³⁵pɹɯ⁴⁴ci³⁵ | te⁵⁴pɹɯ⁴⁴koŋ⁵⁴ | pi³³ʈɯ³⁵ci⁵⁵ | ce⁵³ci³⁵ʑɯ⁵⁵ | ci⁵³sɿ⁵³pjɯ⁵⁵ | tsʰã⁴⁴tɕɛ⁵⁴ |
蛾子 | pɑ⁴⁴pɤ³¹ | pa⁴⁴pɤ¹¹ | po¹¹po¹¹ | bɑ³⁵bɑ⁵³ | mɑŋ⁵⁵ | ŋɔ⁴⁴tsɿ²² |
蝴蝶 | pɑ⁴⁴pɤ³¹ | pa⁴⁴pɤ¹¹ | bɛ³¹bɛ³⁵to⁵⁵ | bɑ³⁵bɑ⁵³ | pɑ⁵⁵bɛ³¹mɑŋ⁵⁵ | xu²²ȶe²² |
蝉 | tɑ³⁵cen³⁵qɛ⁴⁴; ʐɛ⁴⁴bɑ⁵⁴ | tsi⁵⁴ʑa³³sɿ³¹ | ci⁵⁵ʑa³³tsɿ³¹ | tɕi³³ʑɑ⁵⁵sɿ²¹ | ci⁵³ʑɑ³³tsɿ³¹ | tsʰã⁵⁴ |
纺织娘 | tɑ³⁵cen³⁵; tu⁴²so⁵⁴ | ta⁵⁴koŋ⁵⁴; tu³¹so³⁵ | qʰɛ⁵⁵tʰɛ⁵⁵so³¹ | xwɑŋ⁵⁵tsʰe⁵³ȵɑŋ³³ | xwɑŋ⁵³tsʰe³¹ȵɑŋ³¹ | xwã⁴⁴tsɿ⁴⁴ȵã²² |
蟋蟀 | pɑ⁴⁴qo⁵⁴pɹɑ⁴⁴ | pa⁵⁴qo³⁵pja²¹ | pa³³dʐei⁵⁵li⁵⁵ | tʰɯ³⁵kɤ⁵³ər³³ | ci⁵³bɑ³¹tɕɑ³³ | tei³⁵tei⁴⁴kʰui⁴⁴ |
螳螂 | tɑ³⁵tɛ⁵⁴ | pa⁵⁴dʰoŋ³⁵tɕoŋ³³ | pa³³daŋ³¹tɕɯ³³ | lɤ⁵³fu⁵⁵dɑŋ³⁵dɑŋ⁵³ | qwe⁵³tɕi³⁵dɑ³⁵ | lɔ⁵⁴xu²²ta³⁵kɔ⁴⁴ |
蚱蜢 | tɑ³⁵dʑu³⁵ | pa⁵⁴tsi³⁵ʑo⁴⁴ | pɑ³³tɕɯ³¹ȵɯ⁵⁵ | pu⁵³qu³³tsɤ⁵⁵ | pɑ⁵⁵tɕi³⁵ʑɔ⁵³ | mõ⁵⁴tsɿ²² |
蜘蛛 | pɤ³¹kɯ³⁵ | pa⁵⁴ku³¹ka¹¹ | po³¹gɯ⁵⁵ | pɑ⁵⁵qo³³tsɤ⁵⁵ | bjɑ³¹ | pu⁵⁴kɔ⁴⁴ɣɤ⁵⁴ |
蜈蚣 | tɑ³⁵ʂo⁴⁴ | ta⁵⁴ʂu²¹ | ta⁵⁵ʂu³³ | li³³koŋ⁵⁵tsʰɑ⁵³ | kʰɔ³⁵ | wu⁴⁴kõ⁴⁴dzõ²² |
虫 | tɑ³⁵cen³⁵ | ta⁵⁴koŋ⁵⁴ | ta⁵⁵ci⁵⁵ | ce⁵³ | ci⁵³ | ke⁵⁴ |
蛆 | tɑ³⁵cen³⁵ | ta⁵⁴koŋ⁵⁴qa⁴⁴ | ta⁵⁵ci⁵⁵qa³³ | ce⁵³ | ci⁵³qɑ⁵⁵ | tɕʰi⁴⁴ |
蛔虫 | tɑ³⁵coŋ³⁵ | ta⁵⁴coŋ⁵⁴ | ta³³caŋ⁵⁵qɛ³³ | ne⁵³tɕɑŋ⁵³ | nɛ⁵³tɕɯ⁵³ | xwi²²dzõ²² |
萤火虫 | pɑ⁴⁴nɑŋ⁴² | pa⁴⁴maŋ¹¹qe⁵⁴ɖe⁴⁴ | paŋ³¹maŋ³⁵ɖe³³ɖe³³ | mje³⁵ce⁵³ | ʎɔ³⁵ʎɛ³¹dzuŋ³¹ | ʎã³⁵xɔ⁵⁴dzõ²² |
虱子 | tɑ³⁵dʑʰi⁴⁴ | ta⁵⁴dʑʰi⁴⁴ | ta⁵⁵te³³ | te⁵⁵ | te⁵⁵ | se²²tsɿ²² |
跳蚤 | tɑ³⁵te⁴⁴qwɯ⁴⁴ | ta⁵⁴te⁴⁴qwɯ⁴⁴ | ta⁵⁵te³³qwɯ³³ | mi⁵⁵qo⁵⁵ | mei⁵³qɷ⁵⁵ | kɯ⁵⁴tsɔ²² |
头虱 | tɑ³⁵dʑʰi⁴⁴ | ta⁵⁴dʑʰi⁴⁴ | ta⁵⁵dʑi³³ | te⁵⁵ | mei⁵³tsʰɯ⁵⁵ | se²²tsɿ²² |
蝇子 | mɑŋ²²ʎ̥ʰe⁵⁴ | maŋ³³ʎ̥ʰe³⁵ | ta⁵⁵maŋ³³mɹɯ⁵⁵ | ȴʰɛ²¹ | mɑŋ³³ | xwɛ̃³⁵wen²²tsɿ²² |
苍蝇 | mɑŋ²²mɹɔ³⁵ | maŋ³³mɹoŋ⁵⁴ | ta⁵⁵maŋ³³ | mɑŋ⁵⁵mɑŋ⁵⁵ | mɑŋ³³ʎɔ³⁵ | tsʰã⁴⁴ʑin⁴⁴ |
蚊子 | tɑ³⁵mɑŋ²² | ta⁵⁴maŋ³³ | ta³³maŋ³³ | mɑŋ⁵⁵ʑɑŋ⁵⁵ | mɑŋ³³ʑɯ⁵⁵ | wen²²tsɿ²² |
沙蚊子 | mɑŋ²²sa⁵⁴ | maŋ³³sa³⁵ | ta⁵⁵maŋ³³sɛ³¹ | mɑŋ⁵⁵sɑ⁵³ | mɑŋ³³sɑ⁵³ | ma⁴⁴sã²² |
蚂蚁 | tɑ³⁵bʰa⁴⁴ | ta⁵⁴bʰa⁴⁴ | ta⁵⁵bje³³ | mɑ³⁵ȵaŋ²¹tsɿ⁵³ | bin³⁵pʰɑ⁵⁵ | ma³⁵ȵã²²tsɿ²² |
马蜂 | tɑ³⁵noŋ³⁵ | ta⁵⁴noŋ⁵⁴ | ta⁵⁵naŋ⁵⁵ | tɕʰi⁵³ti³⁵foŋ⁵³ | mɑŋ³³nɑŋ⁵³ | ma⁵⁴xõ⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
蜜蜂 | maŋ²²te⁴⁴ | maŋ³³te⁴⁴ | ta⁵⁵maŋ³³te³³ | mɑŋ⁵⁵mi⁵⁵ | mɑŋ³³mei⁵⁵ | dã²²xõ⁴⁴ |
蜻蜓 | pɑ⁴⁴ʈa²² | pa⁴⁴ʈɛ⁴⁴ | ʈɛ³³ʈɛ³³ | dɛ⁵³dɛ⁵³tsɤ⁵⁵ | pɑ⁵⁵ȡɯ³⁵dei³¹ | tsʰɤ³⁵ȵã⁴⁴ȵã⁴⁴ |
蚯蚓 | tɑ³⁵coŋ³⁵qɑ⁴⁴ | ta⁵⁴coŋ⁵⁴qɛ¹¹ | ta⁵⁵cɑŋ⁵⁵ | ne⁵³tɕɑŋ⁵³ | nɛ⁵³tɕɯ⁵³ | dʑɯ³⁵sɛ²²tsɿ²² |
野兽 | tɑ³⁵ȵɑ⁴²qɑ⁴⁴ʈʰu⁵⁴ | ta⁵⁴ŋa³¹qa³¹ʈʰu³⁵ | ta⁵⁵ɲe³⁵ | ŋɑ²¹ | ŋɑ³¹ | ka³⁵tsʰu²²nɤ⁴⁴ŋa³⁵ |
豺狗 | tɕɔ⁴⁴qwɯ⁴⁴ | tɕoŋ⁴⁴qwɯ⁴⁴ | dzɛ³³kɯ³¹ | ze³³kɯ³⁵ | dzɛ³¹kɯ⁵⁵ | dzɛ⁵⁴lã⁵⁴ |
猫 | tɑ³⁵mɔ³⁵ | ta⁵⁴mo³¹ | ta⁵⁵mu⁵⁵ | tɑ²¹mɹɤ³⁵ | ɑ⁵⁵mjɔ³¹ | pi⁵⁴ |
野猫 | tɑ³⁵ʈu⁴⁴ | ta⁵⁴ʈu⁴⁴ | ta⁵⁵ʈu³³ | tu⁵⁵ | ʑe⁵⁴mɔ²²tsɿ²² | |
黄鼠狼 | pɑ⁴⁴tɕɛ⁵⁴ | pa⁴⁴tɕɛ³⁵ | pa³³tɕe³¹ | wɑŋ³³zɑ²¹su²¹ | xwɑŋ³¹su³⁵lɑŋ³¹ | xwã²²su⁴⁴lã²² |
穿山甲 | tɑ³⁵ʐo³¹ | ta⁵⁴ʐo¹¹ | ta⁵⁵ʐo¹¹ | tsʰuɛ⁵³sen⁵³kɑ⁵³ | tsʰuɛ⁵³sɛ⁵³kɑ⁵³ | tsʰuɛ̃⁴⁴sɛ⁴⁴tɕa²² |
箭猪 | tɕi⁴⁴tɕi³¹ | ŋoŋ¹¹bʰa³⁵ | ŋaŋ¹¹bje³¹ | tsʰɿ³⁵tsu⁵³ | tsʰɯ³¹wei³¹ | tsʰɿ³⁵tsu⁴⁴ |
大象 | ta³¹ɕɑŋ³¹ | ta⁵⁴ɕaŋ³¹ | ta⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ | tɑ²¹ɕɑŋ²¹ | tɑ³¹ɕɑŋ³¹ | |
狼 | tɕɔ⁴⁴qwɯ⁴⁴ | tɕoŋ⁴⁴qwɯ⁴⁴ | dzɛ³³kɯ³¹ | ʐɛ²¹kɯ³⁵ | dzɛ³¹lɑŋ³¹ | ŋa⁴⁴ |
虎 | tɑ³⁵tɕɔ⁴⁴ | ta⁵⁴tɕoŋ⁴⁴ | ta⁵⁵tɕɯ³³ | tsɤ⁵⁵ | tsɔ⁵⁵ | tsɔ³⁵ |
熊 | ȵa³¹ɯ³⁵le³³ | ta⁵⁵dʑi³³ | ɕoŋ⁵³ | ɕuŋ¹¹ | ɕõ²² | |
猴子 | tɑ³⁵mɹɛ³⁵ | ta⁵⁴mɹɛ⁵⁴ | ta⁵⁵nɛ⁵⁵ | mje⁵³ | tɑ⁵³mɹɛ⁵³ | me⁵⁴ |
鹿 | tɑ³⁵ci⁴⁴ | ta⁵⁴ci⁴⁴ | ta⁵⁵lu⁵⁵ | lɯ³³ | lu³¹ | lu⁵⁴ |
蛇 | tɑ³⁵nen³⁵ | ta⁵⁴noŋ⁵⁴ | ta⁵⁵nei⁵⁵ | ne⁵³ | nɛ⁵³ | ne⁵⁴ |
老鼠 | tɑ³⁵nen²² | ta⁵⁴noŋ³³ | ta⁵⁵nen³³ | ne⁵⁵ | nɛ³⁵ | ne⁵⁴ |
竹鼠 | tɑ³⁵su⁵⁴ | ta⁵⁴su³⁵ | pa³¹dʑu⁵⁵pɹɛ³¹ | pɑ⁵³mɑ²¹ | nɛ⁵⁵dɤ³¹ | nɛ³⁵ |
松鼠 | tɑ³⁵nen²²du⁵⁴ | ta⁴⁴noŋ³³dʰu³⁵ | xwi⁵⁵ʂu¹¹ | pio⁵³su⁵³ | xwi⁵³su⁵⁵ | sõ⁴⁴su⁵⁴ |
麝香 | ʂe³⁵ɕɑŋ⁴⁴ | ʂe³⁵ɕaŋ⁴⁴ | ta⁵⁵so¹¹ | ɕɑŋ⁵³po⁵³ | kɔ³¹tɕi⁵⁵ | pa⁴⁴tɕʰã²²tɕʰã²² |
蛙 | tɑ³⁵ku⁴⁴ | ta⁵⁴ku²¹ | ta⁵⁵ku³³ | kɑ³⁵ | kɑ³⁵ | ge³⁵ma²² |
蝌蚪 | pɑ⁴⁴mo⁴²ku⁴⁴ | pa⁴⁴maŋ³¹ku²¹ | paŋ³³maŋ³⁵ku³³ | qɑ⁵⁵bɑŋ³⁵bɑŋ⁵³ | mi³⁵mi⁵⁵tɕɔ³¹ | lɛ̃²²ke³⁵ma²² |
蚌 | qɤ³⁵pɹɛ²² | qɤ⁵⁴pjɛ³³ | o⁵⁵ʐaŋ³⁵ | pɑŋ³³kɑŋ⁵³ | qei³⁵bɑ³¹ɛ⁵³ | pã³⁵kʰɔ⁵⁴ |
螺蛳 | tɑ³⁵qɤ³⁵ | ta⁵⁴qɤ⁵⁴ | o⁵⁵ | qɑ⁵⁵li³⁵ | qɔ⁵³ | lɔ³⁵sɿ²² |
海螺 | qɤ³⁵ʐoŋ⁴² | qɤ⁵⁴ʐoŋ³¹ | o⁵⁵ʐɑŋ³⁵ | xɛ⁵³lo³³ | xɛ⁵³lɔ³¹ | xe⁵⁴lɔ²² |
田螺 | qɤ³⁵lɑ³¹ | ta⁵⁴qɤ⁵⁴ | qo⁵⁵ | qɑ⁵³ɭi³⁵ | tsɿ⁵⁵lɛ¹¹qɔ⁵³ | ȡɛ³⁵lɔ²² |
蚂蟥 | tɑ³⁵mɹɛ³⁵mɹɛ⁵⁴ | ta⁵⁴pɹɛ⁵⁴ | ta³³pɹɛ⁵⁵ | mɑ⁵³wɑŋ³³ | pɹɛ⁵³ | ma⁵⁴wã²² |
水獭 | tɑ³⁵dʑʰɑ³⁵ | ta⁵⁴dʑʰa⁵⁴ | ta⁵⁵dʑa³⁵ | sui³⁵tʰɑ⁵³ | sui³⁵tʰɑ⁵³ | sui⁵⁴tʰa⁵⁴ |
鸬鹚 | lɯ⁴²dzɯ³⁵ | lɯ³¹dzɯ³¹ | lu³¹dzɿ³¹ | lɯ³³zɿ²¹ | lu³¹dzɿ³¹ | lu²²tsʰɿ²² |
鱼 | tɑ³⁵mɹɯ²² | ta⁵⁴mɹɯ³³ | ta⁵⁵mɦɹɯ³³ | mɤ⁵⁵ | mjɯ³³ | mjɯ⁴⁴ |
鳝鱼 | wɑŋ⁴²ɕɛ³⁵ | waŋ³¹ɕɛ³¹ | mɹɯ³³ɕe⁵⁵ | wɑŋ³³sɛ²¹ | mjɯ³³sɛ¹¹ | sɛ̃²²ʑi²² |
泥鳅 | mɹɯ²²coŋ³⁵ | mɹɯ³³coŋ⁵⁴ | mɹɯ³³caŋ⁵⁵ | mɯ⁵⁵tɕɑŋ⁵³ | ȵi³¹tɕʰɯ⁵³ | ȵi³⁵tɕʰɯ⁴⁴ |
鲤鱼 | mɹɯ⁴⁴lɑ³¹ | mɹɯ³³la¹¹ | mɹɯ³³la³³u⁵⁵ | li³⁵y³³ | li³⁵ʑy³¹ | li⁵⁴ʑi²² |
鲫鱼 | pɑ³⁵bi⁴⁴mɹɯ⁴⁴ | mɹɯ³³taŋ⁵⁴ | mɹɯ³³tɑŋ⁵⁵ | tɕi⁵³y³³ | tɕi³⁵kʰɔ⁵³tsɿ⁵⁵ | tɕi²²mjɯ⁴⁴ |
鳃 | qo³⁵ʐa³¹mɹɯ²² | qo⁵⁴pa¹¹mɹɯ³³ | o⁵⁵pje¹¹ | xo⁵³ | ʑy³¹sɛ⁵³ | mjɯ⁴⁴se⁵⁴ |
鳞 | qo³⁵ɳen³¹ | qo⁵⁴ɳei¹¹ | o⁵⁵ɳen¹¹ | len³³kɑ⁵³ | kʰu⁵³ | nẽ²²ka²² |
螃蟹 | tɑ³⁵ʈei³⁵ | ta⁵⁴ʈei⁵⁴ | ta⁵⁵ʈei⁵⁵ | pɑ⁵⁵te⁵³ | bɑŋ³¹kɑ⁵³ | bã³⁵ka²² |
乌龟 | tɑ³⁵tɕi³⁵ | ta⁵⁴tɕi⁵⁴ | ta⁵⁵tɕi⁵⁵ | pe⁵³ | wu⁵³kwi⁵³ | wu⁴⁴kui⁴⁴ |
虾 | tɑ³⁵ʂoŋ³⁵ | ta⁵⁴ʂoŋ⁵⁴ | ta⁵⁵ʂɑŋ⁵⁵ | kʰɑŋ⁵³ | kʰɯ⁵³ | ɕa⁴⁴mi²² |
树 | qo³⁵du⁵⁴ | qo⁵⁴dʰu³⁵ | o⁵⁵du³¹ | ci²¹du²⁴ | dɔ³¹ | dɯ³⁵ |
树干 | qo³⁵cen⁴⁴du⁵⁴ | pa⁴⁴coŋ⁴⁴dʰu³⁵ | pa⁵⁵ci³³du³¹ | ci²¹gɑŋ³⁵du²⁴ | qu⁵³dɔ³¹ | dɯ³⁵kɛ̃⁵⁴ |
叶子 | qo³⁵nu⁴² | qo⁵⁴nu³¹ | o⁵⁵nu³⁵ | ci²¹mɯ⁵³ | qu⁵³nu³¹ | mjɯ⁴⁴mjɯ⁴⁴ |
树林 | ʐu⁴⁴du⁵⁴ | ʐu⁴⁴dʰu³⁵ | o⁵⁵tɕa⁵⁵du³¹ | ci²¹je⁵⁵ | dɔ³¹ȶʰɯ³⁵ | su³⁵len⁵⁴ |
枝儿 | qo³⁵kɯ²² | qo⁵⁴kɯ³³ | o⁵⁵kɯ³³du³¹ | tɕʰuɑ⁵⁵tɕʰuɑ⁵³ | gɯ⁵⁵gɯ⁵⁵ | ʑa⁵⁴ʑa⁵⁴ |
根儿 | qo³⁵tɕoŋ⁴² | pa⁴⁴tɕoŋ³¹ | o⁵⁵tɕaŋ⁵⁵ | ci²¹sɛ⁵³ | gɯ³³gɯ³³ | dɯ³⁵gã⁵⁴gã⁵⁴ |
果子 | qo³⁵pi⁴⁴ | qo⁵⁴pei⁴⁴ | pi³³ | pi⁵⁵ | pi⁵⁵pi⁵⁵ | kɔ⁵⁴tsɿ²² |
果核 | qo³⁵ɳu³⁵ | qo⁵⁴moŋ³¹ | o⁵⁵ŋu⁵⁵ | ku⁵³ku⁵³ | ȵɯ⁵³ȵɯ⁵³ | kɔ⁵⁴tsɿ⁵⁴lei⁵⁴lei⁵⁴ |
壳儿 | qo³⁵kʰu³⁵ | qo⁵⁴kʰu⁵⁴ | o⁵⁵kʰu⁵⁵ | kʰo⁵³kʰo⁵³ | kʰu⁵³kʰu⁵³ | tɕɔ²²tɕɔ²² |
桃花 | pen⁴²qwa⁴² | poŋ³¹qwa³¹ | pi³⁵pi³³qwɛ³⁵ | pi⁵⁵qwe³⁵bɛ³³ | pi³⁵qwi³¹bɛ³¹ | pi⁴⁴a⁴⁴bɛ⁴⁴ |
桃子 | pi⁴⁴qwa⁴² | pei⁴⁴qwa³¹ | pi³³qwɛ³⁵ | pi⁵⁵qwe³⁵ | pi³⁵qwi³¹ | pi⁴⁴a⁴⁴ |
櫻桃 | pi⁴⁴wɑ³⁵ | pei⁴⁴wa⁵⁴ | pi³⁵wa⁵⁵ | in⁵³dɔ³³ | ʑin⁴⁴dɔ⁴⁴ | |
柚子 | pi⁴⁴ʎɯ³¹to³⁵ | pei⁴⁴ʎɯ¹¹ | pi³³ʎɯ³³to⁵⁵ | pi⁵⁵ʎɯ²⁴ | pi⁵⁵ʎɯ¹¹ | ʑɯ³⁵tsɿ²² |
桔子 | pi⁴⁴ʎɯ³¹ | pei⁴⁴ʎɯ¹¹ | pi³³ʎɯ³³qɛ⁵⁵ | pi⁵⁵ʎɯ²⁴ | gɑŋ⁵³tsɿ¹¹ | kɛ̃⁴⁴tsɿ²² |
李子 | pi⁴⁴ʎi⁴⁴ | pei⁴⁴ʎi³³ | pi³³li⁵⁵ | li³⁵tsɿ⁵³ | pi⁵⁵tsʰɔ⁵⁵ | pi⁴⁴so⁴⁴ |
石榴 | pi⁴⁴ʂɯ²²ʎɯ³¹ | pei⁴⁴ʂɯ³³ʎɯ⁴⁴ | ʂi³³ʎɯ⁵⁵ | sɿ⁵³ɭɯ⁵⁵ | sɿ³¹ʎɯ³¹ | sɿ²²ʎɯ²² |
漆树 | du⁵⁴tsʰei⁴⁴ | dʰu³⁵tsʰa²¹ | du³¹tsʰa³³ | tɕʰi⁵³ | dɔ³¹tɕʰi⁵³ | tɕʰi³⁵su³⁵dɯ³⁵ |
漆 | tsʰei⁴⁴ | tsʰa²¹ | tsʰa³³ | tɕʰi⁵³ | tɕʰi⁵³ | tɕʰi⁵⁴ |
芭蕉树 | du⁵⁴tɕɤ³⁵ | dʰu³⁵tɕɤ⁵⁴ | du³¹pa⁵⁵tɕo⁵⁵ | pɑ⁵³tɕɤ⁵⁵ci²¹du²⁴ | pɑ⁵³tɕɔ⁵³dɔ³¹ | pa⁴⁴tɕɔ⁴⁴dɯ³⁵ |
桑树 | du⁵⁴ʎ̥ʰe⁵⁴cen³⁵ | dʰu³⁵ʎ̥ʰe³⁵koŋ⁵⁴ | o⁵⁵du³¹ʎi³¹ci⁵⁵ | i⁵³ce⁵³ | dɔ³¹ci⁵³ | sã⁴⁴su³⁵dɯ³⁵ |
柿子树 | du⁵⁴mɛ²² | dʰu³⁵mɛ³³ | du³¹pi³³mɦɛ³³ | sɿ⁵³tsɿ⁵³ | pi³⁵kɔ⁵³dɔ³¹ | sɿ³⁵tsɿ⁴⁴dɯ³⁵ |
柿子 | pi⁴⁴mɛ²² | pei⁴⁴mɛ³³ | pi³³mɛ³³ | sɿ⁵³pin⁵⁵ | pi³⁵kɔ⁵³tsɿ⁵⁵ | sɿ²²tsɿ⁴⁴ |
杉树 | du⁵⁴cɛ³⁵ | dʰu³⁵cɛ⁵⁴ | du³¹ce⁵⁵ | sɑ⁵³m̩³³ | dɔ³¹tɕe⁵³ | sa⁴⁴su³⁵dɯ³⁵ |
松树 | du⁵⁴ɕɯ³⁵ | dʰu³⁵ɕɯ⁵⁴ | du³¹ɕɯ⁵⁵ | soŋ⁵⁵su³⁵ | dɔ³¹tɕʰɯ⁵³ | sõ⁴⁴su³⁵dɯ³⁵ |
柏树 | du⁵⁴ʂe⁴⁴ | dʰu³⁵ʂe⁴⁴ | o⁵⁵du³¹sɿ⁵⁵pe⁵⁵ | soŋ⁵³be³³su³⁵ | suŋ⁵⁵pe³¹dɔ³¹ | pei⁵⁴tsɿ²²dɯ³⁵ |
菌子 | gɯ³⁵ | gɯ³¹ | gɯ⁵⁵ | gɯ²¹ | gɷ³¹ | tɕin³⁵tsɿ⁴⁴ |
松菌 | gɯ³⁵ɕɯ³⁵ | gɯ³¹ɕɯ⁵⁴ | gɯ⁵⁵ɕɯ⁵⁵ | gɯ²¹ | gɷ³¹tɕʰɯ⁵³ | dzõ⁴⁴tɕin³⁵ |
桐油 | ɕɛ³⁵tɔ⁴²ʑɔ⁴² | ɕɛ⁵⁴dɯ³¹ʑɯ³¹ | ɕe⁵⁵dɯ³⁵ʑɯ³⁵ | doŋ³³ʑɯ³³ | dɷ³¹ʑɯ¹¹ | dõ³⁵ʑɯ²² |
樟树 | du⁵⁴pɹɔ²² | dʰu³⁵paŋ⁵⁴qwe⁵⁴ | du³¹cɛ³³ | tsɑŋ⁵³mu³³ | tsɑŋ⁵⁵dɔ³¹ | tsã⁴⁴su³⁵dɯ³⁵ |
棕树 | du⁵⁴so³⁵ | dʰu³⁵so⁵⁴ | du³¹so⁵⁵ | du³⁵so⁵³ | dɔ³¹sɔ⁵³ | tsõ⁴⁴su³⁵dɯ³⁵ |
棕皮 | cɑ⁴⁴so³⁵ | ca²¹so⁵⁴ | o⁵⁵ʎa³³so⁵⁵ | so⁵³ci²¹tɕo²¹ | sɔ⁵³tɕɔ³¹ | tsõ⁴⁴su³⁵tɕo²²tɕo²² |
竹子 | qo³⁵l̥ʰɔ⁴⁴ | qo⁵⁴l̥ʰoŋ⁴⁴ | o⁵⁵l̥ʰɯ³³ | ȴʰɤ⁵⁵ | qu⁵³ȴʰɔ⁵⁵ | lɔ³⁵ |
竹笋 | mɹɑ³¹ | mɹa¹¹ | mɹa³¹ | mjɑ²⁴ | mjɑ¹¹ | lɔ³⁵mja²² |
藤子 | qo³⁵l̥ʰa⁵⁴ | qo⁵⁴l̥ʰa³⁵ | o⁵⁵ʎ̥ʰe³¹ | ȴʰɛ²¹ | qu⁵³sɛ⁵³ | la²²la²² |
荆刺 | qo³⁵tɕʰɑ³⁵ | qo⁵⁴tɕʰa⁵⁴ | o⁵⁵tɕʰa⁵⁵ | de³⁵bɤ⁵⁵ | ti³⁵bɔ⁵⁵ | ti⁴⁴tɔ⁴⁴ |
花 | pen⁴² | poŋ³¹ | pi³⁵ | bɛ²¹ | bɛ³¹ | bɛ⁴⁴ |
葡萄 | pi⁴⁴qɛ⁴⁴ | pei⁴⁴qɛ⁴⁴ | pi³³qɛ³³ | bu³³dɤ³³ | pi⁵⁵su⁵³ | bu²²dɔ²² |
梨 | pi⁴⁴ʐɑ⁴² | pei⁴⁴ʐa³¹ | pi³¹ʐa³⁵ | pi⁵³jɑ²⁴ | pi⁵⁵ɣɑ³¹ | pi⁴⁴tsʰo⁴⁴ |
栗子 | pi⁴⁴ʐo³¹ | pei⁴⁴ʐo¹¹ | pi⁵⁵ʐo¹¹ | pi⁵⁵lo²⁴ | pi⁵⁵ɣɔ¹¹ | pɛ̃⁵⁴ʎi²² |
白笈 | pi⁴⁴gɯ⁵⁴ | pei⁴⁴gɯ³⁵ | pi³³gɯ³¹ | kɑ²¹ | kɔ⁵⁴ga²² | |
茶叶 | qo³⁵nu⁴²ci²² | nu³¹dza³¹ʑe³³ | dza³³ | dʑi⁵⁵ | nu³¹dʑʰi³⁵ | dza³⁵ʑe²² |
茶籽 | pi⁴⁴ci²² | pei⁴⁴dza³¹tsɿ⁴⁴ | dʑa³¹ʑɯ³¹ | zɑ²¹tsɿ³⁵ | dzɑ³¹tsɿ³⁵ | dza⁴⁴tsɿ²² |
花椒 | pi⁴⁴ʂei⁴⁴ | pei⁴⁴ʂei⁴⁴ | xwa³³tɕo³³ | m̩³³tɕo⁵³tsɿ⁵³ | xwɑ⁵³tɕɔ⁵³ | xwa⁴⁴tɕo⁴⁴ |
甘蔗 | qa⁴⁴ʐɤ⁴⁴ | dʰu³⁵ʐɤ⁴⁴ | o⁵⁵kɯ³³ʐɤ³³ | qɑ⁵⁵ʑɑ⁵⁵ | qɛ⁵⁵ɣɑ⁵⁵ | kɛ̃⁴⁴tsa²² |
草 | qo³⁵ȵoŋ³⁵ | qo⁵⁴ȵoŋ⁵⁴ | ʐei⁵⁵ | gu³³ | i⁵³mu³⁵ | ei⁵⁴ |
茅草 | qo³⁵dzʰɯ⁴⁴ | qo⁵⁴dzʰɯ⁴⁴ | o⁵⁵qʰɛ⁵⁵ | tsʰɯ⁵⁵ | tsʰɷ⁵⁵ | mɔ³⁵tsʰɔ²² |
蓝靛草 | be⁴⁴ȵi⁴² | lɛ³¹tɕɛ¹¹ | ȵi³⁵ | lɛ²¹ȡɛ³³ | lɛ³⁵ten²²ei⁵⁴ | |
菖蒲 | qo³⁵ɕɑŋ³⁵ | ɕaŋ⁵⁴u⁵⁴ | o⁵⁵ɕaŋ³³u⁵⁵ | tɕʰɑŋ⁵³boŋ³³ | gɯ³¹sɑŋ⁵³ɷ⁵⁵ | tsʰã⁴⁴pʰu²² |
薯 | xu⁴⁴ɕo⁴⁴ | xu⁵⁴ʂu⁵⁴ | xoŋ³³ʂu³¹ | xoŋ⁵³sɤ⁵³ | xuŋ⁵³su⁵³ | gã³⁵tsʰe²² |
花生 | lu²²xwa⁴⁴sei⁴⁴ | lu³³xwa⁵⁴soŋ⁵⁴ | lo³³xwa⁵⁵si³³ | xwɑ⁵³sen⁵³ | xwɑ⁵³sen⁵³ | xwa⁴⁴sen⁴⁴ |
麦子 | qo³⁵mu²² | qo⁵⁴m̥ʰu²¹ | mu³³ | m̩³⁵ | mɔ³⁵ | mu²² |
荞麦 | qo³⁵men²² | qo⁵⁴moŋ³³ | kʰɯ³³mi⁵⁵ | gu³⁵me⁵⁵ | gɯ³⁵mɛ⁵⁵ | dʑɔ²²me²² |
小麦 | tɕɑŋ³⁵me²² | tɕaŋ³¹me³³ | mu³³ | m̩³⁵te⁵³ | mɔ³⁵te⁵³ | sɯ⁵⁴mu²² |
大麦 | qo³⁵mu²² | qo⁵⁴m̥ʰu²¹ | mu³³qɯ³¹ | m̩³⁵nɛ⁵⁵ | mɔ³⁵nɛ³⁵ | ʎɔ³⁵mu²² |
玉米 | pɤ⁴⁴ʐɤ⁴⁴ | pɤ⁴⁴ʐɤ⁴⁴ | po³³ʐo³³ | po⁵³ku²¹ | pɔ⁵³ku⁵³ | kʰɔ⁴⁴sɛ̃⁵⁴ |
小米 | noŋ⁵⁴ | noŋ³⁵ | naŋ³¹ | nɑŋ³³ | nɑ³¹ | ɕɔ⁵⁴mi⁵⁴ |
高粱 | ʐɤ⁴⁴ | ʐɤ⁴⁴ | ʐo³³ | ʑɑ⁵⁵ | ɣɑ⁵⁵ | kɔ⁴⁴ʎã⁴⁴ |
棉花 | mi³¹xwɑ³⁵ | mei¹¹xwa⁵⁴ | mi¹¹xwa⁵⁵ | mjɛ⁵⁵xwɑ⁵⁵ | mi⁵⁵xwɑ⁵⁵ | miɛ̃²²xwa²² |
稻草 | qa⁴⁴nɯ⁴² | qa⁴⁴nɯ³¹ | o⁵⁵ȵaŋ⁵⁵ | mɯ²¹qɛ⁵⁵qɛ⁵⁵ | ȵɑŋ⁵³ | ȵã⁵⁴ |
稻谷 | nɯ⁴² | nɯ³¹ | nɯ³⁵ | mɯ²¹ | nu³¹lei⁵³bɑ⁵⁵ | lei⁵⁴bo⁴⁴ |
种子 | qo³⁵ɖu³⁵ | qo⁵⁴ɳu⁵⁴ | o⁵⁵ɳu⁵⁵ | noŋ⁵³ | ȵɯ⁵³ | nõ⁵⁴ |
秧苗 | ʑɑŋ³⁵ | ʑaŋ⁵⁴ | jaŋ⁵⁵ | ʑɑŋ⁵⁵ | jɯ³¹ | ʑã⁵⁴ |
穗儿 | qo³⁵n̥ʰen³⁵ | qo⁵⁴n̥ʰoŋ⁵⁴ | o⁵⁵nei⁵⁵ | ci²¹tʰɛ⁵³ | tʰɛ⁵³ | ɕã²²ɕã²² |
稗子 | qo³⁵pɑŋ³⁵ | qo⁵⁴paŋ⁵⁴ | o⁵⁵pɑŋ⁵⁵ | pe³³tsɿ³⁵ | pɛ³³tsɿ⁵⁵ | pɛ³⁵tsɿ⁵⁴ |
苞(稻~) | qo³⁵mo³¹nɯ⁴² | mo¹¹nɯ³¹ | o⁵⁵nei⁵⁵nɯ³⁵ | ci²¹pu³³ | pɔ⁵³nu³¹ | pɔ⁴⁴ |
颗粒 | qo³⁵le³⁵ | qo⁵⁴le⁵⁴ | o⁵⁵le⁵⁵ | li⁵³li⁵³ | lei⁵³lei⁵³ | lei⁵⁴¹ei⁵⁴ |
早谷 | nɯ⁴²dzɔ⁴⁴ | nɯ³¹dzoŋ⁴⁴ | nɯ³⁵dzɯ³³ | mɯ³³zɤ⁵⁵ | nu³¹dzɔ⁵⁵ | dzɔ⁴⁴lei⁵⁴bo⁴⁴ |
晚稻 | nɯ⁴²maŋ⁴⁴ | nɯ³¹maŋ⁴⁴ | nɯ³⁵la³⁵ | mɯ²¹mɑŋ⁵⁵ | nu³¹mɑŋ⁵⁵ | wɛ⁵⁴tɔ²² |
浮萍 | noŋ³¹ | noŋ¹¹ | o⁵⁵ʑɯ³³taŋ⁵⁵ | fu⁵³bjɔ³³ | xu³³bjɔ³¹ | ei⁵⁴mjo²²mjo²² |
菜 | ʐei³⁵ | ʐei⁵⁴ | ʐei⁵⁵ | i⁵³ | i⁵³ | ei⁵⁴ |
白菜 | ʐei³⁵pe⁴²tsʰa³⁵ | ʐei⁵⁴pe³¹tsʰɛ³¹ | pe³³tsʰɛ⁵⁵ | pe⁵³tsʰɛ²¹ | i⁵³tsʰɛ⁵³qwɑ⁵³ | ei⁵⁴ko⁵⁴ |
菜籽儿 | ɖu³⁵ʐei³⁵ | ɳu⁵⁴ʐei⁵⁴ | o⁵⁵ɳu⁵⁵ʐei⁵⁵ | tsʰɛ²¹tsɿ⁵⁵ | i⁵³ȵɯ⁵³ | tsʰɛ²²tsɿ⁴⁴ |
野葱 | qwɑŋ²²qɑ⁴⁴ʈʰu⁵⁴ | qwaŋ³³qa⁴⁴ʈʰu³⁵ | qwaŋ³³qa³³tʂʰu³¹ | ʑɑ³⁵guɑŋ⁵⁵ | xu⁵³gɔ³¹qɔ³⁵ | ka⁴⁴tsʰu²²nɤ⁴⁴tsʰõ⁴⁴ |
大蒜 | qwɑŋ²²qwen³⁵ | qwaŋ³³qwoŋ⁵⁴ | qwaŋ³³qwei⁵⁵ | gwɑŋ⁵⁵ | qɔ³⁵ɕi⁵⁵qɑ³³ | mĩ⁴⁴dɯ⁴⁴suɛ̃²² |
韭菜 | tɕɯ⁵⁴tsʰa³⁵ | qwaŋ³³cɯ³³tsʰɛ³¹ | cɯ³³tsʰɛ⁵⁵ | tɕɯ⁵⁵tsʰɛ²¹ | tɕɯ⁵⁵tsʰɛ³¹ | tɕɯ⁵⁴tsʰɛ̃²² |
青菜 | ʐei³⁵ʂoŋ³⁵ | ʐei⁵⁴ʂoŋ⁵⁴ | ʐei⁵⁵ʂaŋ⁵⁵ | i⁵³mjɤ⁵³ | u⁵³bjɔ³¹i⁵³ | ei⁵⁴mjɔ⁵⁴ |
苋菜 | ʐei³⁵qɛ³¹ | ʐei⁵⁴qɛ¹¹ | ʐei⁵⁵qɦɛ¹¹ | tɕi⁵³koŋ⁵³xɛ³³ | i⁵³qɛ¹¹ | xã²²tsʰɛ̃²² |
蕨菜 | ʐei³⁵ʂɔ³⁵ | ʂoŋ⁵⁴ | ʐei⁵⁵ʂɯ⁵⁵ | i⁵³ʎ̥ʰɤ⁵³ | i⁵³çɔ⁵³ | tɕe³⁵tsʰɛ̃²² |
辣椒 | ʂei⁴⁴ʈɑ²² | ʂei²¹ʈa³³ | ʂei⁵⁵ʈa⁵⁵ | xe³³tɕɤ⁵⁵ | xɛ³⁵tɕɔ⁵³ | pa³⁵mẽ²² |
萝卜 | l̥ʰa⁵⁴pɤ³¹ | la³¹pɤ¹¹ | pi⁵⁵la³¹pu¹¹ | lɑ²⁴bu³³ | lɑ³bu¹¹ | lɔ³⁵bu²² |
豆粒儿 | qo³⁵le³⁵tei⁴⁴ | pei⁴⁴nu²¹tei⁴⁴ | o⁵⁵le⁵⁵nu³³tei⁵⁵ | noŋ³⁵pi⁵⁵ | ȵɯ⁵³ȵɯ⁵³ | nõ²²pi⁴⁴lei⁵⁴lei⁵⁴ |
豆角 | qɑ⁴⁴du⁴⁴ | qa⁴⁴nu²¹ | nu³³qwe⁵⁵ | noŋ³⁵i⁵³ | nu³⁵qɑ³⁵ | tɯ³⁵tɕɔ⁵⁴ |
芽 | bʰo⁴⁴ȵo⁴² | pa⁴⁴ȵo³¹ | pa³³ȵo³⁵ | ŋɑ²¹ | ŋɑ³¹ŋɑ³¹ | mjɔ²²mjɔ²² |
豆子 | nu⁴⁴tei⁴⁴ | nu²¹tei⁴⁴ | nu³³tei³³ | noŋ³⁵pi⁵⁵ | nu³⁵pi⁵⁵ | nõ²²pi⁴⁴ |
绿豆 | lɯ⁴²tɯ³⁵ | lɯ³¹tɯ³¹ | lɯ³³tɯ⁵⁵ | noŋ³⁵tɕi⁵⁵ | nu³⁵tɕi⁵⁵ | lu³⁵tɯ²² |
豌豆 | wɛ⁴⁴tɯ³⁵ | wɛ⁴⁴tɯ³¹ | wɛ³³dɯ⁵⁵ | me³³tɯ²¹kɑ⁵³ | wɛn⁵⁵tɯ³¹ | wɛ̃⁵⁴tɯ²² |
饭豆 | du⁴⁴ʎ̥ʰe⁵⁴ | nu²¹ʎ̥ʰe³⁵ | ʎ̥ʰe³¹nu⁵⁵ | kɑŋ⁵⁵tɯ³³ | nu³⁵nɛ⁵⁵ | xwɛ²²tɯ²² |
黄豆 | tei⁴⁴qwen⁴² | nu²¹tei⁴⁴ | nu³³tei⁵⁵ | noŋ³⁵pi⁵³ | nu³⁵pi⁵⁵ | nõ²²pi⁴⁴ |
豇豆 | qɑ⁴⁴du⁴⁴xi⁴⁴tɛ³⁵ | qa⁴⁴nu²¹dɯ⁴⁴ | nu³³kwe⁵⁵ | noŋ³⁵i⁵³ | nu³⁵qwi⁵³i⁵³ | kã⁴⁴tɯ²² |
瓜 | to³⁵ | to⁵⁴ | o⁵⁵to⁵⁵ | mɤ³³ | kwɑ⁵³ | ɕi⁴⁴bu²² |
冬瓜 | to³⁵tɕe⁵⁴ | to⁵⁴tɕe³⁵ | to⁵⁵mɹɛ¹¹ | mɤ³³tu⁵³ | tuŋ⁵³bɑ³³ | ɕi⁵⁴bu²² |
西瓜 | to³⁵ɕi⁴⁴kwɑ⁴⁴ | ɕi⁴⁴kwa⁴⁴ | ɕi³³kwa³³ | ɕi⁵³kwɑ⁵³ | ɕi⁵³kwɑ⁵³ | ɕi⁵⁴kwa⁴⁴ |
苦瓜 | kʰu⁵⁴kwɑ⁴⁴ | kʰu⁵⁴kwa⁴⁴ | kʰu⁵⁵kwa⁵⁵ | kʰu³⁵kwɑ⁵³ | kʰu⁵⁵kwɑ⁵³ | e⁵⁴ɕi⁴⁴bu²² |
丝瓜 | to³⁵dza⁴⁴wɛ²² | to⁵⁴dza⁴⁴wɛ³³ | to⁵⁵dzɛ³³wɛ³³ | sɿ⁵³kwɑ⁵³ | sɿ⁵³kwɑ⁵³ | sɿ⁴⁴kwa⁴⁴ |
黄瓜 | kwɑ³⁵ | kwa⁵⁴ | kwa⁵⁵ | wɑŋ²¹kwɑ⁵³ | wɑŋ¹¹kwɑ⁵³ | xwaŋ⁴⁴kwa⁴⁴ |
南瓜 | to³⁵kwei⁴² | to⁵⁴kwoŋ³¹ | o⁵⁵to⁵⁵ | mɤ³³ | kwɑ⁵³ | nɛ̃³⁵kwa⁴⁴ |
瓤子 | qo⁴⁴moŋ⁴²to³⁵ | qo⁵⁴moŋ³¹to⁵⁴ | o⁵⁵ɳu⁵⁵ | zɑŋ³⁵ʐɑŋ³⁵ | kwɑ⁵³tɕʰe⁵⁵ | kwa⁴⁴tsɿ²² |
葫芦 | to³⁵xɤ³⁵ | to⁵⁴xɤ⁵⁴ | to⁵⁵xo⁵⁵tsɿ³¹ | ci²¹to⁵³ | xu³¹lu³¹ | xu⁴⁴lu²² |
姜 | ʂɛ⁴⁴ | ʂɛ⁴⁴ | ʂɛ³³ | tɕɑŋ⁵⁵ | qei³⁵sɑ⁵³ | tɕã⁴⁴ |
茄子 | kwɑŋ⁵⁴ | kwaŋ³⁵ | kwaŋ³¹ | pi⁵⁵i⁵³ | pi⁵⁵i⁵³ | dʑe³⁵tsɿ²² |
魔芋 | kwei⁵⁴dɯ²² | kwei⁵⁴tɯ³¹ | tɯ⁵³xɯ³⁵ʑi⁵⁵ | mo³³ʑi³³ | mɔ³¹ʑy³¹ | mɔ²²ʑi²² |
芝麻 | ʂo⁵⁴ | ʂo³⁵ | ʂo³¹ | ʑɯ³³mɑ²¹ | bei³⁵kʰɔ¹¹ | tsɿ⁴⁴ma²² |
向日葵 | pi⁴⁴dʰa⁵⁴n̥ʰe³⁵ | poŋ³¹dʰa³⁵n̥ʰe⁵⁴ | pi³⁵dʑɯ³³ | n̥ʰe⁵⁵gui²¹xuɑ⁵³ | gwi³¹xwɑ⁵³ | gwi²²xwa²² |
洋荷 | pi⁴⁴ʑɑŋ⁴²xu⁴⁴ | pei⁴⁴ʑaŋ³¹xu⁵⁴ | ʑaŋ³³xo³³ | jɑŋ²¹xo³⁵ | ʑɑŋ³¹xu⁵³ | ʑã³⁵xɔ²² |
洋芋 | pi⁴⁴ʑɑŋ⁴²ʑi³⁵ | pei⁴⁴ʑaŋ³¹ʑi³⁵ | ʑaŋ³³ʑi³⁵ | ʑɑŋ³³y³⁵ | ʑɑŋ⁵⁵ʑi¹¹ | ʑã³⁵ʑi²² |
芋头 | wɤ³¹ | wɤ¹¹ | waŋ¹¹ | wɑ²¹wɑ²⁴ | ʑy³⁵dɯ³¹ | ʑi³⁵dɯ⁵⁴ |
薏苡 | pi⁴⁴nɤ²² | pei⁴⁴nɤ³³ | pi³³tɕe³⁵nu³³ | pi⁵⁵tsʰɤ⁵⁵ | pi⁵⁵du³¹sɔ⁵⁵ | |
摘耳根 | ʐei³⁵ʈu⁴⁴ | ʐei⁵⁴ʈu²¹ | ʐei⁵⁵ʈu³³ | tse³³ɤ⁵⁵ken⁵³ | i⁵³ȶɯ³⁵ | |
麻 | nɔ³¹ | noŋ¹¹ | je¹¹ma¹¹ | nɤ²⁴ | mɑ³¹ | ma²² |
杏子 | pi⁴⁴poŋ³⁵ | pei⁴⁴poŋ⁵⁴ | pi³³paŋ⁵⁵ | xen³⁵tɯ⁵³ | pi⁵⁵mɔ³³sɔ⁵³ | xin²²tsɿ⁴⁴ |
糖 | dɑŋ²² | daŋ³³ | daŋ³³ | dɑŋ⁵⁵ | dɑŋ³¹ | pa⁴⁴dʑã⁵⁴ |
白糖 | pe²²dɑŋ²² | pe³³daŋ³³ | pe³³daŋ³³ | dɑŋ⁵⁵qwɑ⁵³ | dɑŋ³¹qwɑ⁵³ | ko⁴⁴pa⁴⁴dʑã⁵⁴ |
盐 | dʑɯ⁴⁴ | dʑɯ⁴⁴ | dʑɯ³³ | zɿ⁵⁵ | dzɷ⁵⁵ | dzɯ⁴⁴ |
脂肪 | ɕɛ³⁵ | ɕɛ⁵⁴ | u⁵⁵ɕe⁵⁵ | u⁵³se⁵³ | sɛ⁵³ | sɛ⁵⁴ |
牛油 | ɕɛ³⁵ʑu²² | ɕɛ⁵⁴ʑu³³ | u⁵⁵ɕe⁵³ʑu³³ | n̩²¹u⁵³sɛ⁵³ | ȵi³¹sɛ⁵³ | ȵi³⁵wu⁵⁴sɛ⁵⁴ |
猪油 | ɕɛ³⁵ba⁵⁴ | ɕɛ⁵⁴ba³⁵ | ɕe⁵⁵bje³³ | bɤ³³be³⁵ | bɑ³¹sɛ⁵³ | ba²²sɛ⁵⁴ |
药 | gɑ³⁵ | ga³¹ | ga⁵⁵ | kɑ⁵³ | kɑ⁵³ | ga⁵⁴ |
草药 | gɑ³⁵ʐei³⁵ | ga³¹ʐei⁵⁴ | ga⁵⁵ | kɑ⁵³ | kɑ⁵³ | ei⁵⁴ga⁵⁴ |
茶 | ci²² | ci³³ | dʑa³¹ | dʑi³⁵ | dʑi⁵⁵ | dza²² |
蛋 | qo³⁵nɯ³¹ | qo⁵⁴nɯ¹¹ | o⁵⁵nɯ¹¹ | qɯ³⁵qɑ⁵³ | qu¹¹ | nõ²² |
鸡蛋 | nɯ³¹qa³⁵ | nɯ¹¹qa⁵⁴ | o⁵⁵nɯ¹¹qɛ⁵⁵ | qɯ³⁵qɑ⁵³ | qu¹¹qɑ⁵³ | nõ²²ka⁵⁴ |
鸭蛋 | nɯ³¹nu³¹ | nɯ¹¹nu¹¹ | o⁵⁵nɯ¹¹nu¹¹ | qɯ³⁵qɑ³⁵ | qu¹¹qɑ³⁵qɑ⁵³ | ʑa³⁵tɛ²² |
豆豉 | qɑ⁴⁴ʑɑ³⁵ | qa⁴⁴ʑa⁵⁴ | qa³³je⁵⁵ | tɯ²¹sɿ⁵³ | tɯ³¹sɿ⁵⁵ | tɯ³⁵sɯ⁵⁴ |
豆腐 | tɑ³⁵xɔ⁵⁴ | tɯ³¹xɯ³⁵ | tɯ⁵⁵xɯ³¹ | tɑ⁵³xɤ³⁵ | tɯ³¹xu⁵⁵ | tɯ²²xu⁴⁴ |
蜂蜜 | u³⁵te⁴⁴ | u⁵⁴te⁴⁴ | u⁵⁵te³³ | mɑŋ⁵⁵mi⁵⁵dɑŋ⁵³ | mɑŋ⁵⁵mei⁵⁵dɑŋ³¹ | dã³⁵xõ⁵⁴ |
酒 | tɕɯ⁴⁴ | tɕɯ⁴⁴ | tɕi³³ | tsɿ⁵⁵ | tsɿ⁵⁵ | tsɯ³⁵ |
酒曲 | soŋ³⁵ | soŋ⁵⁴ | sɑŋ⁵⁵ | suɑŋ⁵³ | sɯ⁵³ | tɕʰi²²tsɿ²² |
酒糟 | pɑ³¹tɕɯ⁴⁴ | qo⁵⁴pʰa³⁵tɕɯ⁴⁴ | qa³³tɕi³³ | pʰɛ²¹pʰɛ²¹ | tsɿ⁵⁵tsɑ⁵³ | tsɯ³⁵tsɔ⁴⁴ |
糠 | qo³⁵sa⁵⁴ | sa³⁵ | o⁵⁵sɛ³¹ | pʰɛ²¹ | pʰɛ³¹ | dzɔ³⁵ɕi⁴⁴bu²² |
粮 | ʎɑŋ⁴² | ʎaŋ³¹ | ʎaŋ³³ɕi³³ | ʎɑŋ³³sɯ⁵³ | xɔ³⁵nɑŋ³¹ | ʎã⁵⁴ |
吃的 | mɑ⁴²noŋ⁴² | ma³¹noŋ³¹ | ma³⁵naŋ⁵⁵ | nɑŋ²¹xe³³ | nɑŋ³¹tɔ¹¹ | nã⁴⁴nɤ⁴⁴ |
饭 | ʎ̥ʰe⁵⁴ | ʎ̥ʰe³⁵ | ʎ̥ʰe³¹ | xei³³ | xe³¹ | xei²² |
早饭 | ʎ̥ʰe⁵⁴dzɔ⁴⁴ | ʎ̥ʰe³⁵dzoŋ⁴⁴ | ʎ̥ʰe³¹dzɯ³³ | xei³³tɛ²¹ | xe³¹dzɔ⁵⁵ | pʰa⁴⁴dzɔ⁴⁴ |
午饭 | ʎ̥ʰe⁵⁴du³⁵ | ʎ̥ʰe³⁵du³¹ | ʎ̥ʰe³⁵du⁵⁵ | xei³³sɑŋ³⁵ | sɤ³⁵ | xei²²dɯ⁵⁴ |
晚饭 | ʎ̥ʰe⁵⁴m̥ʰɑŋ⁵⁴ | ʎ̥ʰe³⁵m̥ʰaŋ³⁵ | ʎ̥ʰe³¹m̥ʰaŋ³¹ | xei³³m̥ʰɑŋ³³ | xe³¹m̥ʰɑŋ³¹ | pʰa⁴⁴mã²² |
米 | dzo⁵⁴ | dzʰo³⁵ | dzo³¹ | zo²⁴ | dzɔ³¹ | dzɔ²² |
粘米 | dzo⁵⁴tsa⁵⁴ | dzʰo³⁵tsa³⁵ | dzo³¹tsɛ³¹ | zo²⁴tsɛ³³ | dzɔ³¹tsɛ³¹ | tsuɛ̃⁴⁴mi⁵⁴dzɔ²² |
糯米 | dzo⁵⁴nu²² | dzʰo³⁵n̥ʰu²¹ | nɯ³⁵nu³³ | mɯ³⁵ | dzɔ³¹nɔ³⁵ | lɔ³⁵mi⁵⁴dzɔ²² |
锅巴 | pɑ⁴⁴cɛ⁵⁴ | pa⁴⁴cɛ³⁵ | pa³³cɛ³¹ | tɕɤ⁵⁵pɑ⁵³ | kɑ³⁵ci⁵³ | kɔ⁴⁴pa⁴⁴ |
饼 | be⁴⁴ | be⁴⁴ | be³³ | gɤ⁵⁵ | gɔ⁵⁵ | pin⁵⁴tsɿ²² |
粽粑 | pi⁴⁴pɑ³⁵ | pei⁵⁴pɹa⁵⁴ | be³³pɹa⁵⁵ | tsoŋ³⁵pɑ⁵³ | tsɑŋ³¹tsɿ⁵⁵ | tsõ³⁵pa⁵⁴pa⁵⁴ |
粥 | ci²²se⁴⁴ | ci³³se⁴⁴ | ci³³se³³ | u⁵³xei³³ | ɷ⁵³kwi³⁵lɑ¹¹ | bja²² |
肥肉 | qo³⁵ʈɑŋ³¹ | pa⁵⁴ʈaŋ¹¹ | pa³³ʈaŋ¹¹ɲe³⁵ | ŋɑ²¹dɑŋ²⁴ | ŋɑ³¹ȡɯ¹¹ | dzã²²ŋa³⁵ |
痩肉 | qo³⁵te²² | pa⁵⁴te³³ | pa³³te³³ɲe³⁵ | ŋɑ²¹ze³⁵ | ŋɑ³¹dʑi³¹ | dei³⁵ŋa³⁵ |
腊肉 | ȵa⁴²qʰa⁴⁴ | ŋa³¹qʰa⁴⁴ | la³³ʐu³³ | lɑ³³zɿ³³ | lɑ³¹zu³¹ | la²²zu²² |
酸菜 | ʐei³⁵ɕo³⁵ | ʐei⁵⁴ɕo⁵⁴ | ʐei⁵⁵ɕo⁵⁵ | i⁵³so⁵³ | i⁵³sɔ⁵³ | ei⁵⁴sɔ⁵⁴ |
汤 | u³⁵ca⁴⁴ | u⁵⁴ka⁴⁴ | u⁵⁵cɛ³³ | u⁵³bje³⁵ | ɷ⁵³i⁵³ | gwɛ⁵⁴ |
烟(吸~) | ʑɛ⁴⁴ | ʑɛ⁵⁴ | ʑe⁵⁵ | jɛ⁵⁵ | ʑɛ⁵³ | ʑɛ⁴⁴ |
猪食 | ʎ̥ʰe⁵⁴ba⁵⁴ | ʎ̥ʰe³⁵bʰa³⁵ | ʎ̥ʰe³¹bje³¹ | be³⁵xei³³ | xe³¹bɑ³¹ | ba²²xe²² |
线 | qo³⁵tsei⁴² | qo⁵⁴tsei³¹ | o⁵⁵tsei³⁵ | sɤ⁵⁵ | sɔ⁵⁵ | sɔ⁴⁴ |
绸子 | dei³⁵ʈɯ⁴² | dei³¹ʈɯ³¹ | dei⁵⁵ʈɯ³⁵ | zɯ³³tsɿ⁵⁵ | dzɯ³¹tsɿ⁵⁵ | dzɯ³⁵dei³⁵ |
丝 | sɔ⁴⁴ | soŋ⁴⁴ | ʈɯ³⁵ | sɤ⁵⁵ | sɿ⁵³ | sɿ⁴⁴ |
头巾 | ɕɑŋ⁵⁴me³¹ | ɕaŋ³⁵me¹¹ | o⁵⁵saŋ³³pɹei³³ | pʰɑ²¹mie³⁵ | sɔ⁵³pʰɑ¹¹ | so²²mei²² |
帕子 | ɕɑŋ⁵⁴me³¹ | ɕaŋ³⁵me¹¹ | o⁵⁵ɕaŋ³¹me¹¹ | ci²¹tsʰu³³ | pʰɑ¹¹ | so²²mei²² |
帽子 | tɕɑŋ⁴⁴mo³⁵ | m̥ʰu²¹ko³³ | mo⁵⁵ko³³ | ci²¹mo⁵⁵ | qu⁵³mɔ³⁵ | mɔ²²tsɿ⁴⁴ |
围嘴儿 | tɕʰɑ⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ | tɕʰa⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ | tɕʰa³³ɢaŋ³³ | mɑ²¹dʑen³³ | wei³¹pʰɑ¹¹ | kʰɯ⁵⁴sui⁵⁴ka²²ka²² |
尿布 | qo³⁵tɕʰɑ⁴⁴ʐɑ²² | qo³¹tɕʰa⁴⁴ʐa³³ | pi⁵⁵tɕʰo⁵⁵ʐa³³ | ʑɑ⁵⁵de²¹ | qɑ⁵⁵dei³¹ | ʑa³⁵dei⁴⁴ |
手套 | tɕi⁴⁴ɕɯ⁴⁴tɯ²² | qo³¹ɕɯ³⁵dɯ³³ | ʂɯ³³tʰo⁵⁵ | sɿ³⁵tɤ³³ | sɯ³⁵tʰɔ¹¹ | dɯ³⁵tʰɔ²² |
布 | dei³⁵ | dei³¹ | dei⁵⁵ | de²¹ | dei³¹ | dei⁴⁴ |
土布 | dei³⁵ɕoŋ³⁵ | dei³¹ɕoŋ⁵⁴ | dei⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ | tɕɑ⁵⁵tɕi⁵⁵de²¹ | tɕɑ⁵⁵pu¹¹ | tʰu⁵⁴pu²² |
洋布 | dei³⁵ʈɑ²² | dei³¹ʈa³³ | dei⁵⁵ʈa³³ | de²¹ | ʑɑŋ⁵⁵pu¹¹ | ʑã⁴⁴dei⁴⁴ |
衣服 | ɤ⁴⁴ | ɤ⁴⁴ | o³³ | ɑ⁵⁵ | ɑ⁵⁵ | wo⁴⁴ |
背心 | pi⁴⁴kwɑ³⁵ | pei³¹kwa³¹ | ʎe¹¹kwa⁵⁵ | kwɑ²¹kwɑ²¹ | pei³¹ɕen⁵³ | pei³⁵ɕin⁴⁴ |
长衫 | ɤ⁴⁴dɯ⁴⁴ | ɤ⁴⁴dɯ⁴⁴ | dʑaŋ³³ʑɯ³³ | zɑŋ²¹bɤ²¹ | dzɑŋ³¹bɔ³¹ | dzã³⁵sɛ⁵⁴ |
棉衣 | ɤ⁴⁴tɕi⁴⁴nu²² | ɤ⁴⁴tɕi⁴⁴n̥ʰu²¹ | o⁵⁵tɕi³¹nu³³ | ɑ⁵⁵nɑŋ³⁵ | ɑ⁵⁵lu³⁵ | wo⁴⁴ki⁵⁴ |
对襟衣 | ɤ⁴⁴pʰa⁵⁴lɛ⁴² | ɤ⁴⁴pʰa³⁵lɛ³¹ | o⁵⁵kʰo⁵⁵lɛ⁵⁵ | tei³³ɕoŋ⁵⁵ɑ⁵⁵ | tui³¹ɕuŋ⁵³ɑ⁵⁵ | tui³⁵ɕoŋ⁴⁴ʑi⁴⁴ |
毛线衣 | ɤ⁴⁴l̥ʰa⁵⁴pi³⁵ | ɤ⁴⁴ʂen²²tsɿ⁴⁴ | o³³ʂei³³tsɿ³¹ | suen⁵³tsɿ⁵⁵ɑ⁵⁵ | mɔ³¹ɕɛ¹¹ɑ⁵⁵ | ki⁵⁴sɔ⁴⁴wo⁴⁴ |
衣襟 | ɖʰei³⁵ɤ⁴⁴ | po³⁵ɖaŋ⁴⁴ɤ⁴⁴ | o⁵⁵pɹa⁵⁵o³³ | ɑ⁵⁵pjɛ⁵³ | ɑ⁵⁵pɹei⁵⁵du³¹ | wo⁴⁴tɕin⁴⁴ |
袖子 | qo³⁵tɔ²² | toŋ³³ɤ⁴⁴ | o⁵⁵taŋ³³o³³ | ci²¹dɑŋ³³ɑ⁵⁵ | ȡɯ³¹mi³⁵ɑ⁵⁵ | ɕɯ²²tsɿ⁴⁴ |
衣领 | ʈɤ³¹ɤ⁴⁴ | ʈɤ¹¹ɤ⁴⁴ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵ɢaŋ³³ | ci²¹qɑŋ⁵⁵a⁵⁵ | i⁵³ɭen⁵⁵ | wo⁴⁴ʑi⁵⁴lin⁵⁴ |
口袋(衣~) | kʰɯ⁵⁴pɔ²² | kʰɤ⁵⁴pu³³ | kɯ³¹pu³³ | fu⁵³pɤ⁵³ | kʰu⁵³pɔ⁵³ | ɕi³⁵bu²² |
纽扣 | pi⁴⁴qɤ⁴⁴ɤ⁴⁴ | pei⁴⁴qɤ⁴⁴ɤ⁴⁴ | pi³³qo³³o³³ | kʰɯ²¹tsɿ⁵⁵ | qɔ³⁵ɑ⁵⁵ | kʰɯ²²tsɿ⁴⁴ |
围裙 | wei²²ʑo⁴⁴ | mei³¹ɟoŋ³¹ | wei³³ɟei³³ | mɑ²¹dʑen³³ | sɔ⁵⁵pʰɑ¹¹ | wei²²tɕʰin²² |
裙子 | tɛ³⁵ | tɛ⁵⁴ | tɛ⁵⁵ | dʑen²¹tsɿ³⁵ | dʑyn³¹tsɿ⁵⁵ | dʑen⁴⁴tsɿ²² |
裤子 | tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ | tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ | tɕi³¹go³³ | tse³⁵kʰɑ⁵³ | tsɿ⁵⁵kʰɑ⁵⁵ | tsen⁴⁴kʰo⁴⁴ |
裤裆 | pɔ⁴²tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ | poŋ³¹tɕi³¹gʰɤ⁴⁴ | o⁵⁵pu³⁵tɕi³¹go³³ | ci²¹dɑŋ³³tse³⁵kʰɑ⁵³ | dʑi¹¹tsɿ⁵⁵kʰɑ⁵⁵ | tsen⁴⁴kʰɔ⁴⁴kʰu³⁵ka⁴⁴ |
裤腿 | toŋ²²tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ | toŋ³³tɕi³¹gʰɤ⁴⁴ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵tɕi³³go³³ | kʰɑ⁵³doŋ³⁵ | ȡɯ¹¹tsɿ⁵⁵kʰɑ⁵⁵ | tsen³⁵kʰo²²gã³⁵ |
裤腰 | qo³⁵tɕi⁴²tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ | qo⁵⁴tɕi³¹tɕi³¹gʰɤ⁴⁴ | o⁵⁵tɕi³⁵tɕi³³go³³ | ci²¹zɿ³³tse²¹kʰɑ⁵³ | bɔ³¹qwɑ⁵⁵ | kʰu³⁵ʑɔ⁴⁴ |
带子 | ɕi⁴⁴bɛ³⁵ | l̥ʰa³⁵bɛ³¹ | ta⁵⁵bɛ⁵⁵ | sɿ⁵³bɛ²¹ | tɛ³¹tɛ³¹ | tɛ²²tɛ²² |
鞋 | ɕo⁵⁴ | ɕo³⁵ | ɕo³¹ | kʰo³³ | kʰɔ³¹ | sɔ²² |
布鞋 | ɕo⁵⁴bʰei³⁵dei³⁵ | ɕo³⁵dei³¹ | ɕo³¹dei⁵⁵ | de²¹kʰo²¹ | ɭɑ⁵⁵kʰɔ³¹ | dei⁴⁴sɔ²² |
草鞋 | ɕo⁵⁴dzʰo³⁵ | ɕo³⁵doŋ³¹ | ɕo³³daŋ⁵⁵ | tsʰo³⁵xɛ⁵³ | kʰɔ³¹ȵɑŋ⁵³ | sɔ²²ȵã⁵⁴ |
皮鞋 | ɕo⁵⁴tɤ⁴⁴ȵa⁴² | ɕo³⁵ŋa³¹ | bei³³xɛ¹¹ | bi³³xɛ⁵³ | bi¹¹xɛ⁵³ | bi³⁵sɔ²² |
袜子 | wɑ⁴²tsɿ⁴⁴ | wa⁵⁴tsɿ⁴⁴ | wa³³tsɿ³³ | wɑ⁵³tsɿ³⁵ | su⁵⁵wɑ⁵³ | wa²²tsɿ²² |
裹腿 | qo³⁵ɖʰu³⁵ | qo⁵⁴ɖʰu⁵⁴ | qo³¹ɖʰu³⁵ | qɑ⁵⁵tsʰu⁵³ | kɔ³⁵tɑ³³dei³¹ | kɔ⁴⁴tɕɔ⁵⁴ |
耳环 | qʰo⁵⁴mɹɯ⁴² | qʰo³⁵mɹɯ³¹ | qʰo³¹mɹɯ³⁵ | pi⁵⁵mɯ³⁵ | qei³⁵mjɯ³¹ | mjɯ³⁵xwã⁵⁴ |
指环 | qʰo⁵⁴da⁴⁴ | qʰo³⁵da⁴⁴ | qʰo³¹da³³ | ʑin³³ | qei³⁵dɑ³⁵ | |
手镯 | qʰo⁵⁴po³¹ | qʰo³⁵po¹¹ | qʰo³¹po¹¹ | tɕyɛ⁵⁵tsɿ⁵⁵ | qei³⁵bɔ³³ | dɯ³⁵tɕʰuɛ⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
项圈 | qʰo⁵⁴ɢoŋ⁴⁴ | qʰo³⁵ɢoŋ⁴⁴ | qʰo³¹ɢaŋ³³ | xɛ³³tɕʰuɛ⁵³ | xɑŋ³³tɕʰyɛ⁵³ | xã²²tɕʰɛ̃²² |
簪子 | ʎɛ⁴²tɕu⁴⁴ | ʎɛ³¹pei⁵⁴ | o⁵⁵ʎe³⁵pi⁵⁵ | pʰje³³tsɛ⁵³ | pʰe²²tsã³⁵ | |
枕头 | pi⁴⁴kwei³⁵dʑɯ⁵⁴ | pei⁵⁴kɯ³¹dʑʰu³⁵ | o⁵⁵pi³³kɯ⁵⁵dʑɯ³¹ | tsen³⁵dɯ²¹ | pɹei⁵⁵tɕʰɑ³¹ | tsen⁴⁴dɯ⁴⁴ |
襁褓 | tɑ³⁵poŋ⁴² | te⁵⁴poŋ³¹ | o⁵⁵pu³⁵o⁵⁵ɕi³³ | te⁵³ | te⁵³te⁵³pɑ⁵³ | pʰɔ²²ta⁴⁴te²²nɤ⁴⁴po⁵⁴ |
被子 | pɤ³⁵ | pɤ⁵⁴ | po⁵⁵ | pɑ⁵³ | pɑ⁵³ | po⁵⁴ |
被里 | ʑɑ²²pɤ³⁵ | ʑa³³pɤ⁵⁴ | o⁵⁵lu⁵⁵po⁵⁵ | li³⁵tsɿ⁵⁵ | pɑ⁵³ȡɯ³¹ | pʰɔ²²dei⁴⁴li⁵⁴tsɿ²² |
被面 | dʰe⁵⁴pɤ³⁵ | qo⁵⁴dʰe³⁵pɤ⁵⁴ | o⁵⁵de³¹po⁵⁵ | mjɛ²¹tsɿ⁵⁵ | pɑ⁵³nɑŋ⁵⁵ | po⁵⁴mjɛ²² |
蚊帐 | tɕɑŋ⁴⁴xwɑŋ³⁵ | tɕaŋ²¹tsɿ⁴⁴ | ʈɯ³³ | tsɑŋ³³tsɿ⁵³ | wen⁵⁵tsɑŋ¹¹ | tsã³⁵tsɿ⁴⁴ |
篾席 | qo³⁵lɯ⁴⁴ | qo⁵⁴lɯ⁴⁴ | o⁵⁵lɯ³³ | ɭɯ⁵⁵ | qu⁵³lɷ⁵⁵ | lo²²dei⁴⁴ |
蓑衣 | so³⁵ | so⁵⁴ | so⁵⁵ | so⁵³ | ɑ⁵⁵sɔ⁵³ | sɔ⁴⁴ʑi⁵⁴ |
装束 | ɕɯ³⁵ɖen⁵⁴ | ɕoŋ⁵⁴dɯ³¹ | ɕi⁵⁵dɯ³¹ | ɑ⁵⁵bɯ⁵⁵ | tʰi⁵⁵mɛ³³ | tsuã⁴⁴su⁵⁴ |
梳子 | qo³⁵ʐa³¹ | qo⁵⁴ʐa¹¹ | o⁵⁵ʐɛ³³ | ci²¹ʑɛ²⁴ | qu⁵³je³³ | su⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
篦子 | ʐa³¹mɑŋ²² | ʐa¹¹maŋ³³ | te⁵⁵ʐɛ³¹ | ti⁵⁵ʑɛ²⁴ | pi³¹tsɿ⁵⁵ | pi²²tsɿ⁴⁴ |
房屋 | pɹɯ⁴⁴ | pɹɯ⁴⁴ | pɹɯ³³ | pɯ⁵⁵xɔ³¹ | pjɯ⁵⁵ | pjɯ⁴⁴ |
砖房 | pɹɯ⁴⁴tɕɛ³⁵ | pɹɯ⁴⁴tɕɛ⁵⁴ | pɹɯ³³xɯ³³tɕe³³ | tʂɛ⁵⁵pɯ⁵⁵ | tsuɛ⁵³pjɯ⁵⁵ | tsuɛ̃⁴⁴xwã⁵⁴ |
瓦房 | pɹɯ⁴⁴wɑ³¹ | pɹɯ⁴⁴wa¹¹ | pɹɯ³³wa¹¹ | pɯ⁵³wɑ³⁵ | pjɯ⁵⁵ŋwɑ³⁵ | pjɯ⁴⁴wa⁴⁴ |
阁楼 | lɯ⁴²ɕɑŋ³⁵ | mɛ³³lɯ³¹ | lɯ³³ɕaŋ⁵⁵ | ɭɯ²¹u⁵³ | lɯ³¹sɑŋ¹¹ | kɔ³⁵lɯ²² |
檩条 | qo³⁵ʑi⁴² | qo⁵⁴ʑoŋ³¹ | o⁵⁵ʑi⁵⁵ | ɕin⁵³ȡo²¹ | lin³⁵ȡɔ³¹ | pjɯ⁴⁴len⁵⁴tsɿ²² |
楼板 | pɛ⁴⁴tsoŋ⁴² | pɛ⁴⁴tsoŋ³¹ | pɛ³³tsɑŋ³⁵ | pe⁵⁵zuɑŋ²¹ | pɛ³⁵dzɯ³¹ | ta³⁵tɯ⁵⁴dɯ²² |
门 | pɑ⁴²ʈu⁴² | pɛ³¹ʈu³¹ | ʈu³⁵ | pɑ³⁵du²¹ | pɑ³⁵ȡɯ³¹ | dzu⁴⁴ |
门槛儿 | qo³⁵tɑ²²ʈu⁴² | qo⁵⁴ta³³ʈu³¹ | o⁵⁵ta¹¹ʈu³⁵ | men³³kʰɑŋ³⁵ | dʑi³¹ȡɯ³¹ | men⁴⁴kʰɛ²² |
门闩 | qo³⁵ʎɛ⁴²ʈu⁴² | qo⁵⁴ʎɛ³¹ʈu³¹ | o⁵⁵ʎe³⁵ʈu³⁵ | ʎe³⁵du²¹ | ʎi³¹ȡɯ³¹ | men⁴⁴suɛ²²suɛ²² |
橡皮 | ɖɛ²²bi²² | ɖɛ³¹bei³¹ | dʑe³¹bi³¹ | dʑyɛ²¹bi²¹ | dzɛ³¹bi³¹ | dzuɛ̃²²bi²² |
堂屋 | qo⁴⁴moŋ⁴²pɹen⁴² | daŋ³³wu³¹ | daŋ³³wu³³ | dɑŋ³³u⁵³ | dɑŋ³¹ɷ⁵³ | dã³⁵wu²² |
屋脊 | toŋ⁵⁴pɹɯ⁴⁴ | toŋ³⁵pɹɯ⁴⁴ | taŋ³¹pɹɯ³³ | pjɑ⁵³nen³⁵ | ʎɑŋ³¹ | pjɯ⁴⁴tɕi⁴⁴ |
屋檐 | su⁵⁴noŋ³¹pɹɯ⁴⁴ | pɹei⁵⁴soŋ³⁵noŋ¹¹ | so³¹naŋ¹¹pɹɯ³³ | ce⁵³ʑɛ²¹kʰɯ³⁵ | wu³¹ʑɛ³¹ | wu³⁵ʑɛ²² |
柱子 | qo³⁵ȵɯ⁴² | qo⁵⁴ȵɯ³¹ | o⁵⁵ȵi³⁵ | tsu³³dɯ³³ | tsu³¹dɷ¹¹ | tsu²²dɯ⁴⁴ |
中柱 | ȵɯ⁴²toŋ⁵⁴ | ȵɯ³¹toŋ³⁵ | ȵɯ³⁵taŋ³¹ | tsoŋ⁵³tsu³³ | tɑ³⁵ȡɯ³¹tsu³¹dɷ¹¹ | tsoŋ⁵⁴tsu³⁵dɯ²² |
瓦 | wɑ³¹ | wa¹¹ | wa¹¹ | wɑ²⁴ | ŋwɑ³⁵ | wa⁵⁴ |
板壁 | pɑŋ⁵⁴ʈei⁴⁴pɹɯ⁴⁴ | paŋ⁵⁴te³¹pɹɯ⁴⁴ | o⁵⁵paŋ³¹pɹɯ⁵⁵ | pɛ⁵⁵pɯ⁵⁵ | bɛ⁵⁵pjɯ⁵⁵ | pjɯ⁴⁴pɛ⁵⁴pi²² |
窗子 | qʰu⁴⁴pɹɯ⁴⁴ | qʰu²¹pɹɯ⁴⁴ | o⁵⁵qʰu³³pɹɯ³³ | ɭɑŋ³⁵ŋɛ³⁵ | qʰɑ³⁵pjɯ⁵⁵ | tsʰuã⁴⁴xu²² |
火坑 | kʰu⁴⁴tɕi³⁵tɤ²² | qʰu²¹tɕi⁵⁴tɤ³³ | o⁵⁵qʰu³³tɕi⁵³to³³ | xo³⁵dɑŋ⁵³ | qʰɑ³⁵tɕi⁵³ | xɔ⁵⁴kʰen⁴⁴ |
厨房 | qʰu⁴⁴tso³⁵ | qʰu²¹tso⁵⁴ | qʰu³³tso⁵⁵ | xo³⁵fɑŋ⁵³ | qʰɑ³⁵tsɔ⁵³ | nõ³⁵xe²²nõ³⁵; ei⁵⁴nɤ⁴⁴di³⁵ |
仓库 | qo³⁵ʐe²² | qo⁵⁴ʐe³³ | o⁵⁵ʐe³³ | ci³⁵ | qu⁵³je⁵⁵ | tsʰã⁴⁴kʰu²² |
厕所 | mo⁴²sɯ³⁵ | mo³¹sɯ⁵⁴ | o⁵⁵tʰu³³qa³³ | mɤ³³sɿ⁵³ | mɔ³¹sɿ⁵³ | mɔ³⁵sɿ²² |
墙 | qo³⁵ʈɤ⁴⁴tɕɑŋ⁴² | dʑoŋ³¹ | o⁵⁵qɛ³⁵ | pe⁵⁵dʑɑŋ³³ | bɛ⁵⁵pjɯ⁵⁵ | dʑã²² |
阶梯 | qo³⁵tɑ²² | qo⁵⁴ta³³ | o⁵⁵ta³³ | ɑ²¹tɑ³³ɑ²¹tɑ³³ | ȡɯ³¹ȡi³³ | bu²²tsɿ³⁵ |
牛栏 | ʈoŋ⁴²ʑu²² | ʈoŋ³¹ʑu³³ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵ʑu³³ | n̩²¹ci²¹dɑŋ⁵³ | ȡɯ³¹ȵi³¹ | ȵi⁴⁴pjɯ⁴⁴ |
木板 | pɛ⁴⁴du⁵⁴ | pɛ⁴⁴dʰu³⁵ | pɛ³³du³¹ | ci²¹pɛ⁵⁵ | pɛ⁵⁵dɔ³¹ | dɯ²²ka²² |
台阶 | qo³⁵tɑ²² | qo⁵⁴ta³³ | o⁵⁵ta³³ | tɑ³³mɑ³⁵dɯ²¹ | ȡɯ³¹ȡi³³ | dɛ³⁵kɛ²² |
厩 | qo³⁵ʈoŋ⁴² | qo⁵⁴ʈoŋ³¹ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵ʑɑ³³ | ci²¹dɑŋ⁵³ | ȡɯ³¹ | tsu⁴⁴tɕɛ²² |
猪圈 | ʈoŋ⁴²ba⁵⁴ | ʈoŋ³¹bʰa³⁵ | ʈaŋ³⁵bje³¹ | ci³⁵dɑŋ²¹be³³ | ȡɯ³¹bɑ³¹ | tsu⁴⁴tɕɛ²² |
东西 | qo³⁵toŋ³⁵ | qo⁵⁴toŋ⁵⁴ | taŋ⁵⁵taŋ⁵⁵ | ɕin⁵³dɯ³³ | ʑɤ³³nei⁵⁵ | tõ⁴⁴ɕi²² |
货物 | xu³⁵ | xu³¹ | xu⁵⁵ | xo³³ | xɔ³¹wu³¹ | xɔ²²wu²² |
靶(打~) | pɑ⁵⁴ | pa⁵⁴ | po³⁵pʰje⁵⁵ | bɑ²¹pɑ³⁵ | pɑ⁵⁵tsɿ⁵⁵ | pa⁴⁴ |
把儿 | qo³⁵tɕɯ⁴⁴ | qo⁵⁴tɕɯ⁴⁴ | o⁵⁵tɕɯ⁵⁵ | kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ | kɷ⁵⁵kɷ⁵⁵ | pa²²pa²² |
刨子 | po³⁵tsɿ⁵⁴ | tʰi⁵⁴po³¹ | tʰi⁵⁵pʰo⁵⁵ | pɤ²¹tsɿ³⁵ | pɔ³¹tsɿ⁵⁵ | tʰui⁴⁴pɔ²² |
锉子 | qo³⁵tɕɛ²² | qo⁵⁴tɕɛ³³ | o⁵⁵tɕe³³ | tsʰo³³tsɿ³⁵ | qu⁵³dɔ³⁵ | tsʰɔ²²tsɿ⁴⁴ |
凿子 | qo³⁵tɕɛ²² | qo⁵⁴tɕɛ³³ | o⁵⁵tɕe³³ | tsʰo²¹tsɿ³⁵ | qu⁵³dze³⁵ | tsʰɔ²²tsɿ⁴⁴ |
墨线 | l̥ʰa⁵⁴ɕɑ⁴⁴ | l̥ʰa³⁵ɕa⁴⁴ | me¹¹ɕe⁵⁵ | sɤ⁵⁵ | mei³¹sɔ⁵⁵ | mẽ²²ɕɛ²² |
墨斗 | ta²²ɕɑ⁴⁴ | ta³³ɕa⁴⁴ | me¹¹tɯ³⁵ | me²¹tɯ³⁵ | mei³¹ɷ⁵³ | me³⁵tɯ²² |
尺子 | qo³⁵tɕʰi³⁵ | qo⁵⁴tɕʰi⁵⁴ | o⁵⁵tɕʰi³³ | tsʰɿ⁵³tsɿ⁵⁵ | qu⁵³tsʰɯ⁵³ | tsʰɿ²²tsɿ⁴⁴ |
锯子 | qo³⁵ɕu⁴⁴ | qo⁵⁴ɕu²¹ | o⁵⁵ɕu³³ | ci³³ci³³ | qu⁵³kɯ¹¹ | kɯ⁴⁴ |
钉子 | qo³⁵dʑɛ⁵⁴ | pa⁵⁴dʑɛ³⁵l̥ʰo³⁵ | o⁵⁵dʑe³¹lo³¹ | ʑɑŋ³³ten⁵³ | ten⁵³tsɿ⁵⁵ | ten⁴⁴tsɿ²² |
楔子 | qo³⁵dʑɛ⁵⁴ | qo⁵⁴dʑʰɛ³⁵ | o⁵⁵tɕʰe⁵⁵ | ʎi³³tsen³³tɕi⁵³ | tɕɛ⁵³ | tsʰõ²²tsɿ⁴⁴ |
锤子 | qo³⁵ɖei⁴² | qo⁵⁴ɖei³¹ | o⁵⁵ɖei³³ | ci²¹dɯ²¹ | pi⁵⁵ȡɔ³¹ | dzui²² |
斧头 | qo³⁵to⁵⁴ | qo⁵⁴to³⁵ | o⁵⁵to³¹ | ci²¹to²¹ | qɔ³¹tɔ³¹ | pʰiɛ⁵⁴xu²² |
钱 | tɕi⁴⁴tɑŋ⁵⁴ | dʑɛ³¹taŋ³⁵ | tɕe³⁵taŋ³¹ | zei²¹tɑŋ³³ | dze³¹ | dze⁴⁴ |
工钱 | ɢɑ⁵⁴ȵu³¹ | ɢʰa³⁵ȵu¹¹ | ɢa³¹ȵu¹¹ | zei²¹ȵoŋ³⁵ | qɑ³⁵ȵɯ¹¹ | kõ⁴⁴dze⁴⁴ |
鞭炮 | pʰo⁵⁴dɤ⁴⁴ | pʰo³⁵dɤ⁴⁴ | pʰo³¹do³³ | pʰo³⁵tsɑŋ⁵³ | tsɿ³⁵pʰɔ³¹ | pa³⁵bɔ²² |
鞭子 | qo³⁵ʂɑ⁴⁴ | qo⁵⁴ʂa²¹ | o⁵⁵ʂa³³ | pjɛ⁵³tsɯ³⁵ | qu⁵³pjɑ⁵⁵ | tʰio²²tʰio²² |
簸箕 | qo³⁵wei³⁵ | qo⁵⁴woŋ⁵⁴ | o⁵⁵wei⁵⁵ | ci²¹we⁵³ | qu⁵³wɛ⁵³ | pɔ⁴⁴tɕi⁵⁴ |
槽 | qo³⁵dzo²² | qo⁵⁴dzo³³ | o⁵⁵ʎaŋ⁵⁵ | ci²¹tɕɑŋ⁵³ | dzɔ³¹ | dzɔ²² |
柴 | tɤ²² | tɤ³³ | o⁵³to³³ | dɑ⁵⁵ | dɑ³³ | do³⁵ |
柴刀 | qo³⁵nen⁴² | qo⁵⁴noŋ³¹ | o⁵⁵mu³³ʐaŋ³⁵ | ci²¹mo⁵⁵ | mɷ³³nɛ⁵³ | ne⁴⁴ |
菜刀 | qo³⁵dei⁴⁴l̥ʰɑ⁴⁴ʐei³⁵ | qo⁵⁴doŋ⁴⁴l̥ʰa²¹ʐei⁵⁴ | o⁵⁵dei³³l̥ʰa³³ʐei⁵⁵ | ȴʰɑ³⁵i⁵³ci²¹de⁵⁵ | dɛ⁵⁵ȴʰɑ¹¹ɯ⁵³ | ei⁵⁴ne⁴⁴ |
刀子 | qo³⁵den⁴⁴ | qo⁵⁴doŋ⁴⁴ | o⁵⁵dei³³ | ci²¹de⁵⁵ | qu⁵³dɛ³³ | ne⁴⁴ |
车子 | ʈʰe⁴⁴tsɿ⁵⁴ | ʈʰe⁴⁴tsɿ⁵⁴ | tʂʰe⁵⁵tsɿ³¹ | tsʰe⁵⁵tsɿ⁵³ | tsʰe⁵⁵tsɿ⁵³ | tsʰe⁴⁴tsɿ²² |
秤 | qo³⁵dʑʰe⁵⁴ | qo⁵⁴dʑʰe³⁵ | o⁵⁵dʑe³¹ | tʰi³³ | qu⁵³tɕʰe³¹ | tɕʰi²² |
秤砣 | nɯ³¹dʑʰe⁵⁴ | nɯ¹¹dʑʰe³⁵ | o⁵⁵nu¹¹dʑe³¹ | tsʰen³³do²¹ | qu²¹tɕʰe³¹ | tsʰen²²dɔ⁴⁴ |
磨子 | ʐɯ³⁵ʐɔ²² | ʐɯ⁵⁴ʐʰɯ²¹ | o⁵⁵tsaŋ³⁵ʐɯ⁵⁵ | ci²¹xɯ⁵³wɑ³⁵ | ɷ⁵³mu³⁵ | mɔ²²tsɿ²² |
碓 | qo³⁵tɕɔ²² | pa⁴⁴tɕoŋ³³ | o⁵⁵pa⁵⁵tɕɯ³³ | ci²¹ȡɤ⁵⁵ | pɑ⁵⁵dʑɔ⁵⁵ | tui³⁵ |
舂米碓 | kʰu⁴⁴tɕɔ²² | pa⁴⁴tɕoŋ³³ | o⁵⁵pa⁵⁵tɕɯ³³ | ci²¹ȡɤ⁵⁵ | pɑ⁵⁵dʑɔ⁵⁵ | tui³⁵ |
锄头 | qo³⁵kʰo⁴⁴ | qo⁵⁴kʰo⁴⁴ | o⁵⁵kʰo³³ | ci²¹bɑ⁵³ | qu⁵³kʰɔ⁵⁵ | kʰɔ⁴⁴ |
柄(锄头~) | qo³⁵tɕɯ⁴⁴ | qo⁵⁴tɕɯ⁴⁴ | o⁵⁵tɕɯ³³ | kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ | ku⁵⁵ | pʰo⁴⁴dɯ³⁵ |
钉耙 | kʰo⁴⁴pɹɑ⁴² | kʰo⁴⁴pɹa³¹ | o⁵⁵kʰo³³pɹa³⁵ | tɑ⁵³bɑ²¹ | tɑ⁵⁵bɑ³¹ | ten⁴⁴ba⁴⁴ |
犁 | qo³⁵ʎi⁴² | qo⁵⁴ʎi³¹ | o⁵⁵ʎi³⁵ | li³⁵dɑ²¹ | qu⁵³ʎi³¹ | ʎi²² |
船 | ŋɑŋ⁴² | ŋaŋ³¹ | ŋaŋ³⁵ | ci²¹ɲe²¹ | qu⁵³ŋɑŋ³¹ | ŋɯ³⁵ |
床 | te³⁵tsoŋ⁴² | te⁵⁴tsoŋ³¹ | o⁵⁵te³⁵po³¹ | ci²¹ȶɑ²¹ | qu⁵³ŋɑŋ³¹ | di³⁵po²² |
吹火筒 | ʈoŋ⁴²tɤ²² | ʈoŋ³¹pʰoŋ⁵⁴tɤ³³ | o⁵⁵ʈaŋ³¹to³³ | xo³⁵doŋ²¹ | ȡɯ³¹dɑ³³ | pʰjɔ⁴⁴ka³⁵; tʰe²²nɤ⁴⁴lɔ³⁵ |
背篓 | qo³⁵tɕi⁴⁴ | qo⁵⁴tɕi⁴⁴ | o⁵⁵tɕi³³ | ci²¹so³³ | qu⁵³ȡe³¹ | pei²²lɯ²² |
筐 | qo³⁵lu⁴² | qo⁵⁴lu³¹ | sɯ³³lu⁵⁵ | ɭo⁵⁵so⁵³ | lu¹¹su⁵³ | kʰwã²² |
箩筐 | qo³⁵lu⁴² | qo⁵⁴lu³¹ | bi³³lu³³ | lu³³so⁵³ | lu¹¹su⁵³ | lɔ²²kʰwã²² |
扁担 | pjɛ⁵⁴dɛ³⁵ | pjɛ⁵⁴tɛ³¹ | o⁵⁵pi³¹dɛ⁵⁵ | pjɛ³⁵tɛ³³ | pjɛ⁵³tɛn¹¹ | pjɛ̃³⁵tɛ̃²² |
篮子 | qo³⁵ɟʰen⁴⁴ | dʑi³³lɛ³¹ | o⁵⁵dʑi³³lɛ³³ | ʎɤ²¹tɕi⁵³ | lɛn³³tsɿ¹¹ | dei³⁵lɛ²² |
撮箕 | po⁵⁴ʑa³¹ | po³⁵ʑa¹¹ | o⁵⁵po³¹ʑe¹¹ | sɤ⁵³tɕi⁵³ | suɔ³⁵tɕi³⁵ | tsʰɔ²²tɕi³⁵ |
谷箕 | po⁵⁴ʑɛ³⁵ | po³⁵ʑɛ⁵⁴ | po³¹je⁵⁵maŋ³³ | sɤ⁵³tɕi⁵³ | suɔ³⁵tɕi³⁵ | ku²²tɕi³⁵ |
打谷桶 | xɯ³⁵tʰoŋ⁵⁴ | xɯ³¹tʰoŋ⁴⁴ | xɯ⁵⁵dɯ³¹ | ci²¹tʰɑŋ³³ | qu⁵³tʰɤ³⁵ | xu⁵⁴tʰõ⁵⁴ |
底儿 | qo³⁵pɔ⁴² | qo⁵⁴poŋ³¹ | o⁵⁵pu³⁵ | ci²¹ti³⁵ | bɔ³¹kʰɔ¹¹ | ti⁵⁴ti⁵⁴ |
担(只一头有东西) | tɯ⁴² | dɯ³¹ | o⁵⁵dɯ³⁵ | dɯ⁵⁵ | du³⁵ | dɯ⁴⁴ |
鱼钩 | qɤ⁴⁴ɖɑŋ⁴⁴ | qɤ⁴⁴ne⁴⁴ | pa⁵⁵ko⁵⁵ne³³ | tɔ²¹ɕy⁵³ | dɷ³¹ne³⁵ | tɔ³⁵kɯ⁴⁴ |
钩子 | qo³⁵qɤ⁴⁴ | pa⁴⁴qɤ⁴⁴ | pa³³qo³³ | ci²¹gɯ³⁵ | kɯ⁵³kɯ⁵³ | kɯ⁴⁴tsɿ²² |
箍儿 | qo³⁵ʈʰei⁴⁴ | qo⁵⁴ʈʰei²¹ | o⁵⁵ʈʰei³³ | ci²¹ku⁵⁵ | ku⁵³ku⁵³ | ku⁵⁴ku⁵⁴ |
灯 | pɹo⁵⁴ɕɛ³⁵ | pɹo³⁵ɕɛ⁵⁴ | pɹo³¹ɕɛ⁵⁵ | mje²⁴ | ten⁵⁵ | mɛ̃²² |
马灯 | mɑ⁵⁴ten⁴⁴ | ma⁵⁴toŋ⁵⁴ | ma³¹tei⁵⁵ | mɑ³⁵ten⁵³ | mɑ⁵³ten⁵⁵ | mẽi⁴⁴mɛ̃²² |
电灯 | tɕɛ³⁵ten⁴⁴ | tɕɛ³¹ten⁴⁴ | tɕɛ³⁵tei⁵⁵ | ȶɛ³³ten⁵³ | ȶɛ³⁵ten⁵⁵ | mɛ̃²² |
电池 | tɕɛ³⁵dzɿ²² | tɕɛ³⁵dzɿ³¹ | ȶɛ³⁵dzɯ³³ | ȶɛ³³ʑɯ³³ | ȶɛ³⁵dzɯ¹¹ | ȶɛ³⁵dzɿ⁵⁴ |
电筒 | tɕɛ³⁵pɑŋ³⁵ | tɕɛ³¹paŋ³¹ | tɕɛ³⁵paŋ⁵⁵ | ȶɛ³³doŋ²¹ | ȶɛ³⁵duŋ¹¹ | ȶɛ³⁵dõ⁵⁴ |
斗笠 | ku⁴⁴ | ku²¹ | ku³³ | ku³⁵ | kɷ³⁵ | dɯ²²nɤ⁴⁴ |
纺车 | qo³⁵tɕʰɔ⁴⁴ | qo³¹tɕʰoŋ⁴⁴ | o⁵⁵tɕʰɯ³³ | ci²¹tsʰɤ⁵⁵ | qu⁵³tsʰɔ⁵⁵ | xwã⁴⁴tsʰe⁴⁴ |
飞机 | xwei⁴⁴ci⁴⁴ | xwei⁴⁴ci⁴⁴ | xwei⁵⁵ci⁵⁵ | fei⁵⁵tɕi³⁵ | xwei⁵⁵tɕi⁵⁵ | xwi⁴⁴tɕi⁴⁴ |
风箱 | qo³⁵tʰɑŋ⁴⁴ | qo⁵⁴tʰaŋ⁴⁴ | tʰaŋ³³ | ci²¹tʰɑŋ⁵³tɕi²¹ | qu⁵³tʰɤ⁵⁵ | xõ⁴⁴ɕã⁴⁴ |
蜂蜡 | tɕi³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | tɕi⁵⁵ | ȶe⁵³ | mɑŋ⁵⁵me⁵⁵lɑ³¹ | wã³⁵la²² |
泔水 | u³⁵ʎ̥ʰe⁵⁴ba⁵⁴ | u⁵⁴ʎ̥ʰe³⁵bʰa³⁵ | u⁵⁵ʎ̥ʰe³¹bje³¹ | so³³sui³⁵ | ɷ⁵³suɔ³¹sui³¹ | tse³⁵wu⁵⁴ |
棺材 | qo³⁵pɛ⁴⁴ | qo⁵⁴pɛ⁴⁴ | o⁵⁵pɛ³³ | pɯ⁵³qɑ³³ | fu³³dɔ³¹ | dɯ³⁵ |
家具 | tɕa⁴⁴sɿ³⁵ | ca⁵⁴sɿ³¹ | ca³³tɑŋ⁵⁵ca³³sɿ⁵⁵ | ɕin⁵³dɯ³³ | tɕɑ⁵⁵tɕy³⁵ | tɕa⁴⁴tɕi²² |
桌子 | tɕi⁴⁴pe⁴² | tɕi⁴⁴pe³¹ | o⁵⁵tɕi³¹pe³⁵ | tso²¹tsɿ⁵³ | tsɔ³¹tsɿ⁵⁵ | tsɔ²²tsɿ²² |
板凳 | qo³⁵kɯ³⁵ | qo⁵⁴kɯ⁵⁴ | o⁵⁵kɯ⁵⁵ | ci²¹ȶɑŋ⁵⁵ | pɑ⁵⁵dʑi³³ | pɛ⁴⁴tɕɯ⁴⁴ |
柜子 | po³⁵ce³¹ | qo⁵⁴ce¹¹ | i³³kwi⁵⁵ | ci²¹laŋ³⁵ | kwi³⁵tsɿ⁵⁵ | kwi²²tsɿ⁴⁴ |
箱子 | qo³⁵ta³⁵ | ɕaŋ⁵⁴tsɿ³³ | ɕaŋ³³dzɿ³¹ | ɕɑŋ⁵⁵tsɿ⁵³ | ɕɑŋ⁵⁵tsɿ⁵³ | ɕã⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
棍子 | qo³⁵pɹɑ⁴⁴ | qo⁵⁴pɹa⁴⁴ | o⁵⁵pɹa³³ | pja⁵⁵pja⁵⁵ | qu⁵³pjɑ⁵⁵ | kun²²kun²² |
灶 | qo³⁵tso³⁵ | qo⁵⁴tso⁵⁴ | o⁵⁵tso³³tɯ⁵⁵ | xɔ³⁵tsɤ²¹ | xɔ⁵³tsɔ³⁵ | tsɔ²² |
橱柜 | qo³⁵ce³¹ | qo⁵⁴ce¹¹ | wɛ⁵⁵kwi⁵⁵ | wɛ³⁵tɕi⁵³ | wɛ⁵³kwi³⁵ | wɛ⁵⁴kwi²² |
罐子 | tɕo⁵⁴pɑ⁴⁴ | tɕo³¹pa⁴⁴ | o⁵⁵ɛ⁵⁵ | ci²¹wei³⁵ | kuɛ³⁵tsɿ⁵⁵ | kwɛ̃²²kwɛ̃²² |
坛子 | qo³⁵ɛ³⁵ | qo⁵⁴ɛ⁵⁴ | o⁵⁵ɛ⁵⁵o⁵⁵tsen³¹ | ci²¹tsɛ²¹ | qu⁵³pɷ³³ | dɛ²²tsɿ²² |
甑子 | qo³⁵tɕe⁵⁴ | qo⁵⁴tɕe³⁵ | o⁵⁵tɕe³¹ | ci²¹tsen³³ | qu⁵³tse³¹ | tsen³⁵tsɿ⁴⁴ |
鼎罐 | qo³⁵tɕo⁵⁴ | qo⁵⁴tɕo³⁵ | o⁵⁵tɕo³¹ | ci²¹tsu³⁵ | qu⁵³tsɔ³¹ | tsɔ²² |
锅 | qo³⁵wɛ²² | qo⁵⁴wɛ³³ | o⁵⁵wɛ³³ | ci²¹we⁵⁵ | qu⁵³wɛ⁵⁵ | wɛ⁴⁴ |
锅铲 | xɯ³⁵bʰɛ⁴⁴ | qo⁵⁴ca⁴⁴ | xo⁵⁵bɛ³³ | ko⁵⁵tsʰɛ³⁵ | kɔ⁵³tsɛ³¹ | xwa⁴⁴lɔ²² |
盖子 | qo³⁵dʰe⁵⁴ | qo⁵⁴dʰe³⁵ | o⁵⁵de³¹ | ci²¹pɤ³³ | pʰɔ³¹pʰɔ³¹ | pʰɔ²²pʰɔ²² |
锅刷子 | ʈo³⁵dza⁴⁴wɛ²² | ʈoŋ⁵⁴ʐei³¹ | o⁵⁵ʈɯ⁵⁵ʐei³³ | ci²¹we⁵⁵suɑ⁵³ | ȶɔ⁵³xe³¹ | we³⁵sua⁵⁴tsɿ²² |
锅烟子 | qɑ⁴⁴ʑɛ⁴⁴ | qa⁵⁴ʑɛ⁵⁴ | o⁵⁵ɟi³³wɛ³³ | kɔ⁵³ʑɛ²¹me²¹ | mi³⁵wɛ⁵⁵ | we⁴⁴kwi⁵⁴kʰa²² |
筷子 | qo³⁵ʈɯ³¹ | qo⁵⁴ʈɯ¹¹ | o⁵⁵ʈɯ¹¹ | ŋɑ³⁵dei³⁵ | ŋɑ³⁵ȡi³¹ | dzɯ²² |
杯子 | qo³⁵pei⁴⁴ | pei⁵⁴pei⁵⁴ | o⁵⁵pei⁵⁵ | te²¹dʑi⁵⁵ | pei⁵⁵tsɿ⁵⁵ | pei⁴⁴pei⁴⁴ |
碗 | qo³⁵ʈe⁵⁴ | qo⁵⁴ʈe³⁵ | o⁵⁵ʈe³¹ | ci²¹te²¹ | qu⁵³ȶi³¹ | tsei²² |
大碗 | qo³⁵bɛ⁴² | qo⁵⁴bɛ³¹ | o⁵⁵bɛ³¹ | ʎ̥ʰɤ⁵³tei⁵⁵ | ȴʰɔ⁵³ȶi³¹ | mĩ⁴⁴tsei²² |
盘子 | qo³⁵pʰɑ⁴⁴ | qo⁵⁴pʰa²¹ | o⁵⁵bɛ³³ | ci²¹ti³⁵i⁵³ | bɛ³¹tsɿ¹¹ | bɛ³⁵tsɿ²² |
勺子 | qo³⁵cɑ⁴⁴ | qo⁵⁴ca⁴⁴ | o⁵⁵xo⁵⁵ | ko⁵³tsʰɛ³⁵ | ȡɔ³¹kɯ⁵⁵ | xwa⁴⁴lɔ²² |
三脚架 | qo³⁵kɑŋ⁴² | qo⁵⁴kaŋ³¹ | o⁵⁵kaŋ³⁵ | tɑ³³wɛ⁵⁵ | sɛ⁵⁵kɔ³¹tɕɑ¹¹ | tsʰa²²lɔ²² |
筛子 | qo³⁵ɕo⁵⁴ | qo⁵⁴ɕo³⁵ | o⁵⁵ɕo³¹ | so³³tsʰɑ⁵³ | qu⁵³sɔ³¹ | se⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
饭箕 | ʎi³⁵tsʰo⁴⁴ | po³⁵ʑoŋ⁴⁴ | o⁵⁵ʎo³³ci⁵⁵ | fɛ²¹so³⁵ | xwɛ³¹lɯ⁵³ | xwɛ³⁵lɔ⁵⁴lɔ⁵⁴ |
木盘 | pʰɑ⁴⁴ɕɑ⁴⁴ | qo⁵⁴pʰa²¹ | o⁵⁵bɛ³¹ | tsʰi⁵³bɛ³³ | mu³¹bɛ³¹ | mu²²bɛ̃²² |
砧板 | qo³⁵pʰɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴qɛ³¹ | o⁵⁵tɕi³³qɛ³⁵ | tsen⁵³pɛ³⁵ | tsen⁵⁵pɛ⁵³ | tsen⁴⁴bɛ²² |
火镰 | xu⁵⁴ʎɛ³¹ | xu⁵⁴ʎɛ³¹ | xo³¹ʎe³³ | xo³⁵ɭɛ⁵³ | xɔ⁵³ʎɛ³¹ | nõ⁵⁴ka³⁵tʰe²² |
火药 | gɑ³⁵pʰo⁵⁴ | ga³¹pʰo³⁵ | ga⁵⁵pʰo³¹ | kɑ⁵³ | xɔ⁵³ʑɔ³¹ | tsã²²tsʰõ³⁵; nɤ⁴⁴ga⁵⁴ |
鸡笼 | tɕu⁴²qa³⁵ | tɕu³¹qa⁵⁴ | o⁵⁵tɕu³⁵qɛ⁵⁵ | ci²¹ȡu²¹qɑ⁵³ | du³¹qɑ⁵³ | tɕi⁴⁴nõ⁴⁴ |
剪刀 | qo³⁵dʑi³⁵ | qo⁵⁴dʑi³¹ | o⁵⁵ȡʑi⁵⁵ | ci²¹zɿ²¹ | qu⁵³dzɯ³¹ | tɕɛ̃⁵⁴tɔ⁴⁴ |
碱水 | cɛ⁵⁴ | cɛ⁵⁴ʂi⁵⁴ | ce⁵⁵ʂui⁵⁵ | tɕɛ³⁵sui³⁵ | tɕɛ⁵³sui³⁵ | ȵã⁵⁴wu⁵⁴ |
箭 | n̥ʰe⁴⁴ | n̥ʰe⁴⁴ | n̥ʰen³³ | tɕɛ³³ | tɕɛ³⁵ | tɕɛ̃²² |
枪 | pʰo⁵⁴ | pʰo³⁵ | pʰo³¹ | tsʰoŋ⁵⁵ | tsʰuŋ³¹ | tsʰõ²² |
弩(弓) | tɕɛ³⁵ | tɕɛ³¹ | n̥ʰen³³ | koŋ⁵⁵tɕɛ²¹ | kuŋ⁵⁵tɕɛ³¹ | kõ⁴⁴tɕɛ²² |
轿子 | qo³⁵co³⁵ | qo⁵⁴co³¹ | o⁵⁵co⁵⁵ | tɕɤ³³tsɿ⁵³ | tɕɔ³¹tsɿ⁵⁵ | tɕɔ²²tsɿ⁴⁴ |
镜子 | tɕo³⁵ci³⁵ | tɕo³¹ci⁵⁴ | tɕo⁵⁵ci⁵⁵ | tsɤ³³tɕin⁵³ | tɕin³¹tsɿ⁵⁵ | tso²²tɕin²² |
厩肥 | xwei³⁵ | xwoŋ³⁵ | xwei⁵⁵ | fen³³ | qɑ⁵⁵ | xwen²² |
笼子 | qo³⁵ʐaŋ⁴² | qo⁵⁴tɕu³¹ | o⁵⁵ʐɑŋ³⁵ | ci²¹ȡu⁵³ | qu⁵³du³¹ | nõ⁴⁴tsɿ²² |
篾 | qo³⁵dʑo⁵⁴ | qo⁵⁴dʑʰo³⁵ | dʑo³¹ | ȡo³⁵ | dʑɔ³¹ | ȡɔ²² |
磨刀石 | ʐɯ³⁵ʐɑ³¹ | ʐɯ⁵⁴ʐa¹¹ | o⁵⁵ʐɯ⁵³ʐa¹¹ | xo⁵⁵de⁵⁵xɯ⁵³ | ɷ⁵³ɣɑ³³ | mɔ⁴⁴ne³⁵nɤ⁴⁴; ɣɤ⁵⁴pɔ²² |
模子 | qo³⁵mo⁴² | qo⁵⁴mo³¹ | mo³¹tsɿ³¹ | m̩³³tsɿ⁵³ | mɔ³¹tsɿ³¹ | mu²²tsɿ²² |
牛轭 | pu⁴⁴tɔ³¹ʑu²² | pu⁵⁴toŋ¹¹ʑu³³ | o⁵⁵tɯ¹¹ʑu³³ | ci²¹dɤ³⁵n̩²¹ | tɔ¹¹ȵi³⁵ | ȵi³⁵ka²²tã²² |
耙 | pɑ⁴² | qo⁵⁴pa³¹ | o⁵⁵pa³⁵ | bɑ²¹ | qu⁵³bjɑ³¹ | ba²² |
盆 | qo³⁵pen⁴² | qo⁵⁴poŋ³¹ | o⁵⁵pi³⁵ | ci²¹ʑɑ³⁵ | qu⁵³tɕɤ⁵³ | bi³⁵ |
铜盆 | pen⁴²toŋ⁴² | poŋ³¹toŋ³¹ | pi³⁵taŋ³⁵ | doŋ²¹ʑɑ³⁵ | duŋ³³ben³¹ | dõ²²ben²² |
瓢 | kɑ²²to³⁵ | ka²¹to⁵⁴ | ka³³bɛ³³ | ci²¹xɑ⁵³ | qu⁵³xɑ⁵³ | bjɔ³¹ |
洗脸巾 | ɕɑŋ⁵⁴me³¹ | ɕaŋ³⁵me¹¹ | o⁵⁵ɕaŋ³¹me¹¹ | sɑŋ³³zɛ⁵⁵min³⁵ | xɑŋ³³tɕi⁵⁵; dzɛ³⁵me¹¹ | dza²²me²²; nɤ⁴⁴dei⁴⁴ |
香皂 | ʑɑŋ²²tɕɛ⁵⁴ | xwi³¹tso¹¹ | ɕaŋ³³tso³⁵ | ɕɑŋ⁵⁵tsɤ⁵³ | ɕɑŋ⁵⁵tsɔ⁵³ | ɕã⁴⁴tsɔ²² |
伞 | se⁴⁴ | se²¹ | se³³ | sen³⁵ | se³⁵ | ɕi²² |
扫帚 | qo³⁵ʈɔ³⁵ | qo⁵⁴ʈoŋ⁵⁴ | o⁵⁵ʈɯ⁵⁵ | ci²¹tɤ⁵³ | qu⁵³ȶɔ⁵³ | sɔ³⁵pa⁵⁴ |
晒席 | sɑ⁴⁴tɕɛ³⁵ | tɯ⁵⁴tɕɛ³¹ | dɯ³³tɕe⁵⁵ | lɯ⁵⁵ | qu⁵³lu⁵⁵ | sɛ³⁵ɕi⁵⁴ |
扇子 | qo³⁵mɹɑ⁴⁴ | qo⁵⁴mja²¹ | o⁵⁵mja³³ | ci²¹mi³⁵ | qu⁵³mje³⁵ | sɛ̃²¹tsɿ⁴⁴ |
生柴 | tɤ²²ȵu²² | tɤ³³ȵu³³ | o⁵⁵to³³ȵu³³ | ȵu⁵⁵dɑ⁵⁵ | dɑ³⁵ȵɯ³³ | ȵɯ⁴⁴do³⁵ |
绳子 | qo³⁵l̥ʰa⁵⁴ | qo⁵⁴l̥ʰa³⁵ | o⁵⁵ʎe³¹ | ȴʰe²¹ | qu⁵³ȴʰɛ³¹ | la²²la²² |
水缸 | tʰu⁴⁴u³⁵ | qo⁵⁴pʰu⁵⁴u⁵⁴ | o⁵⁵pʰu⁵⁵u⁵⁵ | pʰɤ³⁵u⁵³ | pɷ³³ɷ⁵³ | sui⁵⁴kã²² |
水碾 | ʂei⁵⁴ɲɛ⁵⁴ | ȵɛ⁵⁴tsɿ⁵⁴ | ɲe³¹dzɿ³¹ | ȵɛ³⁵tsɿ⁵³ | sui⁵³ȵɛ⁵³ | sui⁵⁴ȵɛ̃²² |
桶 | qo³⁵tʰoŋ⁵⁴ | o⁵⁴tʰoŋ³⁵ | o⁵⁵tʰu³³ | ci²¹tʰoŋ³⁵ | tʰuŋ⁵³ | tʰõ⁵⁴tʰõ⁵⁴ |
水桶 | kɤ⁴⁴u³⁵ | qo⁵⁴kɤ⁴⁴ | o⁵⁵ko³³ | u⁵³tɑŋ³³tɑŋ³³ | sui⁵³tʰuŋ⁵³ | wu⁵⁴tʰõ⁵⁴ |
木桶 | tʰoŋ⁵⁴du⁵⁴ | qo⁵⁴tʰoŋ³⁵dʰu³⁵ | o⁵⁵tʰaŋ³¹du³¹ | ci²¹tʰɑŋ⁵³ | mu³³tʰuŋ⁵³ | mu²²tʰõ⁵⁴tʰõ⁵⁴ |
粪桶 | kɤ⁴⁴xwei³⁵ | xwoŋ³¹tʰoŋ⁵⁴ | xwei⁵⁵dɯ³¹ | qɑ⁵⁵tʰoŋ³⁵ | xwen³⁵tʰuŋ⁵³ | xwẽ²¹tʰõ⁵⁴ |
梯子 | qo³⁵ʈen³¹ | qo⁵⁴ʈoŋ¹¹ | o⁵⁵ʈei¹¹ | dɛ³⁵zɿ³⁵ | qu⁵³ȡe³³ | tʰi⁴⁴tsɿ²² |
剃头刀 | qo³⁵pi³¹ | qo⁵⁴pei¹¹ | o⁵⁵pi¹¹ | tʰi²¹tɤ⁵³ | qu⁵³tʰɑ³³ | ne⁵⁴ |
铜丝 | doŋ²²sɿ⁴⁴ | doŋ³³sɿ⁴⁴ | doŋ³³sɿ⁵⁵ | doŋ²¹sɿ⁵⁵sɿ⁵⁵ | duŋ³³sɿ⁵⁵ | dõ³⁵sɿ⁵⁴ |
筒 | qo³⁵ʈoŋ⁴² | qo⁵⁴ʈoŋ³¹ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵ | doŋ³⁵doŋ⁵³ | duŋ³³duŋ³³ | dõ⁴⁴dõ²² |
烟袋 | ʑɛ⁴⁴ɟɛ⁴⁴ | pa⁴⁴ʈoŋ³¹ʑɛ⁵⁴ | o⁵⁵ʈɤ³⁵ʑe⁵⁵ | ʑɛ⁵³doŋ³³ | ʑɛ⁵³du³¹ | ʑɛ⁴⁴kɛ̃⁴⁴ |
油枯 | kʰɯ⁴⁴ | kʰu⁵⁴ | kʰɯ⁵⁵ | kʰu⁵⁵ | ku⁵³ | sɛ⁵⁴kʰu⁴⁴ |
虾耙 | qo³⁵ɕɯ⁵⁴ | qo⁵⁴ɕɯ³⁵ | o⁵⁵ɕɯ³¹ | lɤ³⁵tɯ⁵³ | qu⁵³su³¹ | ɕa⁴⁴ba⁴⁴ |
鱼叉 | qo³⁵ʂɑ³⁵mɹɯ²² | qo⁵⁴ʈʰa⁵⁴mɹɯ³³ | pa³³ʈʰa³³mɹɯ³³ | dʰɑ³⁵ | ʑy³³tsʰɑ⁵³ | mjɯ²²tsʰa⁴⁴ |
网 | qo³⁵wɑŋ³¹ | waŋ⁵⁴ | ʈɛ¹¹ | bɑ⁵⁵ | bɑ³³ | wã⁵⁴ |
鱼网 | qo³⁵ʈa²² | ʈa³³ | ʈɛ¹¹mɹɯ³³ | bɑ⁵⁵ | bɑ³³ | mjɯ⁴⁴wã⁵⁴ |
钥匙 | ʑɔ⁴²ɕi³⁵ | ʑɯ³¹ɕi⁵⁴ | o⁵⁵ʑɯ³¹ɕi⁵⁵ | ʑo³³sɿ³⁵ | ʑɔ³¹sɿ¹¹ | ʑɔ²²sɿ²² |
帐 | tɕɑŋ³⁵ | tɕaŋ³¹ | tɕaŋ⁵⁵ | tɕɑŋ³³ | tsɑŋ³⁵ | tsã²² |
针 | qo³⁵tɕu³⁵ | qo⁵⁴tɕu⁵⁴ | o⁵⁵tɕu⁵⁵ | ku⁵³ | ku⁵³ | tsɯ³⁵ |
锥子 | qo³⁵ʈei³⁵ | qo⁵⁴ʈei⁵⁴ | ʈei³¹tsɿ³¹ | tsui⁵⁵tsɿ⁵³ | tsui⁵³tsɿ⁵³ | tsui⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
织布机 | tsoŋ⁴²dɔ⁴⁴ | tsoŋ³¹dʰɯ²¹ | o⁵⁵tsɑŋ³⁵dɯ³³ | ci²¹zuɑŋ²¹dɤ³⁵ | dzɑŋ³¹dɔ³³ | xe⁴⁴dei³⁵nɤ⁴⁴tɕi⁴⁴tsɿ⁵⁴ |
竹板 | kɑ²²l̥ʰɔ⁴⁴ | ka²¹l̥ʰoŋ⁴⁴ | o⁵⁵ka³³l̥ʰɯ³³ | bɛ⁵⁵ȴʰɤ⁵⁵ | pɛ⁵⁵ȴʰɔ⁵⁵ | lɔ³⁵ga²²ga²² |
竹杆 | pɹɑ⁴⁴l̥ʰɔ⁴⁴ | pɹa⁴⁴l̥ʰoŋ⁴⁴ | o⁵⁵pɹa³³l̥ʰɯ³³ | pjɑ⁵⁵ȴʰɤ⁵⁵ | pjɑ⁵⁵ȴʰɔ⁵⁵ | lɔ³⁵kɛ⁵⁴kɛ⁵⁴ |
砖 | qo³⁵tɕɛ⁴⁴ | qo⁵⁴tɕɛ⁵⁴ | o⁵⁵tɕe³³ | tsuɛ⁵⁵ | tsuɛ⁵⁵ | tsuɛ̃⁴⁴ |
笔 | pi²² | pei³³ | bi³³ | pi⁵³ | pʰi³⁵ | pi²² |
钹 | kwɑ³⁵tɕʰe⁴⁴ | kwa³¹kwa³¹tɕʰe⁴⁴ | go⁵⁵go⁵⁵tɕʰa³¹ | ci²¹tsi⁵⁵ | pɷ⁵³ | pɔ⁵⁴ |
鼓 | qo³⁵ɳɔ²² | qo⁵⁴ɳoŋ³³ | o³¹ɳɯ³³ | ci²¹mjɤ⁵⁵ | mjɔ³⁵ | ku⁵⁴ |
锣 | qo³⁵tɕen⁴⁴ | qo⁵⁴tɕoŋ⁴⁴ | o⁵⁵tɕi³³ | doŋ³³lo³³ | tsɛ⁵⁵ | tse³⁵ |
笛子 | ʈoŋ⁴²pi²² | ʈoŋ³¹pei³³ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵pi⁵⁵ | ti⁵³tsɿ⁵⁵ | ti³¹tsɿ¹¹ | ti⁵⁴tsɿ²² |
电影 | tɕɛ³⁵ʑi⁵⁴ | tɕɛ³¹ʑin⁴⁴ | tɕɛ³⁵ji³¹ | ȶɛ³³ʑin⁵³ | ȶɛ³⁵ʑin⁵³ | ȶɛ³⁵ʑin⁴⁴ |
歌(苗~) | sa⁴⁴ | sa⁴⁴ | sɛ³³ | qʰɛ²¹ | qʰɛ³¹ | kʰɛ²² |
故事 | qɔ⁵⁴ | qoŋ³⁵ | qo³¹xwa⁵⁵ | ku²¹sɿ³³ | ku³⁵ | ku²²sɿ²² |
话 | tu⁵⁴ | tu³⁵ | tu³¹ | sɑ⁵⁵ | mɷ³¹ | sã⁴⁴ |
汉语 | tu⁵⁴ʈɑ²² | tu³⁵ʈa³³ | tu³¹ʈa³³ | qʰe³³sɑ⁵⁵ | qʰɛ³¹ | qʰɛ²² |
苗语 | tu⁵⁴ɕoŋ³⁵ | tu³⁵ɕoŋ⁵⁴ | tu³¹ɕaŋ⁵⁵ | sɑ⁵⁵suɑŋ⁵³ | sɤ⁵³ | bja²²sã⁴⁴ |
喇叭 | lɑ⁵⁴pɑ³⁵ | la⁵⁴pa³¹ | la³³pa⁵⁵ | lɑ³⁵pɑ⁵³ | lɑ⁵⁵pɑ⁵³ | kuã⁵⁴pɔ²² |
礼物 | ʎi⁵⁴sei⁴⁴ | ʎi⁵⁴soŋ⁵⁴ | li³¹sei³³ | ʎi³⁵sen⁵³ | ʎi³⁵wu³³ | li³⁵wu²² |
谜语 | qɔ⁵⁴ | qoŋ³⁵ | qɯ³¹ | mi²¹tsɿ⁵⁵ | mi³³tsɿ⁵³ | mi³⁵tsɿ⁵⁴ |
墨水 | u³⁵me²² | me³¹ʂei⁵⁴ | me³³ʂei³¹ | me³³sui³⁵ | me³³sui⁵³ | do⁴⁴wu⁵⁴ |
皮球 | bi²²dʑɯ²² | bei²²dʑɯ²² | bi³³ɟɯ³³ | bi³³ȡʑɯ²¹ | bi³³dʑɯ³³ | pʰi²²tɕʰɯ²² |
旗子 | ci⁴² | ci³¹ | ci³⁵ | dʑi³³ | dʑi³³tsɿ⁵⁵ | dʑi²²tsɿ²² |
秋千 | ʎo³⁵xwa⁴⁴ | ʎo³¹xwa⁴⁴ | ʎo³⁵xwɛ³³ | ʎɯ³⁵ | ʎɯ³¹wei³⁵ | wei⁴⁴tɕʰɯ⁵⁴ |
陀螺 | pi⁴⁴kɯ⁴⁴ʐɯ³¹ | pei⁴⁴kɯ²¹ʐɯ¹¹ | pi⁵⁵kɯ³³ʐɤ¹¹ | mi³⁵bo⁵³lo³³ | pɑ⁵⁵tɑ⁵⁵ɣɔ³⁵ | tʰo²²lo²² |
页 | nu⁴² | nu³¹ | nu³⁵ | tɛ⁵³ | ʑi⁵³ | ʑe²² |
文字 | dɤ⁴⁴ | dɤ⁴⁴ | tsɿ⁵⁵ | tsɿ²¹ | tsɿ¹¹ | tsɿ²² |
书 | pen⁵⁴dɤ⁴⁴ | poŋ⁴⁴dɤ⁴⁴ | pei³¹do³³ | pen³⁵dɑ⁵⁵ | dɑ³³ | do³⁵ |
纸 | dɤ⁴⁴ | dɤ⁴⁴ | do³³ | pen³⁵dɑ⁵⁵ | dɑ³³ | do³⁵ |
鬼 | qwen³⁵ | qwoŋ⁵⁴ | qwei⁵⁵ | qwe⁵³ | qwɛ³⁵ | kwe⁵⁴ |
魂 | pɹɤ⁴² | pjɤ³¹ | pjo³⁵ | bjɑ²¹ | bjɑ³¹ | xwen²² |
禁忌 | ci³⁵ | ci³¹ | xo⁵⁵ | ci²¹tɕyn³⁵ | tɕi³⁵ | tɕin²²tɕi²² |
皇帝 | wɑŋ⁴²tɕi⁵⁴ | waŋ³¹tɕi³⁵ | waŋ³⁵tɕi³¹ | wɑŋ³³ti²¹ | wɑŋ³³ti³¹ | kwe²²wã²² |
庙宇 | mjo³⁵ | mjo³¹ | mjo⁵⁵ | mjo³⁵ | mjɔ³⁵ | mjɔ³⁵ |
梦 | bei⁵⁴ | bei³⁵ | bje³¹ | bi²⁴ | bei³¹ | |
命 | mi³⁵ | mjoŋ³¹ | mi⁵⁵ | si⁵⁵ | min³⁵ | mĩ²² |
菩萨 | tɑ³⁵qwen³⁵ | ta⁵⁴qwoŋ⁵⁴ | bu³³sa³³ | bu³³sɑ⁵³ | bu³¹sɑ¹¹ | bu³⁵sa²² |
神龛 | xɑŋ⁴⁴qo⁵⁴ | ɕaŋ³³kʰaŋ⁵⁵ | ɕi⁵⁵kʰaŋ³³ | sen⁵³kʰɛ⁵³ | sen³³kʰɑŋ⁵³ | sen²²kʰã⁵⁴ |
世界 | ten³⁵tɯ³⁵; ten³⁵lɑ³¹ | toŋ⁵⁴tɯ⁵⁴; toŋ⁵⁴la¹¹ | tei⁵⁵tɯ⁵⁵tei⁵⁵la¹¹ | sɿ³³cɛ²¹ | sɿ³⁵tɕɛ³⁵ | sɿ²²tɕɛ̃²² |
纸钱 | dɤ⁴⁴tsɑ⁴² | dɤ⁴⁴tsa³¹ | do³³tsa³⁵ | tsɿ³⁵dʑɛ²¹ | dze³¹dɑ³³ | do³⁵ |
香(烧~) | ɕɑŋ⁴⁴ | ɕaŋ⁵⁴ | ɕaŋ⁵⁵ | ɕɑŋ⁵⁵ | ȵ̥ʰɑŋ⁵⁵ | ɕã⁴⁴ |
寿布 | dei³⁵ɳei³¹ | pɤ⁵⁴ne³¹ta¹¹ | po³³ʑa¹¹ | pɑ⁵³qɤ³³ | sɯ³¹dei³¹ | da²²nei⁴⁴; nɤ⁴⁴dei³⁵ |
土地庙 | tɕu²²ten³⁵ | tɯ⁵⁴toŋ⁵⁴ | tɕu¹¹ti⁵⁵ | tɯ³⁵ti⁵³dɑŋ³³ | tʰu⁵³ti³⁵mjɔ³⁵ | tʰu⁵⁴tei⁴⁴dɛ⁴⁴ |
龙 | tɑ³⁵ʐoŋ⁴² | ta⁵⁴ʐoŋ³¹ | ta³¹ʐaŋ³⁵ʑɑŋ²¹ | ɣɯ³¹ | ɣã³⁵ | |
理词 | tu⁵⁴ʎi³¹ | tu³⁵ʎi¹¹ | pu³³li³³ | gu³³li³⁵ | sɑ⁵⁵ | sã⁴⁴ |
客气 | ɕɛ⁴⁴xwei³⁵ | ɕɛ⁵⁴xwei³¹ | kʰe³³tʰo⁵⁵ | kʰɤ⁵³tʰɤ³³ | kʰe³¹tɕʰi³¹ | bɛ̃³⁵dzã²² |
面子 | mjɛ³⁵tsɿ⁵⁴ | mjɛ³¹tsɿ⁴⁴ | mie⁵⁵dzɿ³¹ | miɛ³⁵tsɿ⁵³ | mjɛ³⁵tsɿ⁵³ | mjɛ²²tsɿ⁴⁴ |
名字 | bu⁵⁴ | bʰu³⁵ | bu³¹ | bu²⁴ | bu³¹ | bu²² |
年纪 | qo³⁵tɕu⁵⁴ | qo⁵⁴tɕu³⁵ | tɯ⁵⁵tɕu³¹ | tɯ⁵³tsu³³ | ȵɛ³¹tɕi³¹ | ȵã⁴⁴tɕi²² |
生日 | ȵu³¹sɯ⁴⁴ | ȵu¹¹sɯ⁴⁴ | ȵu¹¹sɯ³³ | sen³⁵zɿ³³ | sen⁵⁵zɿ¹¹ | sen⁴⁴zɿ⁴⁴ |
脾气 | qo³⁵qɛ⁴⁴ | qo⁵⁴qɛ⁴⁴ | bei³³kʰi⁵⁵ | kʰɑ³³ | bi³¹tɕʰi¹¹ | pʰi²²tɕʰi²² |
辈分 | pɛ⁴⁴pei³⁵ | pɛ⁴⁴pei³⁵ | pɛ⁵⁵pei³⁵ | ʎ̥ʰɤ⁵³ȵɑŋ⁵⁵ | ʎ̥ʰɔ⁵³ȵɑŋ⁵³ | wo⁴⁴ |
长辈 | ne⁴²qɔ⁵⁴ne³¹qoŋ³⁵ | ma³⁵ʎɯ³⁵ | gɤ²¹lɤ²¹pi²¹ | pei³⁵fen³⁵ʎ̥ʰɔ⁵³ | kɔ³⁵nei⁴⁴ | |
平辈 | bin²²pei³⁵ | boŋ³³pɛ⁵⁴ | a³³tsɿ³⁵pɛ⁵⁵ | bin³³pɛ⁵³ | pei³⁵fen³⁵; tɑ³⁵ʑɤ³³ | ta³⁵pei²² |
官吏 | qo³⁵qwe³⁵ | qo⁵⁴kwe⁵⁴ | o⁵⁵kwe⁵⁵o⁵⁵tu³³ | kwi⁵³ | kwɛ⁵⁵li³⁵ | mĩ⁴⁴pei⁴⁴pei⁴⁴ |
衙门 | ʑɑ²²men²² | ʑa³¹moŋ³¹ | ʑa³¹men³³ | jɑ⁵³men³³ | ʑɑ³¹men³³ | ʑa²²men²² |
监牢 | qo³⁵ʈoŋ⁴² | pɛ̃⁴⁴xwaŋ⁵⁴ | o⁵⁵ʈaŋ³⁵ | dɯ³⁵dɯ⁵ | lɔ³¹xwɑŋ³³ | lo³⁵xwaŋ²² |
月 | l̥ʰɑ⁵⁴ | l̥ʰa³⁵ | l̥ʰa³¹ | ȴʰɑ²¹ | ȴʰɑ³¹ | la²² |
月初 | qo³⁵pɹei⁴⁴l̥ʰɑ⁵⁴ | qo⁵⁴pɹei⁴⁴l̥ʰa³⁵ | o⁵⁵pɹei³³l̥ʰa³¹ | ʑy³³dɯ³³ | bɔ³⁵te⁵³ȴʰɑ³¹ | a⁴⁴la²²nɤ⁴⁴kʰɛ⁴⁴dɯ⁴⁴ |
月底 | qo³⁵pɹɑ³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | qo⁵⁴pɹa⁵⁴l̥ʰa³⁵ | kɯ¹¹l̥ʰa³¹ | qɑ²¹pjɑ³⁵ȴʰɑ²¹ | ȴʰɑ³¹dʑu³³ | a⁴⁴la²²nɤ⁴⁴tsei⁵⁴tsei⁵⁴ |
中旬 | ɖoŋ³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | ta⁵⁴ɖoŋ³¹l̥ʰa³⁵ | qɑ³⁵mɑŋ²¹ȴʰɑ²¹ | tɑ³⁵ȡɯ³¹ȴʰɑ³¹ | a⁴⁴la²²ta³⁵dzã⁴⁴ | |
正月 | l̥ʰɑ⁵⁴ɑ⁴⁴ | l̥ʰa³⁵a⁴⁴ | l̥ʰa³¹a³³ | tsen⁵³ʑe³³kɛ⁵³ | ɑ⁵⁵ȴʰɑ³¹ | a⁴⁴la²² |
二月 | l̥ʰɑ⁵⁴ɯ³⁵ | l̥ʰa³⁵ɯ⁵⁴ | l̥ʰa³¹ɯ⁵⁵ | u⁵³ȴʰɑ³³ | ɯ⁵³ȴʰɑ³¹ | wu⁵⁴la²² |
三月 | l̥ʰɑ⁵⁴pu³⁵ | l̥ʰa³⁵pu⁵⁴ | l̥ʰa³¹pu⁵⁵ | pu⁵³ȴʰɑ³³ | pɔ⁵³ȴʰɑ³¹ | pʰu⁵⁴la²² |
四月 | l̥ʰɑ⁵⁴pɹei³⁵ | l̥ʰa³⁵pɹei⁵⁴ | l̥ʰa³¹pɹei⁵⁵ | fi⁵³ȴʰɑ³³ | pei⁵³ȴʰɑ³¹ | pei⁵⁴la²² |
五月 | l̥ʰɑ⁵⁴pɹɑ³⁵ | l̥ʰa³⁵pɹa⁵⁴ | l̥ʰa³¹pɹa⁵⁵ | pjɑ⁵³ȴʰɑ³³ | pjɑ⁵³ȴʰɑ³¹ | pja⁵⁴la²² |
六月 | l̥ʰɑ⁵⁴ʈo⁵⁴ | l̥ʰa³⁵ʈo³⁵ | l̥ʰa³¹tʂo³¹ | to³³ȴʰɑ³³ | tɕɔ³¹ȴʰɑ³¹ | tsɔ²²la²² |
七月 | l̥ʰɑ⁵⁴tɕoŋ³¹ | l̥ʰa³⁵tɕoŋ¹¹ | l̥ʰa³¹tɕaŋ¹¹ | zɑŋ³⁵ȴʰɑ³³ | dzɤ¹¹ȴʰɑ³¹ | dzã²²la²² |
八月 | l̥ʰɑ⁵⁴ʑi²² | l̥ʰa³⁵ʑʰi²¹ | l̥ʰa³¹ʑi³³ | ʑi³⁵ȴʰɑ³³ | ʑi³³ȴʰɑ³¹ | ʑi²²la²² |
九月 | l̥ʰɑ⁵⁴tɕɔ⁴² | l̥ʰa³⁵tɕɯ³¹ | l̥ʰa³¹tɕɯ³⁵ | gɯ³³ȴʰɑ³³ | gu³¹ȴʰɑ³¹ | dzɯ²²la²² |
十月 | l̥ʰɑ⁵⁴ku²² | l̥ʰa³⁵ko³³ | l̥ʰa³¹ku³³ | ɑ²¹gu³⁵ȴʰɑ³³ | gɔ³⁵ȴʰɑ³¹ | a⁴⁴ku²²la²² |
十一月 | l̥ʰɑ⁵⁴toŋ³⁵ | l̥ʰa³⁵toŋ⁵⁴ | l̥ʰa³¹taŋ⁵⁵ | toŋ⁵³ʑye³³ | gɔ³⁵ɑ⁵⁵ȴʰɑ³¹ | a⁴⁴ku²²a⁴⁴la²² |
十二月 | l̥ʰɑ⁵⁴ʐɔ²² | l̥ʰa³⁵ʐɯ³³ | l̥ʰa³¹ʐɯ³³ | lɑ³³ʑye³³ | gɔ³⁵ɷ⁵³ȴʰɑ³¹ | a⁴⁴ku²²wu⁴⁴la²² |
昨晚 | ȵi⁴²m̥ʰɑŋ⁵⁴ | ȵi⁵⁴m̥ʰaŋ³⁵ | ȵi⁵⁵m̥ʰɑŋ³¹ | n̩³⁵m̥ʰɑŋ³³ | xen³⁵n̥ʰe⁵³; xuŋ⁵³m̥ʰɑŋ³¹ | ȵi³⁵mã²² |
白天 | tɕi³⁵n̥ʰe³⁵ | tɕi⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ | tɕi³³n̥ʰe³¹ | n̥ʰe⁵³xwei²¹ | xuŋ⁵³n̥ʰe⁵³ | ko⁵⁴nei⁵⁴ |
半天 | ɑ⁴⁴nɑŋ³¹n̥ʰe³⁵ | a⁵⁴naŋ¹¹n̥ʰe⁵⁴ | a³³naŋ¹¹n̥ʰe³¹ | ɑ²¹n̥ʰɑŋ³⁵n̥ʰen⁵³ | pɑŋ³³n̥ʰe⁵³ | pɛ̃³⁵nei⁴⁴ |
夜 | m̥ʰɑŋ⁵⁴tɕo³¹ | m̥ʰaŋ³⁵tɕo¹¹ | m̥ʰaŋ³¹tɕo¹¹ | m̥ʰɑŋ³³sɿ⁵³ | xuŋ⁵³m̥ʰɑŋ³¹ | mã²²dʑɔ²²ȵã⁴⁴ |
傍晚 | dze⁵⁴ȵe³¹ | dzʰe³⁵ɲɛ¹¹ | dze³¹ɲe¹¹ | m̥ʰɑŋ⁵⁵ | ɭe³³pjɯ³⁵ | mã²²ʑɔ⁴⁴ |
黄昏 | dze⁵⁴ȵe³¹ | dzʰe³⁵ɲɛ¹¹ | qo³¹mɛ³⁵dze³¹ɲe¹¹ | mɑ²¹mɑ²¹zɑ²¹ | ɭe³³pjɯ³⁵ | mã²²ʑɔ⁴⁴ |
半夜 | ɑ⁴⁴nɑŋ³¹m̥ʰɑŋ⁵⁴ | a⁵⁴naŋ¹¹m̥ʰaŋ³⁵ | a³¹naŋ³¹m̥ʰaŋ³¹ | ɑ²¹nɑŋ³⁵m̥ʰɑŋ³³ | ɑ⁵⁵nɑŋ¹¹m̥ʰɑŋ³¹ | pɛ̃²²ʑe²² |
黎明 | mɹen³¹tɑŋ⁵⁴ | mɹoŋ¹¹taŋ³⁵ | qɛ³¹mɹen³¹ | bi⁵⁵bi⁵⁵me³⁵ | kʰuɛ⁵⁵mje¹¹ | mɛ̃²²ʑɔ⁴⁴ |
早晨 | qɑ⁴⁴dzɔ⁴⁴ | qa⁴⁴dzoŋ⁴⁴ | qa³³dzɯ³³ | te³³se⁵³ | xuŋ⁵³tɛ³¹ | kɛ⁴⁴dzɔ⁴⁴ |
清早 | qɑ⁴⁴dzɔ⁴⁴ | qa⁴⁴dzoŋ⁴⁴ | qa³³dzɯ³³ | te²¹se⁵³ | tsʰen⁵³tsɔ¹¹ | kɛ⁴⁴dzɔ⁴⁴ |
中午 | ʎ̥ʰe⁵⁴du³⁵ | ʎ̥ʰe³⁵du³¹ | n̥ʰe⁵⁵du⁵⁵ | n̥ʰen⁵³du³³ | n̥ʰe⁵³dɯ¹¹ | xen³⁵dɯ⁵⁴ |
小中午 | te³⁵te³⁵du³⁵ | te⁵⁴te⁵⁴du³¹ | te⁵⁵te⁵⁵du⁵⁵ | sɑŋ⁵⁵n̥ʰen⁵³du³³ | te⁵³te⁵³dɯ¹¹ | sɯ⁵⁴xen³⁵dɯ⁵⁴ |
时间 | qo³⁵ŋɑŋ⁴² | qo⁵⁴ŋaŋ³¹ | o⁵⁵ŋaŋ³⁵ | n̥ʰen⁵³ȵɯ²⁴ | sɿ³³tɕɛ⁵⁵ | sɿ⁴⁴xɯ²² |
现在 | ma⁴²nen⁴⁴ | m̥ʰaŋ³⁵noŋ⁴⁴ | mɛ³⁵nen³³ | ʑɑ³⁵nen⁵⁵ | ɑ⁵⁵ne⁵⁵ | a²²kʰe²²ne³⁵ |
这时 | ɑ⁴⁴ʐɯ²²nen⁴⁴ | a⁴⁴ʐɯ³³noŋ⁴⁴ | a³³si³³ | ʑɑ³⁵nen⁵⁵ | ɑ⁵⁵lɑ³⁵ȵɯ¹¹ne⁵⁵ | ge²²ne³⁵sɿ⁴⁴xɯ²² |
那时 | ɑ⁴⁴ʐɯ²²a⁴⁴ | a⁴⁴ʐɯ³³a⁴⁴ | a³³sei⁵⁵ŋaŋ⁵⁵ | e⁵⁵ʑɑ³⁵ | ɑ⁵⁵lɑ³⁵ȵɯ¹¹ɛ⁵⁵ | ga³⁵sɿ⁵⁴ |
时辰 | ɕi³⁵ɕi³⁵ | ɕoŋ⁵⁴ɕoŋ⁵⁴ | ɕi³³ɕi³³ | sɿ⁵³sen⁵³ | sɿ⁵³sen⁵³ | sɿ⁵⁴xɯ²² |
日子 | qo³⁵n̥ʰe³⁵; qo³⁵ȵu³¹ | qo⁵⁴n̥ʰe⁵⁴qo⁵⁴ȵu¹¹ | n̥ʰe⁵⁵ȵu¹¹ | n̥ʰen⁵³ȵɯ²⁴ | zɿ³¹tsɿ¹¹ | nei⁵⁴ȵɯ²² |
子 | nen²² | noŋ³³ | nen³³ | nɛ⁵⁵ | nɛ⁵⁵ | ne⁵⁴ |
子日 | ȵu³¹nen²² | ȵu¹¹noŋ³³ | ȵu¹¹nen³³ | nɛ⁵⁵n̥ʰen⁵³ | ȵɯ¹¹nɛ⁵⁵ | tsɯ²²ne⁵⁴ |
丑 | ȵe⁴² | ȵe³¹ | ȵe³⁵ | ȵ̩¹² | ȵi³¹ | ȵe⁴⁴ |
寅 | tɕɔ⁴⁴ | tɕoŋ⁴⁴ | tɕɯ³³ | tsɤ⁵⁵ | tsɔ⁵⁵ | tsɔ³⁵ |
卯 | lɑ⁴⁴ | la⁴⁴ | la³³ | mɤ³⁵ | tʰu³¹ | tʰu³⁵ |
辰 | ʐoŋ⁴² | ʐoŋ³¹ȵu³¹ | ʐaŋ³⁵ | ʑɑŋ²¹n̥ʰen⁵³ | ɣɯ³¹ | ɣã³⁵ |
巳 | nen³⁵ | noŋ⁵⁴ | nen⁵⁵ | ne⁵³ | nɛ⁵³ | ne⁵⁴ |
午 | me²² | me³³ | me³³ | mi⁵⁵ | me³⁵ | meĩ⁴⁴ |
未 | ʑoŋ⁴² | ʑoŋ³¹ | ʑaŋ³⁵ | ʑɑŋ²¹ | ʑɯ³¹ | ʑã²² |
串 | tɕɔ³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | tɕɯ⁵⁵ | te⁵³mjɛ⁵³ | tɑ⁵³nɛ⁵³ | mjɛ⁵⁴ |
酉 | qa³⁵ | qa⁵⁴ | qɛ⁵⁵ | qɑ⁵³ | qɑ⁵³ | ka⁵⁴ |
戌 | qwɯ⁴⁴ | qwɯ⁴⁴ | qwɯ³³ | qo⁵³ | qu⁵⁵ | ku⁴⁴ |
亥 | ba⁵⁴ | bʰa³⁵ | bje³¹ | bei³⁵ | bɑ³¹ | ba²² |
初一 | ɑ⁴⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | a⁴⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | a³¹n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | ɑ²¹n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³ʑi³¹ | tsʰu⁴⁴ʑi⁵⁴ |
初二 | ɯ⁵⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | aɯ⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | ɯ⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | u⁵³n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³ər³¹ | tsʰu⁴⁴ər²² |
初三 | pu³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | pu⁵³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | pu⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | pu⁵³n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³sɛ⁵⁵ | tsʰu⁴⁴sɛ⁴⁴ |
初四 | pɹei³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | pɹei⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | pɹei⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | fi⁵³n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³sɿ³⁵ | tsʰu⁴⁴sɿ³⁵ |
初五 | pɹɑ³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | pɹa⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | pɹa⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | pjɑ⁵³n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³wu⁵³ | tsʰu⁴⁴wu⁵⁴ |
初六 | ʈo⁵⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | ʈo³⁵n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | ʈo³¹n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | to³³n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³lu³¹ | tsʰu⁴⁴lu²² |
初七 | tɕoŋ³¹n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | tɕoŋ¹¹n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | tɕaŋ¹¹n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | zɑŋ²⁴n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³tɕʰi³¹ | tsʰu⁴⁴tɕʰi²² |
初八 | ʑi²²n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | ʑi³³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | ʑi³³n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | ʑi³⁵n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵³pɑ³¹ | tsʰu⁴⁴pa²² |
初九 | tɕɔ⁴²n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | tɕɯ³¹n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | tɕɯ³⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | gɯ²¹n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵⁵tɕɯ⁵³ | tsʰu⁴⁴tɕɯ⁵⁴ |
初十 | ku²²n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | ko³³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ | ku³³n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ | ɑ²¹gu³⁵ | tsʰu⁵⁵sɿ³³ | tsʰu⁴⁴sɿ²² |
十一日 | ɑ⁴⁴ku³³ɑ⁴⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ | a⁴⁴ko³³a⁴⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵o | a³³ku³³a³³ | ɑ²¹gu³⁵ɑ²¹n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵⁵sɿ³³ʑi³¹ | tsʰu⁴⁴sɿ²²ʑi⁵⁴ |
十二日 | ɑ⁴⁴ku³³ɯ³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴o | a⁴⁴ko³³ɯ⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵o | a³³ku³³ɯ⁵⁵ | ɑ²¹gu³⁵u⁵³n̥ʰen⁵³ | tsʰu⁵⁵sɿ³³ər³¹ | tsʰu⁴⁴sɿ²²ər²² |
二十日 | ɯ³⁵ku³³n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴o | ɯ⁵⁴ko³³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵o | ɯ⁵⁵ku³³ | u⁵³gu³⁵ | ər³¹sɿ³³ | sɛ⁴⁴sɿ²² |
年 | tɕu⁵⁴ | tɕu³⁵ | tɕu³¹ | tsu³³ | tsɔ³¹ | tsɯ²² |
前年 | nɯ³⁵tɕu⁵⁴ | noŋ⁵⁴tɕu³⁵ | nɯ⁵⁵tɕu³¹ | dɯ³⁵tsu³³ | dʑɛ³¹tsɔ³¹ | nõ⁵⁴tsɯ²² |
去年 | tɕu⁵⁴pa³⁵ | tɕu³⁵pa⁵⁴ | tɕu³¹pje⁵⁵ | n̩³⁵pɑ⁵³tsu³³ | ɣe¹¹pɑ⁵³tsɔ³¹ | ʑi³⁵pa⁵⁴ |
今年 | tɕu⁵⁴nen⁴⁴ | tɕu³⁵noŋ⁴⁴ | tɕu³¹nen³³ | tsu³³nen⁵⁵ | tsɔ³¹ne³⁵tsɔ³¹ | tsɯ²²ne⁴⁴ |
明年 | tɯ⁴²tɕu⁵⁴ | te³¹tɕu³⁵ | taŋ³⁵tɕu³¹ | pi⁵³se⁵³tu³³ | tɑ⁵⁵mje¹¹tsɔ³¹ | dʑi³⁵tsɯ²² |
春节 | kwɑ⁵⁴tɕɛ³⁵ | kwa³⁵tɕɛ⁵⁴ | kwa³¹tɕe⁵⁵ | kwɑ³³tse⁵³ | kwɑ³¹tse⁵³ | kwa³⁵tse⁵⁴ |
端午节 | tɛ⁴⁴wu³¹ | tɛ⁴⁴wu¹¹ | tɛ⁵⁵u¹¹tɕe³¹ | tuɛ⁵⁵wu²⁴ | tuɛ⁵⁵wu¹¹tɕe³¹ | tuɛ̃⁴⁴wu²² |
立秋 | ʎi⁴²tɕʰɯ⁴⁴ | ʎi³¹tɕʰɯ⁴⁴ | co³³tɕʰɯ³³ | tɕɤ⁵³tɕʰɯ⁵³ | tɕɔ⁵⁵tɕʰɯ⁵⁵ | li²²tɕʰɯ⁵⁴ |
季节 | tse⁴²cʰi³⁵ | tse³¹cʰi³¹ | o³¹dʑɯ³³ŋaŋ³⁵ | n̥ʰen⁵³ȵɯ²⁴ | tɕi³⁵tɕe³¹ | tɕi³⁵tɕe⁵⁴ |
春季 | ŋɑŋ⁴²ɕɔ⁴⁴ | ŋaŋ³¹ɕoŋ⁴⁴ | tsʰen⁵⁵tʰɛ⁵³ | tsʰun⁵⁵tɕi³⁵ | tsʰen⁴⁴tɕi³⁵ | |
夏季 | ŋɑŋ⁴²de³⁵ | ŋaŋ³¹ne⁵⁴ | ŋaŋ³⁵n̥ʰe⁵⁵ | xwe⁵³n̥ʰen⁵³ | xɑ³⁵tɕi³⁵ | ɕa³⁵tɕi³⁵ |
秋季 | ŋɑŋ⁴²tsʰen⁴⁴ | ŋaŋ³¹tsʰoŋ⁴⁴ | ŋaŋ³⁵tsʰei³³ | tɕʰɯ⁵³tiɛ⁵³ | tɕʰɯ⁵⁵tɕi³⁵ | tɕʰɯ⁴⁴tɕi³⁵ |
冬季 | ŋɑŋ⁴²noŋ⁵⁴ | ŋaŋ³¹noŋ³⁵ | ŋaŋ³⁵naŋ³¹ | toŋ⁵³tɕi³³ | tuŋ⁵⁵tɕi³⁵ | tõ⁴⁴tɕi³⁵ |
今后 | kɯ⁴⁴ʈei⁵⁴ | kɯ⁵⁴ʈei³⁵ | kɯ³¹ʈe³¹ | ti²¹pjɑ³⁵ | tɕin⁵⁵xɯ³¹ | ge³⁵nɔ⁴⁴mã³⁵ |
从前 | ȵu³¹ɕi³⁵ | ȵu¹¹ɕi⁵⁴ | a³³ʐɯ³³ʑi⁵⁵ | xɑ³³pi⁵⁵ | ɣɑ³¹pe⁵⁵ | ʑi⁴⁴dʑɛ̃⁴⁴ |
前天 | nɯ³⁵n̥ʰe³⁵ | noŋ⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ | nɯ⁵⁵n̥ʰe⁵⁵ | dɯ³⁵n̥ʰe⁵³ | ɕɛ⁵³n̥ʰe⁵³ | nõ⁵⁴nei⁵⁴ |
昨天 | ȵi³⁵n̥ʰe³⁵ | ȵi⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ | ȵi¹¹n̥ʰe⁵⁵ | n̩³⁵n̥ʰen⁵³ | xen³³n̥ʰe⁵³ | ȵi³⁵nei⁵⁴ |
今天 | tʰɑ⁵⁴nen⁴⁴ | tʰa³⁵noŋ⁴⁴ | tɕʰe³¹nen³³ | tʰɑ³⁵nen⁵⁵ | tʰɑ³⁵nen⁵⁵n̥ʰe⁵³ | |
明天 | ɕi³⁵n̥ʰe³⁵ | ɕi⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ | ɕi⁵⁵n̥ʰe⁵⁵ | pi⁵³se⁵³n̥ʰen⁵³ | tɑ⁵³mjen³³n̥ʰe⁵³ | ta³⁵mẽ²² |
后天 | u³⁵pɛ⁴⁴ | u⁵⁴pɛ⁴⁴ | u⁵³pɛ⁵⁵ | u³⁵pe⁵⁵n̥ʰen⁵³ | ti³¹pjɑ³⁵n̥ʰe⁵³ | wu⁵⁴bɛ̃²² |
北边 | kɯ⁴⁴tɑ²² | kɯ⁴⁴ta³³ | kɯ³³ta³³ | pe⁵³tsʰɑ³⁵ | pe³³pjɛ⁵⁵ | pe⁴⁴piɛ̃²² |
南边 | kɯ⁴⁴tɕɔ³¹ | kɯ⁴⁴tɕoŋ³⁵ | kɯ³³tɕo⁵⁵ | nɛ²¹tsʰɑ³⁵ | nɛ³³pjɛ⁵⁵ | nɛ̃³⁵piɛ̃²² |
东边 | n̥ʰe³⁵tɛ⁴⁴ | n̥ʰe⁵⁴tɛ⁴⁴ | kɯ³³n̥ʰe⁵⁵tɛ⁵⁵ | doŋ⁵⁵tsʰɑ³⁵ | tuŋ⁵⁵pjɛ⁵⁵ | tõ⁴⁴piɛ̃²² |
西边 | n̥ʰe³⁵m̥ʰɑŋ⁵⁴ | n̥ʰe⁴⁴m̥ʰaŋ³⁵ | kɯ³³n̥ʰe⁵⁵maŋ³¹ | ɕi⁵⁵fɑŋ⁵³ | ɕi⁵⁵pjɛ⁵⁵ | ɕi⁴⁴piɛ̃²² |
侧面 | qo³⁵cɑ⁴⁴ | qo⁵⁴ca²¹ | o⁵⁵ŋwɛ³³ | tɑ⁵⁵tsʰɑ³⁵ | pjɛ⁵⁵pjɛ⁵⁵ | tsʰe⁵⁴miɛ̃²² |
旁边 | qo³⁵tɤ⁵⁴ | qo⁵⁴tɤ³⁵ | a³³dʑa³³ | tɑ⁵⁵tɑ⁵³ | bɑŋ³¹pjɛ⁵⁵ | bã³⁵piɛ̃²² |
下游 | xɑŋ⁴⁴u³⁵ | xaŋ⁴⁴u⁵⁴ | ta³³xa³³ | tɑŋ²²xɑŋ⁵⁵ | ɕɑ³¹ʑɯ³¹ | xã⁴⁴xã⁴⁴dʑi³⁵xã²² |
到处 | tɕi⁴⁴ŋwa²² | tɕi⁴⁴ŋwa³³ | tɕi³³ɕe⁵⁵ | n̩³⁵ci²¹di²¹ | tɔ³⁵tsʰu³⁵ | tɔ²²tsʰu²² |
到底(说~) | kɯ³¹ | kɯ¹¹ | dʑʰi⁵⁵ | ten⁵⁵bɤ³³ | dʑʰɯ³⁵ | dʑɯ³⁵ |
顶端(泛指) | qo³⁵pɹɑ³⁵ | qo⁵⁴pɹa⁵⁴ | o⁵⁵kɯ¹¹ | ten²¹ten³⁵ | pɹɑ⁵³pɹɑ⁵³ | |
角儿(物体~) | qo³⁵ȵo⁴² | pa⁵⁴ke⁵⁴ | pa⁵⁵ce⁵⁵ | ci²¹ce⁵³ | kɯ⁵³kɯ⁵³ | kɔ²²kɔ²² |
街上 | tɕi³⁵ca³⁵ | tɕi⁴⁴cɛ⁵⁴ | ɳaŋ³³cɛ⁵⁵ | ke⁵³sɑŋ³⁵ | cɛ⁵⁵sɑŋ³⁵ | kɛ̃⁵⁴sã²² |
楼下 | ci³¹lɤ⁴² | ci¹¹lɯ³¹ | ta³³tɯ⁵⁵ | pɯ⁵³tɑŋ²¹xɑŋ⁵⁵ | lɯ³³ɕɑ³⁵ | lɯ³⁵ɕa²² |
里(~面) | kɯ⁴⁴ɳɑŋ³¹ | ɳaŋ¹¹du³¹ | ɳɑŋ¹¹du⁵⁵ | xwe³⁵tʰen²¹ | tu⁵³wɛ⁵³ | tõ⁴⁴dõ²² |
面前 | kɯ⁴⁴nɤ²² | kɯ⁴⁴nɤ³³ | tɕi⁵⁵nɦu³³ | ʑi³⁵dɯ²¹ | ŋen³⁵dʑɛ³³ | ʑi³⁵dɯ⁴⁴ |
前头 | kɯ⁴⁴nɤ²² | kɯ⁴⁴nɤ³³ | tɕi⁵⁵nu³³ | ʑi³⁵dɯ²¹ | dʑɛ³³dɯ³¹ | ʑi³⁵dɯ⁴⁴ |
对面 | tɕi³⁵tɯ²² | ti³³mjɛ³¹ | tɕi³³tɯ³³ | tui²¹mje³³mjɛ³⁵ | dui³⁵mjɛ³⁵ | kwi²²i⁴⁴ |
后面 | kɯ⁴⁴ʈei⁵⁴ | kɯ²¹ʈei³⁵ | tɕi³³ʈe³¹ | te²¹pjɑ³⁵ | xɯ³⁵mjɛ³⁵ | tsei⁵⁴tsei²² |
上面 | kɯ⁴⁴ʐen⁴² | loŋ³⁵du³¹ | ta³³ʐei³⁵ | ci²¹lɤ³³ | nɑ³⁵je⁵³ | ne³⁵ɣɤ²² |
下面 | kɯ⁴⁴xɑŋ⁴⁴ | ta³¹xaŋ⁴⁴ | ta³³xaŋ³³ | tɑŋ²¹xɑŋ⁵⁵ | tɕɤ³¹xɤ³⁵ | dʑi³⁵xã²² |
外面 | pa⁴²tei³¹ | pɛ³¹tei¹¹ | pɛ³⁵te¹¹ | ȵɑŋ⁵⁵dɯ³³mjɛ³⁵ | tsɿ⁵⁵nɑ³⁵mjɛ³³ | ȵã³⁵dɯ⁵⁴ |
中间 | tɑ³⁵ɖoŋ³⁵ | ta⁵⁴ɖoŋ³¹ | ta³³ɖɑŋ⁵⁵ | qɑ³⁵dɑŋ³⁵ | tɑ⁵⁵ȡɯ³¹mjɛ³³ | ta³⁵dzã⁵⁴ |
四方 | pɹei³⁵bʰɛ⁴⁴ | pɹei⁵⁴bʰɛ⁴⁴ | ɯ⁵⁵dʑa³¹pu⁵⁵qo³¹ | e⁵⁵tsʰɑ²¹nen⁵⁵tsʰɑ²¹ | lɑŋ³¹lɑŋ³¹tɕy⁵³tɕy⁵³ | pei⁵⁴tsɿ²²kɔ⁵⁴ |
一 | ɑ⁴⁴ | a⁴⁴ | a³³ | ɑ²¹ | ɑ⁵⁵ | a⁴⁴/ta³⁵ |
二 | ɯ³⁵ | ɯ⁵⁴ | ɯ⁵⁵ | u⁵³ | ɷ⁵³ | wu⁵⁴ |
三 | pu³⁵ | pu⁵⁴ | pu⁵⁵ | pu⁵³ | pɔ⁵³ | pʰu⁵⁴ |
四 | pɹei³⁵ | pɹei⁵⁴ | pɹei⁵⁵ | fi⁵³ | pɹei⁵³ | pei⁵⁴ |
五 | pɹɑ³⁵ | pɹa⁵⁴ | pɹa⁵⁵ | pjɑ⁵³ | pjɑ⁵³ | pja⁵⁴ |
六 | ʈo⁵⁴ | ʈo³⁵ | tʂo³¹ | to³³ | ȶɔ³¹ | tsɔ²² |
七 | tɕoŋ³¹ | tɕoŋ¹¹ | tɕɑŋ¹¹ | zɑŋ²⁴ | dzɤ¹¹ | dzã³⁵ |
八 | ʑi²² | ʑi²¹ | ʑi³³ | ʑi³⁵ | ʑi³⁵ | ʑi³⁵ |
九 | tɕɔ⁴² | tɕɯ³¹ | tɕɯ³⁵ | gɯ²¹ | gu³¹ | dzɯ²² |
十 | ku²² | ko³³ | ku³³ | gu³⁵ | gɔ³⁵ | ku²² |
十一 | ku²²ɑ⁴⁴ | ko³³a³³ | ku³³a³³ | ɑ²¹gu³⁵ɑ²¹ | gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | a⁴⁴ku²²a⁴⁴ |
十二 | ɑ⁴⁴ku²²ɯ³⁵ | a⁴⁴ko³³ɯ⁵⁴ | ku³³ɯ⁵⁵ | ɑ²¹gu³⁵u⁵³ | gɔ³⁵ɷ⁵³ | a⁴⁴ku²²wu⁵⁴ |
十三 | ɑ⁴⁴ku²²bu³⁵ | a⁴⁴ko³³pu⁵⁴ | ku³³pu⁵⁵ | ɑ²¹gu³⁵pu⁵³ | gɔ³⁵pɔ⁵³ | a⁴⁴ku²²pʰu⁵⁴ |
十四 | ɑ⁴⁴ku²²pɹei³⁵ | a⁴⁴ko³³pɹei⁵⁴ | ku³³pɹei⁵⁵ | ɑ²¹gu³⁵fi⁵³ | gɔ³⁵pɹei⁵³ | a⁴⁴ku²²pei⁵⁴ |
十五 | ɑ⁴⁴ku²²pɹɑ³⁵ | a⁴⁴ko³³pɹa⁵⁴ | ku³³pɹa⁵⁵ | ɑ²¹gu³⁵pjɑ⁵³ | gɔ³⁵pjɑ⁵³ | a⁴⁴ku²²pja⁵⁴ |
十六 | ɑ⁴⁴ku²²ʈo⁵⁴ | a⁴⁴ko³³ʈo³⁵ | ku³³tʂo³¹ | ɑ²¹gu³⁵to³³ | gɔ³⁵ȶɔ³¹ | a⁴⁴ku²²tsɔ²² |
十七 | ɑ⁴⁴ku²²tɕoŋ³¹ | a⁴⁴ko³³tɕoŋ¹¹ | ku³³tɕaŋ¹¹ | ɑ²¹gu³⁵zɑŋ²⁴ | gɔ³⁵dzɤ¹¹ | a⁴⁴ku²²dzã³⁵ |
十八 | ɑ⁴⁴ku²²ʑi²² | a⁴⁴ko³³ʑi²¹ | ku³³ʑi³³ | ɑ²¹gu³⁵ʑi³⁵ | gɔ³⁵ʑi³⁵ | a⁴⁴ku²²ʑi³⁵ |
十九 | ɑ⁴⁴ku²²tɕɔ⁴² | a⁴⁴ko³³tɕɯ³¹ | ku³³tɕɯ³⁵ | ɑ²¹gu³⁵gɯ²¹ | gɔ³⁵gu³¹ | a⁴⁴ku²²dzɯ²² |
二十 | ɯ³⁵ku²² | ɯ⁵⁴ko³³ | ɯ⁵⁵ku³³ | u⁵³gu³⁵ | ɷ⁵³gɔ³⁵ | wu⁵⁴ku²² |
二十一 | ɯ³⁵ku²²ɑ⁴⁴ | ɯ⁵⁴ko³³a⁴⁴ | ɯ⁵⁵ku³³a³³ | u⁵³gu³⁵ɑ²¹ | ɷ⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | wu⁵⁴ku²²a⁴⁴ |
三十 | pu³⁵ku²² | pu⁵⁴ko³³ | pu⁵⁵ku³³ | pu⁵³gu³⁵ | pɔ⁵³gɔ³⁵ | pʰu⁵⁴ku²² |
三十一 | pu³⁵ku²²ɑ⁴⁴ | pu⁵⁴ko³³a⁴⁴ | pu⁵⁵ku³³a³³ | pu⁵³gu³⁵ɑ²¹ | pɔ⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | pʰu⁵⁴ku²²a⁴⁴ |
四十 | pɹei³⁵ku²² | pɹei⁵⁴ko³³ | pɹei⁵⁵ku³³ | fi⁵³gu³⁵ | pɹei⁵³gɔ³⁵ | pei⁵⁴ku²² |
四十一 | pɹei³⁵ku²²ɑ⁴⁴ | pɹei⁴⁴ko³³a⁴⁴ | pɹei⁵⁵ku³³a³³ | fi⁵³gu³⁵ɑ²¹ | pɹei⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | pei⁵⁴ku²²a⁴⁴ |
五十 | pɹa³⁵ku²² | pɹa⁵⁴ko³³ | pɹa⁵⁵ku³³ | pjɑ⁵³gu³⁵ | pjɑ⁵³gɔ³⁵ | pja⁴⁴ku²² |
五十一 | pɹa³⁵ku²²ɑ⁴⁴ | pɹa⁵⁴ko³³a⁴⁴ | pɹa⁵⁵ku³³a³³ | pjɑ⁵³gu³⁵ɑ²¹ | pjɑ⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | pja⁵⁴ku²²a⁴⁴ |
六十 | ʈo⁵⁴ku²² | ʈo³⁵ko³³ | tʂo³¹ku³³ | to³³gu³⁵ | ȶɔ³¹gɔ³⁵ | tsɔ²²ku²² |
六十一 | ʈo⁵⁴ku²²ɑ⁴⁴ | ʈo³⁵ko³³a⁴⁴ | tʂo³¹ku³³a³³ | to³³gu³⁵ɑ²¹ | ȶɔ³¹gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | tsɔ²²ku²²a⁴⁴ |
七十 | tɕoŋ³¹ku²² | tɕoŋ¹¹ko³³ | tɕaŋ¹¹ku³³ | zɑŋ²⁴gu³⁵ | dzɤ¹¹gɔ³⁵ | dzã³⁵ku²² |
七十一 | tɕoŋ³¹ku²²ɑ⁴⁴ | tɕoŋ¹¹ko³³a⁴⁴ | tɕaŋ¹¹ku³³a³³ | zɑŋ²⁴gu³⁵ɑ²¹ | dzɤ¹¹gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | dzã³⁵ku²²a⁴⁴ |
八十 | ʑi²²ku²² | ʑi²¹ko³³ | ʑi³³ku³³ | ʑi³⁵gu³⁵ | ʑi³⁵gɔ³⁵ | ʑi³⁵ku²² |
八十一 | ʑi²²ku²²ɑ⁴⁴ | ʑi²¹ko³³a⁴⁴ | ʑi³³ku³³a³³ | ʑi³⁵gu³⁵ɑ²¹ | ʑi³⁵gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | ʑi³⁵ku²²a⁴⁴ |
九十 | tɕɔ⁴²ku²² | tɕɯ³¹ko³³ | tɕɯ³⁵ku³³ | gɯ²¹gu³⁵ | gu³¹gɔ³⁵ | dzɯ²²ku²² |
九十一 | tɕɔ⁴²ku²²ɑ⁴⁴ | tɕɯ³¹ko³³a⁴⁴ | tɕɯ³⁵ku³³a³³ | gɯ²¹gu³⁵ɑ²¹ | gu³¹gɔ³⁵ɑ⁵⁵ | dzɯ²²ku²²a⁴⁴ |
百 | pa⁵⁴ | pa³⁵ | pje³¹ | pɛ³³ | pɛ³¹ | pa²² |
千 | tsʰɛ³⁵ | tsʰɛ⁵⁴ | tsʰɛ⁵⁵ | ze⁵⁵ | ɑ⁵⁵tsʰɛ⁵³ | a⁴⁴mĩ⁴⁴de³⁵la²² |
万 | wɛ³⁵ | wɛ³¹ | wɛ⁵⁵ | ɑ²¹vɛ³⁵ | ɑ⁵⁵wɛ³³ | a⁴⁴mi²²de³⁵la²² |
亿 | ʑi³⁵ | ʑi³⁵ | ʑi³⁵ | ʑi³⁵ | ɑ⁵⁵ʑi³¹ | a⁴⁴mi²²de³⁵la²² |
第一 | qo³⁵pɹei⁴⁴ | qo⁵⁴pɹei⁴⁴ | ti³⁵ʑi³³ | ti²¹ɑ²¹ | ti³⁵ʑi³¹ | ti³⁵ʑi⁵⁴ |
第二 | tɕi³⁵er³⁵ | tɕi³⁵er³⁵ | ti³⁵ər³⁵ | ti²¹u⁵³ | ti³⁵ər³⁵ | ti³⁵ər²² |
第三 | tɕi³⁵sɛ⁴⁴ | tɕi³⁵sɛ⁴⁴ | ti³⁵sɛ⁵⁵ | ti²¹pu⁵³ | ti³⁵sɛ⁵⁵ | ti³⁵sɛ⁴⁴ |
第四 | ɕi³⁵sɿ³⁵ | tɕi³⁵sɿ³⁵ | ti³⁵sɿ³⁵ | ti²¹fi⁵³ | ti³⁵sɿ³⁵ | ti³⁵sɿ³⁵ |
第五 | tɕi³⁵wu⁵⁴ | tɕi³⁵wu⁵⁴ | ti³⁵wu⁵⁵ | ti²¹pjɑ⁵³ | ti³⁵wu⁵³ | ti³⁵wu⁵⁴ |
第六 | tɕi³⁵lu³¹ | tɕi³⁵lu³¹ | ti³⁵lu³¹ | ti²¹to³³ | ti³⁵lu³¹ | ti³⁵lu²² |
第七 | tɕi³⁵tɕʰi³¹ | tɕi³⁵tɕʰi³¹ | ti³⁵tɕʰi³¹ | ti²¹zɑŋ²⁴ | ti³⁵tɕʰi³¹ | ti³⁵tɕʰi²² |
第八 | tɕi³⁵pa³¹ | tɕi³⁵pa³¹ | ti³⁵pa³¹ | ti²¹ʑi³⁵ | ti³⁵pɑ³¹ | ti³⁵pa²² |
第九 | tɕi³⁵tɕɯ⁵⁴ | tɕi³⁵tɕɯ⁵⁴ | ti³⁵cɯ⁵⁵ | ti²¹gɯ³³ | ti³⁵tɕɯ⁵³ | ti³⁵tɕɯ⁵⁴ |
第十 | tɕi³⁵ʂi²² | tɕi³⁵ʂi²² | ti³⁵ʂʅ³³ | ti²¹gu³⁵ | ti³⁵sɿ¹¹ | ti³⁵sɿ²² |
把(一~米) | qu⁴⁴ | qu⁴⁴ | qu³³ | bu⁵⁵ | pu³⁵ | pa⁴⁴ |
把(一~菜) | tɯ²² | tɯ³³ | tɯ³³ | bu⁵⁵ | pu³⁵ | tɯ⁴⁴ |
把(一~锁) | le³⁵ | le⁵⁴ | le⁵⁵ | le⁵³ | bu⁵⁵ | pa⁴⁴ |
把(一~火) | tɯ²² | tɯ³³ | tɯ³³¹ | bu⁵⁵ | pɑ³⁵ | pa⁴⁴ |
把(一~扫帚) | tɯ²² | tɯ³³ | tɕʰo⁵⁵ | bu⁵⁵ | bu⁵⁵ | dɯ⁴⁴ |
把(一~刀) | ʈei³⁵ | ʈoŋ⁵⁴ | ʈei⁵⁵ | te⁵³ | tei⁵³ | pa⁴⁴ |
把(一~扇子) | pʰɑŋ³⁵ | pʰaŋ⁵⁴ | pʰaŋ⁵⁵ | le⁵³ | bu⁵⁵ | pa⁴⁴ |
琐(一~水田) | pɛ⁴² | pɛ³¹ | ʈaŋ⁵⁵ | pɑ²¹ | pɑ³¹ | pa²² |
半(~碗) | ɑ⁴⁴nɑŋ¹¹ | a⁵⁴naŋ¹¹ | naŋ¹¹ | nɑŋ²⁴ | pɑŋ³¹ | pɛ²² |
半(~路) | ɑ⁴⁴nɑŋ³¹ | a⁵⁴naŋ¹¹ | a³¹naŋ¹¹ | ɑ²¹nɑŋ³⁵ | nɑŋ³³ | bei⁴⁴ |
半斤 | pɛ³⁵kɑŋ³⁵ | pɛ³¹kaŋ⁵⁴ | pɛ⁵⁵ɟi²² | pɛ²¹tɕin⁵³ | pɑŋ³¹kɯ⁵³ | a⁴⁴bei⁴⁴ |
半边(~猪) | ɑ⁴⁴dʑʰa⁴⁴ | a⁵⁴ka¹¹ | a³³dʑa³³ | ɑ²¹tsʰɑ³⁵ | ɑ⁵⁵qɑ³⁵ | pɛ̃³⁵piɛ̃⁴⁴ |
半个 | ɑ⁴⁴kɑ²² | a⁵⁴ka³³ | ji⁵⁵pɛ⁵⁵ | ɑ²¹nɑŋ³⁵le⁵³ | ɑ⁵⁵qɑ³⁵ | pã²²lei⁵⁴ |
半空 | ɑ⁴⁴nɑŋ³¹n̥ʰe³⁵ | a⁵⁴naŋ¹¹n̥ʰe⁵⁴ | a³³naŋ¹¹n̥ʰe⁵⁵ | ɑ²¹nɑŋ³⁵wei²¹ | pɑŋ³¹kʰuŋ⁵⁵ | pɛ̃²²kʰoŋ⁴⁴ |
棒(一~玉米) | po⁴⁴ | po⁴⁴ | po³³ | pu³³ | pu³¹ | pã²² |
抱(一~) | tɕi⁴⁴ɢɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɢʰa²¹ | tɕi³³ɢa³³ | sɿ³³bɤ⁵⁵ | qe³¹bɔ³⁵ | pɔ³⁵ |
倍(两~) | ku⁵⁴ | ku⁴⁴ | ku³¹ | ku³⁵ | be³³ | wu⁵⁴ |
辈子(一~) | ʐɤ⁴²ne⁴² | ʐɤ³¹ | ʐɤ³⁵ | ʑɑ²¹ | ɣɑ³¹wo⁴⁴ | |
本(两~书) | pen⁵⁴ | poŋ⁴⁴ | pen³³ | pen⁵⁵ | pe⁵⁵ | pen⁵⁴ |
遍(鸡叫三~) | ba⁴² | bɛ³¹ | ʐa³³ | tɤ²¹ | pe⁵⁵ | pʰjɛ̃²² |
步(两~二~) | tei⁴⁴ | toŋ⁴⁴ | l̥ʰo⁵⁵ | dɑ³³ | tɑ¹¹ | bu²² |
层(一~皮) | tɕɯ⁴² | tɕɯ³¹ | tɕɯ³⁵ | dzen²¹ | dze³¹ | dzen⁴⁴ |
串(一~鱼) | gɑŋ⁵⁴ | tɕʰaŋ⁵⁴ | waŋ³¹ | bɯ³⁵ | dɔ¹¹ | tsʰuɛ̃²² |
串(一~钱) | tɕʰɛ³⁵ | tɕʰaŋ⁵⁴ | tɕʰe⁵⁵ | tsʰuɛ²¹ | dɔ¹¹ | tsʰuɛ̃²² |
床(一~被子) | ʈei³⁵ | ʈoŋ⁵⁴ | ʈei⁵⁵ | ʐɑŋ³³ | dze³¹ | dzã⁴⁴ |
次(一~) | wa⁴² | wa³¹ | to⁵⁵ | pi⁵⁵ | pe³⁵ | tsʰɯ²² |
丛(一~草) | po³⁵ | po⁵⁴ | bo⁵⁵ | bɯ³⁵ | dɤ³⁵ | bõ⁴⁴ |
寸(一~布) | tsʰei³⁵ | tsʰoŋ³¹ | tsʰei⁵⁵ | tsʰen³³ | tsʰen³³ | tsʰuen²² |
担(一~米) | tɕʰo⁴⁴ | tɕʰo⁵⁴ | tɕʰo⁵⁵ | ti⁵⁵ | je⁵⁵ | ȶʰɔ⁴⁴ |
石(十斗) | tɛ³⁵ | tɛ³¹ | ko⁵⁵ | tɑ³⁵ | tɑ³⁵ | tɛ²² |
滴(一~水) | le³⁵ | le⁵⁴ | le⁵⁵u⁵⁵ | le⁵³ | ȶɛ³⁵ | ti⁴⁴ |
点儿(一~) | ɑ⁴⁴dʑe⁴⁴ | a⁴⁴dʑɛ⁴⁴te⁵⁴te⁵⁴ | a³³dʑe³³te⁵⁵te⁵⁵ | ɑ²¹di²¹di³⁵ | ɑ⁵⁵ȵi³⁵te⁵³te⁵³ | a³⁵tɕi²²tɕi²² |
顶(一~帽子) | le³⁵ | le⁵⁴ | le⁵⁵ | le⁵³ | le⁵³ | tin⁴⁴ |
蔸(一~菜) | ko⁴⁴ | ko⁴⁴ | ko³³ | du³⁵ | pɹɑ⁵³ | tɯ⁴⁴ |
斗(一~米) | tɯ⁴⁴ | tɯ⁴⁴ | tɯ³³ | ci²¹tɑ³⁵ | tɑ³⁵ | tɯ⁴⁴ |
堆(一~柴) | ʐu⁴² | ʐu³¹ | ʐu³⁵ | dɤ³⁵ | tui⁵⁵ | tui⁴⁴ |
对(一~猪) | tei³⁵ | tei³¹ | tei⁵⁵ | u⁵³ŋ̩⁵⁵ | tui¹¹ | tui²² |
顿(一~饭) | tʰe⁴⁴ | tʰe⁴⁴ | tʰe³³ | tʰe⁵⁵ | tʰe⁵⁵ | tʰe⁴⁴ |
朵(一~云) | cɑ⁴⁴ | ka⁴⁴ | ka³³ | duo²¹ | ȶɯ³⁵ | tuo⁴⁴ |
朵(一~花) | ʈɯ⁴⁴ | ʈɯ⁴⁴ | ʈu³³ | tu⁵⁵ | ȶɯ³⁵ | tɔ⁴⁴ |
分(一~钟) | xwen⁴⁴ | xwoŋ⁵⁴ | xwi⁵⁵ | fen⁵⁵ | xwen⁵⁵ | xwen⁴⁴ |
分(一~钱) | xwen⁴⁴ | xwoŋ⁵⁴ | xwi⁵⁵ | fen⁵⁵ | xwen⁵⁵ | xwen⁴⁴ |
个(一~碗) | le³⁵ | le⁵⁴ | le⁵⁵ | le⁵³ | le⁵³ | lei⁵⁴ |
个(一~人) | le³⁵ | le⁵⁴ | le⁵⁵ | ŋ̩⁵⁵ | le⁵³ | lei⁵⁴ |
根(一~头发) | qɯ³⁵ | qɯ⁵⁴ | ɕi⁵⁵ | di⁵⁵ | se⁵³ | dei³⁵⁴ |
股(一~绳子) | ku⁵⁴ | ku⁵⁴ | ku³³ | di⁵⁵ | de³⁵ | ku⁵⁴ |
行(一~秧) | ʑoŋ⁴² | ʑoŋ³¹ | jaŋ⁵⁵ | ʎoŋ³⁵ | xɑŋ⁵⁵ | xã⁴⁴ |
回(去一~) | wa⁴² | wa³¹ | maŋ³³ | pi⁵⁵ | pe³⁵ | xwi⁵⁴ |
架(一~飞机) | tɯ²² | tɯ³³ | ca³⁵ | tɕɑ³⁵ | tɕɑ³¹ | tɕa²² |
间(一~房) | tʰɑŋ⁵⁴ | tʰaŋ³⁵ | tʰaŋ³¹ | kɛ⁵⁵ | kɑŋ³¹ | tʰã⁴⁴ |
件(一~衣) | dʰɛ³⁵ | dʰɛ⁵⁴ | dɛ³⁵ | tɛ⁵³ | tʰɛ⁵³ | tʰɛ⁴⁴ |
节(一~) | ʑen²² | ʑoŋ³³ | o⁵⁵ʑi³³ | ȶɑ²¹ | tɕe⁵³ | tɕe²² |
一斤 | ɑ⁴⁴kɑŋ³⁵ | a⁴⁴kaŋ⁵⁴ | kaŋ⁵⁵ | kɑŋ⁵³ | kɯ⁵³ | a⁴⁴kã⁵⁴ |
句(一~话) | do⁵⁴ | dʰo³⁵ | tɕaŋ⁵⁵ | ȶɑŋ⁵³ | tɕɤ⁵³ | tɕi²² |
棵(一~菜) | ko⁴⁴ | ko⁴⁴ | ko³³ | dʰu³⁵ | pɹɑ⁵³ | tɯ⁴⁴ |
棵(一~树) | ʈu³¹ | ʈu¹¹ | ʈu¹¹ | dʰu³⁵ | pɹɑ⁵³ | de³⁵ |
口(一~井) | le³⁵ | le⁵⁴ | le⁵⁵ | le⁵³ | le⁵³ | kʰɯ⁴⁴ |
口(一~水) | xɯ⁴⁴ | xɯ⁴⁴ | xɯ³³ | si⁵⁵ | se⁵⁵ | xɯ⁴⁴ |
口(一~饭) | xɯ⁴⁴ | xɯ⁴⁴ | xɯ³³ | xu⁵⁵ | fu³⁵ | xɯ⁴⁴ |
块(一~柴) | kɑ²² | ka³³ | ka³³ | xi⁵⁵ | qɑ³³ | kʰwɛ̃⁵⁴ |
块(一~地) | tɕe²² | tɕi³³ | bɛ⁵⁵ | ʑe⁵⁵ | bɛ³¹ | kʰɛ̃²² |
块(一~钱) | kɑ²² | ka³³ | ka³³ | xi⁵⁵ | xɯ⁵⁵ | ka²² |
块(一~木板) | kɑ²² | ka³³ | ka³³ | xi⁵⁵ | xɯ⁵⁵ | ka²² |
捆(一~柴) | tɕʰɤ⁴⁴ | tɕʰɤ⁴⁴ | tɕʰɤ³³ | tsʰu²¹ | pɑ¹¹ | kʰun⁵⁴ |
里(一~路) | n̥ʰɛ⁵⁴ | n̥ʰɛ³⁵ | nɛ³¹ | du³⁵ | li³⁵ | li⁴⁴ |
钱(一~) | qe³⁵ | qe⁵⁴ | qe⁵⁵ | zɿ²¹ | dze³¹ | dʑɛ̃⁴⁴ |
两 | tɕi⁴² | tɕi³¹ | tɕi³⁵ | zɿ³³ | dzɯ³¹ | dʑi⁴⁴ |
绺(一~头发) | dzu⁴⁴ | dzu⁴⁴ | ʂɛ⁵⁵ | tsɿ⁵⁵ | bu³⁵ | tɕi²²tɕɯ³⁵ |
摞(一~碗) | ʐɤ³¹ | ʐɤ¹¹ | tʰa³³ | toŋ³⁵ | tʰɑ⁵³ | dzɔ⁴⁴ |
亩 | mɯ⁵⁴ | mɯ⁴⁴ | mɯ³¹ | mɯ⁵⁵ | mɯ⁵³ | mu³⁵ |
泡(一~尿) | dɯ³⁵ | dɯ³¹ | du³⁵ | zɯ³⁵ | dzu¹¹ | ba²² |
匹(一~马) | ŋoŋ²² | ŋu³³ | ŋu³³ | pʰo⁵⁵ | ŋu³³ | bi²² |
匹(一~布) | pʰo⁵⁴ | pʰo³⁵ | pʰo³¹ | pʰo⁵³ | bi³¹ | bi²² |
片(一~叶子) | nu⁴² | nu³¹ | pʰo³¹ | pʰo⁵³ | pʰjɛ³¹ | tsɛ̃⁴⁴ |
丘(一~田) | tɕe²² | tɕi³³ | tɕe³³ | tɕʰɑ⁵³ | tɕʰɑ⁵³ | tɕʰɯ⁴⁴ |
圈(跑一~) | ȵɔ³¹ | ɕɛ²¹ | kʰaŋ³¹ | ɕyɛ²¹ | tɕʰɛ⁵³ | tsuɛ²²tsuɛ²² |
群(一~人) | pʰɑŋ³⁵ | paŋ⁵⁴ | pʰɑŋ⁵⁵ | dɤ³⁵ | dʑyn¹¹ | ga³⁵tɕɯ⁴⁴ |
升(一~米) | ɕɑŋ⁴⁴ | ɕaŋ⁴⁴ | ɕɑŋ³³ | sɑŋ⁵⁵ | sɤ⁵⁵ | sã⁴⁴ |
首(一~歌) | ʐɑ²² | ʐʰa²¹ | ʐa³³ | ȶɑŋ⁵³ | ɣɑ³⁵ | dɯ⁴⁴ |
双 | ŋoŋ²² | ŋ̥ʰu²¹ | ŋu³³ | ŋɑ³⁵ | ŋɑ³⁵ | suã⁴⁴ |
束(一~花) | tɯ²² | tɯ³³ | tɯ³³ | tɯ⁵⁵ | pɑ³³ | tsʰu²² |
束(一~稻草) | dʑʰɯ³⁵ | dʑʰɯ⁵⁴ | dʑʰɯ³⁵ | tsʰu³³ | dɔ³¹ | dɯ³⁵ |
条(一~绳子) | qɯ³⁵ | qɯ⁵⁴ | ɕi⁵⁵ | di⁵⁵ | de³⁵ | ȡɔ⁴⁴ |
条(一~裤子) | ŋoŋ²² | ŋ̥ʰu²¹ | dɛ³⁵ | tʰɛ⁵³ | tʰɛ⁵³ | dʑɔ⁴⁴ |
条(一~鱼) | ŋoŋ²² | ŋu³³ | ŋu³³ | ŋ̩⁵⁵ | ŋɔ⁵⁵ | ȡɔ²² |
团(一~泥) | pu⁴⁴ | pu⁴⁴ | du³⁵ | po⁵³ | dɔ³¹ | do³⁵ |
团(一~饭) | tɕɑŋ⁴⁴ | tɕɑŋ⁴⁴ | pu³³ | do⁵⁵ | dɔ³¹ | dɔ³⁵ |
庹 | qo³⁵ci⁴² | qo⁵⁴coŋ³¹ | ci³⁵ | dʑe²¹ | dʑe³¹ | pʰe⁵⁴ |
窝(一~猪) | ʐɯ²² | ʐɯ³³ | ʐɯ³³ | ʑɯ⁵⁵ | bu³³ | pɔ²² |
样(四~菜) | xɛ⁵⁴ | xɛ³⁵ | ʑaŋ³³ | ʑɑŋ³⁵ | ʑɤ³¹ | tsõ⁵⁴ |
拃 | tɕi⁴⁴ | tɕi⁴⁴ | tʂa³³ | tɕi⁵⁵ | tɕi³³ | tɕʰa⁵⁴ |
盏 | tɯ²² | tɯ³³ | te³³ | tsɛ²¹ | tsɑŋ⁵⁵ | tsɛ³⁵ |
张(~弓) | ʈu⁴² | ʈu³¹ | te³³ | te⁵³ | bu³⁵ | pa⁵⁴ |
张(一~纸) | nu⁴² | nu³¹ | nu³⁵ | tɛ⁵³ | ti⁵³ | tsɛ̃⁴⁴ |
张(一~嘴) | xɯ⁴⁴ | xɯ⁴⁴ | xɯ³³ | te⁵³ | ti⁵³ | lei⁵⁴ |
张(一~桌子) | tɯ²² | tɯ³³ | te³³ | dʰu³⁵ | gɯ³¹ | tsɛ̃⁴⁴ |
张(一~席子) | pʰɑŋ³⁵ | pʰaŋ⁵⁴ | pʰɑŋ⁵⁵ | zuɑŋ²¹ | dzɤ³¹ | dzã⁴⁴ |
丈(一~布) | ʈɑŋ³⁵ | ʈaŋ³¹ | tɕaŋ⁵⁵ | tsɑŋ³³ | tsɑŋ¹¹ | a⁴⁴mĩ⁴⁴de³⁵la²² |
阵(一~雨) | kɑŋ⁴⁴ | kaŋ⁴⁴ | ʐa³³ | kɑŋ⁵⁵ | se³⁵ | kã⁴⁴ |
阵(一~风) | kɑŋ⁴⁴ | kaŋ⁴⁴ | ʐa³³ | kɑŋ⁵⁵ | kɯ³⁵ | kã⁴⁴ |
只(一~狗) | ŋoŋ²² | ŋu³³ | ŋu³³ | ŋ̩⁵⁵ | ŋu⁵⁵ | lei⁵⁴ |
只(一~手) | dʑʰa⁴⁴ | dʑʰa⁴⁴ | dʑe³³ | tsʰɿ⁵⁵ | tsʰɿ⁵⁵ | tsɿ⁴⁴ |
只(一~鞋) | dʑʰa⁴⁴ | dʑʰa⁴⁴ | dʑe³³ | tsʰɿ⁵⁵ | tsʰɿ⁵⁵ | tsɿ⁴⁴ |
只(一~船) | tɯ²² | ʈu³¹ | ʈu³⁵ | kɑ²¹ | ti⁵³ | tsɿ⁴⁴ |
我 | we²² | we³³ | we³³ | wei⁵⁵ | we⁵⁵ | wei³⁵ |
我们 | pɯ³⁵ | pɯ⁵⁴(mɛ³¹) | pɯ⁵⁵ | pu⁵³dɤ³⁵ | pɷ⁵³ | pu³⁵ |
咱俩 | pɯ³⁵le³⁵ | pɯ⁵⁴le⁵⁴ | pɯ⁵⁵ɯ⁵⁵le⁵⁵ | pu⁵³dʰɤ³⁵u⁵³ŋ̩⁵⁵ | pɷ⁵³ɷ⁵³le⁵³ | pu³⁵wu⁵⁴lei⁵⁴ |
你 | mɯ⁴²/mɯ³⁵ | moŋ³¹ | mɯ³⁵ | m̩³⁵ | mu³¹ | mu³⁵ |
你俩 | me⁴²le³⁵ | mɛ³¹ɯ⁵⁴le⁵⁴ | mi³⁵ɯ⁵⁵le⁵⁵ | m̩³⁵dɤ³⁵u⁵³ŋ̩⁵⁵ | mu³¹ɷ⁵³le⁵³ | mĩ³⁵wu⁵⁴lei⁵⁴ |
你们 | me⁴² | mɛ³¹ | mi³⁵ | m̩³⁵dɤ³⁵ | mi³¹ | mĩ³⁵ |
她/他/它 | wu⁴⁴/pɯ³⁵ | wɯ⁴⁴ | wu³³ | pu⁵⁵ | wu³⁵ | bu³⁵ |
他俩 | mi⁴²le³⁵ | dʑʰi³⁵mɛ³¹ɯ⁵⁴le⁵⁴ | wu³³ɯ⁵⁵le⁵⁵ | pu⁵⁵dɤ³⁵u⁵³ŋ̩⁵⁵ | wu³⁵ɷ⁵³le⁵³ | dzɯ³⁵meĩ⁵⁴ |
他们 | tɕi⁴⁴mi⁴² | dʑʰi³⁵mɛ³¹ | wa³³le⁵⁵ | pu⁵⁵dɤ³⁵ | wu³⁵dzu³³mi³¹ | dzɯ³⁵meĩ⁵⁴ |
别人 | ne⁴² | ne³¹ | ne³⁵ | nen²¹bɯ⁵⁵ | tɑŋ⁵⁵le³³ne³¹ | dzɯ³⁵meĩ⁵⁴ |
大家 | tɑ³⁵ɕi³⁵ | ta⁵⁴ɕi³¹ | ta⁵⁵ɕi⁵⁵ | tɑ²¹sɿ³³ | ɣɑ³¹le³³ | a⁴⁴ɕe²² |
各自 | pɑ⁴⁴tu⁴⁴ | tɕi⁴⁴le⁵⁴ | tɕi³³le⁵⁵ | qɑ³⁵tsʰei⁵³ | pɑ⁵³tu⁵⁵ | ka³⁵xa²² |
带(这一~) | lɯ³⁵ | lɯ³¹ | taŋ³³ | ȶɑŋ⁵³ | ɑ⁵⁵bɤ³³ | a⁴⁴tɛ²² |
这 | nen⁴⁴ | noŋ⁴⁴ | nen³³ | nen⁵⁵ | ne⁵⁵ | ne⁴⁴ |
这儿 | ka²²nen⁴⁴ | taŋ¹¹noŋ⁴⁴ | xo³³nen³³ | nen⁵⁵ | ɑ⁵⁵mjɛ³³ne⁵⁵ | tei³⁵ne⁴⁴ |
这么 | nɑŋ³⁵nen⁴⁴ | ɳoŋ⁵⁴ʑaŋ¹¹ | ɳu³³nen³³ | nen⁵⁵ʑɑŋ³⁵ | dʑi³⁵ne⁵⁵ | ge²²nɔ⁴⁴ |
这些 | ɑ⁴⁴pɛ³⁵nen⁴⁴ | a⁴⁴pɛ³¹noŋ⁴⁴ | a³³pɛ⁵⁵nen³³ | nen⁵⁵qo³⁵ | ɑ⁵⁵qɤ⁵³ne⁵⁵ | ge²²ȵã⁴⁴ |
一些 | ɑ⁴⁴dʑɛ⁴⁴ | a⁴⁴gʰɯ³¹ | a³³gɯ³³ | ɑ²¹qo³⁵ | me³¹qɤ⁵³ | ɟe³⁵tɕɯ⁴⁴nei⁴⁴ |
那(近指) | a⁴⁴ | a⁴⁴ | xo³³i⁵⁵ | e⁵⁵tsʰɑ²¹ | tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ | tei³⁵i⁴⁴ |
那(远指) | ʑi³⁵ | ei⁵⁴ | i⁵⁵ | e⁵⁵e⁵⁵ | tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ | tei³⁵i⁴⁴ |
那(忆指) | ʑi³⁵ | ei⁵⁴ | a³³ʐɯ³³i⁵⁵ | e⁵⁵li⁵³o³³ | ɑ³¹ɣɑ³⁵ | tei³⁵i⁴⁴ |
那里(近指) | qo⁵⁴ʑi³⁵ | qo³⁵ei⁵⁴ | qo³³i⁵⁵ | e⁵⁵tsʰɑ²¹ | tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ | tei³⁵i⁴⁴ |
那里(远指) | ka²²ʑi³⁵ | qo³⁵ei⁵⁴ | xo³¹i⁵⁵ | e⁵⁵xwɛ³⁵ | qu⁵³tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ | tei³⁵i⁴⁴ |
那些(近指) | ɑ⁴⁴pɛ³⁵ɑ⁴⁴ | a⁴⁴pɛ³¹a⁴⁴ | a³¹pʰɛ⁵⁵i⁵⁵ | e⁵⁵qo³³ | a⁵⁵qɤ⁵³ | ga²²ȵã⁴⁴ |
那些(远指) | ɑ⁴⁴pɛ³⁵ʑi³⁵ | a⁴⁴pɛ³¹ei⁵⁴ | a³¹pʰɛ⁵⁵i⁵⁵ | e⁵⁵qo³³ | ɣɯ³¹nɑŋ³⁵; ɣɑ³⁵jɤ³¹ | ga²²ȵã⁴⁴ |
那样 | nɑŋ³⁵ʑɑŋ³¹ | ɳoŋ⁵⁴ʑaŋ¹¹ | noŋ³³ne⁵⁵ | e⁵⁵ʑɑŋ³⁵ | tɕi⁵⁵ɛ⁵⁵ | ga²²nɔ⁴⁴ |
几(~个?) | mi³¹ | mei¹¹ | mi¹¹le⁵⁵ | bjɑ³⁵ | pi⁵⁵dzɑ³³le⁵³ | mu²² |
哪(~个) | tɕi³⁵ | tɕi⁵⁴ | tɕi⁵⁵ | pɛ⁵⁵ | pɛ⁵⁵ | tsɛ³⁵tɕa⁴⁴ |
谁 | tɕi³⁵le³⁵ | tɕi⁵⁴le⁵⁴ | tɕi⁵⁵le⁵⁵ | pɛ⁵³le⁵⁵ | pɛ⁵⁵ | tsɛ̃³⁵tɕa⁴⁴ |
难道 | tɕi⁴⁴tɔ⁴² | tɕi⁴⁴toŋ³¹ | tɕi³³tɯ³³ | li³⁵ce⁵³ | nɛ³¹tɔ³⁵ | dza³⁵dza³⁵xwa²² |
什么 | qo³⁵ɳɑŋ³⁵ | qo⁵⁴dʑɯ³¹ | o⁵⁵dʑɯ⁵⁵ | pe⁵³nɑŋ³³ | mɛ⁵⁵jɤ³¹ | ka³⁵nã²² |
怎么 | noŋ³⁵tɕi³⁵ | ɳoŋ⁵⁴tɕi⁵⁴ | ɳu⁵⁵tɕaŋ⁵⁵ne⁵⁵ | ʑi³⁵zɿ³³sɿ³³ | dʑi³¹pɛ³⁵ | ki³⁵tsɿ⁴⁴nɔ²² |
矮 | ŋɑ⁴⁴ | ŋa⁴⁴ | ŋa³³ | ŋɑ⁵⁵ | ŋɑ⁵⁵ | ŋa³⁵ |
安心 | tsɔ³¹ʂɛ³⁵ | tsoŋ¹¹ʂɛ⁵⁴ | tsoŋ¹¹ɕe³³; tsoŋ¹¹ʂɛ⁵⁵ | tsɿ⁵³tsɛ³³ | fɑŋ¹¹ɕin⁵⁵ | ŋɛ̃⁴⁴ɕin⁴⁴ |
暗(光线~) | pɹu⁴⁴ | pɹu²¹ | pɹɯ³³ | pɯ³⁵ | pjɯ³⁵ | tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴tsa³⁵ |
肮脏 | mi⁴²ɕɑŋ⁴⁴ | mjaŋ³¹ɕaŋ⁴⁴ | mi³⁵ɕaŋ³³ | pʰe²¹le³⁵ | ɷ⁵³tsʰɯ⁵³ | la⁴⁴tʰa⁴⁴ |
傲慢 | ʎɔ⁴²ba²²tsɿ⁵⁴ | ʎoŋ³¹bɛ³³tsɿ⁴⁴ | ʎɯ³⁵bɛ³¹tsɿ³¹ | dɯ²¹tsɿ⁵⁵ʎ̥ʰɤ⁵³ | tɕɔ⁵⁵ŋɔ³⁵ | ŋɔ³⁵mɛ̃⁴⁴ |
白(~色) | qwɤ³⁵ | qwɤ⁵⁴ | qo⁵⁵ | qwɑ⁵³ | qwɑ⁵³ | kɔ⁵⁴ |
白(~吃) | qʰoŋ³⁵ | qʰoŋ⁵⁴ | qʰa³³ | pe⁵³ | pe³³ | kɔ⁴⁴ |
白斑点(花) | xwɑ³⁵ | xwa⁵⁴ | xwa⁵⁵ʈu³³; xwa⁵⁵le³³ | bɛ²¹qwɑ⁵³ | qwɑ⁵³qu⁵³ȶɛ⁵⁵ȶɛ⁵⁵ | kɔ⁵⁴pɛ²²ȶɛ̃²² |
败(打〜了) | pa³⁵ | ʂu⁵⁴/pɛ³¹ | ʂɯ³³ | su⁵⁵ | su⁵³ | su⁵⁴ |
薄 | ȵɛ²² | ȵɛ³³ | ɲe³³ | ȵi⁵⁵ | ȵe⁵⁵ | la³⁵ |
饱 | ɖʰɤ⁵⁴ | ʈʰɤ³⁵ | ʈʰo³¹ | tso²¹ | ȶʰɑ³¹ | tso²² |
饱满 | tɛ³¹ | tɛ¹¹ | ʈaŋ³³tei¹¹ | tso²¹ten⁵⁵lio²¹ | pe⁵³pe⁵⁵ | dzã³⁵ten⁵⁴ʑɔ⁴⁴ |
悲伤 | tsʰo³⁵ | tsʰo⁵⁴ | tsʰo⁵⁵ | tsɑ⁵⁵kwɑ³³ | bei⁵⁵sɑŋ⁵⁵ | tsɿ⁴⁴wu²²se⁴⁴ |
笨 | cɑ²² | ca³³ | ca³³ | pen³⁵pen³³ | tsʰun⁵⁵ | ga³⁵ |
笔直 | tɛ⁴²doŋ⁴⁴doŋ⁴⁴ | tɛ³¹doŋ⁴⁴doŋ⁴⁴ | tɛ³⁵doŋ³³doŋ³³ | dɛ³⁵dɛ²¹ | ʑɑŋ⁵³ʑɑŋ³³nɑŋ⁵⁵ | pi⁵⁴tsɿ⁵⁴pi⁵⁴; tsɿ⁵⁴nɤ⁴⁴ |
扁 | tɕi⁴⁴ba⁴⁴ | tɕi⁴⁴ba⁴⁴ | tɕi³³bje³³bje³³ | bjɛ³⁵bjɛ²¹ | pjɛ⁵³ | biɛ̃⁴⁴ |
便宜 | ɕa³⁵ | ɕa⁵⁴ | bjɛ³¹ȵɛ³¹ | bjɛ²¹ȵɛ²¹ | bjɛ³¹ȵi³³ | bjɛ̃³⁵ʑi²² |
跛(~足) | ʎɑ⁴² | ʎa³¹ | ʎa³⁵ | ɭɑ⁵³ | pɛ⁵³ | ʎa⁴⁴ |
差(质量~) | tɕɑ⁴⁴ | tɕa⁴⁴ | tɕa³³ | tsʰɑ⁵³ | tɕʰɔ⁵³ | tsɿ⁴⁴wu²² |
馋 | dzu⁴⁴ | dzʰu²¹ | dzu³³ | ʑɑ²¹qɑŋ⁵⁵ | dzɑŋ³¹ | ɕa³⁵ |
长 | dɯ⁴⁴ | dɯ⁴⁴ | dɯ³³ | dɯ⁵⁵ | du⁵⁵ | dɯ³⁵ |
长久 | lɯ⁴² | lɯ³¹ | lɯ³⁵ | dɯ⁵⁵ȵoŋ²⁴ | du³⁵ | xen⁴⁴dɯ³⁵ |
潮湿 | bu⁵⁴ | mu³⁵ | tɕi³³l̥ʰo³³ | dei²¹ | de³¹ | dzɔ²²sɿ²² |
迟 | ʐe⁵⁴ | ʐe³⁵ | la³⁵ | mɑŋ⁵⁵ | mɑŋ⁵⁵ | dzɿ³⁵ |
稠 | ta⁴⁴ | ta⁴⁴ | qʰɛ³³ | te⁵⁵ | tɛ⁵⁵ | dzɯ²² |
臭 | tɕɤ⁵⁴tɕɑ⁴⁴ | tɕɯ³⁵tɕa⁴⁴ | tɕu³¹ | xɑŋ³³ | xɑŋ³³tsɑ³⁵ | xã²² |
雌 | qo³⁵ne⁴⁴ | qo⁵⁴ne²¹ | o⁵⁵ne⁵⁵ | nɛ³⁵ | nɛ³⁵ | neĩ²² |
雄性 | qo³⁵pɑ⁴⁴ | qo⁵⁴pa⁴⁴ | o⁵⁵pa³³ | pɑ⁵⁵xe³³ | pɑ⁵⁵ | pa⁴⁴nɤ⁴⁴ |
粗 | dzʰɑ³⁵ | dzʰa⁵⁴ | dzʰa³⁵ | tsʰɿ⁵³tsʰo²¹ | tsʰu⁵⁵ | tsʰu⁴⁴ |
脆 | kɑŋ⁵⁴ | dza⁵⁴ | dzʰɛ³⁵ | tsɤ⁵⁵ | tsʰui³⁵ | sʰui³⁵ |
错 | tsʰo³⁵ | tsʰo³¹ | tsʰu⁵⁵ | tsʰɤ⁵⁵ | tsʰɔ⁵⁵ | ba⁴⁴ |
大 | ʎɔ⁴² | ʎoŋ³¹ | ʎɯ³⁵ | ʎ̥ʰɤ⁵³ | ʎ̥ʰɔ⁵³ | ʎɔ⁴⁴ |
陡 | dzʰoŋ³⁵ | dzʰoŋ⁵⁴ | dzʰaŋ³⁵ | tsʰuɑŋ⁵³ | tu⁵⁵ | tɯ⁵⁴ |
短 | le⁴⁴ | le⁴⁴ | le³³ | li⁵⁵ | li⁵⁵ | lei⁴⁴ |
钝(刀~) | mo⁴² | mo³¹ | mo³⁵ | tɕʰye⁵³ | lɷ³⁵ | tsɿ⁵⁴ɣa²² |
许多 | tɕu³⁵ | tɕu⁵⁴ | tɕu⁵⁵ | ȶɯ⁵³ | tɕɯ⁵³ | tɕɯ⁵⁴ |
饿 | ɕi³⁵ | ɕi⁵⁴ | ɕi⁵⁵ | tsɑŋ⁵³qʰe³⁵ | tsɑŋ⁵³qʰe³⁵ | sɯ⁵⁴ |
发呆 | cɑ⁴⁴bʰei³⁵; cɑ⁴⁴bʰoŋ⁴⁴ | ca⁴⁴bʰe³¹; ca⁴⁴bʰoŋ⁴⁴ | ca³³be⁵⁵; ca³³boŋ³³ | fɑ²¹gɑ⁵⁵ | gɑ³⁵ | xwa²²ga⁴⁴ |
肥 | ʈɑŋ³¹ | ʈaŋ¹¹ | ʈaŋ¹¹ | dɑŋ²⁴ | ȡɯ¹¹ | dzã²² |
肥胖 | ʈɑŋ³¹ | ʈaŋ¹¹ | ʈaŋ¹¹ | dɑŋ²⁴mɤ²¹mɤ²¹ | ȡɯ¹¹pʰɑŋ³³ | dzã²² |
疯 | no³¹ | no¹¹ | no¹¹ | ȶɛ⁵⁵ | ȶɛ⁵⁵ | ba³⁵ |
锋利 | ʐɑ³¹ | ʐa¹¹ | ʐa¹¹ | ʑɑ²⁴ | ɣɑ¹¹ | ʑa²² |
浮肿 | ɑŋ⁵⁴ | aŋ³⁵ | aŋ³¹ | ɑŋ³³ | ɑŋ³¹ | tɕɯ⁴⁴ʎɔ³⁵ʑɔ⁴⁴ |
干 | qʰa⁴⁴ | qʰa⁴⁴ | qʰɛ⁵⁵ | qʰe⁵⁵ | qʰɛ⁵⁵ | kʰa⁴⁴ |
干旱 | qʰa⁴⁴ʈe²² | qʰa⁴⁴ʈe³³ | ɢɛ³⁵ | qʰe⁵⁵ | kɛ⁵⁵xɛ³⁵ | kɛ̃⁴⁴xɛ̃²² |
敢 | cɛ⁵⁴ | cɛ⁵⁴ | cɛ³¹ | kɛ³⁵ | kɯ³⁵ | kã⁵⁴ |
感动 | cɛ⁵⁴toŋ³⁵ | cɛ⁵⁴toŋ³¹ | ke⁵⁵toŋ³¹ | bi³⁵lo³³ | kɛ⁵³tuŋ¹¹ | kɛ̃⁵⁴tõ²² |
高 | ʂɛ³⁵ | ʂɛ⁵⁴ | ʂɛ⁵⁵ | ɕe⁵³ | çe⁵³ | sɛ⁵⁴ |
高兴 | tɕi⁴⁴ɟʰɛ⁴⁴ | tɕi³¹ȵ̥ʰɛ⁴⁴ | tɕi¹¹ɲ̥ʰe³³ | zɿ³⁵ȵin⁵⁵ | tsɿ³⁵ȵ̥ʰe⁵⁵ | dzɔ²²sɿ²² |
够 | kɯ³⁵ | kɯ¹¹ | kɯ⁵⁵ | tsu²¹lio²¹ | kɯ¹¹ | meĩ⁴⁴ |
光滑 | mjɛ³¹ | mjɛ¹¹ | mje¹¹ | miɛ²⁴ | ŋɔ³⁵ | kwɛ⁵⁴xwa⁵⁴ |
贵 | kʰwei³⁵ | kʰwei⁵⁴ | kʰwi⁵⁵ | tsɿ⁵³ze³³ | kwi³⁵ | kwi²² |
害怕 | dʑʰa⁵⁴ | dʑʰa³⁵ | dʑe³¹kaŋ³⁵ | be⁵⁵ | bɛ⁵⁵ | tsʰa²² |
好 | ʐu⁵⁴ | ʐu³⁵ | ʐu³¹ | ɯ³³ | ɷ³¹ | wu²² |
黑(天~) | pɹu⁴⁴ | pɹu²¹ | qwe⁴⁴ | qwei⁵³ | pɹɑ⁵³ | pjɯ²² |
黑(~白) | qwe³⁵ | qwe⁵⁴ | qwe⁵⁵ | qwei⁵³ | qwe⁵³ | kwi⁵⁴nɤ⁴⁴ |
红 | dʑʰen⁵⁴ | dʑʰoŋ³⁵ | dʑi³³ | tsʰei³³ | tsʰe³¹ | tsʰe²² |
通红 | dʑʰen⁵⁴qʰɤ⁴⁴qʰɤ⁴⁴ | dʑʰoŋ³⁵qɯ²¹qɯ²¹ | dʑʰei³¹ce³¹ce³¹ | tsei³³fu⁵³fu⁵³ | xen³⁵tsʰe³¹ | tsʰe²²ɕa⁵⁴xõ⁵⁴nɤ⁴⁴ |
蓝色 | mɑ⁴²pʰu⁴⁴ | ma³¹pʰu⁴⁴ | ma³⁵mje³³ | li³ | lɑŋ³¹se¹¹ | lɛ̃²²se²² |
紫色 | qɔ⁵⁴qwe³⁵ | ma³¹ʎoŋ⁴⁴ | ma³⁵kwaŋ²¹ | u³⁵se⁵³ | qwen⁵³tsʰe³¹ | tsɿ⁴⁴se⁵⁴ |
厚 | ta³⁵ | ta⁵⁴ | tɕe⁵⁵ | tɛ⁵³ | tɛ⁵³ | ta³⁵ |
糊涂 | mo⁴²xwɑ³⁵ | mo³¹xwa⁵⁴ | waŋ³³fei³³ | xu⁵³du³³ | fu³³du³¹ | ka³⁵nã²²tsɿ⁴⁴ŋɛ̃⁴⁴ |
滑 | ŋoŋ²² | ŋ̥ʰu²¹ | ŋu³³ | ŋ̩³⁵ | ŋɔ³⁵ | xwa²² |
坏 | pɑ²² | pa³³ | pa³³ | lɑ²¹ɭɤ²¹ | bɑ³⁵ | ba⁴⁴ |
慌里慌张 | xwɑŋ⁴⁴dʑi⁴⁴xwɑŋ⁴⁴dʑɑŋ⁴⁴ | pɹo³¹ʎi³¹pɹo³¹pɹa¹¹ | pi³³pi³³dʑe³¹dʑe³¹ | bjɤ²¹lɤ⁵⁵bjɤ²¹mɑŋ⁵⁵ | xwɑŋ⁵⁵xwɑŋ⁵⁵ | ka⁴⁴bjɔ⁴⁴ʑa⁴⁴bjɔ⁴⁴ |
黄 | qwen⁴² | kwoŋ³¹ | kwei³⁵ | gwe²¹ | gwɛ³¹ | gwe³⁵ |
浑浊 | ɖɔ⁴⁴ | ɳoŋ⁴⁴ | ɳɯ³³ | xwen⁵⁵ | ȵuŋ³³ | xwen⁴⁴tsɔ²² |
急(水流~) | ci⁴² | ʂaŋ³⁵ | pɹo³⁵ | bjɛ²¹ | tɕi³¹ | sã²² |
挤(拥~) | tɕi⁴⁴bɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴bʰa²¹ | tɕi³³ba³³ | tɕi⁵⁵ | tɕi⁵³ | tɕi⁵⁴ |
尖(针~) | lɛ³¹ | lɛ¹¹ | ŋwɛ¹¹ | tɕɛ⁵⁵ | tɕɛ⁵⁵ | dɯ³⁵ |
结实 | nen²² | n̥ʰei²¹ | nen³³ | tsɑ⁵³sɿ³³ | tsɑ³¹sɿ¹¹ | tɕe⁵⁴sɿ²² |
紧(鞋~) | ɖʰɔ⁵⁴ | ɖʰoŋ³⁵ | tɕi³³ba³³ | ku⁵³ | tɕin³⁵ | tɕin⁴⁴ |
紧(土~) | ɖʰɔ⁵⁴ | ɖʰoŋ³⁵ | ɖɯ³¹ | tɛ⁵⁵ | tɕin³⁵ | ta⁴⁴ |
紧急 | ci⁴² | ci³¹ | ci³⁵ | bjɔ²¹ | qɔ³¹bɹɔ³¹ | bjo³⁵ |
近 | ʐɯ⁵⁴ | ʐɯ³⁵ | ʐɯ³¹ | ɯ³³ | ju³¹ | kɔ²²te³⁵ |
惊 | tɕi⁴⁴pen²² | tɕi⁴⁴poŋ³³ | pi³³ | sɿ³⁵ŋɑ⁵⁵ | tɕin⁵⁵ | tsʰa²² |
久 | lɯ⁴² | lɯ³¹ | lɯ³⁵ | dɯ⁵⁵ȵoŋ³⁵ | du³⁵ | dɯ³⁵ |
旧 | qɔ⁵⁴ | qoŋ³⁵ | qɯ³¹ | ce³³ | qɔ³¹ | tɕɯ²² |
均匀 | ʑi⁴²dzei³⁵ | ʑoŋ³¹tsoŋ³¹ | ʑɯ¹¹dzei⁵⁵ | wɛ²¹ | tɕyn⁵⁵ɕyn³³ | wu²² |
空空的 | kʰoŋ⁴⁴ | kʰoŋ⁵⁴ | qʰaŋ⁵⁵ | kʰoŋ⁵⁵kʰoŋ⁵⁵xe¹¹ | kʰuŋ⁵³kʰuŋ⁵³ | kʰõ⁴⁴kõ⁴⁴nɤ⁴⁴ |
苦 | ɛ³⁵ | ɛ⁵⁴ | ɛ⁵⁵ | e⁵³ | ɛ⁵³ | ɛ⁵⁴ |
快 | ʂɑŋ⁵⁴ | ʂaŋ³⁵ | ʂaŋ³¹ | ɕɑŋ³³ | xɯ³¹ | sã²² |
宽 | qwen⁴⁴ | kʰwaŋ⁵⁴ | kʰwaŋ⁵⁵ | kwe⁵⁵ | kʰwɛ⁵⁵ | ʎɔ³⁵ |
睏 | soŋ⁴⁴ɢwe³⁵ | su⁵⁴ɢwe³¹ | su⁵⁵ɢwe⁵⁵ | se⁵³pɑ³³ | ȵuŋ⁵³ɢwe³¹ | sɯ⁴⁴gwi⁴⁴ |
辣 | mɹei²² | m̥ʰɹei²¹ | mɹei³³ | men³⁵ | men³⁵ | mei²² |
懒 | ȵe²² | ȵi³³ | ɲe³³ | ɲin⁵⁵ | ŋe³⁵ | ŋeĩ⁴⁴ |
烂(煮~) | lɤ⁴² | lɤ³¹ | lo³⁵ | lɑ²¹ | lɑ³¹ | ba⁴⁴ |
牢固 | ɖʰɔ⁵⁴ | ɖʰoŋ³⁵ | ɖɯ³¹ | tsɑ⁵³sɿ³³ | tsɑ³¹sɿ³³ | lɔ⁴⁴ku²² |
老 | qɔ⁵⁴ | qoŋ³⁵ | qɯ³¹ | qɤ³³ | qɔ³¹ | kɔ³⁵ |
老实 | lo³¹ɕi³⁵ | lo⁵⁴ɕi³¹ | lo¹¹ɕi⁵⁵ | ɭɤ³⁵sɿ³³ | lɔ⁵⁵sɿ³³ | tsʰa²²nei⁴⁴ |
累 | mɔ³¹ | moŋ¹¹ | mu¹¹ | ɭɤ³⁵xo³⁵ | lɔ⁵⁵xɔ⁵⁵ | lui³⁵ |
嫩 | ʐɑŋ⁵⁴ | ʐaŋ³⁵ | ʐaŋ³¹ | jɑŋ³³ | ɯ³¹ | ɣã⁴⁴ |
冷 | noŋ⁵⁴ | noŋ³⁵ | naŋ³¹ | ze⁵⁵ | dzɛ³⁵ | nã³⁵ |
厉害 | ʈa⁴² | ʈa³¹ | ʈɛ³⁵ | sɑ⁵³xo³⁵ | li³⁵xɛ³⁵ | xen⁴⁴te⁴⁴xen⁴⁴ |
凉(手~) | tsɛ²² | tsɛ³³ | tsɛ³³tɯ³³ | zɛ⁵⁵zɛ⁵⁵ | dzɛ³⁵ | dzɛ³⁵ |
凉爽 | tsʰen⁴⁴ | tsʰoŋ⁴⁴ | tsʰei³³ | tsʰɛ⁵⁵ | ʎɑŋ³¹kʰuɛ¹¹ | ʎã³⁵kʰwɛ̃²² |
亮 | mɹen³¹ | mɹoŋ¹¹ | mɹen¹¹ | mjɛ³⁵ | mje¹¹ | mɛ̃²² |
吝啬 | sɛ³⁵ | sɛ³¹ki²¹ | sɛ⁵⁵ | mje⁵³ɕe⁵³ | tɕɛ⁵³ | se⁴⁴tsɿ⁴⁴tɔ²² |
聋 | tu³⁵ | tu⁵⁴ | tu⁵⁵ | ɭu²¹ | ʎɔ³¹ | tʰã⁵⁴tsɿ⁴⁴dʑa²² |
绿 | ʎɔ²² | ʎoŋ³³ | mɹɯ⁵⁵ | mjɤ⁵³ | ʎɔ³⁵ | ã²²nɤ⁴⁴ |
麻烦 | tɕi⁴⁴tsʰo⁵⁴ | tɕi³¹tsʰo⁴⁴ | ma³¹xwɛ³³ | lu⁵³su⁵³ | mɑ³¹fɑ³¹ | ma⁴⁴xwɛ²² |
满 | pe⁴⁴ | pe⁴⁴ | pe³³ | pi⁵⁵ | pe⁵⁵ | pei⁴⁴ |
慢 | lɑ⁴² | la³¹ | la³⁵ | ɭi³⁵ | ɭɛ⁵³ | la⁴⁴ |
忙 | pɹo⁴² | pɹo³¹ | pɹo³⁵ | bjɔ²¹ | qɔ³¹bɹɔ³¹ | bjɔ⁴⁴ |
闷热 | bu⁴⁴ | bʰu²¹ | bʰu³³ | pɤ³³xwɛ⁵³ | men³³ze³³ | |
密 | bo⁵⁴ | bʰo³⁵ | bo³¹ | tʰɑ³⁵ | tʰɑ³⁵ | mi³⁵ |
明亮 | mɹen³¹ | mɹoŋ¹¹ | mɹen¹¹ | mje²⁴ | mje¹¹ | mɛ̃²²lã⁴⁴lã⁴⁴ |
耐用 | nen²² | n̥ʰei²¹ | nen³³ | tɕin⁵⁵ | nɛ³⁵ʑuŋ³⁵ | ʑõ²²tsɿ⁴⁴ba⁴⁴ |
难 | nɛ⁴² | nɛ³¹ | nɛ³⁵ | kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ | nɛ³¹ȶʰɑ³¹ | nɛ²²kɔ⁵⁴ |
难受 | tɕɑ⁴⁴ȵi³⁵ | tɕa⁴⁴ȵi⁵⁴ | tɕa³³kwa³¹ | tsɑ⁵⁵kwɑ³³ | nɛ³¹sɯ³⁵ | nɛ⁴⁴sɯ²² |
难看 | tɕɑ⁴⁴ʑɑŋ³¹ | tɕa⁴⁴ʑaŋ¹¹ | nɛ³⁵qe³³ | tsɑ⁵⁵pʰɤ⁵⁵ | nɛ³¹qe⁵³tʰɛ³⁵ | nɛ⁴⁴bɛ⁴⁴ |
腻 | xwɛ³⁵ | xwɛ⁵⁴ | xwɛ⁵⁵ | n̩³⁵ | xwɛ⁵³lɛ³¹ | ȵi³⁵ |
年轻 | ʐɑŋ⁵⁴ | ʐaŋ³⁵ | ʐaŋ³¹ | ȵɛ³³tɕʰin⁵³ | ȵɛ³³tɕʰin⁵⁵ | ȵɛ³⁵tɕʰin⁵⁴ |
黏 | nu²² | n̥ʰu²¹ | cɛ³¹ | je³³ | ɣe³¹ | ȵã⁵⁴ |
浓 | ȵoŋ⁴² | ȵoŋ³¹ | po¹¹ | bo³⁵ | ȵuŋ¹¹ | nõ²² |
暖和 | ɕɔ⁴⁴ | ɕoŋ⁴⁴ | ɕɯ³³ | sɤ⁵⁵ | bjɔ³¹ | ze³⁵xɔ²² |
怕 | dʑʰa⁵⁴ | dʑʰa³⁵ | dʑe³¹ | be⁵⁵ | bɛ³⁵ | tsʰa²² |
胖 | ʈɑŋ³¹ | ʈaŋ¹¹ | ʈaŋ¹¹ | dɑŋ²⁴ | ȡɯ¹¹ | dzã²² |
漂亮 | pʰei³⁵ | pʰei³¹ | pʰei⁵⁵ | ɯ³³ʑɑŋ³⁵ | ɷ³¹le³¹ | dʑʰe³⁵ʑã²² |
贫穷 | kʰɔ⁴⁴ | kʰɔ⁴⁴ | ɳu³³ | nɑ³⁵ | ȵɑ³⁵ | dʑɔ³⁵ |
破烂 | mɑ⁴²tɕʰo³⁵ | ma³¹tɕʰo⁵⁴ | te³¹ | lɑ²¹ | kwɑ³⁵ | ba⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
齐 | tsei⁴² | tsei³¹ | lɯ³³tsi³⁵ | sɑ³³ten⁵⁵ | dʑi³¹ | dʑi³⁵ |
浅 | mjɛ⁴⁴ | mjɛ⁴⁴ | mje³³ | mje²¹ | mje⁵⁵ | mjã³⁵ |
强 | ʈa⁴² | ʈa³¹ | mɛ³³ | mi³³ʑɤ³⁵ | dʑɑŋ³¹ | sɛ⁵⁴ |
勤快 | ŋwɑ³¹ | ŋwa¹¹ | ŋwa¹¹ | zɑ³⁵tʰɑ⁵⁵ | dʑen³³kʰuɛ³⁵ | kʰen⁴⁴tsʰu²² |
清 | tsʰen³⁵ | tsʰoŋ⁵⁴ | tsʰei⁵⁵ | mje³⁵ | tsʰɛ⁵³ | mɛ̃²²mɛ̃²²nɤ⁴⁴ |
清楚 | dzʰɑ⁴⁴ | dzʰa²¹ | tsʰei³³be³³ | pi⁵³to³³ | tɕʰin⁵⁵tsʰu⁵³ | xa²²ŋɛ̃³⁵ |
轻 | ɕa³⁵ | ɕa⁵⁴ | ɕe⁵⁵ | sui⁵³ | sui⁵³ | ȵe³⁵ |
青(~一块) | bɹɔ³⁵ | mɹoŋ⁵⁴ | mɹɯ⁵⁵ | mjɤ⁵³ | mjɔ⁵³ | lu²² |
青(~天) | bɹɔ³⁵ | mɹoŋ⁵⁴ | mɹɯ⁵⁵ | mjɤ⁵³ | mjɔ⁵³ | tɕʰin⁴⁴ |
晴天 | pa⁴⁴ʈe²² | pa⁴⁴ʈe³³ | pje³³n̥ʰe⁵⁵ | kʰe⁵⁵n̥ʰen⁵³ | ɷ³¹ŋwe³¹ | pa⁴⁴nei⁵⁴ |
穷 | kʰo⁴⁴ | kʰo⁴⁴ | ɳu³³ | nɑ³⁵ | ȵɑ³⁵ | dʑɔ³⁵ |
热 | ɕɔ⁴⁴ | ɕoŋ⁴⁴ | bu³³ | ɸɛ⁵³ | xwɛ⁵³ | ki⁵⁴ |
热闹 | do³⁵ʐe⁴² | no³¹ʐe³¹ | no⁵⁵ʐe³³ | nɤ³⁵nen²¹ | nɔ³⁵ze³¹ | lɔ³⁵ze⁴⁴ |
韧性 | cu⁵⁴ | cu³⁵ | nen³³ | zen³⁵ | zen⁵³ | zen⁵⁴ɕin³⁵ |
软 | ne³¹ | ne¹¹ | ne¹¹ | pʰɔ⁵³lɛ³⁵lɛ³⁵ | pʰɔ⁵³ | ɕi²²ɕi²²nɤ⁴⁴ |
软弱 | ne³¹ | ne¹¹ | ne¹¹ | pʰo⁵³ | zɛ⁵³zɔ³¹ | ta³⁵tsɿ⁴⁴ȵã²² |
涩 | pʰɑ⁴⁴ | pʰa²¹ | pʰa³³ | qɑ³⁵ | ɣɑ³⁵ | ma³⁵kʰɯ³⁵ |
傻瓜 | cɑ²² | ne³¹ca³³ | ne³⁵ca³³ | gɑ⁵⁵ | ne³¹gɑ³⁵ | tʰã²²ga³⁵ |
伤(吃~了) | ɕɑŋ⁴⁴ | ɕaŋ⁵⁴ | ɕaŋ³³ | sɑŋ⁵³ | sɑŋ⁵³ | tɕɯ⁵⁴ʑɔ²² |
少 | ʑo⁵⁴ | ʑo³⁵ | ʑo³¹ | jɤ³³ | jɔ³¹ | ʑɔ²² |
深 | tɔ³⁵ | toŋ⁵⁴ | tɯ⁵⁵ | tɤ⁵³ | tɔ⁵³ | tɔ³⁵ |
生(~熟) | ȵu²² | ȵu³³ | ȵu³³ | ȵoŋ⁵⁵ | ȵɯ⁵⁵ | ȵɯ³⁵ |
剩余 | ʑɛ⁴² | ʑɛ³¹ | ʑɛ³⁵ | ʑɑŋ⁵⁵xɛ³³ | ʑɤ³⁵ | ʑã⁴⁴nɤ⁴⁴ |
瘦 | dzei⁵⁴ | dzʰei³⁵ | dzei³¹ | ze²⁴ | dzi³¹ | sɯ⁵⁴nɤ⁴⁴ |
瘦小 | ɖɛ³⁵ | ʈʰɛ⁴⁴ | ʈʰɛ³³ | ze²⁴qʰɛ⁵⁵ | dzi³¹ȵɑŋ³⁵ | sɯ³⁵zuo⁵⁴ |
舒服 | ʐu⁵³ȵi³⁵ | ʐu³⁵ȵi⁵⁴ | kʰɛ⁵⁵fu³³ | su³⁵fu⁵³ | su⁵⁵fu³³ | kʰuɛ³⁵xɔ⁵⁴ |
熟 | ɕɛ⁴⁴ | ɕɛ⁴⁴ | ɕe³³ | si⁵⁵ | se⁵⁵ | se⁴⁴ |
熟练 | su³⁵ʎɯ³⁵ | su³¹ʎɯ³¹ | ɕe³³ | xi⁵³tʰɑ⁵⁵ | xen⁵³se⁵⁵ | wu³⁵te⁵⁴xen³⁵ |
松(土很~) | so³⁵ | so⁵⁴ | so⁵⁵ | soŋ⁵⁵ | suŋ⁵⁵ | pʰo⁴⁴sɔ⁴⁴ |
馊 | tɕɤ⁵⁴ɕɤ⁴⁴ | tɕɯ³⁵ɕɤ⁴⁴ | ɕo⁵⁵ | sɑ⁵⁵ | xɑŋ³³sɑ³⁵ | xã²² |
酸(泛指) | ɕo³⁵ | ɕo⁵⁴ | ɕo⁵⁵ | so⁵³ | sɔ⁵³ | sɔ⁴⁴ |
烫(水很~) | ce³⁵ | ci⁵⁴ | ce⁵⁵ | lu⁵⁵ | tʰɑŋ³⁵ | ki⁵⁴ |
甜 | tɕɑŋ²² | tɕaŋ³³ | tɕaŋ³³ | ȡɑŋ⁵⁵ | dʑɑŋ⁵⁵ | dʑã⁴⁴ |
歪 | tɕi⁴⁴qa⁴² | tɕi⁴⁴qa³¹ | tɕi³³qɛ³⁵ | kʰu³⁵ | dʑɑ³¹ | gɔ²² |
兀 | tɕu²² | tɕu³³ | tɕu³³ | ȡɯ⁵⁵ | dʑɯ³³ | dʑe³⁵ʑɔ⁴⁴ |
顽皮 | gwei⁵⁴ | gʰwei³⁵ | ɟa⁵⁵ | ɕen⁵⁵ | ȶʰɔ³⁵bi³¹ | tsɿ⁴⁴tsɛ³⁵xã⁵⁴ |
微小 | ɕu³⁵ | ɕu⁵⁴ | ɕu⁵⁵ | ȵɑŋ⁵⁵ | ȵɑŋ³⁵ȵɑŋ³⁵ | sɯ⁵⁴sɯ⁵⁴nɤ⁴⁴ |
温(~水) | ɕɔ⁴⁴ | ɕoŋ⁴⁴ | ɕɯ³³ | ɭo⁵⁵ | kɯ⁵³ | wen⁴⁴sui⁵⁴ |
稳 | wen⁵⁴ | woŋ⁴⁴ | wei³¹daŋ³³ | wen³⁵ | wen⁵³ | wen⁵⁴tã²² |
稀(粥太~) | nei⁴⁴ | nei²¹ | nei³³ | pʰo⁵³ | pʰɔ⁵³ | bja²² |
稀(与密对) | ʂɑ³⁵ | ʂa⁵⁴ | ʂa⁵⁵ | ɕɑ⁵³ | ɣɑ⁵³ | la⁴⁴ |
稀(~泥) | ne³¹ | nei¹¹ | ne¹¹ | pʰo⁵³ | pʰɔ⁵³ | nã³⁵ȵi⁵⁴pa⁵⁴ |
细 | mɑŋ²² | maŋ³³ | maŋ³³ | ɕi²¹ | ɕi³⁵ | ɕi³⁵ɕi³⁵nɤ⁴⁴ |
细长 | ʑoŋ²² | ʑoŋ³³ | dɯ³³ʑi³³ | ȵɑŋ⁵⁵ȵɑŋ⁵⁵dɯ³³dɯ³³ | ɕi³⁵dɷ³⁵ | ɕi²²dɯ⁴⁴ |
咸 | ɛ³⁵ | ɛ⁵⁴ | ɛ⁵⁵ | tʰɑ⁵⁵ | tʰɑ³⁵ | ɛ⁵⁴ |
香 | tɕɤ⁵⁴mɔ³¹ | tɕɯ³⁵moŋ¹¹ | tɕu³¹mu¹¹ | xɑŋ³³tɕʰɑŋ³³ | xɑŋ³³tɕʰɑŋ³³ | ɕã⁵⁴ |
小 | ɕu³⁵ | ɕu⁵⁴ | ɕu⁵⁵ | ȵɑŋ⁵⁵ | ȵɑ³⁵ | sɯ⁵⁴ |
小心 | tɕi⁴⁴ʐɑ³¹ | tɕi³¹ʐa¹¹ | xo³³sei⁵⁵ | tsɤ⁵³fu⁵³ | ɕɔ³⁵ɕin⁵³ | tsu²²ʑi²² |
斜 | tɕi⁴⁴qa⁴² | tɕi⁴⁴qa³¹ | tɕi³³qɛ³⁵ | pʰjɛ⁵⁵ | dʑɑ³¹ | we⁴⁴ |
新 | ɕɛ³⁵ | ɕɛ⁵⁴ | ɕe⁵⁵ | si⁵³ | se⁵³ | se⁵⁴ |
崭新 | ɕɛ³⁵sei⁵⁴sei⁵⁴ | ɕɛ⁵⁴tsʰa³¹tsʰa⁴⁴ | ɕe⁵⁵tsʰa³¹tsʰa³¹ | si⁵³si⁵³ | se⁵³se⁵³ | se⁵⁴se⁵⁴nɤ⁴⁴ |
腥 | tɕɤ⁵⁴dzʰɛ³⁵ | tɕɯ³⁵dzʰɛ⁵⁴ | tɕu³¹dzʰɛ³⁵ | xɑŋ³³tsʰɛ⁵³ | xɑŋ³³tsʰɛ⁵³ | ɕin⁴⁴tsʰɯ³⁵ |
凶恶 | tɕʰo³⁵ | tɕʰo⁵⁴ | tɕʰo⁵⁵ | ɕoŋ⁵³ | ɕuŋ⁵⁵ŋɔ³³ | ɕõ⁴⁴wo⁵⁴ |
硬 | ta⁴⁴ | ta⁴⁴ | tɕe³³ | te⁵⁵ | tɛ⁵⁵ | ta⁴⁴ |
远 | qɯ³⁵ | qɯ⁵⁴ | qɯ⁵⁵ | qɯ⁵³ | qu⁵³ | kɯ⁵⁴ |
匀 | ʑi⁴² | ʑoŋ³¹tsoŋ²¹ | ʑɯ³¹dzi⁵⁵ | wɛ²¹ | tɕyn⁵⁵yn³³ | tɕin⁴⁴ʑen²² |
早 | dzɔ⁴⁴ | dzoŋ⁴⁴ | dzɯ³³ | zɤ⁵⁵ | dzɔ⁵⁵ | dzɔ³⁵ |
窄 | ŋɑ²² | ŋ̥ʰa²¹ | ŋa³³ | ŋɑ³⁵ | ŋɑ³⁵ | ŋa³⁵ |
真 | ʈei⁴⁴ | ʈen⁴⁴ | ʈei⁵⁵ | ȵ̩²⁴xɛ³³ | ȵi¹¹nɑŋ⁵⁵ | ȵi²²nɤ⁴⁴ |
整齐 | tsei⁴² | tsei³¹ | tsei³⁵ | dʑi³³ | tsen⁵³dʑi³¹ | tsen⁴⁴dʑi⁴⁴ |
值得 | tʰoŋ³⁵ | tʰoŋ⁵⁴ | tʰaŋ⁵⁵ | tsɿ⁵⁵tɔ³³ | tsɿ³¹te³¹ | tsɿ²²te²² |
直 | tɛ⁴² | tɛ³¹ | tɛ³⁵ | dɛ³³ | ʑɑŋ⁵⁵ | tsɿ⁵⁴ |
重 | xen⁴⁴ | ȵ̥ʰoŋ⁴⁴ | x̥ʰen³³ | x̥ʰoŋ⁵⁵ | ȵ̥ʰe⁵⁵ | ȵe⁴⁴ |
挨饿 | nɛ³¹ɕi³⁵ | nɛ¹¹ɕi⁵⁴ | nɛ¹¹ɕi⁵⁵ | nen³⁵ȡzɑŋ⁵⁵qʰei⁵⁵ | ŋɛ³¹tsɑŋ⁵³qʰe³⁵ | ne³⁵sɯ⁵⁴ |
挨近 | tɕi⁴⁴ʐɯ⁵⁴ | tɕi³¹ʐɯ³⁵ | tɕi³³ka⁵⁵ | ʑe²¹loŋ³⁵ | kʰɔ³⁵tɕin³⁵ | kʰɔ²²lõ⁴⁴lɤ⁴⁴ |
爱好 | tɕɑŋ⁴² | tɕaŋ³¹ | tɕaŋ³⁵ | zɿ³³ȵi⁵⁵ | tsʰɤ³⁵ | dzɔ²²sɿ²² |
安(~麻雀) | tɕu⁴⁴ | tɕu²¹ | tɕu³³ | ne³⁵ | tʰɔ³⁵ | tʰɔ²² |
熬 | ʈʰei³⁵ | ʈʰei⁵⁴ | ʈʰei⁵⁵ | tʰi⁵³ | ŋɔ⁵⁵ | ŋɔ²² |
凹下 | qɔ²² | qʰɯ³⁵lo³⁵ | qʰɯ³¹lo³¹ | zen²¹lu²¹ | de³⁵lɔ³¹ | wɔ⁴⁴kʰwi²²kʰwi²² |
扒开 | tɕi⁴⁴pʰa³⁵ | tɕi⁴⁴pʰa⁵⁴ | tɕi³³pʰɛ⁵⁵ | bu³⁵kʰɛ⁵⁵ | bɔ³⁵kʰɛ⁵⁵ | ɕi²²pʰa⁴⁴ |
拔(~草) | ʈe³⁵ | ʈe⁵⁴ | ʈe⁵⁵ʐei⁵⁵ | ʑɑ²¹ | ŋɯ³⁵ | tsei⁵⁴ |
拔(~刀) | tu⁴² | tu³¹ | ʈe⁵⁵ | ɣɑ³¹ | dɯ³¹ | tsei⁵⁴ |
把(~孩子尿) | tɕi⁴⁴ɕɤ³⁵ | tɕi⁴⁴oŋ³¹ | tɕi³³ŋɯ⁵⁵ | ȶo²¹ | tsɑ³⁵ | tsʰɯ⁴⁴ |
霸占 | pɑ³⁵ʈɛ³⁵ | pa³¹ʈɛ³¹ | pa⁵⁵ʈɛ⁵⁵ | sɯ⁵⁵tɛ⁵³ | pɑ³⁵tsɛ³⁵ | pa²²tsɛ̃²² |
掰 | kwɑ⁴⁴ | kwa²¹ | kwa³³ | pʰɑ⁵⁵kʰɛ⁵³ | pi⁵⁵ȶɑ⁵⁵ | ɕi⁴⁴pei⁵⁴ |
摆(~尾巴) | tɕi⁴⁴ʎɑ⁴² | tɕi⁴⁴ʎ̥ʰa³¹ | tɕi³³ʎa³⁵ | li²¹ʎɑ³⁵ | pɛ⁵⁵ | ʎɔ²² |
拜年 | ɢu⁴⁴tɕɛ³⁵ | ɢʰu²¹tɕɛ⁵⁴ | ɢu³³tɕe⁵⁵ | pɛ³³tse⁵³ | pɛ³¹ȵɛ³¹ | pɛ³⁵ȵã²² |
搬 | pɛ⁴⁴ | pɛ⁵⁴ | pɛ³³ | pɛ⁵⁵ | pɛ⁵⁵ | pɛ⁴⁴ |
绊 | tɕi⁴⁴kʰwɑŋ⁵⁴ | tɕi⁴⁴kʰwaŋ³⁵ | tɕi³³kʰwaŋ³¹ | tʰo²¹ | kwɛ¹¹ȡɔ¹¹ | pʰɛ³⁵ |
帮助 | tɕi⁴⁴xɤ⁵⁴ | tɕi⁴⁴xɤ³⁵ | tɕi³³xɤ³⁵ | xwɑ²¹moŋ³³ | tsɿ³⁵fɑ¹¹ | pã⁴⁴mã⁴⁴ |
剥(~玉米) | pʰa⁴⁴ | pʰa⁴⁴ | pʰje⁵⁵ | pʰɑ⁵⁵ | pʰɑ⁵⁵ | pʰa⁴⁴ |
剥(~皮) | tɯ⁴⁴ | ʈɯ⁴⁴ | ʈʰɯ³³to³³ | pʰɑ⁵⁵ | pʰɑ⁵⁵ | ɕi⁴⁴pʰa⁴⁴ |
包(~庇) | po⁴⁴pi³⁵ | xɤ³⁵ne³¹ʐa²¹ | tɕi³³tɕʰa⁵⁵ | qʰɑ³⁵m̩³⁵ | pɔ⁵⁵pi¹¹ | kʰɔ⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
保存 | tɕɛ⁵⁴ | tɕɛ³⁵ | tɕɛ³³ | dɤ³⁵do²¹ | gwɛ³⁵lɔ³³lɔ³³ | pɔ³⁵dzen⁴⁴ |
保护 | po⁵⁴xu³⁵ | po⁵⁴xu³⁵ | tɕo⁵⁵xu⁵⁵ | qʰɑ³⁵m̩³⁵ | pɔ⁵³fu³⁵ | po⁵⁴xu²² |
抱(~小孩) | tɕu⁴⁴ | tɕu²¹ | tɕu³³ | sɯ³⁵bɤ⁵⁵ | tsɑ³¹ | pɔ²² |
爆炸 | tɤ³¹ | tɤ¹¹ | to¹¹ | pɤ²¹tsɑ²¹ | pɔ³⁵tsɑ³⁵ | bɔ²²ʑɔ⁴⁴ |
刨 | po³⁵ | po³¹ | tʰi⁵⁵ | bo³³ | pɔ³⁵ | pʰɔ²² |
背 | pu²² | pu³³ | pu³³ | bɑ³⁵ | bɑ³⁵ | bu²² |
逼 | ʑɑ⁴² | ʑa³¹ | ʑa³⁵ | pje⁵³ | pi¹¹ | pi⁵⁴ |
比 | pi⁵⁴ | pei⁴⁴ | tɕi³³pi⁵⁵ | pi³⁵ | pi⁵³ | pi⁵⁴ |
比赛 | tɕi⁴⁴pi⁵⁴ | pei⁴⁴sɛ³⁵ | tɕi³³ʎaŋ⁵⁵ | pi³⁵sɛ²¹ | pi⁵³sɛ³⁵ | pi⁵⁴wu⁵⁴ |
滗 | tɕɔ³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | to⁵⁵ | tsɑ²¹ | pje³³ | pi⁵⁴ |
闭(~嘴) | tɕi⁴⁴mɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴maŋ⁴⁴ | tɕi³³mo³³ | men³⁵ | pu³³ | pi³⁵ |
闭(~眼) | cɑ⁴⁴ | ca²¹ | ʑa³³ | tɕɤ³⁵ | tɕɔ³⁵ | pi³⁵ |
编(~辫子) | tsʰɔ⁴⁴ | tsʰoŋ⁴⁴ | tsʰɯ³³ | tɕe⁵³ | tsʰɔ⁵⁵ | ɕi⁴⁴bu²² |
编织(~草鞋) | xɛ³⁵ | xɛ⁵⁴ | xɛ⁵⁵ | xɛ⁵³ | bɑ³¹ | xɛ⁵⁴ |
变(~化) | pjɛ³⁵ | pjɛ³¹ | pje⁵⁵ | pjɛ³³ | pjɛ³⁵xwɑ³⁵ | ʎa²² |
憋气 | tu²² | nɛ¹¹ | nɛ¹¹ɕe³³ | pje⁵³kʰɑ²¹ | ne³⁵kʰɑ³³ | pje⁴⁴kʰa²² |
病 | moŋ³⁵ | moŋ⁵⁴ | mo⁵⁵ | mɑŋ⁵³ | mɑŋ⁵³ | mã⁵⁴ |
播(~种) | ʈo⁵⁴ | ʈo³⁵ | ʈo³¹ | to³³ | ȶɔ³¹ | tsɔ³⁵ |
簸 | pɹu⁴⁴ | pɹu⁴⁴ | pɹɯ³³ | pɯ⁵³ | pjɯ⁵⁵ | kʰwa⁴⁴ |
补 | ba⁴⁴ | ba⁴⁴ | mba³³ | bɑ⁵⁵ | bɑ⁵⁵ | ba³⁵ |
擦(~枪) | dzʰɑŋ³⁵ | dzʰaŋ⁵⁴ | dzʰaŋ⁵⁵ | tsʰɑ³⁵ | tsʰɑ⁵⁵ | tsʰa²² |
擦(~桌子) | ɕɑŋ⁵⁴ | ɕaŋ³⁵ | ɕaŋ³¹ | sɑŋ³³ | tsʰɑ³¹ | tsʰa²² |
猜 | tɛ³⁵ | tɛ³¹ | bɛ³⁵ | tsʰe⁵³ | tsʰɛ⁵⁵ | bjɛ³⁵ |
踩(~水) | ʈa⁵⁴ | ʈa³⁵ | ʈɛ³¹ | dɛ³⁵ | dɛ³⁵ | me³⁵ |
参加 | tsʰɑn⁴⁴cɑ⁴⁴ | tsʰɛ⁴⁴ca⁴⁴ | tsʰɛ⁵⁵ca⁵⁵ | tɑ³⁵gɯ⁵⁵ | tsʰɛ⁵⁵tɕɑ⁵⁵ | tsʰɛ⁴⁴tɕa⁴⁴ |
藏 | ʐɑ⁴⁴ | ʐa²¹ | ʐa³³ | sɯ³³ | ɣɑ³⁵ | ɣa²² |
操心 | tɛ⁴⁴sei⁴⁴ | tɛ⁵⁴soŋ⁵⁴ | tsʰo⁵⁵sei³³ | tsʰo⁵³sen⁵³ | tsʰɔ⁵⁵ɕi⁵⁵ | tɛ̃⁴⁴ɕin⁴⁴ |
叉 | ʈʰɑ⁴⁴ | ʈʰa⁵⁴ | o⁵⁵ʈʰa⁵⁵ | dɑ²¹dɑ³⁵ | tsʰɑ⁵⁵ | tsʰa²² |
插(用力~) | tsʰɑ⁴⁴ | tsʰa²¹ | tɕʰa⁵⁵ | tsʰɤ³⁵ | tsʰɑ³¹ | tsʰa²² |
插(~田) | tɕɑŋ³¹ | tɕaŋ³⁵ | tɕaŋ¹¹ | zɑ²⁴ | dzɑ³⁵ | tsʰa²² |
拆 | tsʰe⁴⁴ | tsʰe⁵⁴ | tsʰe⁵⁵ | len³³ | tsʰe³¹ | tsʰe⁵⁴ |
惨(~水) | tsʰɛ⁴⁴ | tsʰɛ⁵⁴ | tsʰe⁵⁵ | tsʰu⁵³ | tsʰɤ⁵⁵ | tsʰɛ⁴⁴ |
掺和 | tɕi⁴⁴po³¹ | tɕi⁴⁴po¹¹ | tɕi³³ku³⁵ | kʰwɑ⁵⁵ | kʰwa⁴⁴ | |
缠绕 | tɕʰi⁴⁴gwɛ⁴⁴ | tɕi⁴⁴gwɛ⁴⁴ | tɕi³¹co³³ | tɕo³⁵ | tɕi⁵³tɕɔ³⁵ | tsʰɛ̃²²zɔ⁵⁴ |
颤动 | ʂɯ³⁵ | ʂɯ⁵⁴ | ʂɯ⁵⁵ | bɑ²¹pʰɑŋ³⁵ | kʰɔ⁵³ | ta⁵⁴tʰɯ⁵⁴ |
尝 | ʎ̥ʰɑŋ⁴⁴ | ʎ̥ʰaŋ⁴⁴ | ɕi⁵⁵ | ȴʰɑŋ⁵⁵ | sɿ¹¹ | tsʰã²² |
唱(~歌) | ɢɤ³⁵ | ɢɤ³¹ | ɢɔ⁵⁵ | xɤ³⁵ | xɔ³⁵ | tsʰã²² |
吵 | tɕi⁴⁴xɯ³⁵ | tɕi⁴⁴xɯ⁴⁴ | tsʰo³⁵ | sɿ⁵³zɑŋ³⁵ | ɕi⁵⁵tsʰɔ³⁵ | tsʰo⁴⁴ |
炒 | ca³⁵ | ka⁵⁴ | cɛ⁵⁵ | kɑ⁵³ | kɑ⁵³ | ka⁵⁴ |
扯 | ʈe³⁵ | ʈe⁵⁴ | ʈe⁵⁵ | ʑɑ²¹ | ti⁵³ | tsei⁵⁴ |
沉 | tu²² | tsoŋ¹¹ | te³³ | tɑ³⁵lo²¹mɑŋ⁵⁵ | de³³ | dzen³⁵ |
沉淀 | tu²² | tu³³ | tsɯ¹¹ | zen³⁵ | dɤ³³ | dzen³⁵ |
撑(伞) | ɕɯ⁴⁴ | ɕɯ⁴⁴ | ɕɯ³³ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
盛(~饭) | ʈɑ³⁵ | ʈa⁵⁴ | ʈa⁵⁵ | tɔ³³ | jɤ³⁵ | ʑɯ²² |
乘凉 | ɕɔ⁵⁴tsʰen⁴⁴ | ɕoŋ³⁵tsʰoŋ⁴⁴ | ɕɯ³¹tsʰei⁵⁵ | sɤ³³tsʰe⁵³ | sɔ⁵³tsʰɛ⁵⁵ | sɔ²²kʰa²² |
吃 | noŋ⁴² | noŋ³¹ | naŋ³⁵ | nɑŋ²¹ | nɑŋ³¹ | nã³⁵ |
舂(~米) | ʎo³⁵ | ʎo⁵³ | ʎo⁵⁵ | ɭo⁵³ | ʎɔ⁵³ | ʎɔ⁵⁴ |
抽(~穗) | pɹoŋ²² | pɹoŋ³³ | pɹoŋ³³ | bjɑŋ⁵⁵tʰɛ⁵³ | tsʰɯ⁵⁵ | bjɛ³⁵ |
抽(~掉) | ʈe³⁵ | ʈe⁵⁴ | tu³⁵ | min⁵³fi⁵³ | me⁵³ | tsei⁵⁴ |
抽(~苔) | ɕɤ⁴⁴ | bɹoŋ⁴⁴ | ɕo³³ | gwɑ⁵⁵ | tsʰɯ⁵⁵ | bjɛ⁴⁴ |
出(~太阳) | pa⁴⁴ | pa⁴⁴ | tɛ⁵⁵ | bjɑŋ⁵⁵ | bɯ³⁵ | bjɛ⁴⁴ |
出(~汗) | pɹoŋ²² | pɹoŋ³³ | pɹoŋ³³ | bjɑŋ⁵⁵ | bɯ³⁵ | bjɛ⁴⁴ |
出门 | pɹoŋ²²ʈu⁴² | pɹoŋ³³ʈu³¹ | pɹoŋ³³ʈu³⁵ | bjɑŋ⁵⁵du³³ | bɯ³⁵ȡɯ³¹ | bjɛ⁴⁴dzu⁴⁴ |
穿(~孔) | tɑŋ⁵⁴ | tɑŋ³⁵ | tɕʰaŋ⁵⁵ | tʰoŋ⁵⁵ | tsʰuɛ⁵⁵ | dʑe³⁵ |
穿(~鞋) | ʈo⁵⁴ | ʈo³⁵ | ʈo³¹ | to³³ | ȶɔ³¹ | ne³⁵ |
穿(~针) | tɕʰɑŋ³⁵ | tɕʰaŋ⁵⁴ | tɕʰaŋ⁵⁵ | ȶʰɑŋ⁵³ | tɕʰɤ⁵³ | tsʰã⁴⁴ |
穿(~衣) | n̥ʰen⁴⁴ | n̥ʰoŋ⁴⁴ | n̥ʰen³³ | n̥ʰɛ⁵⁵ | n̥ʰɛ⁵⁵ | ne³⁵ |
传染 | kɑ³⁵ | ka⁵⁴ | ka⁵⁵ | nɑ³⁵to³³ | dzuɛ³¹zɛ⁵³ | dzɛ̃³⁵zɛ⁵⁴ |
串(~门) | tɕi⁴⁴tɕʰɛ³⁵ | tɕi⁴⁴tɕʰɛ⁵⁴ | daŋ³⁵ | sɿ³³ʎɯ⁵⁵ | tsʰuɛ³¹ | tsuɛ̃²² |
吹(~火) | pʰɹɔ³⁵ | pʰɹoŋ⁵⁴ | pʰɹɯ⁵⁵ | pʰjɤ⁵³ | pʰjɔ⁵³ | pʰjɔ⁵⁴ |
捶(~田坎) | tso⁴² | tso³¹ | tso³⁵ | do²¹ | ȡɔ¹¹ | bo³⁵ |
刺(~绣) | bɑ⁴⁴ | ba⁴⁴ | ba³³ | ȶʰɤ⁵⁵ | n̥ʰɑŋ³¹ | ɕɯ³⁵ |
催 | tsʰei³⁵ | tsʰei⁵⁴ | tsʰei⁵⁵ | tsʰui⁵⁵ | tsʰui⁵⁵ | tsʰui⁴⁴ |
搓 | tɕi⁴⁴pɑ³⁵ | tɕi⁴⁴pɹa⁵⁴ | pɹa⁵⁵ | sɿ⁵⁵pjɑ⁵³ | ɕi⁵⁵pjɑ⁵³ | tsʰɔ⁴⁴ |
撮(~土) | ʑu²² | ʑʰu²¹ | ʑu³³ | ʑɑ³⁵ | xɑ³⁵ | tsʰɔ⁴⁴ |
锉 | tsɑ⁴² | tsa³¹ | tsa³⁵ | bɑ²¹ | dzɑ³¹ | tsʰɔ²² |
耷拉(~尾巴) | tɑ³¹ | ta¹¹ | tɕi³³xɛ³³ | dɯ³⁵ | bɔ³⁵lɔ³³ | ŋa³⁵ʑɔ⁴⁴ |
答(~话) | tɯ³⁵ | tɯ⁵⁴ | tɯ⁵⁵ | tɯ⁵³ | tɑ⁵³ | ta³⁵ |
打(~裹腿) | ʈo⁵⁴ | ʈo³⁵ | ʈo³¹ | pu³³ | pi³⁵pu³¹ | kʰɔ⁴⁴ |
打(~针) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
打(~酒) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
打(~伞) | du⁵⁴ | dʰu³⁵ | du³¹ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | dɯ²² |
打(~鞋底) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | po³⁵ | nɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
打(~窝) | tɕɯ³¹ | tɕɯ¹¹ | ʈʰu³³ʐɯ³³ | tʰɑ³⁵ci²¹jɯ⁵⁵ | ȶʰɑ³¹ | tsʰu²² |
打(~狗) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
打(~柴) | ʐɑŋ³¹ | ʐaŋ¹¹ | ʐaŋ¹¹ | tɕi²⁴ | tɕe¹¹ | tʰɯ⁵⁴ |
打(~鱼) | pɑŋ⁴⁴ | pɤ³¹ | ʈʰɛ³³ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
打(~鸟) | pɑŋ⁴⁴ | pɤ³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
打赌 | tɕi⁴⁴tɯ⁵⁴ | tɕi⁴⁴tei³⁵ | ta³¹tɯ³¹ | bɑ²¹tɯ³⁵ | tɑ⁵³tu⁵³ | ta⁵⁴tu⁵⁴ |
打嗝儿 | pɤ³¹ɤ⁴⁴ | bɤ³³ɤ⁴⁴ | po¹¹o⁵⁵ | bɑ²¹pɤ³⁵tɕʰi³³ | bɑ³¹pɔ³⁵tɕʰin³¹ | bɔ³⁵pɔ⁵⁴ke²² |
打鼾 | qɑŋ⁴⁴lɑŋ³¹ba⁵⁴ | qaŋ³¹laŋ¹¹ba³⁵ | qaŋ³³laŋ¹¹bje³¹ | bɑ²¹bu²¹xɑŋ⁵³ | qʰuŋ⁵⁵luŋ⁵⁵mjɑ¹¹ | bo³⁵pʰu⁵⁴xɛ̃²² |
打架 | tɕi⁴⁴pɤ⁴² | tɕi⁴⁴pɤ³¹ | tɕi³³pɤ³⁵ | bɑ²¹tɕɑ³³ | bɑ³¹tɕɑ¹¹ | bo³⁵ |
打搅(~别人) | tɕi⁴⁴tsʰo⁵⁴ | tɕi⁴⁴tsʰo⁴⁴ | ta³³co³⁵ | sɿ³⁵xwɑ⁵³ | tɑ⁵³zuɔ⁵³ | ta⁵⁴zɔ⁵⁴ |
打卷(线~) | tɕi⁴⁴tɕɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴tɕaŋ⁴⁴ | tɕi³³tɕaŋ³³ | zɤ³⁵sɤ⁵⁵ | tɕyɛ³³ | tse⁴⁴ |
打开 | pu⁴⁴ | pu²¹ | pu³³ | bɑ²¹kʰe⁵⁵ | pɑ³⁵ | kʰɛ⁴⁴ |
打瞌睡 | dɤ⁵⁴ɢwe³⁵ | dɤ³⁵ɢwe³¹ | du³¹ɢwe⁵⁵ | tsʰuɛ⁵³ȵɑŋ³³qwei³³ | ȵɔ³¹ɢwe³¹ | po³⁵gwi⁵⁴ |
打猎 | tɕɑŋ⁵⁴ȵa⁴² | tɕaŋ³⁵ŋa³¹ | tɕaŋ³¹ɲe³⁵ | bɑ²¹ŋɑ²¹ | bɑ³¹ŋɑ³¹ | gwã³⁵ŋa⁴⁴ |
打扮 | sɑ⁴⁴tɕʰe⁴⁴ | sɑ⁵⁴tɕʰe⁵⁴ | ta³³pɛ⁵⁵ | ʎɑŋ⁵⁵ | tɑ⁵⁵pɤ³¹ | ta²²pɛ̃²² |
打喷嚏 | tɕʰɑŋ³⁵ȵo⁴² | tɕʰaŋ³¹ | tɕi³³se⁵⁵ | bɑ²¹pʰen³⁵tʰi⁵³ | qe³³ɕi⁵³ | bo³⁵xwen³⁵tɕʰɔ⁵⁴ |
打皱(衬衣~) | tɕi⁴⁴ʎu⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʎɯ²¹ | tɕi³³ʎɯ⁵⁵ | ȡɑŋ³⁵ | tɕi⁵³tɕɑ³³ | bɔ⁵⁴tsõ³⁵ |
代替(~接着做) | tɕʰi⁵⁴ | tɕi⁴⁴tɕʰi³⁵ | tɕi³³tɕʰi⁵⁵ | ʎɑ³⁵ | tɛ³⁵tʰi³⁵ | tɛ̃³⁵tʰei³⁵ |
戴(~项圈) | du⁵⁴ | dʰu³⁵ | du³¹ | du²⁴ | tɛ³¹ | dɯ²² |
戴(~斗笠) | du⁵⁴ | dʰu³⁵ | du³¹ | dʰu²⁴ | dɷ³¹ | dɯ²² |
耽误 | tɕi⁴⁴kɔ²² | tɕi⁴⁴koŋ³³ | tɛ⁵⁵gu³³ | tɛ⁵³kuɛ⁵³ | tɛ⁵⁵kɔ³¹ | tɛ̃⁴⁴wu⁴⁴ |
谈 | pʰu⁴⁴ | pʰu²¹ | pʰu³³ | gu³⁵ | tɕʰe³⁵ | bja²² |
当做 | kɤ⁴⁴ʈʰu⁴⁴ | kɤ⁴⁴ʈʰu²¹ | ko³³ʈʰu³³ | tʰɑ³⁵to²¹ | tɑŋ¹¹ȶʰɑ³⁵ | tã²²dzɔ³⁵ |
倒(下) | qo³¹ | qo¹¹ | qo¹¹ | kwɑ⁵⁵ | qɔ³¹ | gɔ²²lɔ³⁵ |
倒(~水) | pɹa⁵⁴ | pɹa³⁵ | pɹɛ³¹ | to⁵⁵ | tɔ³⁵ | to⁴⁴ |
到达 | tɛ⁴⁴ | tɛ⁴⁴ | tɛ³³ | ten⁵⁵ | dzɔ³¹ | tɛ⁴⁴ |
得到 | to⁵⁴ | to³⁵ | to³¹ | to²¹ | te³¹tɔ³⁵ | tɔ²²ʑɔ⁴⁴ |
得罪 | te²²tsei³⁵ | te³¹tsei³¹ | te³¹tsei⁵⁵ | te⁵³tsui³³ | te³¹tsui³⁵ | tue³⁵tsui²² |
蹬(用脚~) | ʈo⁴² | ʈo³¹ | ʈo³⁵ | tʰɑ³⁵ | tʰɑ³⁵ | tʰi²² |
等待 | tɑŋ²² | taŋ³³ | taŋ³³ | dɑŋ⁵⁵ | tɤ⁵⁵pʰɔ⁵⁵ | da³⁵tɔ⁴⁴ |
低(~头) | tɕi⁴⁴bu⁵⁴ | tɕi⁴⁴bʰu³⁵ | tɕi³³bu³¹ | kɯ³⁵ | bɔ³⁵ | ŋa³⁵ʑɔ⁴⁴ |
滴(~水) | ʂɔ⁵⁴ | ʂoŋ³⁵ | ʂɯ³¹ | tɑ³⁵lo³⁵ | ȶɑ³¹ | ti⁵⁴ |
抵押 | qo³⁵tɕi⁵⁴ | tɕi⁴⁴ | ti³¹ʑa³⁵ | ti³⁵ | ti⁵⁵jɑ⁵³ | ti⁵⁴ʑa²² |
递 | tɕi⁴⁴lɑŋ²² | tɕi⁴⁴loŋ³³ | tɕi³³laŋ³³ | gɑŋ²⁴ | sɤ³¹ | gɔ²² |
颠倒 | tɕi⁴⁴ʈɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʈaŋ⁴⁴ | tɕi³³ɖaŋ³³; tɕi³³ɖɯ³¹ | ȶɛ⁵³tɤ³³ | ti⁵⁵tɔ⁵⁵ | tiɛ̃⁴⁴tɔ⁵⁴ |
点(~灯) | ta⁵⁴ | ta³¹ | tɕe³¹ | ȶɛ³⁵ | ȶɛ³⁵ | ta⁴⁴ |
点(~头) | dʑu⁴⁴ | ȵ̥ʰɯ²¹ | dʑu³³pɹei³³ | ȶɛ³⁵ | dʑɑ³⁵ | ȶɛ⁵⁴ |
典当 | tɑŋ³⁵ | taŋ³¹ | taŋ⁵⁵ | tɑŋ²¹ | tɑŋ³¹ | tã²² |
垫 | ʂe⁴⁴ | ʂe⁴⁴ | ʂe³³ | ȶɛ²¹ | ȶɛ³¹ | ȶɛ̃²² |
踮(~脚) | pɛ⁴⁴ɟʰe⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɟʰe⁴⁴ | pe⁵⁵ɟe³³ | ȶɛ²¹ | ɕi⁵⁵gɑ³³ | ȶɛ²² |
叼 | qa³⁵ | qa⁵⁴ | qɛ⁵⁵ | qɑ³⁵ | tɔ³⁵ | xã²² |
凋谢 | ʐe³¹ | ʐe¹¹/l̥ʰu⁵⁴ | l̥ʰu⁵⁵ | ʑi²⁴ | ɕe³⁵ | ɕe³⁵ʑɔ⁴⁴ |
掉(~饭粒) | pe⁴² | pe³¹ | ʈa³⁵ | tɑ³⁵ | ȶɑ³⁵ | tsa²²lɔ²² |
掉落 | ʈɑ⁴⁴ | ʈa²¹ | ʈa³³ | tɑ³⁵xwei⁵³ | ȶɑ³⁵lɔ³¹ | tsa²²lɔ²² |
钓(~鱼) | ɳɔ²² | tɕo³¹ | tɕo⁵⁵ | ȡo²¹ | ne³³ | ȶɔ²²mjɯ⁴⁴ |
跌倒 | qo³¹ | qo¹¹ | qo¹¹ | tsuɑŋ⁵⁵qɔ²⁴ | pi⁵⁵tɕɤ⁵⁵ | gɔ³⁵ʑɔ⁴⁴ |
钉(~钉子) | dʑɛ⁵⁴ | dʑʰɛ³⁵ | dʑe³¹ | ten³³ | tin⁵⁵ | tin⁴⁴ |
丢失 | ʐɛ⁴² | ʐɛ³¹ | ʐɛ³⁵ | tɑ³⁵xwei⁵³ | ȶɑ³⁵ | tsa²²lɔ²² |
懂 | ȵɛ²² | ȵɛ³³ | ȵɛ³³ | pi⁵³to²¹ | pi⁵³ | ŋɛ³⁵ʑɔ⁴⁴ |
动(杠不~) | ȵɑŋ³¹ | ȵaŋ¹¹ | ȵaŋ¹¹ | ȵɑŋ²⁴ | bɔ³¹ | ȵã²² |
动(~一下) | toŋ³⁵ | toŋ³¹ | toŋ³¹ | bi³⁵lu³³ | pi³⁵lɔ³¹ | |
冻 | ʈʰo³⁵ | ʈʰo⁵⁴ | ɖo³⁵ | ze⁵⁵ | ɟe⁵⁵ | tõ²² |
抖 | ʂɯ³⁵ | ʂɯ⁵⁴ | ʂɯ⁵⁵ | pʰɑŋ³⁵ | muŋ³³ȵuŋ³³kʰu⁵³ | ta⁵⁴tʰɯ⁵⁴ |
逗(~引) | tɕi⁴⁴kɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴kaŋ⁴⁴ | tɕi³³tɯ³³ | ȶɑŋ⁵³ | qe⁵⁵tɑ⁵⁵ | tɯ⁵⁴ |
读(~书) | gɯ³⁵ | ŋɯ⁵⁴ | ɲe⁵⁵do³³ | tʰɯ⁵³ | tʰuŋ⁵³ | tʰõ⁴⁴ |
毒(~鱼) | tɔ³¹ | toŋ¹¹ | tɯ¹¹ | dɤ³⁵ | tsɤ³¹ | tu²² |
赌博 | ʑɑ⁴²po⁵⁴ | ʑa³¹po⁵⁴ | ʑa³⁵po³¹ | tɯ³⁵po⁵³ | tu³⁵pɔ⁵³ | tu⁴⁴ |
诅咒 | tɕi⁴⁴te⁵⁴ | tɕi⁴⁴tei³⁵ | tɕi³³te³¹ | kwɑ³³lɤ³³ | tu³⁵tsɯ³³ | tu⁵⁴tsɯ²² |
断 | te⁵⁴ | tei³⁵ | te³¹ | te²¹ | lɔ⁵⁵ | te³⁵ |
堆积 | tɕi⁴⁴ʐu⁴² | tɕi⁴⁴ʐu³¹ | tɕi³³u³³ | po⁵³ | tui⁵³lɔ³³lɔ⁵⁵ | tui⁴⁴ |
蹲 | tɕi⁴⁴bu³⁵ | mu⁵⁴ | mu⁵⁵ | tɕɑŋ³³ | ȵɔ³¹ | ŋa⁴⁴lɔ²²mã⁴⁴ |
炖 | xo⁵⁴ | xo³⁵ | wei³³ | we³⁵ | tun³⁵ | tʰɛ⁵⁴ |
躲藏 | ʐɑ⁴⁴ | ʐa²¹ | ʐa³³ | ʑɑ⁵⁵ | ɣɑ³⁵ | ɣa²² |
跺(~脚) | ʈo⁴² | ʈo³¹ | ʈo³⁵ | den³⁵ | tʰɑ³¹ | gɛ³⁵ |
剁 | tsʰɤ⁵⁴ | tsʰɤ³⁵ | qʰo³¹ | tsɛ³³ | ti⁵³du³⁵ | dzɯ³⁵ |
屙 | qei²² | qe³³ | qe³³ | o⁵⁵ | en³⁵ | tsa²² |
发(~芽) | tɛ⁴⁴/bʰo⁴⁴ | tɛ⁴⁴/bʰo⁴⁴ | bo³³ | dɑŋ⁵⁵du³³ | fɑ³¹ | xwa²²ʑa²² |
发胖 | ʈɑŋ³¹ | ʈaŋ¹¹ | ʈaŋ¹¹ | dɑŋ⁵⁵dɑŋ³⁵ | fɑ³¹ȡɯ¹¹ | dzã²² |
发烧 | ce³⁵ | ci⁵⁴ | ce⁵⁵ | xwɑ⁵³sɤ⁵⁵ | fɑ³¹sɔ⁵⁵ | xwa²²ki⁵⁴ |
翻(~身) | xwɛ⁴⁴ | tɕi⁴⁴wa³¹ | tɕi³³xwɛ⁵⁵ | xwɛ⁵³ | fɛ⁵⁵ | xwɛ̃⁴⁴ |
翻(船~) | bʰo⁵⁴ | pʰo³⁵ | bo³¹ | qɑ³⁵pu²¹ | ti⁵⁵pʰɔ³¹ | xwɛ̃⁴⁴ |
繁殖 | pɤ²² | pɤ³³ | xwa⁵⁵ | qwi²⁴ | bi³¹ | xwã²²tsɿ²² |
纺 | ȵɯ³¹ | ȵi¹¹ | ȵɯ¹¹ | n̩²⁴sɤ⁵⁵ | dɯ³¹ | xwã²² |
放(~走) | tɕɑŋ⁵⁴ | tɕaŋ³⁵ | tɕaŋ³¹ | tsɑŋ³³ | tsɤ³¹ | tsã²² |
放(~屁) | ʈɑ⁴⁴/qei²² | qe²¹ | qe³³ | tsɑŋ³³ | en³⁵ | tsa²² |
放心 | tɕɑŋ⁵⁴ʂɛ³⁵ | tɕaŋ³⁵ʂɛ⁵⁴ | tɕaŋ³¹ʂɛ⁵⁵ | fɑŋ³³sen⁵³ | faŋ³³sen⁵³ | xwã²²ɕin⁴⁴ |
飞 | ʑi⁵⁴ | ʑoŋ³⁵ | ji³¹ | ʑe³³ | ɛ³¹ | ʑe²² |
吠 | tɕu³¹ | tɕɯ¹¹ | tɕɯ¹¹ | zɤ²⁴ | dzu¹¹ | dzɯ²² |
沸腾 | pu⁴² | pu³¹ | pu³⁵ | bo³⁵ | bɔ³¹ | bɔ²² |
分 | tɕi⁴⁴pe³⁵ | tɕi⁴⁴pe⁵⁴ | tɕi³³pe⁵⁵ | sɿ³⁵pi⁵³ | ɕi⁵⁵pe⁵³ | ɕi⁴⁴bei⁴⁴ |
分开(两脚~) | ɖʰe⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɖʰa⁵⁴ | tɕi³³ɖaŋ³³ | sɿ³⁵pi⁵³kʰɛ⁵⁵ | tsʰɑ³⁵kʰɛ⁵³ | ɕi⁴⁴bei⁴⁴ |
分(~路) | pʰa³⁵ | tɕi⁴⁴pʰa⁵⁴ | tɕi³³pe⁵⁵ | sɿ³⁵pi⁵³ | ɕi⁵⁵pe⁵³ | ɕi³⁵bei⁴⁴ |
分娩 | pi⁴²te³⁵ | pei³¹te⁵⁴ | pi³⁵te⁵⁵ | tɛ⁵⁵ | en³⁵ | xwen⁴⁴wɛ̃⁵⁴ |
粉碎 | tɕi⁴⁴lɤ⁴² | tɕi⁴⁴lɤ³¹ | tɕi³³lo³⁵ | bɑ²¹bei⁵⁵ | bɑ³¹lɑ³¹ | pi⁴⁴pʰa⁴⁴ |
缝(~被子) | tɕi⁴⁴po⁵⁴ | tɕi⁴⁴po³⁵ | ʐu³³ | ʑɑ³⁵ | ɣɑ³⁵ | zɔ²² |
缝(~衣) | ʐu²² | ʐʰu²¹ | ʐu³³ | ʑɑ³⁵ | ɣɑ³⁵ | zu²² |
孵 | bɔ⁵⁴ | po²¹ | pu³¹ | pɤ³³ | mɔ³¹ | pɔ²² |
扶(用手~起来) | tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ | tɕi⁴⁴xɯ⁵⁴ | tɕi³³tɕɯ¹¹ | ʑi³⁵ | ɕi⁵⁵dzu¹¹ | tsã³⁵tɔ⁴⁴ |
服侍 | xu⁴⁴sɿ³⁵ | xɯ²¹sɿ³¹ | xɯ⁵⁵sɿ⁵⁵ | tsʰɿ³³xɯ³³ | xu⁵⁵sɿ³³ | xu⁵⁴sɿ²² |
浮上 | dei³⁵ | doŋ³¹ | dei⁵⁵ | de³³kwɑ³³lɤ⁵⁵ | dɛ³¹ | xu⁵⁴bjɛ⁴⁴lɔ⁴⁴ |
抚摩 | tɕi⁴⁴pʰɹɤ⁵⁴ | tɕi⁴⁴pʰɹɤ³⁵ | tɕi³¹pʰɹo³¹ | pʰjɑ³³ | pi⁵⁵pʰjɑ³¹ | ɕi³⁵sa²² |
腐烂 | cen⁵⁴ | koŋ³⁵ | ci³¹ | ce³³ | ce³¹ | kɛ̃²² |
覆盖 | dʰe⁵⁴ | dʰe³⁵ | de³¹ | go⁵⁵ | gɔ³⁵ | pʰɔ²²pʰɔ²² |
盖(~被子) | ɔ⁴⁴ | oŋ⁴⁴ | de³¹/ɯ³³ | go⁵⁵ | ɔ⁵⁵ | pʰɔ²² |
盖(~房子) | tɕɯ³¹ | tɕɯ¹¹ | tɕɯ¹¹ | li²¹ | ɕi⁵⁵dzu³³ | pʰɔ²² |
盖(~锅/瓦) | dʰe⁵⁴ | dʰe³⁵ | de³¹ | go⁵⁵ | gɔ³⁵ | pʰɔ²² |
赶(~牛) | qwɑŋ³¹ | tɕi³⁵ | qwaŋ³¹ | qo³⁵ | qɔ¹¹ | gwɛ̃²² |
赶集 | ce⁵⁴dʑɑŋ²² | cɛ⁴⁴dʑaŋ³³ | cɛ³¹dʑaŋ⁵⁵ | qo³⁵ | kɑŋ⁵⁵tsʰɑŋ⁵⁵ | gwã²²dɯ³⁵ |
告诉 | po⁴⁴ | po⁴⁴ | po³³ | tʰi³⁵ | tɕʰe³⁵ | tsʰu²²bu³⁵bja²² |
告发 | ko³⁵ | ko³⁵ | ko⁵⁵ | ko²¹ | kɔ³⁵fɑ³¹ | kɔ³⁵ |
割(~草) | ŋoŋ²² | ŋ̥ʰu²¹ | ŋu³³ | ŋɑŋ³⁵ | ŋɯ³⁵ | la²² |
割(~肉) | l̥ʰɑ⁴⁴ | l̥ʰa²¹ | l̥ʰa³³ | ŋɑŋ³⁵ | ȴʰɑ³³ | la²² |
隔开 | ce⁴² | ce³¹ | ce³⁵ | sɿ³⁵pi⁵³ | ce⁵³kʰɛ⁵³ | ke⁵⁴kʰɛ̃⁴⁴ |
硌(~脚) | tse⁴⁴ | tse⁴⁴ | tse³³ | ɭi⁵³ | li⁵³ | ŋen⁴⁴ |
跟/和 | ɳɑŋ³¹ | ɳoŋ¹¹ | ɳɯ¹¹ | nɑŋ²⁴ | ȵɔ¹¹ | ken⁴⁴ |
跟随 | tɕi⁴⁴ʐɤ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʑɯ¹¹ | tɕi³³ʑɯ³³ | nɑŋ²⁴ | ȵɔ¹¹tɔ³⁵ | gwã²²tɔ³⁵ |
拱(猪~土) | kʰo⁴⁴ | kʰo⁴⁴ | kʰo³³ | ȵu⁵⁵ | pʰɑ⁵³ | |
给 | kɑŋ³¹ | kaŋ¹¹ | kaŋ¹¹ | gɑŋ³⁵ | gɯ³¹ | gã²² |
箍 | ʈʰei⁴⁴ | ʈʰei²¹ | o⁵⁵ʈʰei³³ | ko⁵³ | ku⁵³ | ku⁵⁴ |
估计 | ku⁵⁴nɑ³¹ | ku⁴⁴na¹¹ | ku³³na³³ | tɑ²¹ʑɔ⁵⁵ | ku³⁵tɕi³¹ | ta³⁵kʰɛ⁴⁴ |
鼓出 | tɕi⁴⁴ɖo⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɖʰo³⁵ | tɕi³³ɖo³¹ | tso²¹bjɤ⁵⁵lɤ⁵⁵ | tsɑŋ³¹bɯ³⁵ | ku⁵⁴bjɛ⁴⁴lɤ⁴⁴ |
雇 | tsʰei⁵⁴ | tsʰoŋ⁴⁴ | tsʰei³¹ | qʰɑ²¹ | tsʰen³⁵ | tɕʰen⁴⁴ |
刮(~芋头) | kwɑ⁴² | kwa³¹ | kwa³⁵ | kɑ²¹kɑ³⁵ | kwɑ³¹ | kwa²² |
刮(~风) | pʰɹɛ³⁵ | pʰɹɛ⁵⁴ | pʰɹɛ⁵⁵ | pʰjo⁵³ | pʰje⁵³ | pʰjɔ⁵⁴ |
挂 | xa⁵⁴ | xa³⁵ | xa³¹ | xɛ⁵⁵ | kwi³¹ | xa²² |
关 | kʰɤ³⁵ | kʰɤ⁵⁴ | kʰo⁵⁵ | kʰi⁵³ | kʰɯ⁵³ | kʰo⁴⁴ |
管 | kwɛ⁵⁴ | kwɛ⁵⁴ | kwɛ³¹ | kwɛ³⁵ | kwɑŋ³⁵ | kwɛ̃⁵⁴ |
归来 | ɖɑŋ⁴⁴lɔ²² | ɖaŋ⁴⁴loŋ³³ | ɖaŋ³³lɯ³³ | tɤ³³lɤ⁵⁵ | ȡɯ⁵⁵lɔ³⁵ | dzã⁴⁴lɔ⁴⁴ |
跪 | tsʰɔ⁴⁴ | tsʰɯ²¹ | tsʰɯ³³ | kʰui⁵³ | kwi³⁵ | kwi²² |
滚 | tsʰɤ³⁵ | tsʰo⁵⁴lo⁵⁴ | tɕi³³caŋ³³ | lui³⁵ | kun⁵³ | kwen⁵⁴ |
过(~桥) | kwɑ⁵⁴ | kwa³⁵ | kwa³¹ | kwɑ³³ | di³¹ | kwa²² |
过滤 | tɕɔ³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | tɕɯ⁵⁵ | tɕi⁵⁵ | kuɔ³¹li³¹ | li³⁵ |
害 | xa³⁵ | xɛ³⁵ | xɛ⁵⁵ | xɛ³³ | xɛ³⁵ | xɛ̃²² |
害羞 | tsei⁴²ne⁴² | tsei³¹ne³¹ | tse³⁵ne³³kaŋ³⁵ | be⁵⁵tʰu⁵³ | tsɛ³¹ne³¹ | tsʰa²² |
含(~一口水) | tɕi⁴⁴mɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴maŋ⁴⁴ | tɕi³³mo³³ | m̩³⁵ | qe³⁵mɔ³¹ | xɛ̃²² |
喊 | n̥ʰɛ⁵⁴ | n̥ʰɛ³⁵ | n̥ʰɛ³¹ | n̥ʰɛ³³ | n̥ʰɛ³¹ | ne²² |
薅(~田) | dʰɔ⁵⁴ | dʰoŋ³⁵ | dɯ³¹ | tʰo⁵⁵ | tʰɔ³¹ | tʰɔ²² |
好像 | ʎa⁴² | ʎa³¹ | daŋ³⁵ | u³³dɑ⁵³ | nɑ³¹ȡɑŋ³⁵ | wu²²tsa⁴⁴ |
耗费 | ʈo³¹ | ʈo¹¹ | ʈo¹¹ | do²⁴ | ȡɔ¹¹ | ɕɔ⁴⁴xwi²² |
喝 | xu⁴⁴ | xu⁴⁴ | xu³³ | fu³⁵ | xɔ³⁵ | xɔ⁴⁴ |
和 | ɳɑŋ³¹ | ɳoŋ¹¹ | ɳɯ¹¹ | nɑŋ²⁴ | ȵɔ¹¹ | xɔ²² |
恨 | dze³⁵ | dze³¹ | ŋɯ⁵⁵ | ŋɯ³⁵ | xen³⁵ | xẽ²² |
横(~在路上) | lɑ⁴²wei²² | la³¹woŋ³³ | la³³wei³³ | lɑ³³wen³³ | lɑ³¹wen³¹ | tʰã⁵⁴ |
烘 | pa⁴⁴ | pa⁴⁴ | pje³³ | pɑ⁵⁵ | pi⁵⁵pɑ⁵⁵ | xõ⁴⁴ |
呼喊 | ȵa³⁵ | n̥ʰɛ³⁵ | n̥ʰɛ³¹ | n̥ʰɛ³³ | n̥ʰɛ³¹ | ka²²ka²² |
煳 | ce³⁵ | ci⁵⁴ | ce⁵⁵ | tɕɤ⁵⁵ | tɕɔ⁵⁵ | dɛ²² |
戽(~水) | xɯ⁵⁴ | xɯ³⁵ | xa⁵⁵ | xɤ³³ | fu⁵³ | gɛ²² |
互相 | tɕi⁴⁴ | tɕi⁴⁴ | tɕi³³xo³⁵ | mo³⁵wei⁵⁵ | fu³⁵ɕɑŋ⁵⁵ | xu²²ɕã⁴⁴ |
划(~一下) | xwɑ³⁵ | xwa³¹ | kwa⁵⁵ʈo¹¹ | ŋɑŋ³⁵ | xwɑ³¹ | xwa³⁵ |
划(~船) | pɑ⁴² | pa³¹ | pa³⁵ | bi³⁵bɑ²¹ | tʰɛ³¹ | ba⁴⁴ |
画(~图) | ʂei⁵⁴ | xwa³¹ | xwa⁵⁵ | xwɑ³⁵ | xwɑ³⁵ | xwa³⁵ |
还(~债) | pi⁴² | pei³¹ | pi³⁵ | bi³³ | bi³¹ | xwã⁴⁴ |
还手 | pi⁴²tɯ²² | pei³¹tɯ³³ | fɛ⁵⁵ʂɯ³³ | bi²¹ | bi³¹we³³ | xwɛ̃²²dɯ³⁵ |
换 | ʎa³¹ | ʎa¹¹ | ʎa¹¹ | ʎɑ³⁵ | ʎɑ¹¹ | ʎa²² |
挥动 | tɕi⁴⁴ɢɔ⁵⁴ | tɕi³¹ɢʰoŋ³⁵ | tɕi³³ʎa³⁵ | u³⁵bi³⁵lo³³ | wu³⁵tuŋ³³ | ʑɔ³⁵ |
回信 | ɖɑŋ⁴⁴sei³⁵ | ɖaŋ⁴⁴soŋ³¹ | ɖaŋ³³sei⁵⁵ | xen³³sen³³ | ɕi⁵⁵ȵɤ³⁵ɕin³¹ | xwi⁴⁴mu²² |
回生 | ɖɑŋ⁴⁴ȵu²² | ɖaŋ⁴⁴ȵu³³ | dʐaŋ³³ɕe³³ | dɑŋ⁵⁵ȵoŋ⁵⁵ | ɕi⁵⁵ȡɤ⁵⁵ȵɯ⁵⁵ | xwi⁴⁴xu²² |
会(~做) | ʂei³⁵ | ʂei⁵⁴ | ʂei⁵⁵ | xi⁵³ | çɯ⁵³ | xwi²²tsʰu²² |
活(还~着) | ȵu²² | ȵu³³ | ȵu³³ | ȵoŋ⁵⁵ | ȵɯ⁵⁵ | ȵi⁵⁴ |
集中 | tɕi⁴⁴wu⁴⁴ | tɕi⁴⁴u²¹ | tɕi³³u⁵⁵ | xo⁵³loŋ³⁵ | tɕi³³tsuŋ⁵⁵ | tɕi⁴⁴tsõ⁴⁴ |
挤(~脓) | tɕi⁴⁴ne²² | tɕi⁴⁴n̥ʰi²¹ | tɕi³¹ne³³ | ɭe³⁵ | tɕi³⁵ | tɕi⁵⁴ |
挤(~虱子) | lɑ⁵⁴ | la³⁵ | la³¹ | nɑ²¹ | sɑ³¹ | kʰa²² |
系(~纽扣) | tɕi⁴⁴ɕɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɕɛ³⁵ | tɕi³³ɕe³¹ | nɛ³⁵ | qɔ³⁵ | kʰɯ²² |
系(~疙瘩) | tɕi⁴⁴ɕu⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɕu²¹ | tɕi³³ɕu³³ | ȶʰe⁵³ | ɕi⁵⁵gɑ³⁵ | dzɛ⁴⁴/bo³⁵ |
祭(~桥) | ɕi⁴⁴ | ɕi⁵⁴ | ci⁵⁵ | kɑ²¹ | tɕin³⁵ | tɕi²² |
祭鬼 | ʈʰu⁴⁴ | ʈʰu²¹ | ci⁵⁵qwi⁵⁵ | tɕin³³qwe⁵³ | tɕin³⁵ | ɕi⁵⁴kwi⁵⁴ |
计算 | sɛ³⁵ | sɛ³¹ | sɛ⁵⁵ | xɯ⁵³ | tɕi³⁵suɛ³⁵ | tɕi³⁵lei⁵⁴su²² |
记住 | tɕi⁴⁴tɕɛ³⁵ | tɕi⁴⁴tɕɛ⁵⁴ | tɕi³¹tɕe⁵⁵ | tɕi²¹do⁵⁵ | ɕi⁵⁵tɕe⁵³tɔ³¹ | se⁴⁴dɔ⁴⁴nɤ⁴⁴ |
夹(~菜) | tɑ⁴⁴ | ta²¹ | ta³³ | qɑ³⁵ | ʑi³⁵ | ta⁴⁴ |
夹(~在胳膊下) | tɕi⁴⁴ɢɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɢʰa²¹ | ca³⁵ | qɑ³⁵ | kɑ³¹ | tɕa³⁵ |
加 | tsʰu³⁵ | tsʰu⁵⁴ | tsʰu⁵⁵ | tɕɑ⁵³ | tsʰɯ⁵³ | tɕa⁴⁴ |
假装 | ʈɑŋ⁴⁴ | ʈaŋ⁵⁴ | ʈaŋ³³ | tsuɑŋ⁵³ | tɕɑ⁵³tsuɑŋ⁵⁵ | tɕa⁴⁴tsuã⁵⁴ |
架(~桥) | cɑ³⁵ | ka³¹ | ca³⁵ɟo³⁵ | kɑ²¹ | tɕɑ³¹ | tɕa²² |
嫁 | tʰa⁴⁴pɹɯ⁴⁴ | qa³⁵ne³¹ | tɕaŋ³¹ | bjɑ⁵⁵du³³ | gɤ³¹ | tɕa²² |
剪 | ɢɑ⁴⁴ | ɢʰa²¹ | ɢa³³ | qɑ³⁵ | ɢɑ³⁵ | ga²² |
溅 | tɕi⁴⁴dei⁵⁴ | tɕi⁴⁴dʰei³⁵ | tɕi³¹dɛ⁵⁵ | tsɑ²¹ | tsʰɑ³¹ | za³⁵ |
践踏 | tɕi⁴⁴tɑ²²; tɕi⁴⁴ʈa⁵⁴ | tɕi⁴⁴ta³³; tɕi⁴⁴ʈa³⁵ | tɕi³³ta³³; tɕi³³ʈɛ³¹ | tsɤ⁵³tʰɑ⁵³ | ti⁵³dɛ³⁵ | me²²mã³⁵; me²²lɔ⁴⁴ |
僵 | tɕi⁴⁴ʂu⁴⁴ | tʂʰo⁵⁴ | tɕe³³pa³³gaŋ⁵³ | tɛ⁵⁵ | tɛ⁵⁵ | ŋa³⁵ |
浆(~衣裳) | tɕɑŋ³⁵ | tɕaŋ⁵⁴ | tɕaŋ⁵⁵o³³ | dɤ²⁴ | tɕɤ⁵⁵ | tɕã⁵⁴ |
讲 | pʰu⁴⁴ | pʰu²¹ | pʰu³³ | ku³⁵ | tɕʰe³⁵ | bja²² |
浇 | o⁵⁴ | o³⁵/co⁵⁴ | co³³ | tɕɤ⁵⁵ | tɕɔ⁵⁵ | tɕɔ⁴⁴ |
交换 | tɕi⁴⁴ʎɑ³¹ | tɕi⁴⁴ʎa¹¹ | tɕi³³ʎa¹¹ | ʎɑ²⁴ | ɕi⁵⁵ʎɑ¹¹ | tɕɔ⁴⁴xwã²² |
嚼 | cɑ⁵⁴ | ca³⁵ | ca³¹ | tɕɑ³³ | tɕɑ³¹ | tɕɔ³⁵ |
绞 | cɤ⁵⁴ | cɤ³⁵ | tɕi³³co³³ | tɕo³⁵ | tɕi⁵⁵tɕɔ³¹ | tɕɔ⁵⁴ |
搅拌 | kʰwa⁴⁴ | tɕi⁴⁴kʰwa⁴⁴ | tɕi³¹kʰwɛ³³ | xɤ⁵³ | ɕi⁵⁵xɔ⁵³ | kʰwa⁴⁴ |
叫(~什么名) | bu⁵⁴ | bʰu³⁵ | bu³¹ | n̥ʰɛ³³ | n̥ʰɛ³¹ | nɛ²² |
叫(公鸡~) | qɑ⁵⁴ | qa³⁵ | qa³¹ | qɑ³³ | qɑ³¹ | ka²² |
教 | ʂa³⁵ | ʂa⁵⁴ | ʂɛ⁵⁵ | qʰɛ⁵³ | qʰɛ⁵³ | kʰe⁴⁴ |
接(~绳子) | tɕi⁴⁴tsʰɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴tsʰa²¹ | tɕi³¹tsʰa³³ | tɑ⁵³ȴʰɛ²¹ | ɕi⁵⁵tɑ⁵⁵ | tɕe⁵⁴ |
接受 | kɤ⁴⁴ | kɤ⁴⁴ | ko³³ | tɑ²¹ | tɕe³¹sɯ³⁵ | gɛ²² |
揭开 | ci²² | ci³³ | ci³³ | tʰɑ⁵³cʰɛ⁵⁵ | tɑ⁵³kʰɛ⁵⁵ | dʑi²² |
节约 | tɕi⁴⁴pjɛ³⁵ | tɕi⁴⁴pjɛ⁵⁴ | tɕi³³pje⁵⁵ | tsɛ³⁵ | tɕe³¹ʑɔ³¹ | sen⁴⁴dze⁴⁴ |
结(~冰) | ʈʰo³⁵ | ʈʰo⁵⁴ | ʈʰo⁵⁵ | tɕe⁵³ | dʑe³¹ | tɕe²² |
结(~果子) | tɕɛ⁴² | tɕe³¹ | tɕe³⁵ | di²¹ | dʑe³¹ | ʎɯ²² |
结束 | dzʰɑ⁴⁴ | dzʰa²¹ | dza³³ | di³³xwi⁵³ | tɕe³¹tsʰu³¹ | dʑɯ⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
解开 | dʰɑ⁴⁴ | dʰa⁴⁴ | da³³ | tʰɑ⁵³ | tʰi⁵³lu³⁵ | kɛ⁵⁴ |
借 | qɑ⁴⁴/lɔ³¹ | qa⁴⁴/loŋ¹¹ | qa³³ | qɑ⁵³ | qɑ⁵⁵ | ka⁴⁴ |
浸 | tɕi³¹ | tɕi¹¹ | tɕi¹¹ | pʰo³³ | pʰɔ¹¹ | tɕʰin³⁵ |
经过 | kwɑ⁵⁴ | kwa³⁵ | kwa³¹ | tɕin⁵⁵kwɑ³³ | tɕin⁵⁵kuɔ¹¹ | kwa²² |
救 | cɯ³⁵ | cɯ³¹ | cɯ⁵⁵ | tɕɯ²¹ | tɕɯ³⁵ | tɕɯ³⁵ |
锯 | ɕu⁴⁴ | ɕu²¹/cɛ²¹ | ɕu³³/cɛ⁵⁵ | ci²¹ | kɯ³¹ | kɯ²² |
捲(~席子) | tɕi⁴⁴tɕɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴tɕaŋ⁴⁴ | tɕi³³caŋ³⁵ | tɕyɛ³⁵ | tɕi⁵⁵tɕɔ³¹ | tɕɛ̃⁵⁴ |
蜷缩 | tɕi⁴⁴cɤ⁵⁴ | tɕi⁴⁴co⁴⁴ | tɕi³³gɯ³³ | ȡɑŋ³⁵ | kʰɔ³⁵ | tɕɛ⁵⁴su²² |
绝(~种) | tse³⁵ | tse⁵⁴ | tsɛ³⁵/te³⁵ɳu⁵⁵ | te²¹noŋ⁵³ | te³¹ | tɕe²²tsõ⁵⁴ |
均分 | tɕi⁴⁴pe³⁵ | tɕi⁴⁴pe⁵⁴ | tɕi³³pe⁵⁵ | sɿ⁵⁵pi⁵³wɛ²¹ | ɕi⁵⁵pe⁵³ | ɕi⁴⁴pei⁴⁴ |
卡(鱼刺~喉) | qɤ⁴⁴ | qɤ⁴⁴ | ʂu⁵⁵ɢaŋ⁵⁵ | ɟi³³qɑŋ⁵⁵ | gwɑ³¹ | xa²² |
开(~会) | cʰa⁴⁴ | cʰa⁴⁴/kʰɛ⁴⁴ | cʰɛ³³ | kʰe⁵⁵ | kʰɛ⁵⁵xwi³⁵ | kʰɛ⁴⁴ |
开(~花) | pu⁴⁴ | pu²¹ | pu³³ | pɑ³⁵ | bɑ³¹ | kʰɛ⁴⁴ |
砍(从中间~) | tɤ³¹ | tɤ¹¹ | to¹¹pi³⁵ | kʰe⁵³ | kʰɑ⁵⁵ | bɔ²²ʑɔ⁴⁴ |
开(~一个窗眼) | tu⁴⁴ | tu⁴⁴ | tu³³ | tse³⁵ | tsɛ³⁵/tɯ⁵⁵ | dɔ³⁵ |
看,瞧 | ɢʰe⁴⁴ | ɢʰe⁴⁴ | ɢe³³ | pʰɤ⁵⁵ | qe³¹tʰɛ⁵⁵ | bɛ⁴⁴ |
看见 | qɛ³¹ | qɛ¹¹/tsa⁴⁴ | tsɛ³³ | pʰɤ⁵⁵tsɑ⁵⁵ | ɕɑŋ³¹tsɑ⁵⁵ | be³⁵dʑa²² |
扛 | ɢe⁵⁴ | ɢoŋ³⁵ | qe³¹ | qe³⁵ | ɢɛ³¹ | gɛ²² |
坑(~东西) | kʰɑŋ³⁵ | kʰaŋ³¹ | kʰɑŋ⁵⁵ | ʑe⁵³ | pi⁵⁵pɑ⁵⁵ | kʰã²² |
烤(~火) | dɯ⁵⁴ | dʰɯ³⁵ | dɯ³¹ | dɯ³⁵ | du³¹ | dɯ²²do³⁵ |
靠(~梯子) | tɕi⁴⁴ma³¹ | tɕi⁴⁴ma¹¹ | ka⁵⁵ | kɑ²¹ | kʰɔ³¹/mɑ⁵⁵ | gwɛ³⁵ |
嗑(~瓜子) | pʰa⁴⁴ | pʰa⁴⁴ | pʰje³³ | pʰɑ⁵⁵ | kʰɔ⁵³ | pʰa⁴⁴ |
咳嗽 | cɑ³¹ʂa⁵⁴ | ʂɛ³⁵ | ʂɛ³¹ | sɿ⁵³noŋ⁵⁵ | ɕi⁵⁵nɷ³⁵ | ɕi⁴⁴nõ²² |
可怜 | tso²¹ȵe²² | tso³¹ȵe³³ | tso⁵⁵ɲe³³ | tsɤ³³ȵe²¹ | tsɔ³¹ȵɛ³¹ | tsɔ²²ȵe⁴⁴ |
可惜 | kʰo⁵⁴sei⁴⁴ | kʰo⁵⁴sei⁵⁴ | kʰo³³si⁵⁵ | kʰo³³ɕe⁵⁵ | kʰɔ⁵⁵ɕi⁵⁵ | kʰɔ⁴⁴ɕi⁴⁴ |
啃 | ku⁴⁴ | ku²¹ | ku³³ | tɕɑ²¹ | ce⁵³kɑ³³ | kʰen⁵⁴ |
吭声 | bɔ⁵⁴ʂɔ³⁵ | bʰoŋ³⁵ʂoŋ⁵⁴ | tɕɯ¹¹xɯ⁵⁵ | i³⁵ɕɤ⁵³ | tsɯ³⁵sen⁵⁵ | tsɿ⁴⁴ʑi³⁵sɔ⁵⁴ |
扣 | tɕi⁴⁴ɕɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɕɛ³⁵ | tɕi³³ɕe³¹ | tɑ⁵⁵ | kʰɯ³⁵ | kʰɯ²² |
哭 | ȵɛ⁴⁴ | ŋa⁵⁴/ȵɛ⁴⁴ | ɳe³³ | ȵi⁵⁵ | ȵe⁵⁵ | ȵẽ⁴⁴ |
跨(~过沟) | tɕi⁴⁴ʈɑ⁴² | tɕi⁴⁴ʈa³¹ | tɕi³³ɖa³⁵ | zɑ³⁵ | qe⁵⁵di³¹ | dɔ³⁵ |
跨(~坎) | ɢwɑ⁵⁴ | ɢʰwa³⁵ | ɢwa³¹ | gwɑ³³ | ɢwɑ³⁵ | gwi²² |
亏(~本) | ʂɯ⁴⁴ | ʂu⁵⁴/kʰwi⁵⁴ | kʰwi³³ | se⁵³ | kʰwi⁵⁵ | kʰwei⁴⁴ |
溃烂 | lɤ⁴² | lɤ³¹/koŋ³⁵ | ci³¹ | ce³³ | ce³¹ | xu⁵⁴lɛ̃²² |
捆绑 | ʈɛ⁴² | ʈɛ³¹ | ʈɛ³⁵ | ne³⁵ | pɤ³⁵ | kʰun⁴⁴ |
拉 | tɕi⁴⁴ʈe³⁵ | tɕi⁴⁴ʈe⁵⁴ | tɕi³³ʈe⁵⁵ | ʑɑ²¹ | ci⁵³ | ɣe²² |
来 | lɔ²² | loŋ³³ | lɯ⁵⁵ | lɤ⁵⁵ | lɔ³³ | lɔ⁴⁴ |
拦(~住他) | tɕi⁴⁴kʰɑ⁵⁴ | tɕi⁴⁴kʰa³⁵ | qaŋ⁵⁵ | dɑŋ⁵⁵ | tʰɑŋ⁵³ | lɛ̃³⁵ |
捞取 | tɕi⁴⁴pɑ³¹ | tɕi⁴⁴pa¹¹ | tɕi³³pa¹¹ | mi⁵³/tʰɑ²¹ | me⁵³ | lɔ⁴⁴dʑɯ²² |
勒 | ʂu⁴⁴ | ʂu²¹ | ʂu³³ | ʑɑ²¹ | pɤ⁵⁵tɕin³⁵ | ʎe²²tɕin⁵⁴ |
离开 | tɕi⁴⁴pʰa³⁵ | tɕi⁴⁴pʰa⁵⁴ | tɕi³³pe⁵⁵ | bjɑŋ⁵⁵du³³ | li³¹kʰɛ⁵⁵ | lei⁴⁴kʰɛ⁴⁴ |
理睬 | ʈɑŋ⁴⁴ | ʈaŋ⁴⁴ | ʈaŋ³³ | tsɑŋ⁵⁵ | tsɑŋ⁵³ | tsã⁴⁴ |
量(~米) | bʰɹa³⁵ | bʰɹa⁵⁴ | bɹɛ³⁵ | pʰjɑ⁵³ | pʰjɑ⁵³ | bja⁵⁴ |
了解 | ȵɛ²² | ȵɛ³³ | ȵɛ³³ | pi⁵³to³³ | ʎɔ⁵⁵kɛ⁵⁵ | ŋɛ³⁵ʑɔ⁴⁴ |
裂(~痕) | ɖa⁴⁴ | ɖa⁴⁴ | si⁵⁵ | dɑ⁵⁵ | ȡɑ³⁵ | ʎe²²xen³⁵ |
淋湿 | de³⁵ | de³¹ | de⁵⁵ | de²¹ | ɔ³¹de³¹ | da³⁵tʰɯ²² |
留 | ʈɔ²² | ʈɯ³³ | ɖɯ¹¹ | dɤ³⁵ | ȡɔ³⁵ | dzɿ³⁵ |
搂 | tɕi⁴⁴ɢɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɢʰa²¹ | tɕi³³ɢa³³ | sɿ⁵⁵bɤ⁵³ | qe³³bɔ³⁵ | gɛ²² |
漏 | ʐɯ³⁵ | ʐɯ⁵⁴ | ʐɯ⁵⁵ | ɯ⁵³ | ȶɑ³³ | e⁵⁴ |
掳 | lɯ³¹/nɯ²² | nɯ³³ | tɕʰaŋ³¹ | bi³³ɭɑ³⁵ | nu³⁵ | nõ³⁵ |
露(~出来) | dei³⁵ | doŋ³¹ | qɛ³¹ | pɤ²¹ | lu³⁵ | lu²² |
络(~线) | tɕi⁴⁴tɕɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴tɕaŋ⁴⁴ | tɕi³³tɕaŋ⁵⁵ | tɕo³⁵ | tɕɔ⁵⁵ | tɕɔ⁴⁴ |
落(~叶) | ʐe³¹ | ʐe¹¹ | ʈa³³ | tɑ³⁵lu³³lɤ⁵⁵ | ɣɯ¹¹ | lɔ⁴⁴ |
略开(~一条缝) | tɕi⁴⁴ʂɑ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ʂa³⁵ | tɕi³³ʂa⁵⁵ | dɤ³⁵ | tei⁵⁵ʑi⁵³pɑ¹¹ | kʰɛ⁴⁴ |
麻(手~) | pu⁴⁴tɕu⁴⁴ | pei⁵⁴tɕu²¹ | pi³³tɕu³³ | mɑ²¹ | mɑ³¹ | ma³⁵ |
麻(~嘴) | ʂɤ³⁵ | pʰa²¹ | ma³¹ | mɑ²¹ | mɑ³¹ | ma²² |
骂(~人) | dɑ⁵⁴ | dʰa³⁵ | da³¹ | zɑŋ³⁵ | zɤ³⁵ | da²² |
埋葬 | ʎɑŋ²² | ʎaŋ³³ | ʎaŋ³³ | ɭɤ³⁵ | ɭɔ³⁵ | nɯ³⁵/mɛ²² |
买 | ȵɯ³¹ | ȵoŋ¹¹ | ȵi¹¹ | mi²⁴ | ŋɯ¹¹ | ŋɯ²² |
卖 | me³¹ | me¹¹ | me¹¹ | mi²⁴ | me¹¹ | meĩ²² |
冒(水外~) | bo⁵⁴ | bʰo³⁵ | bo³¹ | bo³⁵ | bu³¹ | mɔ²² |
冒(~气) | tɛ⁴⁴ | tɛ⁴⁴ | dʑɯ³¹/pɹaŋ³³ | bjɑŋ⁵⁵ | bu³¹ | mɔ²² |
冒(~雨) | ʎi⁴² | tɕi⁴⁴de³¹ | tɕi³³de⁵⁵ | li⁵⁵ | ɔ⁵⁵ | mɔ²² |
冒(~烟) | pɹoŋ²² | pɹoŋ³³ | dʑɯ³¹ | bjɑŋ⁵⁵ | tɕɔ³⁵ | mɔ²² |
霉 | mo⁴⁴ | mo⁴⁴ | mo³³ | mo⁵⁵ | mɔ⁵⁵ | xwa²²kɛ³⁵ |
灭 | pɹɔ⁴⁴ | pɹɯ²¹ | pɹɯ³³ | pjɔ⁵⁵ | pɹɔ³⁵ | pjɯ²² |
抿(~一口) | dzɑ⁴⁴ | dzʰa²¹ | dza³³ | men³⁵ | qe⁵⁵mɔ⁵⁵ | xɛ̃²² |
摸 | tɕi⁴⁴pʰɹɤ⁵⁴ | tɕi⁴⁴pʰɹɤ³⁵ | tɕi³³mɹa⁵⁵ | mo⁵⁵ | mje⁵³mɔ¹¹ | ɕi³⁵sa²² |
磨损 | ku³¹ | ku¹¹ | ku¹¹ | xo⁵⁵ʑe³³ | xɔ⁵⁵bɑ⁵⁵ | mɔ³⁵ba⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
磨(~包谷) | ʐɔ²² | ʐɯ²¹ | ʐɯ³³ | wɑ³⁵ | lɑ³⁵ | mu³⁵mɔ²² |
磨(~刀) | xɔ⁴⁴ | xoŋ⁴⁴ | xɯ³³ | xɤ⁵³ | xɔ⁵⁵ | mo²² |
拿 | kɤ⁴⁴/me³⁵ | kɤ⁴⁴/me⁵⁴ | ʈʰɯ³¹/ko⁵⁵ | tʰo³³ | ȶʰɔ³¹ | gɛ²² |
溺爱 | qʰu³⁵ | qʰu⁵⁴ | qʰu⁵⁵ɕaŋ³³ | kwɛ²¹sɿ²¹ | tsʰɤ³⁵kuɔ³¹dɯ³¹ | kwɛ³⁵sɿ⁵⁴ |
黏 | cɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴cɛ³⁵ | tɕi³³cɛ³¹ | je³³ | ɣe³¹ | tsɛ⁴⁴ |
撵 | tɕi⁴⁴tɕi⁵⁴ | tɕi⁴⁴tɕi³⁵ | tɕi³¹ | ti⁵³tʰɑ³⁵ | ti⁵³tʰɑ³¹ | gwɛ̃²² |
捏(~拳头) | tɕi⁴⁴pɑ³⁵ | tɕi⁴⁴pa⁵⁴ | tɕi³³qu³³ | tʰɤ³³ | qe⁵³bi³⁵ | bɔ³⁵ |
拧 | pɹɔ⁵⁴ | pɹoŋ³⁵ | pɹɯ³¹ | tɕɯ³³ | tɕʰi⁵³lɑ³³ | ȵe⁴⁴ |
拧(~菜) | mɹɤ⁴² | mɹɤ³¹ | tɕi³³mɹɤ³⁵ | tɕɯ²¹ | pi³⁵tɕɯ³¹ | lɔ³⁵ |
凝结 | ʈʰo³⁵ | ʈʰo⁵⁴ | ʈʰo⁵⁵ | len³⁵ | ȵin³¹tɕe³¹ | ȵi²²tɕe²² |
扭 | pɹɔ⁵⁴ | pɹoŋ³⁵ | pɹɯ³¹ | tɕɯ²¹ | tɕɯ³¹ | tɕɯ³⁵ |
呕 | ɖɔ⁴⁴ | ɳoŋ⁴⁴ | ɳɯ³³ | nɔ⁵⁵ | ȵɔ⁵⁵ | lɔ³⁵ |
爬(~树) | dʑɯ⁵⁴ | dʑʰɯ³⁵ | dʑɯ³¹ | lɑ⁵³ | dʑʰɯ³¹ | dʑɯ³⁵ |
爬(在地上~) | tɕi⁴⁴gu⁵⁴ | tɕi⁴⁴gʰu³⁵ | tɕi³¹gu³¹ | ȴʰe⁵³ | ȴʰɛ⁵⁵ | ba²² |
拍(~手) | mɑ⁴² | ma³¹ | mje³⁵ | pʰe⁵³ | pʰe⁵⁵ | pʰe²² |
攀越 | nɑ⁴² | dʑʰɯ³⁵ | dʑɯ³¹ | bɑ³³lo⁵³ | dʑʰɯ³¹ | pʰɛ̃⁴⁴ʑe²² |
盘问 | tɕi⁴⁴ne³¹ | ne¹¹ | ne¹¹ | tsen⁵⁵nen³⁵ | ne¹¹ | ne²² |
抛弃 | pɑŋ⁴⁴ɳɔ²² | ɛ⁴⁴ʈo⁴⁴ | we³⁵/ɛ³³ | pjɑ³⁵xwe⁵³ | dzɑ⁵⁵puŋ⁵⁵gwɛ³¹ | bjɔ²²tɕʰi³⁵ |
跑步 | tɕi⁴⁴ʎ̥ʰei³⁵ | tɕi⁴⁴ʎ̥ʰoŋ⁵⁴ | ʂo⁵⁵ | ɕɑ⁵³ | ɣɑ⁵³ | pʰɔ⁵⁴pu²² |
泡(~饭) | tɕi⁴⁴dʑɯ⁵⁴ | tɕi⁴⁴dʑʰɯ³⁵ | tɕi⁵⁵dʑɯ³¹ | pʰɤ³³ | pʰɔ³⁵ | pʰɔ²² |
泡(~米) | tɕi³¹ | tɕi¹¹ | tɕi¹¹dzo³¹ | do⁵⁵zo³⁵ | pʰɔ³⁵ | pʰɔ²² |
陪(~客) | bei⁴² | bei³¹ | bei³¹ | bei²¹sɿ⁵³ | bei³¹ | bei³⁵ |
培(~土) | tɕi⁴⁴mu³¹ | tɕi⁴⁴mu¹¹ | tɕi³³mu³³ | boŋ³⁵ | puŋ³⁵ | pʰei⁴⁴ |
配(~颜色) | pʰei³⁵ | pʰei³⁵ | pʰei⁵⁵ | pʰei³³ | pʰei³⁵ | pʰei²² |
碰见 | tsɯ⁴² | tsɯ³¹ | tsɯ³⁵ | pʰoŋ³³tsɑ⁵⁵ | pʰuŋ³¹tsɑ³⁵ | pʰõ²²dʑa²² |
碰着 | tɕi⁴⁴tsɯ⁴² | tɕi⁴⁴tsɯ³¹ | tsɯ³⁵ʈo¹¹ | pʰoŋ³³do³⁵ | pʰuŋ³¹ȡɔ¹¹ | pʰõ²²dʑa²² |
捧着(~水) | ʑu²² | ʑu³³ | ʑu³³ | kʰɑ³⁵ | xɑ³¹ | pʰõ⁵⁴ |
劈(~柴) | pʰɑ³⁵ | pʰa⁵⁴ | pʰje⁵⁵ | pʰɑ²¹ | ʎɔ⁵³ | pʰa⁵⁴/dɔ³⁵ |
披上 | xɑ⁵⁴ | xa³⁵ | tɕi³¹waŋ³³ | pʰe⁵⁵ | pʰi⁵⁵ | pʰi⁴⁴ |
飘起 | ʑi⁵⁴ | ʑoŋ³⁵ | pʰɹɛ⁵⁵ | je²¹gwɑ³⁵lɤ⁵⁵ | pʰɔ⁵³gwɑ³⁵ | pʰjɔ⁴⁴toŋ³⁵ |
漂浮 | den³⁵ | doŋ³¹ | dei⁵⁵ | pʰɤ⁵³fu⁵³ | dɛ³¹ | nei³⁵bɔ²² |
破(碗~了) | tɤ³¹ | tɤ¹¹ | to¹¹ | gwɑ²⁴ | gwɑ³⁵ | ba⁴⁴ |
剖开 | pʰa⁵⁴ | pʰa³⁵ | pʰje³¹ | pʰɑ³³ | pʰɑ³¹ | pʰɔ²²kʰɛ̃⁴⁴ |
扑(老虎~) | gu⁴⁴ | ŋu²¹/ko⁴⁴ | ŋu³³ | ȶʰo³³ | pʰu³¹ | pʰu⁵⁴ |
铺(~床) | tɕi⁴⁴bʰa⁵⁴ | tɕi⁴⁴bʰa³⁵ | tɕi³¹bje³³ | pʰu⁵⁵pɑ⁵³ | pʰu⁵⁵ | pʰu⁵⁴ |
欺负 | kʰwei³⁵ | kʰwei⁵⁴ | kʰi⁵⁵ | tɕʰɑŋ⁵⁵ | tɕʰi⁵⁵fu³³ | tɕʰi⁴⁴xu⁴⁴ |
欺骗 | tɕi⁴⁴qɯ³¹ | tɕi⁴⁴qwa⁵⁴ | tɕi³³qwa⁵⁵ | pʰjɛ³³ | tɕʰi⁵⁵pʰjɛ³¹ | tɕʰi⁴⁴pʰjɛ²² |
栖息(鸟~) | tsɔ³¹ | tsoŋ¹¹ | tsɯ¹¹ | sɤ³³si⁵³ | dzɔ¹¹ | sɔ²²kʰa²² |
骑 | dzɑŋ⁵⁴ | dzʰaŋ³⁵ | dzaŋ³¹ | zuɑŋ³⁵ | dzɤ³¹ | dzã²² |
起(~床) | ɕɤ⁴⁴ | ɕɤ⁴⁴ | ɕo³³ | gwɑ⁵⁵ | gwɑ⁵⁵ | so⁴⁴lɔ⁴⁴ |
起(~疱) | ʐu⁴² | ʐu³¹ | to¹¹ | tso²¹/te⁵⁵ | tɕʰi⁵³ | bjɛ⁴⁴ |
起头 | cʰi⁵⁴cʰi⁵⁴ | cʰi⁵⁴dɯ³¹ | dɯ³³kʰi³¹ | ɕen⁵³coŋ⁵³ | kʰɛ⁵³dɯ³¹ | lɔ²²dɯ⁴⁴ |
乞讨 | sɑ⁵⁴ | sa³¹ | ʐɯ³³/sa³¹ | qʰɑ²¹ | qʰɑ³¹ | tʰɔ⁵⁴ |
掐 | sɑ⁴⁴/ʈei⁵⁴ | sa²¹/ɳei³⁵ | la³¹/sa³¹ | sɑ³⁵ | pi⁵³sɑ³¹ | tɕʰa⁵⁴ |
牵 | tɕoŋ³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | tɕaŋ⁵⁵ | ȶɑŋ⁵³ | tɕɤ⁵³ | tɕʰɛ̃⁴⁴ |
潜(~水) | ko²²pɹei⁴⁴u³⁵ | ko³³pɹei⁴⁴u⁵⁴ | dɯ³¹u⁵⁵ | bɑ²¹mi³⁵tsɿ⁵⁵ | bɑ³¹ɢu³⁵ | bɔ³⁵ |
钳住 | ɢɑ⁴⁴ | ɢʰa²¹ | ɢa³³ | qɑ³⁵ | qe⁵³qɑ³⁵tsu³¹ | tɕa²² |
欠 | tsʰɑ⁴⁴ | tsʰa⁵⁴ | tsʰa³³ | ce⁵³ | tɕʰɛ³⁵ | tsʰa⁴⁴ |
呛 | tɕʰɑŋ³⁵ | tɕʰaŋ³¹ | cʰɯ⁵⁵ | tɕʰɑŋ³³ | tɕʰɑŋ³⁵ | tɕʰɔ²² |
抢 | tɕɑŋ⁴⁴ | tɕaŋ⁴⁴ | tɕʰɑŋ³³ | bi³³lɑ³⁵ | pi³¹lɑ³³ | tɕʰɑŋ⁵³ |
敲(~锣) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | ȡɔ³¹/bɑ³¹ | bo³⁵ |
敲(用手指~) | qʰɯ⁴⁴ | ʎo⁵⁴ | ɖo⁵⁵ | tuo³⁵/qʰɯ⁵⁵ | ȡɔ³¹ | kʰɔ⁴⁴ |
敲(~门) | qʰɯ⁴⁴ | kʰo⁵⁴ | ɖo⁵⁵ʈu³⁵ | qʰɯ⁵⁵ | ȡɔ³¹ | tɕʰɔ⁴⁴ |
撬 | tɕi⁴⁴bʰe³⁵ | tɕi⁴⁴bʰe⁵⁴ | tɕi³³kaŋ⁵⁵ | dʑɤ³⁵ | dʑɔ³⁵ | ȶɔ⁵⁴ |
跷起(~脚) | tɕi⁴⁴pʰɛ⁴⁴ | bɛ³¹co³¹ | bɛ³³l̥ʰo⁵⁵ | tɕʰɤ⁴⁴ | pɑŋ³¹ | ge²² |
翘(木板~) | ɟo²² | ɟo³³ | ɟo³³ | dʑɤ³³ | dʑɔ³¹ | dʑɔ³⁵ʑɔ⁴⁴ |
翘(~嘴) | tɕi⁴⁴pɑ³⁵ | tɕi⁴⁴tɕʰo⁴⁴ | tɕi³³to⁵⁵ | dʰu²⁴ | tɕʰɔ³¹ | ʎe²² |
切 | l̥ʰɑ⁴⁴ | l̥ʰa²¹ | l̥ʰa³³ | ȴʰɑ³⁵ | ȴʰɑ³⁵ | la²² |
砌 | xoŋ⁴⁴ | xoŋ⁵⁴ | xɯ³³ | tʰɤ⁵³ | tɕʰi³¹ | tɕʰe²² |
亲(~嘴) | qʰu³⁵ | tɕi⁴⁴dzʰa²¹ | dza³³ | ȴʰu³⁵ | xɔ³³ | dzɔ²²sɿ²² |
清洗 | ʑe²² | ʑe³³ | dzɛ³³ | zɛ⁵⁵ | dzɛ³⁵ | dza⁴⁴ |
倾倒 | pɹa⁵⁴ | pɹa³⁵ | pɹɛ³¹ | to⁵⁵ | tɔ⁵⁵ | tuo⁴⁴bjɛ⁴⁴lɔ⁴⁴ |
请求 | tsʰei⁵⁴ | tsʰoŋ⁴⁴ | tɕi³³ʐɯ³³ | tsʰen³⁵ | tɕʰin⁵³dʑɯ³¹ | tɕʰin⁵⁴nei⁴⁴ |
取 | be³⁵ | me⁵⁴ | me⁵⁵ | min⁵³ | me⁵³ | mei⁵⁴ |
娶亲 | tɑŋ²²tɕʰu³⁵ | taŋ³³qʰu⁵⁴ | taŋ³³tɕʰu⁵⁵ | mi⁵³tsʰu⁵³ | me⁵³tsʰɯ⁵³ | dã³⁵tsʰɯ⁵⁴ |
去 | moŋ²² | moŋ³³ | maŋ³³ | mɑŋ⁵⁵ | mɑŋ³³ | mã³⁵ |
劝说 | ʂa³⁵ | ʂa⁵⁴ | tɕi³³pɛ³¹ | gu³⁵ | tɕʰyɛ³⁵ | tɕʰɛ²² |
染 | ɳɔ²² | ɳ̥ʰɯ²¹ | ɳɯ³³ | dɤ³⁵ | zɛ³⁵ | zɛ⁴⁴ |
燃 | ta³¹ | dʰu¹¹ | du¹¹ | dɛ²⁴ | dɛ¹¹ | dɛ²² |
让 | ʐɑŋ³⁵ | ʐaŋ³¹ | ʑaŋ⁵⁵ | te⁵³ | zɑŋ³⁵ | zã³⁵ |
绕(~道) | tɕi⁴⁴co⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʑo⁴⁴ | tɕi³³ʑo³³ | tɕo³⁵ | zɔ³⁵ | zɔ⁵⁴ |
热(~菜) | tɕi⁴⁴ɕɔ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɕoŋ⁴⁴ | ɕɯ³³ | sɤ⁵⁵ | ɕi⁵⁵bjɔ³¹ | sɔ⁴⁴ |
忍耐 | nɛ³¹ | nɛ¹¹ | nɛ¹¹ | zen³⁵ | zen⁵³ | zen⁵⁴nɛ³⁵ |
认识 | dʑɔ⁵⁴ | ʑe²¹to³⁵ | ʑe³³to³¹ | ʑe³⁵ȵaŋ²¹ȡo³⁵ | je³⁵dʑɔ¹¹ | zen³⁵ȵa²²dʑa²² |
扔 | pɑŋ⁴⁴/ɛ⁴⁴ | po⁴⁴/ɛ⁴⁴ | ɛ³³/we³⁵ | bjɑ³⁵/pɑŋ⁵³ | tsʰɑ³⁵ | sue⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
融化 | ʑen⁴² | ʑoŋ³¹ | ʑi³⁵ | ʑe²¹ | ʑe³¹ | zõ⁴⁴xwa²² |
揉 | tɕi⁴⁴ɕu⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɕu²¹ | tɕi³³ɕu⁵⁵ | tsʰɿ³³lɑ³⁵ | tɕʰi⁵³lɑ³⁵ | zɯ²² |
入睡 | ɢwe³⁵ | dʰɤ³⁵ɢwe³¹ | ɢwe⁵⁵ | ȵɑŋ³³qwe²¹ | pɑ⁵³de³⁵ | po²²gwi⁵⁴ |
撒(~了) | dʑʰo⁴⁴ | dʑʰo⁴⁴pe³¹ | pe³⁵ | gwi²⁴ | tɔ⁵⁵be³¹ | bjɔ²² |
撒(~种) | pɹɔ³⁵ | pɹɯ⁵⁴/pɹa³¹ | pɹɯ⁵⁵ | pɯ⁵³ | bjɑ³¹ | bjɔ³⁵ |
撒娇 | ʈʰu⁴⁴ʐɑŋ⁵⁴ | ʈʰu²¹ʐaŋ³⁵ | ʈʰu³³ʐaŋ³¹ | tsuɑŋ⁵³ȵɑŋ⁵⁵ | sɑ³⁵tɕɔ⁵³ | mu³⁵tsɿ⁴⁴tʰã⁴⁴sã⁴⁴ |
洒(~水) | bʰu⁵⁴ | bʰu³⁵ | bu³¹ | bjɔ²⁴u⁵³ | bjɑ³¹ | bjɔ³⁵ |
塞进 | tɕi⁴⁴dzɯ⁵⁴ | tɕi⁴⁴dzʰɯ³⁵ | tɕi³³dzɯ³¹ | tsɑ⁵³bɔ²⁴ | se⁵⁵bɔ³¹ | pɛ̃⁵⁴bɔ²² |
塞(肉~牙缝) | ɖɛ⁵⁴ | ɖʰɛ³⁵ | ɖa³³ | tsɑ⁵³ | tsɑ⁵³ | tsa³⁵ |
散(分散) | tɕi⁴⁴pe³⁵ | tɕi⁴⁴pe⁵⁴ | tɕi³³pe³⁵ | sɿ³⁵bi⁵⁵kʰe⁵⁵ | fen⁵⁵sɛ⁵³ | ɕi⁴⁴pei⁵⁴ |
散(行李~了) | ʐɤ³¹ | ʐɤ¹¹ | ʐo¹¹ | gwɑ⁵⁵ | tsɿ⁵⁵bjɑ³¹ | sã²²ʑɔ⁴⁴ |
搔 | tɕi⁴⁴kɑ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ka³⁵ | tɕi³³ka³¹ | qɑ²¹ʑɯ³⁵ | ti⁵³ȶɯ³⁵ | kʰɯ⁴⁴ʑaŋ⁵⁴ |
扫 | kɯ⁴⁴ | kɯ⁴⁴ | kɯ³³ | kɯ⁵⁵ | kɷ⁵⁵ | kɯ²² |
缫(~丝) | tɤ³⁵ | tɤ⁵⁴ | tu³⁵ | ʑɑ³³ | tsʰe⁵³ | dzɔ²²sɿ⁴⁴ |
涉(~水) | tu⁴⁴ | tɕi⁴⁴tu⁴⁴ | te³¹/tu³³ | de³⁵ | di³¹ | me⁵⁴ |
杀(普遍义) | tɑ⁵⁴ | ta³⁵ | ta³¹ | tɑ²¹ | tɑ³¹ | ta²² |
杀(~猪) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | pʰo³⁵ | tɑ²¹ | tɑ³¹ | ta²²ba²² |
筛 | ɕo⁵⁴ | ɕo³⁵ | ɕo³¹ | suo³³ | sɔ³¹ | kwa³⁵ |
晒 | ʂɔ⁴⁴ | ʂɯ²¹ | ʂɯ³³ | ɕɤ³⁵ | çɔ³⁵ | sɯ²² |
闪(~电) | ʎɑ²² | ʎ̥ʰa²¹ | ʎa³³ | sɛ³⁵ | sɛ⁵³ | sɛ̃⁵⁴ |
商量 | ɕɑŋ⁴⁴ʎɑŋ²² | ɕaŋ⁴⁴ʎaŋ³³ | ɕaŋ³³ʎaŋ³³ | sɑŋ⁵³ʎaŋ³³ | sɑŋ⁵⁵ʎɑŋ³³ | sã⁴⁴ʎã²² |
上(~山) | dʑɯ⁵⁴ | dʑʰɯ³⁵ | dʑɯ³¹ | ȡɯ³⁵ | dʑɯ³¹ | dʑɯ³⁵ |
烧 | o³⁵ | o⁵⁴ | o⁵⁵ | o⁵³ | ɔ⁵³ | ɔ⁴⁴ |
射(~箭) | pɑŋ⁴⁴ | paŋ⁴⁴ | pɹɑŋ³³ | bɑ²¹ | se³⁵ | se³⁵ |
伸(~手) | tɕi⁴⁴loŋ²² | tɕi⁴⁴loŋ³³ | tɕi³¹laŋ³³ | tsʰen⁵⁵ | tsʰen⁵³ | tsʰen⁴⁴ |
伸(~腰) | tɕi⁴⁴tɛ⁴² | tɕi⁴⁴tɛ³¹ | tɕi³¹ʈa³³ | tsʰen⁵⁵ | tsʰen⁵³ | tsʰen⁴⁴ |
伸(~舌头) | l̥ʰɛ⁴⁴ | l̥ʰɛ⁴⁴ | l̥ʰɛ³³ | ȴʰe⁵³ | tsʰen⁵³ | tsʰɿ⁵⁴ |
呻吟 | mɹe⁴² | tɕi⁴⁴ŋu¹¹ | ŋu³⁵ | ɑŋ⁵⁵ | ŋɔ³¹ | xen⁴⁴ |
生(~锈) | dzʰɛ⁵⁴/ɕɤ⁴⁴ | dzʰɛ³⁵/ɕɤ⁴⁴ | dzɛ³¹ | te⁵⁵/ȡɯ³⁵ | tsʰɛ³¹ | sen⁴⁴ɕɯ²² |
生(~火) | tei⁴⁴ | tei⁴⁴ | tei³³ | ti⁵⁵ | ɔ⁵³ | ɔ⁵⁴do⁴⁴ |
生(~小孩) | pi⁴² | pei³¹ | me³⁵/pi³⁵ | te⁵⁵ | tɔ³¹ | sɯ⁴⁴ |
生(~小牛) | dʰɑ⁴⁴ | dʰa⁴⁴ | da³³ | te⁵⁵ | qwe¹¹ | tɛ̃³⁵ |
升(太阳~) | pɹoŋ²² | pɹoŋ³³ | tɛ³³/pɹoŋ³³ | gwɑ³⁵/tɛ⁵⁵ | bɯ⁵⁵ | sɔ⁴⁴/bjɛ⁴⁴ |
省(~钱) | tɕi⁴⁴pjɛ³⁵ | tɕi⁴⁴pjɛ⁵⁴ | tɕi³³pje⁵⁵ | dɤ³⁵ | tɕe⁵³sen⁵⁵ | sen⁴⁴ |
使劲 | tɯ⁵⁴ɟi⁴⁴ | ʈoŋ¹¹ʐoŋ¹¹ | ʈo³¹ʐɯ³¹ | to³³ʑɤ³⁵ | ȶɔ³¹tɕin³¹ | bjɛ̃³⁵ɣã²² |
使弯曲 | ʑo³⁵ | ʑo⁵⁴ | tɕi³³ʑo³³ | lɤ⁵⁵wɛ⁵⁵ | qʰɔ³¹kʰu³⁵ | wɛ̃⁴⁴tɕʰi²² |
是 | ȵi³¹ | ȵi¹¹ | ȵi¹¹ | ȵ̩²⁴ | ȵi¹¹ | ȵi²² |
收 | ɕɯ³⁵/ɕɯ⁴⁴ | ɕɯ⁴⁴ | ɕɯ⁵⁵ | tʰɤ²¹ | sɯ⁵⁵ | sɯ⁴⁴ |
收缩 | tɕi⁴⁴gɑŋ³⁵ | tɕi⁴⁴gɑŋ³¹ | tɕi³³su³³ | ȡɑŋ³⁵ | dʑɤ³⁵ | sɯ⁴⁴suo⁵⁴ |
守 | ʎɯ³¹ | ʎɯ¹¹ | ʎɯ¹¹ | jɤ⁵⁵ | ɣɔ⁵⁵ | ʎɯ²² |
受(~不了) | tʰa³⁵ | tʰa⁵⁴/ɕɯ³¹ | nɛ¹¹ | zen³⁵ | sɯ³¹ | sɯ³⁵ |
梳 | dʑi⁴⁴ | dʑʰi²¹ | dʑi³³ | zɿ³⁵ | dzɯ³⁵ | su⁵⁴ |
输 | ʂɯ⁴⁴ | ʂu⁵⁴ | ʂɯ³³ | su⁵⁵ | su⁵⁵ | su⁵⁴ |
赎 | ʎo⁵⁴ | ʎo³⁵ | ʎo³¹ | ʎu³³ | ŋɯ¹¹ɕi⁵⁵ȡɤ⁵⁵ | su⁵⁴ |
数(~数) | ʂɤ⁵⁴ | ʂɤ³⁵ | sɛ⁵⁵ | xɯ⁵³ | fu⁵³ | sɿ⁴⁴ |
竖(~起来) | tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ | tɕi⁴⁴tɕɯ¹¹ | tɕi³³tɕɯ¹¹ | ɭi³³ | ɕi⁵⁵dzu³¹ | ɕi⁴⁴dzɯ⁴⁴ |
耍赖 | pʰa⁴⁴la³⁵ | pʰɛ²¹lɛ³¹ | pʰɛ⁵⁵lɛ⁵⁵ | sɑ⁵³lɛ³⁵ | suɑ⁵⁵lɛ³¹ | sua⁵⁴lɛ̃²² |
摔(~东西) | ɛ⁴⁴ | ɛ⁴⁴ʈo⁴⁴ | ɛ³³/we³⁵ | bjɑ³⁵ | dzɑ⁵⁵/tsɑ⁵⁵ | ʎɔ²² |
拴(~马) | ʈɛ⁴² | ʈɛ³¹ | ʈɛ³⁵ | nɛ³⁵ | pɤ³⁵ | dzɛ̃³⁵ |
闩(~门) | ʎɛ⁴² | ʎɛ³¹ | ʎe³⁵ | ɭi²¹ | ʎi³¹ | kʰɔ⁵⁴ |
睡 | pɤ⁵⁴ | pɤ³⁵ | po³¹ | pʰu⁵³ | pɑ³¹ | po²² |
吮(~奶) | dzɑ⁴⁴ | dzʰa²¹ | dza³³ | ȴʰu³⁵ | nɑŋ³¹ | nã³⁵ |
说(小声~) | tɕi⁴⁴dzʰa⁵⁴ | tɕi⁴⁴dzʰa³⁵ | pʰu³³ | gu³⁵ | te⁵³ʑi⁵³gu³³ | bja²² |
说(~话) | pʰu⁴⁴ | pʰu²¹ | pʰu³³tu³³ | gu³⁵ | tɕʰe³⁵/mɔ³¹ | bja²² |
撕 | ɕi⁵⁴ | ɕi³⁵/ʈe⁵⁴ | kwa³³ | ʑɑ²¹ | ti⁵³ | tsei⁴⁴ |
思考 | tɕi⁴⁴bɛ⁴² | tɕi⁴⁴bɛ³¹/ɕaŋ⁴⁴ | ɕaŋ³¹ | se⁵⁵ | sɛ⁵⁵ɕi³⁵ | sɛ̃⁴⁴sɛ̃⁴⁴ |
死 | tɑ³¹ | ta¹¹ | ta¹¹ | dɑ²⁴ | dɑ¹¹ | da²² |
送(~客人) | soŋ⁵⁴ | soŋ³⁵ | saŋ³¹ | sɑŋ³³ | sɤ³¹ | sã²² |
搜寻 | ʈʰɑ⁵⁴ | ʈʰa³⁵/sɯ⁵⁴ | ʈʰa³¹/sɯ⁵⁵ | tʰu⁵⁵ | tʰɯ⁵⁵ | tʰɯ³⁵/sɯ⁴⁴ |
损坏 | pɑ²² | pa³³ | pa³³ | bɑ²¹lɑ²¹ | bɑ³³ | bɑ³³ |
损失 | ɕe⁴⁴ | ɕe²¹ | ʂe³³ | xɤ⁵³ɕɤ⁵³ | sun⁵³sɿ³¹ | ba²²ʑɔ⁴⁴ |
唆使(~狗咬人) | tsʰo³⁵ | tsʰo⁵⁴ | tsʰo⁵⁵ | tɕʰɑ⁵³ | tɕʰuɑ⁵³ | nɛ³⁵ |
锁 | su⁴⁴ | su⁴⁴ | su³³ | so³⁵ | sɔ³⁵ | suo⁵⁴ |
抬 | tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ | tɕi⁴⁴tɕɯ¹¹ | ɢe³¹ | qɛ³⁵ | ɢɛ³¹ | gɛ³⁵ |
瘫 | pu⁴⁴lɑ²² | tɕi⁴⁴la³³ | tɕi³³la³³ | tʰɛ⁵⁵/we²¹ | tʰɑŋ⁵⁵ | tʰã⁴⁴ |
瘫痪 | tʰɛ⁴⁴ | tʰɛ⁴⁴ | tʰɛ³³ | foŋ⁵⁵tʰɛ⁵⁵ | tʰɑŋ⁵⁵xwɛ³¹ | tʰɛ̃⁵⁴xwã²² |
弹(用手指弹) | dɛ³⁵ | dɛ³¹ | dɛ⁵⁵ | bo⁵⁵ | tɑŋ³³ | dɛ̃²² |
烫伤 | ce³⁵ | ci⁵⁴ | ce⁵⁵ | o⁵³do²⁴ | ɭɔ³⁵ȡɔ¹¹ | |
烫(~虱子) | ʎo⁴² | ʎo³¹ | ʎo³⁵ | lo⁵⁵ | pʰɔ³⁵/ʎɔ³¹ | |
掏 | cɤ⁴² | cɤ³¹ | co³⁵ | mi⁵³ | me⁵³ | mei⁵⁴ |
淘(~米) | dza⁴⁴ | dza⁴⁴ | dzɛ³³ | do⁵⁵ | dzɛ³⁵ | dza⁴⁴ |
逃避 | ʐɑ⁴⁴/pɹa⁴⁴ | ʐɑ²¹ | ʐa³³ | ʑɑ³⁵ | ɣɑ³⁵ | ɣa²² |
逃跑 | pɹa⁴⁴ | ʂɤ⁵⁴ | ʂo⁵⁵ | ɕɑ⁵³ | çɑ⁵³ | sɔ³⁵ |
讨(~债) | ɖa⁵⁴ | ʈʰa³⁵ | ʈʰa³¹ | qʰɑ³³/ɭi³⁵ | tʰɯ⁵⁵ | kʰa²² |
剔(~牙) | pʰɛ⁴⁴ | pʰɛ⁴⁴ | kʰwɛ³³ | kɑ³⁵kɑ³⁵ | ȶʰɔ⁵⁵ | tʰi³⁵/tʰɔ²² |
踢 | ʈo⁴² | ʈo³¹ | ʈo³⁵ | tʰɑ³⁵ | tʰɑ³⁵ | tʰi⁴⁴ |
提(~水) | tɕu⁴⁴ | tɕu²¹ | dʑi³⁵ | di⁵⁵ | di³⁵ | gɛ²² |
剃 | kɯ⁵⁴ | kɯ³⁵ | kɯ³¹ | tʰɑ²¹ | tʰɑ³⁵ | kɯ²² |
添补 | tsʰu³⁵ | tsʰu⁵⁴ | tsʰu⁵⁵ | tsʰu⁵³ | tsʰu⁵³ | tʰiɛ̃⁴⁴ |
舔 | ʑɑ²² | ʑʰa²¹ | ʑa³³ | qɑ⁵⁵ʑɑ³⁵ | qei⁵³ʑɑ³³ | kʰa²² |
挑(~剌) | pʰɛ⁴⁴ | pʰɛ⁴⁴ | pʰɛ³³ | ȶʰo⁵³ | ȶʰɔ⁵⁵ | ȶʰɔ⁴⁴ |
挑(~水) | ɢe⁵⁴ | ɢʰoŋ³⁵ | ɢe³¹ | qɛ³⁵ | ɢɛ³¹ | ge³⁵ |
跳(向上~) | tɕi⁴⁴dɛ³⁵ | tɕi⁴⁴dɛ³¹ | tɕi³¹dɛ⁵⁵ | ŋɑ³⁵ | ȡɔ³⁵ | dɔ³⁵ |
跳(~鼓) | tu²² | tu³³/ʎ̥ʰa³¹ | tu³³ɳɯ³³ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | dɔ³⁵ |
听 | toŋ⁵⁴ | toŋ³⁵ | taŋ³¹ | tʰɑŋ⁵³ | tʰɤ⁵³ | tʰã⁵⁴ |
听见 | n̥ʰɑŋ⁴⁴ | n̥ʰaŋ⁴⁴ | n̥ʰaŋ³³ | n̥ʰɑŋ⁵⁵ | tʰɤ⁵³n̥ʰɑŋ⁵⁵ | tʰã⁴⁴dʑa²² |
停(雨~了) | pɑ³¹ | pa¹¹ | pa¹¹naŋ¹¹ | tsu³³nɑŋ³⁵ | tsu³¹ | den³⁵ʑɔ⁴⁴ |
通 | tʰoŋ⁴⁴ | tʰoŋ⁴⁴ | tʰɯ³³ | tʰoŋ⁵⁵ | tʰuŋ⁵⁵ | tʰõ⁴⁴ʑɔ⁴⁴ |
同情 | qʰu³⁵ | tso³¹ȵe³¹ | tso⁵⁵ɲe³³ | tsɤ⁵⁵ȵe²¹ | duŋ³³dʑen³¹ | tsɔ³⁵ȵe⁴⁴ |
捅(~一下) | n̥ʰoŋ⁵⁴ | n̥ʰoŋ³⁵ | tsʰɛ³³ | zi⁵⁵ | tu⁵³ | tʰõ⁵⁴ |
痛 | moŋ³⁵ | moŋ⁵⁴ | mo⁵⁵ | mɑŋ⁵³ | mɑŋ⁵³ | mã⁵⁴ |
偷 | ȵɛ³¹ | ȵɛ¹¹ | ɲe¹¹ | ȵɛ²⁴ | ɣɑ³⁵ȵi³¹ | ȵẽ³⁵ |
透露 | ʐɯ³⁵ | ʐɯ⁵⁴ | ʐɯ⁵⁵ | tɑ³⁵ | tʰɯ³¹lu³¹ | e⁵⁴/lɯ²² |
秃(~头) | ɢwɯ⁵⁴ | qu¹¹ | ɢɯ³³ | kɑŋ⁵³m̩⁵⁵tɛ⁵⁵noŋ⁵³fi⁵⁵ | kwɑŋ³¹ | tʰu²² |
凸起 | tɕi⁴⁴ɖo⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɖʰo³⁵ | tɕi³³ɖo³¹ | tso³³ | ku⁵⁵tɕʰi³⁵ | sɔ⁴⁴lɔ⁴⁴ |
涂抹 | ʑo⁴²/ɕɑŋ⁵⁴ | ʑɯ³¹/ɕaŋ³⁵ | ʑɯ³⁵/ɕaŋ³¹ | ȡɯ³⁵ | ʑɯ³⁵ | tʰu²²mo²² |
吐(~口水) | ɢe⁴⁴ | ɢe⁴⁴/tʰu⁴⁴ | du³⁵ | tʰɯ⁵³ | tʰɔ³¹ | tʰu⁵⁴ |
推脱 | tɕi⁴⁴ʈʰei⁵⁴ | tɕi⁴⁴ʈʰei³⁵ | ɕi³³ʈʰei³¹ | ʑe³⁵ | tʰui⁵⁵tʰuɔ³¹ | tʰui⁴⁴tʰuo⁴⁴ |
推(向前~) | tɕʰoŋ³⁵ | tɕi⁴⁴tɕʰoŋ⁵⁴ | tɕi³³tɕʰaŋ⁵⁵ | ɕo⁵⁵ | tsʰuŋ³¹ | tʰui⁴⁴ |
蜕(~皮) | ʎa³¹ | ʎa¹¹ | ʎa¹¹ | pʰɑ⁵³ | ʎɑ¹¹ | ʎa²² |
退(布~色) | te²² | te³³/xe²² | tʰi⁵⁵ | gwe³⁵/gwei³⁵ | tʰui³⁵ | tʰui³⁵ |
退回 | tʰei⁴⁴ | tʰei⁴⁴ | tʰe³³ | sɑŋ²¹ | tʰe⁵⁵ɕi⁵⁵ȡɯ³⁵ | tʰui²² |
拖 | tɕi⁴⁴ʎ̥ʰɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʎ̥ʰa²¹ | tɕi³¹ʎ̥ʰa³³ | ȴʰɑ³⁵ | ti⁵³ | ɣei²² |
脱(~衣服) | dʰɑ⁴⁴ | dʰa⁴⁴ | da³³ | tʰɑ⁵⁵ | tʰi⁵³lɔ³³ | tʰa³⁵ |
脱(鞋自~落) | ɢʰɯ⁴⁴ | ɢʰɯ⁴⁴ | ɢɯ³³ | gwei³⁵ | gwi³⁵ | tʰɔ⁴⁴lɔ²²lɔ⁴⁴ |
脱(逃~) | qwei²² | kwei¹¹ | kwei³³ | kui³⁵ | çɑ⁵³ȶɑ³³ | kwei³⁵ |
驼(~背) | ʎoŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴gʰu²¹ | pu¹¹po³¹ | do³³ | tɔ³⁵ | tɕɯ⁴⁴ŋa³⁵ |
挖 | pʰɤ³⁵ | pʰɤ⁵⁴ | pʰo⁵⁵ | pʰɑ⁵³ | kʰɑ⁵³ | pʰo⁵⁴ |
弯(~腰) | gʰu⁴⁴ | tɕi⁴⁴gʰu²¹ | tɕi³³pu³¹ | qɯ³⁵ | pɔ³⁵ | wɛ⁴⁴ |
玩耍 | tɕi⁴⁴tsɑ²² | tɕi⁴⁴tsa³³ | tɕi⁵⁵tsa³³ | ȵɑŋ⁵³qɯ³⁵ | en⁵³gu³³ | en⁵⁴gu²² |
完成 | tɕɛ⁴² | tɕe³¹/tɕɛ³¹ | ʈʰu³³tɕɛ³⁵ | di³³ | dʑe⁵³ | dʑɯ⁴⁴ |
忘记 | noŋ⁴⁴ | noŋ⁴⁴ | naŋ³³maŋ³³ | nɑŋ⁵⁵xwe⁵³ | nɑŋ⁵⁵ | ka³⁵kɔ⁵⁴nã⁵⁴ |
煨 | ʈʰei³⁵ | ʈʰei⁵⁴ | ʈʰei⁵⁵ | tʰe⁵³ | ŋɔ³¹ | xɔ²² |
喂(~奶) | kɑŋ³¹ | kaŋ¹¹ | ɖei⁵⁵ | dɛ³³ | kɯ¹¹ | gɔ²² |
问 | ʎo³¹ | ne¹¹ | n̥ʰen¹¹ | nen²⁴ | ne¹¹ | nei²² |
握 | ʈʰɔ⁵⁴ | ʈʰoŋ³⁵ | tʂʰɯ³¹ | tʰo³³ | ȶʰɔ³¹ | wo⁴⁴ |
诬赖 | kwa³⁵ | kwɛ³¹ | kwɛ³³ne⁵⁵ | kwe²¹/le³⁵ | wu⁵⁵xɛ³¹ | wu⁴⁴lɛ̃²² |
吸(~血) | xu⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʎ̥ʰu²¹ | tɕi³³ʎ̥ʰu⁵⁵ | fu³⁵/ȴʰu³⁵ | ȴʰɷ³⁵ | xɔ⁴⁴ |
熄 | pɹɔ⁴⁴ | pɹɯ²¹ | pɹɯ⁵⁵ | pʰjɤ⁵³/ɕi⁵³ | pɹɔ³⁵ | pjɯ⁴⁴ |
洗(~脸) | dza⁴⁴ | dza⁴⁴ | dzɛ³³ | ze⁵⁵ | dzɛ³⁵ | dza³⁵ |
洗(~衣) | dzʰɔ⁵⁴ | dzʰoŋ³⁵ | dzʰɯ³¹ | ze⁵⁵ | tsʰɔ³¹ | dzʰa³⁵ |
洗澡 | ɢu⁴⁴u³⁵ | ɢʰu²¹u⁵⁴ | ɢu³³u⁵⁵ | lɑŋ³⁵u⁵³/zɛ⁵⁵ | nɔ³⁵ɷ⁵³ | nõ³⁵wu⁵⁴ |
喜欢 | tɕɑŋ⁴² | tɕaŋ³¹ | tɕaŋ³⁵ | zɿ³⁵ȵi⁵⁵ | tsɿ⁵⁵ȵ̥ʰe⁵⁵ | dzɔ²¹sɿ²² |
瞎 | cu²² | cu³³ | cu³³ | dɑ³⁵ | dɑ³³me¹¹ | dɔ³⁵kɔ⁵⁴ |
下(~雨) | tɑ⁴² | ta³¹ | ta³⁵ | dɑ²¹ | tɕʰɤ³⁵ | da³⁵nã²² |
下(~蛋) | qwei³¹ | qe¹¹ | qwe¹¹nɯ¹¹ | nɯ³⁵ | nɷ¹¹ | tsa²² |
下(~去) | lo⁵⁴ | lo³⁵ | lo³¹maŋ³³ | lo³³mɑŋ⁵⁵ | lɔ³¹ | lɔ²² |
下垂 | tɕi⁴⁴xa⁴⁴ | tɕi⁴⁴xa⁴⁴ | tɕi³³xɛ³³ | qɯ³⁵ | ȶɑ³⁵lɔ³³ | kʰwa⁴⁴lɔ²² |
吓唬 | tɕi⁴⁴pen²² | tɕi⁴⁴poŋ³³ | tɕi³³pi³³ | sɿ⁵⁵be⁵³ | ɕi⁵⁵bɛ⁵⁵ | ɕa²²xu⁵⁴ |
嫌 | ɕɛ⁴⁴ | ɕɛ²¹ | ɕe³³ | ɕɛ⁵³ | ɑ³⁵tsʰe³³ | bɛ³⁵tsɿ⁴⁴ȵã²² |
陷下 | qʰwɯ⁵⁴ | qʰɯ³⁵ | qʰɯ³¹ | xa²¹lo³³ | de³⁵lɔ³³mɑŋ⁵⁵ | xã²²lɔ²² |
羡慕 | tɕʰɤ³⁵ | tɕʰɤ⁵⁴ | tɕʰaŋ⁵⁵kaŋ³⁵ | qʰe⁵⁵ | pu³³tsʰɑ⁵³ | dzɔ²²sɿ²² |
相传 | tɕi⁴⁴ʈʰɑ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ʈʰa³⁵ | tɕi³³ʈʰɛ³¹ | zɛ³³ʎɯ²¹ | ɕɑŋ⁵⁵dzuɛ³³ | ɕã⁴⁴bja²² |
相好 | tɕi⁴⁴ʐu⁵⁴ | tɕi⁴⁴ʐu³⁵ | tɕi³¹ʐu³¹ | ɯ²¹ | ɕɑŋ⁵⁵ɷ³¹ | ɕã⁴⁴wu²² |
相见 | tɕi⁴⁴tsa⁴⁴ | tɕi⁴⁴tsa⁴⁴ | tsɛ³³ | tsɑ⁵⁵ | qe³³tʰɛ⁵⁵tsʰɑ⁵⁵ | ɕã⁴⁴bɛ̃⁴⁴ |
相骂 | tɕi⁴⁴dɑ⁵⁴ | tɕi⁴⁴dʰa³⁵ | tɕi³³da³¹ | sɿ⁵⁵zɑŋ³⁵ | ɕi⁵⁵zɤ³⁵ | ɕã⁴⁴da²² |
相抢 | tɕi⁴⁴tʰei³⁵ | tɕi⁴⁴tʰei⁵⁴ | tɕi³³tɕʰaŋ³¹ | bi²¹ɭɑ³⁵ | ɕi⁵⁵tɕʰɑŋ⁵⁵ | ɕã⁴⁴tsei⁵⁴ |
相让 | tɕi⁴⁴ʐɑŋ³⁵ | tɕi⁴⁴ʐaŋ³¹ | tɕi³³ʑaŋ⁵⁵ | te⁵⁵ | ɕɑŋ⁵⁵zɑŋ³¹ | ɕã⁴⁴zã³⁵ |
相信 | sen³⁵ | soŋ³¹ | sei⁵⁵ | sen²¹ | ɕɑŋ⁵⁵ɕin³⁵ | ɕã⁴⁴ɕin²² |
响(枪~) | bɔ⁵⁴ | bʰoŋ³⁵ | bu³¹pʰo³¹ | tsʰoŋ²¹sɿ⁵³ | bɔ³¹ | bɔ²² |
想 | bɛ⁴² | ɕaŋ⁴⁴ | ɕaŋ³¹ | se⁵⁵ | sɛ⁵⁵ | se⁴⁴ |
想念 | tɕi⁴⁴ʎɑ³¹ | tɕi⁴⁴ʎa¹¹ | tɕi³³ʎa¹¹ | se⁵⁵te³³xen³⁵ | kwɑ³¹çe⁵³ | kwa³⁵sɛ⁵⁴ |
像 | ʎa⁴² | ʎa³¹ | daŋ³⁵ | dɑ⁵⁵ | ȡɑ³⁵ | dza³⁵ |
销 | me³¹ | me¹¹ | ɕo⁵⁵ | mi³⁵ | me¹¹ | mẽ²² |
削 | ɕɑ⁴⁴ | ɕa²¹ | saŋ⁵⁵ | suɑŋ⁵³ | ɕu⁵³ | ɕɔ⁴⁴ |
消(~肿) | qe²² | qe³³/xe³³ | qe³³ | qe⁵³ | ɕɔ⁵³ | sɯ⁵⁴ʑɔ²² |
消失 | tɕe⁴²tɯ²² | xe²¹ | tɕe³⁵tsɛ³³ | kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵tsɑ⁵³ | ɑ³⁵me⁵³ | tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴ |
消瘦 | dzei⁵⁴ | dzʰei³⁵ | dzei³¹ | ze³⁵ | dʑi³¹ | tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴ŋa⁴⁴ |
笑 | ʈɔ⁴⁴ | ʈɯ²¹ | ʈɯ³³ | to³⁵ | ȶɔ³⁵ | tsɯ²² |
斜(~眼) | tɕi⁴⁴ʂa⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʂa³⁵ | tɕi³³tɕʰa⁵⁵ | bɛ²¹(mi³⁵) | dʑɑ³¹ | pʰjɔ⁵⁴/ɕe²² |
写 | ʂei⁵⁴ | ʂei³⁵ | ʂei³¹ | xen³³ | çɯ³¹ | sui²² |
擤 | ʎ̥ʰɤ⁵⁴ | ʎ̥ʰɤ³⁵ | ʎ̥ʰo³¹ | sɑŋ³³ | ʎ̥ʰɑ³¹ | ɕõ⁵⁴ |
醒 | tɕi²² | tɕi³³ | tɕi³³ɢe⁵⁵ | dɑŋ⁵⁵zɿ³⁵ | tsɿ³⁵ | ɕin⁵⁴ |
修理 | tɑ⁵⁴pɛ³⁵ | ta⁵⁴pɛ³¹ | ta³³pɛ⁵⁵ | ʎɑŋ⁵⁵ | tɑ⁵⁵pɤ³¹ | tsen⁵⁴ɕɯ⁴⁴ |
休息 | ɕɔ⁵⁴ | ɕoŋ³⁵ | ɕɯ³¹ | sɤ³³ | sɔ³¹ | sɔ²²kʰa²² |
嗅 | tɕi⁴⁴tɕɤ⁵⁴ | tɕi⁴⁴tɕɯ³⁵ | tɕu³¹ | xɑŋ³³ | tʰɤ⁵³ | wen³⁵ |
选择 | tɕi⁴⁴sɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴sɛ⁴⁴ | tɕi³³sɛ³¹ | kʰɤ⁵³ | ɕyɛ³⁵ | ȶʰɔ⁴⁴ɕɛ̃⁵⁴ |
学 | ŋɯ³⁵ | ŋɯ⁵⁴ | ʂɛ⁵⁵ | ŋɯ⁵³ | tʰuɔ³⁵ | ŋɯ⁵⁴ |
熏 | so⁵⁴ | so³⁵ | so³¹ | je⁵³ | ɕyn⁵⁵ | tɕʰɔ²²kʰa²² |
压 | tei³⁵/a³⁵ | tei⁵⁴/a³¹ | a³³/ʑa³⁵ | nen³⁵ | ne³⁵ | ʑa³⁵/ŋa³⁵ |
腌 | ʈʰu⁴⁴ | ʈʰu²¹/ʎaŋ³³ | ɛ³³ | ȶʰo³³/ʑɛ⁵⁵ | ʑɛ⁵⁵ | pʰu⁵⁴ |
沿着 | tɕi⁴⁴ʑɑŋ³¹ | tɕi⁴⁴ʑaŋ¹¹ | tɕi³¹ʑaŋ¹¹ | nɑŋ³⁵ | sun³³tsuɔ³¹ | ʑɛ̃²²tsuo²² |
咽/吞 | ɢɤ⁵⁴ | ɢɤ³⁵ | ɢo³¹ | qɑ³⁵ | ɢɑ³¹ | go²² |
仰(向后~) | tɕi⁴⁴ʑe⁴⁴ | tɕi⁴⁴ʑe⁴⁴ | tɕi³³do³³ | qɛ³⁵ | xwɛ⁵⁵ | tsei⁵⁴tse²²dɛ⁴⁴ |
扬(~鞭子) | tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ | tɕi⁴⁴tɛ⁵⁴ | tɕi³³tɛ⁵⁵ | tɕo³⁵ | ʑɑŋ³¹ | gɛ²² |
扬(~尘土) | ʑi⁵⁴ | ʑoŋ³⁵ | ʑi³¹ | je³³ | ɛ³¹ | xwi⁴⁴ |
痒 | ɕi⁵⁴tɔ²² | ɕi⁵⁴tɯ²¹ | ɕi³³tɯ³³ | qɑ⁵³dɤ³⁵ | kʰɑ⁵³dɔ³⁵ | kʰa⁴⁴gɯ²² |
养 | sɯ⁴⁴ | sɯ⁴⁴ | sɯ⁵⁵ | sɯ⁵⁵ | su³⁵ | sɯ⁴⁴ |
邀请 | tsʰei⁵⁴ | tsʰoŋ⁴⁴/ʐaŋ¹¹ | tsʰei³¹ | tɕʰen³⁵ | ʑɔ⁵⁵tsʰen³⁵ | nɛ²² |
摇(~动) | tɕi⁴⁴ɢɔ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɢʰoŋ³⁵ | tɕi¹¹ɢɯ³¹ | ʑɔ³³ | ʑɔ³¹ | xwã⁵⁴ |
咬(猫~) | tɔ²² | tɯ³³ | tɯ³³ | tɤ²⁴ | tɔ³⁵ | dɯ²² |
舀 | tʰɤ³⁵ | tʰɤ⁵⁴ | tʰo⁵⁵ | kɯ³³ | ku³¹ | ʑɔ⁵⁴ |
要 | ʎe³¹ | ʎe¹¹ | ʎe¹¹ | ʎi²⁴ | ɭe¹¹ | ʎei²² |
噎 | tɕi⁴⁴ɟɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɟʰɛ³⁵ | tɕi¹¹dʑe³¹ | ɟi³³ | gwɑ³¹ | gɔ²²tsɿ⁴⁴lɔ²²mã³⁵ |
移动 | tɕi⁴⁴tsɯ⁴⁴ | tɕi⁴⁴tsɯ⁴⁴ | ʐei³³ | bi³⁵lo³³ | ʑy³¹bi³⁵lɔ³³ | ʑi²²kʰɛ⁴⁴ |
遗失 | ʐɛ⁴² | ʐɛ³¹ | ʐɛ³⁵ | tɑ³⁵xwe⁵³ | ȶɑ³⁵ | tsa²²lɔ²² |
溢 | tɕi⁴⁴pʰɹɔ³⁵ | pʰjo⁵⁴ | pe³⁵ | bu²¹/wɑ⁵⁵ | pe⁵⁵ | pei⁴⁴ |
阴(天~) | te²²/dze⁵⁴ | te³³/dzʰe³⁵ | te¹¹/mo⁵⁵ | mɔ³⁵ | mɔ³⁵ | kwei⁵⁴ʑɔ⁴⁴ |
隐瞒 | ʐɑ⁴⁴ | ʐa²¹ | ʐa³³ | ʑɑ³⁵ | ɣɑ³⁵ | ʑin⁴⁴mɛ̃²² |
引(~水) | ʈɯ³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | tɕaŋ⁵⁵ | qo³⁵u⁵³ | ʑy³⁵ | tɕã⁵⁴ |
引导 | tɕɑŋ³⁵ | tɕoŋ⁵⁴ | tɕaŋ⁵⁵ | ȶɑŋ⁵³ | ʑin⁵³tɔ⁵³ | tɕã⁵⁴ |
赢 | ʑi⁴² | ʑoŋ³¹ | ʑi¹¹ | ʑen²¹ | ʑin³¹ | ʑen³⁵ |
壅 | tɕi⁴⁴moŋ³¹ | tɕi⁴⁴mu¹¹ | tɕi³³mu¹¹ | bʰoŋ³⁵tɯ⁵³ | bɔ³¹ | pʰei⁴⁴tʰu⁵⁴ |
涌出 | bo⁵⁴ | bʰo³⁵ | bo³¹ | bo³⁵ | mɔ³¹bɯ³⁵ | mɔ²²bjɛ⁴⁴ |
用 | kɤ⁴⁴ | kɤ⁴⁴ | ʑɯ⁵⁵/ko³³ | tʰɤ³³ | ʑuŋ³⁵/ȶʰɔ³¹ | tʰɯ⁴⁴ |
忧愁 | tsʰo³⁵ | tsʰo⁵⁴ | tsʰo⁵⁵sei³³ | ʑɯ⁵³zɯ³³ | sen⁵³xwɑŋ⁵³ | kwa³⁵sɛ⁵⁴ |
游泳 | nɑ⁴⁴u³⁵ | tɕi⁴⁴wa¹¹u⁵⁴ | tɕi³³wa¹¹u⁵⁵ | dʑɯ²¹u⁵³ | ɳɑŋ⁵⁵ɷ⁵³ | nõ³⁵wu⁵⁴ |
有 | me⁴² | me³¹ | me³⁵ | mi²¹ | me³¹ | meĩ⁴⁴ |
遇见 | tsɯ⁴² | tsɯ³¹ | tɕi³¹tsɯ³⁵ | tsʰuɑŋ⁵⁵do³⁵ | pʰuŋ³¹tsɑ⁵⁵ | pʰõ²²dʑa²² |
愿意 | tɕɑŋ⁴² | tɕaŋ³¹/kʰoŋ³⁵ | cʰe³¹ | zɑ³⁵ | ʑɛ³⁵ʑi³⁵ | ʑɛ²²ʑi²² |
晕 | wa⁴² | ŋwa³³ | wɛ³⁵ | yn⁵⁵ | wɑŋ³¹xwen⁵³ | xwen⁴⁴ |
砸 | tso⁴² | tso³¹ | tso³⁵ | pjɑ²¹ | tsɑ³⁵ | bo³⁵ |
栽 | tɕɑŋ³¹ | tɕaŋ¹¹ | tɕaŋ¹¹/dʑu³³ | zɑ³⁵ | dzɑ³⁵ | dzɯ²² |
凿(~一个孔) | tsɑ⁴² | tsa³¹ | tsa³⁵ | to⁵³ | dzɑ³¹ | bo³⁵/tsʰɔ²² |
扎(~一捆柴) | ʈɛ⁴² | ʈɛ³¹ | ɖa³³ | tsɑ⁵³/tɕuɛ³⁵ | pɤ³⁵ | kʰun⁴⁴ |
扎(~针) | pɤ⁴² | pɤ³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
扎(~手) | tɕʰɑ³⁵ | tɕʰa⁵⁴ | tɕʰa⁵⁵ | ze⁵⁵ | bɑ³¹ | tsa³⁵ |
眨 | tɕi⁴⁴tɕɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴tɕɛ³⁵ | ɯ⁵⁵ɖa³³; pu⁵⁵ja³³ | tɕɤ³⁵si²¹xe²¹ | pɑ⁵³ʎɑ³⁵ | dza³⁵ |
鲊(~鱼) | ʎɑŋ²² | ʎaŋ³³ | ʎaŋ³⁵ | ȶʰo³³ | tɕʰɔ³¹ | ɛ̃²² |
榨(~油) | tsɑ³⁵ | tsa³¹ | po³⁵ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
摘 | ʎu⁴⁴ | ʎu²¹ | ʎu³³ | ʎɑ³⁵ | ʎɑ³⁵ | ʎɯ³⁵ |
粘(~住) | cɛ⁵⁴ | cɛ³⁵ | tɕi³³cɛ³¹ | je²¹ | ȵɑ⁵³ | tsɛ⁴⁴ |
蘸 | tɕi⁴⁴dʰɤ⁵⁴ | tɕu¹¹ | dʑu³³ | ȡɯ³⁵ | tsʰɛ⁵³ | tsɛ⁴⁴ |
张开(~翅膀) | ɟʰi⁴⁴ | ɟʰi⁴⁴ | ɖa³³ | bɑ²¹kʰe⁵⁵ | tsɑŋ⁵⁵kʰɛ⁵⁵ | tsã⁴⁴kʰɛ̃⁴⁴ |
张开 | ɖɑ⁴⁴ | ɖʰa²¹ | ɖa³³ | bɑ²¹kʰɛ⁵⁵ | tsʰɛ⁵⁵kʰɛ⁵⁵ | tsã⁴⁴kʰɛ̃⁴⁴ |
涨(豆子泡~) | bʰo⁴⁴ | bʰo⁴⁴ | bo³³ | tso²¹ | dɑ³⁵ | pʰɔ²²wu²² |
涨(~水) | ʈɑŋ²² | ʈaŋ³³ | ʈaŋ³³ | dɑŋ⁵⁵u⁵³ | ȡɯ³⁵ | dzã²² |
生长 | ʈɑŋ²² | ʈaŋ³³ | ʈaŋ³³ | dɑŋ⁵⁵ | tɛ⁵⁵ | dzã³⁵ |
长(~霉) | tɛ⁴⁴ | tɛ⁴⁴ | tɛ³³mo³³ | te⁵⁵ | fɑ³³ | tɕʰi⁴⁴ |
招(~手) | tɕi⁴⁴ɢɔ⁵⁴ | tɕi⁴⁴ɢʰoŋ³⁵ | ʑa⁵⁵/tɕi³³ʎa³⁵ | wu³⁵ | ʑɔ³¹ | ʑɔ³⁵ |
找 | ʈʰɑ⁵⁴ | ʈʰa³⁵ | ʈa³¹ | tʰu⁵⁵ | tʰɯ⁵⁵ | tʰɯ³⁵ |
罩(~鱼) | ko²² | ko³³ | ko³³ | go⁵⁵ | gɔ³⁵ | nõ²² |
照(~镜子) | tɕo³⁵ | tɕo³¹ | tɕo⁵⁵ | pʰɤ⁵⁵/tsɤ³³ | tɕɔ³⁵ | tsɔ²² |
蜇 | tɕʰɛ⁴⁴ | tɕʰɛ⁴⁴ | tɕʰe⁵⁵ | zi⁵⁵ | tsʰe³¹ | dɯ²² |
遮盖 | tɕi⁴⁴tɕʰɑ⁴⁴ | tɕi⁴⁴tɕʰa⁴⁴ | tɕʰa³³/de³¹ | go⁵⁵ | gɔ³⁵ | tse⁴⁴kɛ²² |
折(骨~) | te⁵⁴ | tei³⁵ | lɯ³³te³¹ | ɭo⁵⁵te³³ | lɔ⁵⁵ | te²² |
折叠 | tʰɔ³⁵ | tɕi⁴⁴tʰɔ⁵⁴ | ta³¹ | xɛ⁵⁵joŋ³⁵/tse⁵³ | tse⁵³ | tse⁵⁴ |
斟(~酒) | pɹa⁵⁴ | pɹa³⁵ | bɹɛ³¹ | to⁵⁵tsɿ⁵⁵ | tɔ⁵⁵ | tɔ²² |
赠给 | kɑŋ³¹ | kaŋ¹¹ | kaŋ¹¹ | gɑŋ²⁴ | tsen⁵⁵gɯ¹¹ | gã²² |
蒸(~饭) | tɕe³⁵ | tɕe⁵⁴ | tɕe⁵⁵ | tei⁵³ | tɕi⁵⁵ | tɕi⁵⁴ |
睁(~眼) | ɖɑ⁴⁴ | ɖʰa²¹ | ɖa³³ | ten³⁵ | ȶi³⁵ | dza²² |
支撑 | tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ | tɕi⁴⁴tɕɯ¹¹ | tɕi³³dʑe¹¹ | tʰɛ²¹ | tsʰen³⁵ | tsʰen²² |
织(~布) | dɔ⁴⁴ | dʰɯ²¹ | tʂʰu³³dɯ³³ | do³⁵/xɛ⁵⁵ | ȶʰɑ³⁵ | xe⁴⁴ |
织(~网) | xɛ³⁵ | xɛ⁵⁴ | tsʰɯ³³ | xɛ⁵³ | n̥ʰɑŋ³¹ | xe⁵⁴ |
织(~毛衣) | tsʰɔ⁴⁴ | tsʰoŋ⁴⁴ | tsʰɯ³³ | bɑ²¹ | bɑ³¹ | xe⁵⁴ |
知道 | ȵɛ²² | ȵɛ³³ | ȵɛ³³ | pi⁵³to³³ | pi⁵³ | ŋɛ³⁵ |
指(用手~) | tɕi⁴⁴dɤ⁵⁴ | tɕi⁴⁴nɤ³⁵ | tɕi³³na³¹ | ti³⁵nɑ³⁵ | tsɿ³⁵nɑ³¹ | tsɿ⁴⁴ |
掷 | ɛ⁴⁴/pɑŋ⁴⁴ | ɛ⁴⁴/paŋ⁴⁴ | ɛ³³/we³⁵ | bjɑ³⁵ | dzɑ³⁵ | bɔ⁴⁴ |
中毒 | ʈo³¹gɑ³⁵ | ʈo¹¹ga³¹ | ʈo¹¹ga⁵⁵ | to³³kɑ⁵³ | ȡɔ¹¹tu⁵³ | tsõ³⁵tu⁵⁴ |
中(打~) | ʈo³¹ | ʈo¹¹ | ʈo³¹ | do³³ | ȡɔ¹¹ | tsõ³⁵ |
肿 | ɑŋ⁵⁴ | aŋ³⁵ | aŋ³¹ | ɑŋ³³ | ɑŋ³¹ | sɔ⁴⁴ |
皱(~眉头) | tɕi⁴⁴ɕu⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɕu²¹ | tɕi³³ʑu³³ | ȡɑŋ³⁵ | tɕi⁵³tɕɑ¹¹ | tsɯ³⁵ |
拄 | ɳɑ³¹ | ɳa¹¹ | ɳa³¹ | tsʰu⁵⁵ | tsu¹¹ | tsʰu⁵⁴ |
煮(~饭) | ʈʰu⁴⁴/tɕɤ⁴⁴ | ʈʰu²¹ | xo³¹ | tʰɑ³⁵/wɛ³⁵ | ȶʰɑ³⁵ | tsʰu²²xe²² |
住 | ȵi³⁵ | ȵi⁵⁴ | ȵi⁵⁵ | n̩⁵³/tɕɑŋ³³ | ȵi⁵³ | ȵi⁵⁴ |
贮(~水) | ʈo⁵⁴ | ʈo³⁵ | ʈo³¹ | to³³ | ȶɔ³¹ | dzen²² |
注意 | tɕo⁴⁴xu⁴⁴ | tɕo⁵⁴xu⁵⁴ | tɕo³³xo³³ | tsɤ⁵³fu⁵³ | tsu³⁵ʑi³⁵ | tsu²²ʑi²² |
铸造 | to³⁵ | to³¹ | to⁵⁵ | to⁵⁵/ɕe³⁵ | tɔ⁵⁵ | tsɯ³⁵tsɔ³⁵ |
抓(~小鸡) | nɯ²² | nɯ³³ | nɯ³³ | nɯ⁵⁵ | nɷ³⁵ | nu³⁵ |
抓(~一把) | qu⁴⁴ | qu⁴⁴ | qu⁵⁵ | tʰɤ²¹/qɑ²¹ʑɯ³⁵ | nɷ³⁵tsuɑ⁵⁵ | nõ³⁵ |
赚 | ʈɛ³⁵ | ʈɛ³¹ | ʈɛ⁵⁵ | tsuɛ²¹ | tsuɛ³¹ | tsuɛ̃³⁵ |
装 | ʈo⁵⁴ | ʈo³⁵ | ʈo³¹/ʈaŋ³³ | to³³ | ȶɔ³¹ | tsɔ²² |
撞击(互相~) | tɕi⁴⁴ɖɤ³⁵ | tɕi⁴⁴ɖɤ³¹ | tɕi³³ɖo⁵⁵ | tsuɑŋ³³ | bɑ³¹ | bo³⁵ |
锥/戳 | tsɛ³⁵ | tsɛ³¹/tɕi⁴⁴ʎa⁵⁴ | tsʰɛ³³ | ze⁵⁵ | tsui⁵⁵ | tsui³⁵ |
准许 | kɑŋ³¹ | kaŋ¹¹ | kaŋ¹¹/ʈei³¹ | tɕyn³⁵ | tsɑ³⁵/dzɑ³⁵ | dõ³⁵ʑi²² |
捉 | nɯ²² | nɯ³³ | nɯ³³ | nɯ⁵⁵ | nɷ³³ | nõ³⁵ |
走 | xwe⁵⁴ | xwei³⁵ | xwe³¹ | xwi³³ | xwei³¹ | xwi²² |
走访(~亲友) | ɢu⁴⁴ | ɢʰu²¹ | ɢu³³lɛ³³ | xwi³³tsʰu⁵³ | xwei³¹ | xwi²²tsʰɯ⁵⁴tse²² |
租 | ko³⁵ | tsu⁵⁴ | kʰu⁵⁵ | tsɿ⁵⁵ | pjɔ⁵³ | ka⁴⁴ |
阻挡 | tɕi⁴⁴kʰɑ⁵⁴ | tɕi⁴⁴koŋ³³ | tɕi³³kʰɯ³³ | dɑŋ⁵⁵ | tsu⁵⁵tʰɑŋ⁵⁵ | nã³⁵tsu²² |
钻 | tsɛ³⁵ | tsɛ³¹ | tɕi³¹ʎe⁵⁵ | tso⁵³ | pi⁵⁵sɛ⁵⁵ | tsuɛ̃⁴⁴ |
钻进 | po³¹ | po¹¹ | tɕi³³ʎe⁵⁵ | tso⁵³bo²⁴ | tsuɛ⁵⁵bɔ¹¹ | sɛ̃⁴⁴bɔ²² |
醉 | su³⁵ | su⁵⁴ | su⁵⁵ | sɿ⁵³ | sɯ⁵³ | sɯ⁵⁴ |
坐 | tɕoŋ⁵⁴ | tɕoŋ³⁵ | ȵi³³ | oŋ⁵³/tɕɑŋ³³ | tʰɛ⁵⁵pjɑ³⁵ | ȵi⁵⁴ |
做 | ʈʰu⁴⁴ | ʈʰu²¹ | ʈʰu³³ | tʰɑ³⁵ | ȶʰɑ³⁵ | tsʰu²² |
吧(表商量语气) | wo²² | wa³¹ | mɛ³⁵ | o²¹ | mɑ³¹ | pa²² |
被(~打) | ʈo³¹ | ʈo¹¹ | ʈo¹¹po³⁵ | do²⁴ | ȶɔ¹¹ | pi²² |
本来(~是他) | ʑɑ³⁵pen⁵⁴ | tsʰɤ⁵⁴ʐɤ²¹ | pen³¹lɛ³⁵ | pen⁵³lɛ³³ | pen⁵⁴lɛ²² | |
不(~去) | tɕe⁴²/tɕi⁴⁴ | tɕu⁵⁴ | tɕe³⁵/nɛ³⁵ | kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ | ɑ³⁵ | tsɿ⁴⁴ |
不必 | tɕi⁴⁴ʈo³¹ | tɕu⁵⁴ʈo¹¹ | tɕi³³ʈo¹¹ | tu³⁵ | ɑ³⁵pi³¹ | tsɿ⁴⁴ʎei²² |
不太(~好) | tɕi⁴⁴lɛ³⁵ | tɕu⁵⁴lɛ³¹ | tɕe³⁵lɛ³⁵ | kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ȡɑ²¹ɭe²¹ | ɑ³⁵xen⁵⁵ | tsɿ⁴⁴ga²² |
不要(~走) | tɕi⁴⁴ʎe³¹ | tɕi⁴⁴ʎe¹¹ | tɕe³⁵ʎe¹¹ | kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ɭi²⁴ | ɑ³⁵ɭe¹¹ | tsɿ⁴⁴dzɔ²²ʎei²² |
才(~来) | ʈʰɑ⁴⁴ | ta³¹kʰi⁴⁴ | ʈʰa⁵⁵ | tɕɑŋ⁵⁵tɕɑŋ⁵⁵ | dzɛ³³lɔ⁵⁵ | dzɛ²² |
常常/经常 | dʑɑŋ²²ɕi⁴⁴ | dʑaŋ³¹ɕi¹¹ | dʑaŋ³¹ɕi¹¹ | dʑɑŋ²¹sɿ⁵³ | dzɑŋ³¹sɿ⁵³ | dzã²²dzã²² |
从(~哪儿来) | qɔ⁴² | ʈo³⁵ | ʈo¹¹ | nɑŋ³⁵ | ȵɔ³¹ | tɛ⁴⁴/dzõ²² |
当然 | tɑŋ⁴⁴ʐɛ²² | taŋ⁴⁴ʐɛ³³ | taŋ⁵⁵ʐɛ⁵⁵ | ci²¹ȵ̩²⁴ | tɑŋ⁵⁵zɛ¹¹ | tɕɯ²²ȵi²² |
当中(三人~) | tɑ⁴⁴ɖɑŋ³⁵ | ta⁵⁴ɖoŋ³¹ | ɳaŋ¹¹du⁵⁵ | qɑ³⁵m̥ʰɑŋ²¹ | tu⁵³wɛ⁵³ | ta³⁵dzã⁵⁴ |
的(我~书) | nɑŋ⁴⁴ | naŋ⁴⁴ | naŋ³³ | xɛ²¹ | nɑŋ⁵⁵ | nɤ⁴⁴ |
的(吃~) | mɑ⁴² | ma³¹ | ma³⁵ | xɛ²¹ | nɑŋ⁵⁵ | nɤ⁴⁴ |
地(慢慢~走) | nɑŋ⁴⁴ | naŋ⁴⁴ | naŋ³³ | nɑŋ⁵⁵ | nɤ⁴⁴ | |
得(好~很) | nɑŋ⁴⁴ | naŋ⁴⁴ | te³¹ | te²¹ | te⁵³ | te⁴⁴ |
都 | sɑ⁵⁴ | sa³⁵ | sa³¹ | ȵ̩²⁴ʑɑŋ³⁵ | xɑ³¹ | xa²² |
刚才 | qʰɯ³⁵n̥ʰe³⁵ | ȵi⁵⁴qɯ⁵⁴ | qʰɯ⁵⁵ne⁵⁵ | tɕɑŋ⁵⁵tɕɑŋ⁵⁵ | kɑŋ⁵⁵dzɛ³¹ | kã²²dzɛ⁵⁴ |
更(~好) | tɑ³⁵qɑ⁴⁴ | tsɛ³¹qa⁵⁴ | tsa⁵⁵qa³¹ | ken³¹ | tsɛ̃³⁵xɔ⁵⁴ta³⁵tɕe²² | |
很(好得~) | xen⁵⁴/tʰɯ³⁵ | xoŋ³⁵/tʰɯ³¹ | kɯ¹¹ | xen³⁵ | xen³¹ | xen⁴⁴ |
很(~好) | xen⁵⁴ | cɛ³¹ | kɯ¹¹ | xen³⁵ | xen⁵⁵ | xen⁵⁴ |
还(他~在) | tei⁵⁴ | kʰɤ⁵⁴lɤ⁵⁴ | dʑaŋ³³dʑaŋ³³ | ɑ³⁵ | wɑ³¹ | xɛ̃⁵⁴ |
或者/或是 | tei⁵⁴ | pei³¹toŋ³¹ | pi⁵⁵ȵi¹¹ | ȵ̩²⁴ci²¹ȵ̩²⁴ | fɑn³³ȵi¹¹ | xwɛ³⁵tse²² |
假如 | ta⁴⁴ȵi³¹ | ta²¹ȵi¹¹ | ta³³pi¹¹ | tɑ⁵⁵pi⁵⁵ | tɕɑ⁵³zu³³ | tɕa⁵⁴zu²² |
将要 | ʎe³¹ | ʎe¹¹ | o⁵⁵mɛ³⁵ʎe¹¹ | mɑ³⁵to⁵⁵ɭi²⁴ | tɕɑŋ⁵⁵ɭe¹¹ | tɕã⁴⁴ʑɔ²² |
尽管 | tɕi⁴⁴kwɛ⁵⁴ | tɕi⁴⁴kwɛ⁴⁴ | tɕɯ³⁵kwɛ⁵⁵ | kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵kwɛ³⁵ | tɕin³⁵kwɛ⁵³ | tɕin³⁵kuɛ̃⁵⁴ |
就 | tɯ³⁵ | tsɯ³¹ | tɯ⁵⁵ | tɕɯ²¹ | tɕɯ³⁵ | tɕɯ²² |
了(结束~) | tɕu²² | tɕu²² | tɕu³³ | ȡɯ⁵⁵ | tɕɯ³³ | ʑɔ⁴⁴ |
马上 | ci⁵⁴to⁵⁴ | cen⁴⁴to⁴⁴ | ci⁵⁵to⁵⁵ | nɑ³⁵ko⁵³ | ȵɔ¹¹tɔ³⁵ | ma⁵⁴sã²² |
偶然间 | wu³¹tei⁴² | wu³³tei³¹ | wu¹¹tei⁵⁵ | moŋ³⁵koŋ⁵³dʑɛ²¹cɑ⁵³ | me³¹ɣɑ³⁵ | |
偏偏 | pʰjɛ⁴⁴pʰjɛ⁴⁴ | pʰjɛ⁴⁴pʰjɛ⁴⁴ | pʰje⁵⁵pʰje⁵ | ŋen³⁵ŋen³⁵ | pʰjɛ⁵⁵pʰjɛ⁵⁵ | pʰiɛ⁵⁴pʰiɛ⁵⁴ |
恰巧 | cɑŋ⁴⁴cɑŋ⁴⁴ | caŋ⁵⁴caŋ⁵⁴ | caŋ⁵⁵caŋ⁵⁵ | tɕɑŋ⁵³tɕɑŋ⁵³ | tɕʰɑ⁵³tɕʰɑ⁵³ | tɕʰa⁴⁴tɕʰɔ²² |
全部 | ʑɑ⁴⁴ʑɑ⁴⁴ | ʑa⁴⁴ʑa⁴⁴ | dʑɛ³³pu³⁵ | sɑ²¹ | wɑŋ³¹dʑyɛ³¹ | xa²² |
尚未 | tɕi⁴⁴ɕɑŋ⁴⁴ | tɕi⁴⁴ɕaŋ⁴⁴ | tɕi³⁵ɕaŋ³³ | ɑ³⁵kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ | ɑ³⁵sɤ⁵⁵ | tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴dʑe⁴⁴ |
为 | wei³⁵ | wei³¹ | wei⁵⁵ | tʰɑ⁵⁵mɑ⁵³qo³³ | wei³¹ | wei²² |
也 | nɑ⁴² | la³¹ | la⁵⁵ | ʑe⁵⁵ | ʑe³¹ | ʑe⁵⁴ |
一定 | tɕi⁴⁴ta⁵⁴ | ɳoŋ⁵⁴tɕi⁵⁴ | ʑi³³ti⁵⁵ | e³³ten³³ | ʑi³¹ten³⁵ | ʑi³⁵ten²² |
正在 | tei⁵⁴ɕɯ⁵⁴ | ɕoŋ⁵⁴ɕɯ⁵⁴ | tɕi³³ɕi⁵⁵ | ɣɑ³⁵tɕɑŋ²¹ | tsen³⁵tsɛ³⁵ | tsen³⁵tsɛ̃³⁵ |
只/仅 | nɑ⁴² | na³¹ | na³⁵ | tsɿ²¹/tɑ³⁵le⁵³ | nɑ³¹ | nã²² |
总共 | ʑɑ⁴⁴ʑɑ⁴⁴ | dʑʰi⁵⁴dʑʰi⁵⁴ | a³³kɯ³³ | tsoŋ²¹tsoŋ²¹ | ʑi³¹kuŋ³⁵ | a⁴⁴ɕe²² |
把 | kɤ⁴⁴ | kɤ⁴⁴ | ko⁵⁵ | gɑŋ²⁴ | ɢɛ¹¹ | dzɔ⁴⁴ |
过(说~) | kwɑ⁵⁴ | kwa³⁵ | kwa³¹ | gu³⁵kwɑ³³ | kwɑ³¹ | kwa²² |