Appendix:Xong comparative vocabulary list

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

In this appendix, the comparative vocabulary list for 6 Xong dialects (Chinese: 苗语东部方言 "Eastern Miao") is from Yang Zaibiao (2004). There are over 2,000 vocabulary items for 6 datapoints in Yang (2004).[1]

Datapoints and classification

[edit]

Yang (2004) divides each of these dialects into three subdialects, as listed below. Speaker populations and locations are from Li and Li (2012).[2]

  • Western (includes standardized Xong)
    • Lect 1 (autonym: qo³⁵ɕoŋ³⁵): Jiwei 吉卫, Huayuan County; 769,000 speakers in the counties of Fenghuang (except Baren 叭仁乡), most of Huayuan, southern Jishou, Xinhuang, Mayang, Songtao, parts of Rongjiang, parts of Ziyun, Xiushan, parts of Nandan, parts of Hechi, and parts of Du'an.
    • Lect 2 (autonym: qo⁵⁴ɕoŋ⁵⁴): Yangmeng 阳孟, Jishou; 120,000 speakers in the counties of eastern Huayuan, western and northern Jishou, eastern Baojing, southwestern Guzhang, Fenghuang (in Baren 叭仁乡), and Xuan'en.
    • Lect 3 (autonym: o⁵⁵ɕaŋ⁵⁵): Zhongxin 中心, Baojing County; 30,000 speakers in southeastern Baojing County.
  • Eastern
    • Lect 4 (autonym: te⁵³suɑŋ⁵³): Xiaozhang 小章, Luxi County; 6,000 speakers in and around Xiaozhang, Luxi County
    • Lect 5 (autonym: ɡɔ³⁵sɤ⁵³): Danqing 丹青, Jishou; 48,000 speakers in the counties of northwestern Luxi, eastern Jishou, and southeastern Guzhang.
    • Lect 6 (autonym: bja²²sã⁴⁴nɤ⁴⁴): Dengshang 蹬上, Longshan County; 300 speakers in southern Longshan County and Yongshun County (in Shouche 首车乡).

List

[edit]

Note: Row breaks in the original source can be used to either separate alternative lexical forms (demarcated in this appendix using semicolons) or may simply be a continuation of the same lexical form in the row above. It is not always clear whether a row break is in fact used to separate lexical forms, and the semicolons inserted in this appendix are only educated guesses; the original source does not use any semicolons. Readers are recommended to consult the original source (Yang 2004) and to cross-check with other lexical resources.

Chinese gloss 汉字 Jiwei 吉卫 Yangmeng 阳孟 Zhongxin 中心 Xiaozhang 小章 Danqing 丹青 Dengshang 蹬上
tɑ³⁵pɹɑ³⁵ ta⁵⁴pɹa⁵⁴ ta⁵⁵pɹa⁵⁵ne⁵⁵ pjɑ⁵³ɸei²¹ pɹɑ⁵³ŋwei³¹ pa⁴⁴ken⁴⁴da²²
(~) n̥ʰe³⁵ n̥ʰe⁵⁴ n̥ʰe⁵⁵ n̥ʰen⁵³ n̥ʰe⁵³ nei⁵⁴
天空 pɹa³⁵n̥ʰe³⁵ pɹa⁵⁴ne¹¹ pɹa⁵⁵n̥ʰe⁵⁵ pjɑ⁵³ɸei²¹ qu⁵³ŋwei³¹ pa⁴⁴ken⁴⁴da²²; ne³⁵ɣɤ²²
太阳 n̥ʰe³⁵ n̥ʰe⁵⁴ ci³¹n̥ʰe⁵⁵ qʰɑ³⁵n̥ʰe⁵³ qʰɑ³⁵n̥ʰe⁵³ kʰu³⁵nei⁵⁴
月亮 qe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ qe⁵⁴l̥ʰa³⁵ qe⁵⁵l̥ʰa³¹ ʑye³³ɭɑŋ³⁵ ȴʰɑ³¹ ʑe³⁵ʎã²²
星星 te³⁵qe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ te⁵⁴qe⁵⁴l̥ʰa³⁵ te⁵⁵te⁵⁵qe⁵⁵ tʰɛ⁵³sen⁵³tsɿ³⁵ qei⁵³ ɕĩ⁴⁴ɕĩ⁴⁴
ca⁴⁴tu⁵⁴ ka⁵⁴tu³⁵ o⁵⁵ʈu³³to³¹ ʑyn³³ ʑy³¹dɯ³¹ ʑin²²
空气 qo³⁵kʰɑ⁴⁴ qo⁵⁴kʰa²¹ o⁵⁵kʰa³¹ kʰoŋ⁵⁵tɕʰi³³ kʰuŋ⁵³tɕʰi³¹ kʰõ⁴⁴tɕʰi²²
ci⁵⁴ ci³⁵ ci³¹ tɕi³³ tɕi³¹ tɕi²²
noŋ³¹ noŋ¹¹ naŋ¹¹ nɑŋ²⁴ nɑŋ³⁵ nã²²
tɑ³⁵ʐoŋ⁴²xu⁴⁴u³⁵ ta⁵⁴ʐoŋ³¹xu⁴⁴u⁵⁴ ta⁵⁵ʐaŋ³⁵xu³³u⁵⁵ mɑ³⁵ʑe⁵³loŋ³³ mɑ³⁵ʑin³¹ ma³⁵kã²²
sɔ³⁵ soŋ⁵⁴ sɿ⁵⁵ sɤ⁵³ sɔ⁵³ sɔ⁵⁴
be⁵⁴ be³⁵ be³¹ bi²¹ɭɑ³⁵ be³¹ bei²²
xɔ³⁵ xoŋ⁵⁴ xɯ⁵⁵ tso²¹tsɿ⁵³ mɔ³⁵ wu²²tsɔ²²
xa⁵⁴ ta³⁵xɛ⁵⁴ xɛ³¹ xe³⁵ min⁵⁵ɷ⁵³ ta³⁵xɛ⁵⁴
qɔ⁵⁴u⁴⁴ ŋa¹¹u⁵⁴ o⁵⁵ŋa³¹u⁵⁵ xɑŋ⁵⁵u⁵³ qɔ³⁵ɷ⁵³ wu⁵⁴xã⁴⁴
小溪 te³⁵qɔ⁵⁴u³⁵ te⁵⁴u⁵⁴ te⁵⁵te⁵⁵u⁵⁵ te⁵³xɑŋ⁵⁵u⁵³ dzɔ³⁵xɯ⁵⁵ sɯ⁵⁴xã⁴⁴xã⁴⁴
tɯ⁵⁴ tɯ³⁵ tɯ³¹ sɿ⁵⁵tɯ⁵³ gei³⁵ suã⁵⁴
ʂɑ⁴⁴ ʂa⁴⁴ ʂa³³ sɑ⁵³ɕe⁵³ be³¹ bei²²lei⁵⁴lei⁵⁴
cɛ⁴⁴ cɛ⁴⁴ cɛ³³ len³⁵kɤ⁵³tsɿ⁵³ gei³⁵ dzɛ³⁵
冰雹 ʂɑ⁴⁴ ʂa⁴⁴ ʂa³³ pɔ⁵⁵ku⁵³tsɿ³⁵ be³¹ pin⁴⁴pʰɔ²²
露水 u³⁵ɕɯ⁵⁴ u⁵⁴ɕɯ³⁵ u⁵⁵ɕɯ³¹ u⁵³xɤ⁵³ lu³¹sui⁵⁵ mɔ³⁵kɯ⁴⁴wu⁵⁴
浑水 u³⁵ɖɔ⁴⁴ u⁵⁴ɳoŋ⁴⁴ u⁵⁵ŋɯ³³ u⁵³xwen⁵⁵ ɷ⁵³ȵ̥uŋ³¹ kwi⁵⁴wu⁵⁴
u³⁵ u⁵⁴ u⁵⁵ u⁵³ ɷ⁵³ wu⁵⁴
qo³⁵tɕɛ⁵⁴u³⁵ qo⁵⁴tɕɛ³⁵u⁵⁴ o⁵⁵tɕɛ³¹u⁵⁵ pɑ²¹dɑŋ³³ pɑ³¹dɑŋ³¹ wu⁵⁴pa²²
lɑ³¹ la¹¹ la¹¹ tsɿ³⁵le²¹ tsɿ⁵⁵lɛ¹¹ tsɿ³⁵le⁴⁴
水田 lɑ³¹u³⁵ la¹¹u⁵⁴ la¹¹u⁵⁵ u⁵³tsɿ³⁵le²¹ tsɿ⁵⁵lɛ¹¹ɷ⁵³ wu⁵⁴tsɿ³⁵le⁴⁴
田埂 ʈɤ⁴⁴lɑ³¹ qo⁵⁴ʈɤ⁴⁴qɛ³¹ qɛ³⁵la¹¹ tɑ⁵⁵kʰɑŋ³⁵ tsɿ⁵⁵lɛ¹¹ȶɑ⁵⁵ tsɿ³⁵le⁴⁴
(~) tɑ³⁵tɯ³⁵ ta⁵⁴tɯ⁵⁴ tɯ⁵⁵ lɑ²⁴ qu⁵³tɷ⁵³ ta³⁵tɯ⁵⁴
(一块~) lu⁵⁴ lu³⁵ la¹¹ lɑ²⁴ qu⁵³lɑ¹¹ la²²
泥巴 qɑ⁴⁴lɑ⁴² qa⁴⁴la³¹ qa³³la³⁵; qa³³qa³³ qɑ⁵³lɑ²⁴ qɑ⁵⁵lɑ¹¹
qo³⁵tɯ³⁵ qo⁵⁴tɯ⁵⁴ tɯ⁵⁵ dɯ⁵³ qu⁵³tɷ⁵³ la²²
土地 qo³⁵lu⁵⁴; qo³⁵lɑ³¹ qo⁵⁴lu³⁵; qo⁵⁴la¹¹ la¹¹ tsɿ³⁵le²¹lɑ²⁴i⁵³ tsɿ⁵⁵lɛ¹¹qu⁵³lɑ¹¹ tsɿ³⁵le⁴⁴la²²
园子 qo³⁵ʐɔ³¹ qo⁵⁴ʐoŋ¹¹ o⁵³ʐɯ³¹ ci²¹tʰi⁵³i⁵³ wɑ³¹tʰei³⁵i⁵³ ei⁵⁴ʑã²²pʰu²²
地方 qo³⁵te⁴² qo⁵⁴te³¹ o⁵⁵te³⁵ ci²¹di⁵³ qu⁵³dei³¹ di³⁵
qo³⁵te⁴²bi⁴² qo⁵⁴te³¹bjoŋ³¹ o⁵⁵ʈɛ¹¹ ci²¹bɛ²¹ bɛ³⁵bɛ³³ bɛ²²bɛ²²di³⁵
洼地 te⁴²toŋ³¹ qo⁵⁴te³¹toŋ¹¹ o⁵⁵taŋ¹¹ do³⁵ȡɛ³³ tu⁵³dɤ³⁵ wa⁴⁴ti³⁵
ɕi⁴⁴ ɕi⁴⁴ ɕi³³ be⁵⁵sɿ⁵⁵ pʰi⁵⁵ sɿ⁴⁴
尘土 be⁴⁴tɯ³⁵ be⁴⁴tɯ⁵⁴ be³³tɯ⁵⁵ bei⁵⁵tɯ⁵³ bei⁵⁵tɷ⁵³ dzen⁴⁴tʰu²²
粉末 qo³⁵be⁴⁴ qo⁵⁴be⁴⁴ o⁵⁵be³³be³³ bei⁵⁵bei⁵⁵ bei⁵⁵bei⁵⁵ xen⁵⁴xen⁵⁴
沙滩 pɔ⁵⁴tsʰa⁵⁴ poŋ³¹tsʰa³⁵ paŋ³¹tsʰɛ³¹ ci²¹be³³tsʰɑ²¹ sɑ⁵³tʰɑ⁵³ sa⁴⁴tʰɛ̃⁵⁴
沙子 qo³⁵tsʰa⁵⁴ qo⁵⁴tsʰa³⁵ o⁵⁵sa⁵⁵ tsʰɑ²¹ qu⁵³sɑ⁵³ sa⁴⁴tsɿ⁵⁴
pi⁴⁴tɤ²² pei⁴⁴tɤ³³ pi⁵⁵to³³ po³⁵dɑ⁵⁵ ʎɔ³¹dɑ³⁵ ka³⁵tʰe²²
(名词) ʈe²² ʈe³³ qʰɛ³¹ʈe³³ qʰe⁵⁵ tsɛ⁵³xɛ³¹ kʰa⁴⁴ʑɔ⁴⁴
旱灾 qʰa⁴⁴ʈe²² qʰa⁴⁴ʈe³³ qʰɛ³³ʈe³³xɑŋ³⁵ ȡɔ³⁵tsɛ⁵³ kʰa⁴⁴ʑɔ⁴⁴
qo³⁵qʰu⁴⁴ qɑ⁵⁴qʰu²¹ o³⁵qʰu³¹ qʰɑ³⁵ qu⁵³qʰɑ³⁵ kʰu²²kʰu²²
缝隙 ʂɑ⁴⁴ʂɑ⁴⁴ ʂa²¹ʂa²¹ o⁵⁵ʂa³³ʂa³³ lɑ²¹lɑ³⁵ ȡɑ³⁵qʰɑ³⁵ kʰu²²kʰu²²
qo³⁵qʰu⁴⁴; qo³⁵toŋ³¹ qo⁵⁴qʰu²¹; qo⁵⁴doŋ¹¹ o⁵⁵qʰu³³ ci²¹zɤ³³ dɤ³⁵ la²²kʰen⁴⁴; kʰen⁴⁴
坟墓 qo³⁵dzen⁵⁴ qo⁵⁴dzoŋ³⁵ o⁵³dzei³¹ lɑ²⁴zɛ³⁵ lɑ³⁵dzɛ³³ ta⁴⁴tɯ⁴⁴
qo³⁵ʎɤ⁴² qo⁵⁴ʎɤ³¹ o⁵⁵ʎo³⁵ ci²¹tɕi⁵⁵ ʎɔ³¹ɷ⁵³ ʎo³⁵wu⁵⁴
ne⁴⁴kɯ⁴⁴ n̥ʰe²¹kɯ⁴⁴ o⁵⁵ne³³kɯ³³ kɯ⁵⁵ mɔ³¹kɷ⁵⁵ mɔ³⁵kɯ⁴⁴
旋涡 qo³⁵ɕɛ³⁵u³⁵ ɕɛ³¹u⁵⁴ o⁵⁵ɕe⁵⁵u⁵⁵ ci²¹qʰɑ³⁵u⁵³ ɕyɛ³¹ɷ⁵³ ɕɛ³⁵wo⁴⁴
qo³⁵ma²² qo⁵⁴ma³³ o⁵⁵tɕi³¹mie³³ pʰo³³tsɿ⁵³ pʰɔ³¹mu³³ pʰɔ²²mɔ⁵⁴
瀑布 u³⁵pɹa⁵⁴ u⁵⁴pɹa³⁵ o⁵⁵tu³³u⁵⁵ wɑ⁵⁵u⁵³lo²¹lɤ⁵⁵ gɑ³⁵ɷ⁵³ ko⁵⁴wu⁵⁴
qo³⁵ʈɤ⁴⁴tɕɛ⁵⁴ qo⁵⁴ʈɤ⁴⁴tɕɛ³⁵ o⁵⁵pa³⁵ pɑ²¹ pa²²
qo³⁵tɑŋ³⁵ qo⁵⁴taŋ⁵⁴ o⁵⁵daŋ³³ ci²¹tɕi⁵⁵ dzɿ³³dɑŋ³¹ dã⁵⁴
(~) qɑ³⁵ʑoŋ⁴² qo⁵⁴ʑoŋ³¹ o⁵⁵ʑaŋ⁵⁵u⁵⁵ ci²¹zɤ²¹ ʑɑŋ³¹kɯ⁵³ kɯ⁴⁴kɯ⁴⁴
边缘 qo³⁵ʑɑŋ³¹ qo⁵⁴pjɛ⁴⁴ o⁵⁵ŋwɛ¹¹ tɑ⁵⁵tɑ⁵⁵ çe³¹çe³¹ pjɛ⁴⁴ʑɛ²²
pi⁴⁴qɤ²² pi⁴⁴qɤ³³ to⁵³qo³³ ci²¹je⁵⁵ qu⁵³ʑe³¹ ka³⁵tsʰu²²
山谷 qo³⁵xɑŋ⁴⁴; qo³⁵qɔ⁵⁴ qo⁵⁴xaŋ⁴⁴; qo⁵⁴qwoŋ³⁵ o⁵⁵ʈa³³qo³³ qɑŋ⁵⁵qo²¹ sɛ⁴⁴ku²²
山麓 tɤ⁵⁴qɤ²² tɤ³⁵qɤ³³ to⁵³qo³³ ʑɑ³⁵ʑe⁵³; tɑ³⁵xɑŋ⁵⁵ ʑe³¹tɑ³¹ ka³⁵tsʰu²²
山脉 pi⁴⁴qɤ²²; qo³⁵ʐei⁴² qo⁵⁴ʐoŋ³¹; pi⁴⁴qɤ⁴⁴ to⁵⁵qo³³; to⁵⁵ʐei³⁵ pʰɛ⁵³ʑe⁵³ ʑe³¹me³¹ sɛ⁴⁴mei²²
山坡 pi⁴⁴qɤ²² pei⁴⁴qɤ³³ o⁵⁵paŋ³¹ ci²¹ʑe⁵⁵ ʑe³¹pʰjɑ⁵⁵ ka³⁵tsʰu²²
石碑 pei⁴⁴ pei⁴⁴ pei⁵⁵ʐɯ⁵⁵ pi⁵³ bɛ³¹ ɤ⁵⁴bɛ⁵⁴
石膏 ɕi⁴⁴ko⁴⁴ ɕɯ⁵⁴ko⁵⁴ ɕi³³ko³³ sɿ⁵³kɤ⁵³ sɿ⁵³kɔ⁵³ sɿ⁵⁴kɔ⁴⁴
石灰 ɕi⁴⁴ʐɯ³⁵ ɕi⁴⁴ʐɯ⁵⁴ ɕi³³xwei³³ sɿ⁵³xwi⁵³ sɿ³³xwi⁵⁵ sɿ⁴⁴xwi²²
石头 qo³⁵ʐɯ³⁵ qo⁵⁴ʐɯ⁵⁴ o⁵⁵ʐɯ⁵⁵ ci²¹xɯ⁵³ qu⁵³ɷ⁵³ ɣɤ⁵⁴pɔ²²
金子 ɟe³⁵ ɟe³¹ ɟe⁵⁵ tɕin⁵³tsɿ³⁵ ŋɯ³¹gwɛ³¹ tɕin⁴⁴
银子 ŋoŋ⁴² ŋoŋ³¹ ŋaŋ³⁵ ŋɑŋ³³ ŋɯ³¹qwɑ⁵³ ʑin²²tsɿ²²
toŋ⁴² toŋ³¹ taŋ³⁵ doŋ²¹ duŋ³¹ dõ²²
l̥ʰo⁵⁴ l̥ʰo³⁵ l̥ʰo³¹ ȴʰo³³ ȴʰɔ³¹ lɔ²²
ʎ̥ʰa⁵⁴ ʎ̥ʰa³⁵ ʎe³¹ ɕi⁵³ ɕi⁵³ ɕi²²
sɯ³⁵ sɯ⁵⁴ kaŋ⁵⁵ kɑŋ⁵⁵ kɑŋ⁵³ kã⁴⁴
tɕɛ⁴⁴ tɕɛ⁴⁴ tɕʰɛ⁵⁵ tɕʰɛ⁵⁵ tɕʰɛ⁵⁵ tɕʰɛ̃⁴⁴
lei⁵⁴ lei⁵⁴ lei³¹ lui³⁵ ly⁵³ lui⁵⁴
煤炭 tʰe⁵⁴ʐɯ³⁵ me³¹tʰɛ²¹ me³³tʰɛ⁵⁵ me³³tʰɛ²¹ me³¹tʰɛ³⁵ me²²tʰɛ̃²²
木炭 tʰe⁵⁴ tʰe³⁵ o⁵³tʰe³¹ tʰen²¹ qɑ⁵⁵tʰe³¹ tʰɛ̃²²
硫磺 ʎɯ²²xwɑŋ²² ʎɯ³¹xwɑŋ³³ xwaŋ³³ ɭɯ³³xuɑŋ⁵³ ʎɯ³¹xwɑŋ³¹ ʎɯ²²xwã⁵⁴
ɕo⁴⁴ ɕo⁵⁴ ɕo⁵⁵ ɕɤ⁵³ tʰu³⁵ɕɔ⁵³ ɕɔ⁵⁴
碱水 cɛ⁵⁴ cɛ⁵⁴ʂei⁵⁴ tɕe³¹ʂei³¹ tɕɛ⁵⁵sui³⁵ tɕɛ⁵³sui⁵³ ȵã⁵⁴wu⁵⁴
学校 ɕo²²dɑŋ²² ɕo²¹daŋ²¹ ɕo³³daŋ³³ ɕo⁵³dɑŋ³³ ɕɯ⁵³dɑŋ³³ ɕɔ²²ɕã²²
村子 qo³⁵ʐɑŋ²²ne⁴² tɕi⁴⁴ʐaŋ³³ o⁵⁵ʐaŋ³³ ci²¹ʑɑŋ⁵⁵ fu⁵³ɯ³⁵ tsʰuen⁴⁴tsɿ⁵⁴
pɹɯ⁴⁴ pɹɯ⁴⁴ pɹɯ³³ pɯ⁵⁵ pjɯ⁵⁵ pjɯ⁴⁴
家里 tɕi³⁵pɹɯ⁴⁴ tɕi³¹pɹɯ⁴⁴ tɕi³³pɹɯ³³ pɯ⁵⁵xwɛ³⁵ pjɯ⁵⁵tu⁵³wɛ⁵³ tɯ⁵⁴pu²²
家乡 tɕi³⁵ɕɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴toŋ⁵⁴ tɕi⁵⁵tei⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ ɕɑŋ⁵³ɕɑ²¹ pjɯ⁵⁵dei³¹ ɕã⁴⁴tsʰun⁴⁴
城市 tɕi³⁵ca³⁵ tɕi⁴⁴cɛ⁵⁴ tɕi⁵⁵cɛ⁵⁵ tsʰen⁵³sɿ⁵³ mi³⁵dei³¹ tsʰen²²sɿ³⁵
(~) tɕi³⁵tɕɛ³⁵ tɕɛ³¹ tɕɛ³⁵ ȶɛ³³ ɕe⁵³pʰu³¹ ȶɛ³⁵
集市 dʑaŋ²² dʑaŋ³³ o⁵⁵ɳaŋ¹¹dʑɑŋ³³ zɑŋ³³ tsʰɑŋ⁵⁵ dɯ³⁵
cɯ⁴² ɟo³¹ ɟo³⁵ dʑɤ³⁵ qu⁵³ȡɔ³⁵ dʑɔ⁴⁴
tʰa²² tʰa³³ po³¹tʰa³³ tʰɑ⁵³ tʰɑ⁵³ tʰa²²
烟子 qo³⁵dʑʰɔ⁵⁴ qo⁵⁴dʑʰoŋ³⁵ dʑɯ³³ kʰɑ³³ȶʰɔ²¹ tɕɔ³⁵kʰɑ⁵⁵ kʰa²²
节气 tse⁴²cʰi³⁵ tse³¹cʰi³¹ tse³³kʰi⁵⁵ tɕe⁵³tɕʰi³⁵ tɕe⁵⁵tɕʰi³¹ tɕe⁴⁴tɕʰi²²
活路 kɯ⁴⁴toŋ³⁵ kɯ⁵⁴toŋ⁵⁴ kɯ³³tɑŋ⁵⁵ pʰi³³ ȵɯ⁵⁵kɷ⁵⁵ xɔ⁴⁴lu²²
气味 qo³⁵kʰɑ⁴⁴ qo⁵⁴kʰa²¹ o⁵⁵kʰa³¹ kʰɑ²¹ me³¹mɛ³¹
痕迹 qo³⁵nɑ³¹ qo⁵⁴na¹¹ o⁵⁵na¹¹ nɛ⁵⁵kɯ⁵⁵ me³¹ʑen³¹ ʑen³⁵tsɿ⁴⁴
qo³⁵ʈɤ⁴⁴ qo⁵⁴ʈɤ⁴⁴ o⁵⁵ʈo³³ kʰɑŋ³⁵kʰɑŋ³⁵ du³⁵du³⁵ kʰɛ̃⁵⁴kʰɛ̃⁵⁴
垃圾 qo³⁵mjɑŋ⁴²; qo³⁵ɕaŋ⁴⁴ mjaŋ³¹ɕaŋ⁴⁴ o⁵⁵mi³⁵ɕaŋ⁵⁵ kʰɑ⁵³kʰɑ⁵³; tsɑ⁵³kʰɑ⁵³ pʰɛ⁵⁵lɛ³³ la⁴⁴tɕi²²
其他 tɯ²²nɑŋ⁴⁴ tɯ³³naŋ⁴⁴ tɯ³³naŋ³³ e⁵³qo²¹ tsɿ⁵³nɑ⁵⁵ dʑi²²tʰa⁴⁴
圆圈 tɕʰɛ⁴⁴tɕʰɛ⁴⁴ tɕʰɛ⁴⁴tɕʰɛ⁴⁴ o⁵⁵kʰaŋ³¹kʰaŋ³¹ tɕʰɛ⁵⁵tɕʰɛ⁵⁵ dɛn³¹ŋu³⁵ ʑã³⁵tɕʰã²²
圈套 ʈʰu⁴⁴ʈɤ²² ʈʰu²¹ʈɤ³³ o⁵⁵tʰo⁵⁵ tʰɤ²¹ dɛn³¹tʰɔ³³ tʰɔ²²tsɿ⁴⁴
qo³⁵sa⁴⁴ qo⁵⁴sa⁴⁴ o⁵⁵sɛ³³dei³³ kʰɯ³⁵tsɿ⁵³ ɣɑ¹¹ kʰɯ⁵⁴kʰɯ⁵⁴
事儿 sɿ³⁵ sɿ³⁵ sɿ³⁵ pʰi²¹ pʰi³¹ pʰi²²
收成 dzɑ⁵⁴ dzʰa³⁵ ɳa³³ ȵɛ²¹zen³³ sɯ⁵³dzen³¹ ʑã³⁵tsʰen²²
样子 qo³⁵dʑʰɯ⁵⁴ qo⁵⁴dʑʰɯ³⁵ o⁵⁵dʑʰɯ³⁵ tsʰɤ³⁵ ʑɑŋ³³tsɿ⁵⁵ ʑã³⁵tsɿ⁴⁴
ʑen⁵⁴ ʑoŋ⁴⁴ ʑi³¹ ʑen³⁵ ʑen³⁵ ʑen⁵⁴
影子 ca⁵⁴ca³⁵ ca⁵⁴ca⁵⁴ ci³¹ca⁵⁵ ʑen³⁵tsɿ⁵³ ʑen³⁵tsɿ⁵⁵ ʑen⁵⁴tsɿ²²
(~) tɕɑŋ³⁵ tɕaŋ³¹ po³⁵tɕaŋ⁵⁵ bɑ²¹tsɑŋ³³ tsɑŋ³¹ tsã²²
种类 xɛ⁵⁴ xɛ³⁵ ʑaŋ⁵⁵ ʑɑŋ³⁵ ȵɯ⁵³ʑɤ³³ ga³⁵tsõ⁵⁴
tsei³⁵ tsei³¹ tsei⁵⁵ tsei²¹ tsui³¹ tsui²²
军队 ʈɑ⁴⁴cen³⁵ ʈa⁴⁴coŋ⁵⁴ ci³¹tei⁵⁵ ɑ²¹dɔ²⁴zɤ³⁵ tɕyn⁵⁵tui³¹ tɕin⁴⁴tui²²
(容器~) qɑ⁴⁴lɔ⁵⁴ qa⁴⁴loŋ³⁵ o⁵⁵lɯ³¹ qʰɑ³⁵qʰɑ³⁵ qʰɑ³⁵ kʰɯ⁵⁴kʰɯ⁵⁴
(~) ɢɑ⁵⁴ ɢʰa³⁵ ɢa³¹ zei²¹ tɕɑ³¹dʑɛ³¹ ga²²
pi⁴⁴po⁴⁴ pei⁴⁴po⁴⁴ pi³³po³³ po²¹po³⁵ȶɑ³³ pi³⁵tɕɑ³¹ ke⁵⁴ta²²
力气 ʐɔ³¹ ʐoŋ¹¹ ʐɯ¹¹ ʑo²⁴ ɣɑŋ¹¹ ɣɔ²²
生意 sen⁴⁴ʑi³⁵ soŋ⁵⁴ʑi³¹ sei³³ʑi⁵⁵ sen⁵³ʑi³⁵ sen⁵³ʑi³³ sen⁴⁴ʑi²²
心肠 ɕe⁴⁴ʂɛ³⁵ ɕe⁴⁴ʂɛ⁵⁴ o⁵⁵tɕʰi⁵⁵o⁵⁵ɕe³³ ci²¹tʰi⁵³ qu⁵³tʰi⁵³ kɯ⁵⁴tɕʰi²²
身体 qo³⁵tɕɯ⁴⁴ qo⁵⁴tɕɯ⁴⁴ o⁵⁵tɕɯ³³ ci²¹ȶɯ⁵⁵ qu⁵³tɕɯ⁵⁵ tɕɯ⁴⁴
pʰɑ⁵⁴me³¹ pʰɑŋ³⁵me¹¹ o⁵⁵paŋ³³me³¹ pʰɑ²¹mi²⁴ pʰɑ⁵³me¹¹ pʰa²²me²²
颧骨 qo³⁵soŋ⁴⁴pa³¹ qo⁵⁴soŋ⁴⁴pa¹¹ o⁵⁵saŋ³³pje¹¹ ŋɛ³⁵pɑ⁵³ku⁵³ pʰɑ⁵³me¹¹qu⁵³sɤ⁵⁵ tɕʰɛ²²ku²²
腮帮子 tɕɑŋ⁴⁴pa³¹ tɕaŋ⁵⁴pa¹¹ paŋ³¹pje¹¹ kɤ⁵³zɑ²⁴ pʰɑ⁵³me¹¹ŋɑ³¹ ɣɤ⁵⁴pa²²tsɿ²²
pɑ⁴⁴ȵo⁴² pa⁵⁴ȵo³¹ pa³¹ȵo³⁵ qɑ⁵⁵lɤ³³ pɑ³⁵ȵɔ³¹ ka³⁵lɔ²²
嘴唇 co⁵⁴lɔ⁵⁴ co³⁵loŋ³⁵ o⁵⁵co³¹lɯ³¹ po²¹ȵu²¹ pɑ³⁵ȵɔ³¹çei³³ ka⁴⁴lɔ²²tsʰe²²tsʰe²²
舌头 qo³⁵mjɑ²² qo⁵⁴m̥ʰja²¹ o⁵⁵mja³³ ci²¹mjɑ³⁵ qu⁵³mjɑ³⁵ mja²²
舌根 qo³⁵ko⁴⁴mɹɑ²² pa⁴⁴ko⁴⁴m̥ʰja²¹ pa³³kɯ³³mja³³ ci²¹se⁵³mjɑ³⁵ qu⁵³mjɑ³⁵gɯ³¹ mja²²gã⁵⁴
小舌 te³⁵mɹa²² te⁵⁴m̥ʰja²¹ te⁵⁵mja³³ te⁵³mjɑ³⁵ te⁵³mjɑ³⁵ sɯ⁵⁴mja²²
口水 u³⁵ȵo⁴² u⁵⁴ȵo³¹ u⁵⁵ȵo⁵⁵ u⁵³ȵoŋ²¹ ɷ⁵³ȵɔ³¹ wu⁵⁴ȵɔ⁴⁴
唾沫 u³⁵ȵo⁴² u⁵⁴ȵo³¹ u⁵⁵ȵo⁵⁵ u⁵³ȵu⁵⁵ ɷ⁵³ȵɔ³¹ wu⁵⁴ȵɔ²²
qɑ⁴⁴tɕi⁴⁴du⁴⁴ qa⁵⁴ci⁵⁴n̥ʰu²¹ u⁵⁵ȵo⁵⁵ bo³⁵ qɑ⁵⁵ɷ⁵³ȵɔ³¹ tʰɛ̃²²
下巴 pɑ⁴⁴tɕɑ²² pa⁴⁴tɕa³³ pa⁵⁵tɕa³³ xɑ³³pɑ⁵³ ɕɑ³¹pɑ⁵³ xa³⁵pa⁴⁴
胡须 qo³⁵ȵi³¹ pa⁴⁴ȵoŋ¹¹ o⁵⁵ȵi¹¹ n̩²⁴ ȵe¹¹ ȵã⁵⁴
耳朵 ʈoŋ⁴²mɹɯ⁴² ʈoŋ³¹mɹɯ³¹ o⁵⁵tɕʰi⁵⁵mɹɯ³⁵ qʰɑ⁵⁵di²¹mɯ²¹ mɯ²¹qu⁵³mjɯ³¹ mjɯ⁴⁴
pɹei⁴⁴ pɹei⁴⁴ to⁵⁵pɹei³³ lɑ²¹fi⁵⁵ ɭɑ³¹pɹei⁵⁵ tɔ⁴⁴pei⁴⁴
囟门 te³⁵qʰu⁴⁴pɹei⁴⁴ qʰu²¹pɹei⁴⁴ qu³³ʐu⁵⁵ɕe⁵⁵ tɕʰi³³me³³dɔ³⁵ ɕin²²men²²
头顶 ce³⁵pɹei⁴⁴ ce⁵⁴pɹei⁴⁴ o⁵⁵ci⁵⁵pɹei⁵⁵ lɑ²¹fi⁵⁵ten²¹ten³⁵ ɭɑ³¹pɹei⁵⁵ten⁵⁵ten⁵⁵ tɔ⁵⁴pei⁴⁴ne³⁵ɣɤ²²
头皮 qo³⁵ɟi⁴⁴pɹei⁴⁴ ɟi⁴⁴pɹei⁴⁴ kwaŋ³³kwi⁵⁵pɹei³³ ci²¹tɕo³³ ɭɑ³¹pɹei⁵⁵tɕɔ³¹ tɔ⁵⁴pei⁴⁴tɕɔ²²tɕɔ²²
qo³⁵ɕɛ³⁵pɹei⁴⁴ ɕɛ³¹ɕɛ³¹pɹei⁴⁴ o⁵⁵ɕe⁵⁵pɹei³³ lɑ²¹fi⁵⁵ɕyɛ²² ɭɑ³¹pɹei⁵⁵ɕɛ³³ tɔ⁵⁴pei⁴⁴bo³⁵
头发 pi³⁵ pei⁵⁴ o⁵⁵pi⁵⁵ noŋ⁵³fi⁵³ ɭɑ³¹pɹei⁵⁵pɹei⁵³ dɯ³⁵xwa²²
额头 pɹei⁴⁴ɕɛ³⁵ pɹei⁴⁴ɕɛ⁵⁴ pɹei³³ɕe⁵⁵ fi⁵⁵nɑŋ³⁵ ŋɛ³¹men³¹dɯ³¹ ŋe²²mi²²tʰɯ²²
后脑勺 ʈei⁵⁴qʰu⁴⁴pɹei⁴⁴ qʰu²¹dzʰu²¹pɹei⁴⁴ tɕi³³ʈe³¹pɹei³³ lɑ²¹fi⁵⁵ti³³pjɑ³⁵ xɯ³¹lɔ⁵³kɷ⁵³ xɯ²²tɔ⁴⁴pei⁴⁴
脑髓 qo³⁵l̥ʰɤ³⁵ l̥ʰɤ⁵⁴ ta⁵⁵l̥ʰo⁵⁵ ʎ̥ʰɑ⁵³ ȴʰɑ⁵³ lɔ⁵⁴ɕi⁴⁴
眼睛 lɤ⁴⁴qe³⁵ le⁵⁴qe⁵⁴ le⁵⁵qe⁵⁵ qɑ⁵⁵mi²⁴ qʰɑ³⁵me¹¹ ka³⁵me²²
眼珠 pi⁴⁴dʑɛ⁴²qe³⁵ pei⁴⁴dʑɛ³¹qe⁵⁴ pi³³dʑu⁵⁵le⁵⁵qe⁵⁵ qei³⁵li⁵³qɑ⁵³ qu⁵⁵lu⁵⁵mjɔ⁵³ ka³⁵me²²le⁵⁴le²²
瞳仁 te³⁵ne⁴²qe³⁵ te⁵⁴ŋa³⁵qe⁵⁴ te⁵⁵ŋa³¹me¹¹ te⁵³qwe⁵³ ka⁴⁴me²²nei⁴⁴
睫毛 kwei³⁵qe³⁵ kwei⁵⁴qe⁵⁴ kwi⁵⁵qe⁵⁵ qɑ³⁵mi²⁴fi⁵⁵ qʰɑ³⁵me¹¹pɹei⁵³ ŋɛ⁵⁴tsa²²mɔ²²
眉毛 kwei³⁵me³¹ kwei⁵⁴me¹¹ kwi⁵⁵me¹¹ qwi⁵³mi²⁴ pɹei⁵³me¹¹ mi⁴⁴mɔ²²
眼泪 u³⁵qe³⁵ u⁵⁴me¹¹ u⁵⁵me¹¹ u⁵³mi²⁴ ɷ⁵³me¹¹ pʰa²²me²²wu⁵⁴
眼屎 qɑ⁴⁴mɹɑ⁴⁴qe³⁵ qa⁴⁴la³¹me¹¹ qa³³nen³³me¹¹ qɑ⁵⁵mi²⁴ qɑ³⁵me¹¹ ka³⁵me²²ka³⁵
牙齿 qo³⁵ɕɛ⁴⁴ qo⁵⁴ɕɛ⁴⁴ o⁵⁵ɕe³³ ci²¹se⁵⁵ qu⁵³sɛ⁵⁵ se⁵⁴
牙龈 ŋa⁴²pɤ³¹ɕɛ⁴⁴ pɤ¹¹ɕɛ⁴⁴ o⁵⁵po⁵⁵ɕe³³ ŋɑ³³zu²¹ gɯ³¹sɛ⁵⁵ŋɑ³¹
臼齿 ɕɛ⁴⁴pa⁴² ɕɛ⁴⁴pa³¹ o⁵⁵pa³³ɕe³³ nɛ³⁵sɛ⁵³ nɛ³⁵sɛ⁵⁵ ȵi⁵⁴se⁵⁴
鼻子 pɑ⁴⁴mɹɤ³¹ pa⁴⁴mɹɤ¹¹ pa⁵⁵dɯ⁵⁵mɹɯ¹¹ qʰɑ³⁵mjɑ²⁴ duŋ⁵⁵mjɑ¹¹ kʰu²²mɤ²²
鼻孔 qʰu⁴⁴mɹɤ³¹ qʰu²¹mɹɤ¹¹ o⁵⁵qʰu³³mɹɯ¹¹ qʰɑ³⁵mjɑ²⁴doŋ³⁵doŋ⁵³ qʰɑ³⁵mjɑ¹¹ kʰu²²mu²²kʰõ⁵⁴kʰõ⁵⁴
鼻涕 qɑ⁴⁴mɹɤ³¹ qa⁴⁴mɹɤ¹¹ qa³³mɹɯ¹¹ qɑ⁵⁵mjɑ²⁴ qɑ³⁵mjɑ³³ kʰu²²mo²²wu⁵⁴
脖子 soŋ⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ so⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ saŋ³³ɢaŋ³³ ci²¹qɑŋ⁵⁵ qɔ⁵⁵qɯ⁵⁵ gã²²gã²²
喉咙 tɕi⁵⁴ŋɯ⁴² tɕi⁴⁴ŋɯ³¹ o⁵⁵ʈɑŋ³⁵ɢɑŋ³³ pi⁵⁵qɑŋ⁵⁵ qʰɑ³⁵qɯ⁵⁵ xɯ̃²²lõ²²
喉结 pi⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ pei⁴⁴po⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ pi⁵⁵ɢaŋ³³ pi⁵⁵qɑŋ⁵⁵³³ xɯ²²lõ²²kɛ̃²²
背脊 ʈei⁵⁴ʈu³⁵ ʈei³⁵ʈu⁵⁴ o⁵⁵saŋ⁵⁵qwa³³ po³³qwɑ⁵⁵ pɔ³¹qwɑ⁵⁵ pei³⁵pɛ⁵⁴
脊椎骨 soŋ⁴⁴qwɑ⁴⁴ soŋ⁴⁴qwa⁴⁴ o⁵⁵saŋ⁵⁵qwa³³ ci²¹sɑŋ⁵⁵qwɑ⁵⁵ qu⁵³qwɑ⁵⁵
胸脯 pɔ⁵⁴lɛ⁴² poŋ³⁵ɖaŋ³³ o⁵⁵po³³ɖɑŋ⁵⁵ ɕoŋ⁵³kʰɯ³⁵dʑɛ²¹ ɕuŋ⁵⁵pʰu³¹ ɕõ⁴⁴kʰɯ⁴⁴dʑã⁵⁴
乳房 mɑ³⁵ ma⁵⁴ ma⁵⁵ nɛ³⁵nɛ⁵³ nɛ³⁵nɛ⁵³ ne⁴⁴ne⁴⁴
乳头 pi⁴⁴mɑ³⁵ pei⁴⁴ma⁵⁴ pi⁵⁵ma⁵⁵ pi⁵⁵nɛ³⁵nɛ⁵³ nɛ³⁵nɛ⁵³pɹu⁵⁵pɹu⁵⁵ ne⁴⁴nɤ⁴⁴tʰɯ²²tʰɯ²²
奶汁 u³⁵mɑ³⁵ u⁵⁴ma⁵⁴ u⁵⁵ma⁵⁵ nɛ³⁵nɛ⁵³ nɛ³⁵nɛ³⁵ɷ⁵³ ne⁴⁴ne⁴⁴
tɕi⁴⁴ɕi⁴⁴ tɕi³¹ɕi⁴⁴ o⁵⁵tɕɦi³¹ɕi³³ sɿ⁵⁵sɿ⁵⁵ tɕin⁵³ tɕin⁴⁴
me⁴² me³¹ me³¹ me²¹tɕʰi³³ bɷ⁵⁵me³¹ sɯ³⁵me²²
dʑʰen⁴⁴ dʑʰoŋ⁴⁴ dʑi³³ tsʰi⁵⁵ tsʰe⁵⁵ tsʰe²²
qo³⁵qwɑ⁴⁴ qo⁵⁴qwa⁴⁴ o⁵⁵qwa³³ ci²¹qwɑ⁵⁵ qwɑ⁵⁵ ʑɔ⁴⁴kɛ̃⁴⁴
肋骨 soŋ⁴⁴cɑ⁴⁴ soŋ⁴⁴ʎa³³ o⁵⁵ʎa³³ ɭe³³pɑ⁵⁵ȡo²¹ ɕuŋ⁵⁵pʰu³¹qu⁵³sɤ⁵⁵ ʎe²²ba²²sɛ̃⁴⁴sɛ̃⁴⁴
肚子/ qo³⁵tɕʰi³⁵ qo⁵⁴tɕʰi⁵⁴ o⁵⁵tɕʰi⁵⁵ ci²¹tʰi⁵³ qu⁵³pi⁵³ to⁵⁴pi²²
肚脐 pi⁴⁴du⁴⁴qɛ⁴⁴ pei⁵⁴dʰu²¹qɛ⁴⁴ pi³¹du³⁵qɛ³³ dɛ³⁵dɛ³⁵tʰi⁵³ pɔ³⁵pɷ⁵³dɑ⁵⁵ tu³⁵tɕi⁵⁴ŋɛ̃⁵⁴
肠子 qo³⁵ɕe⁴⁴ qo⁵⁴ɕe⁴⁴ ɕe³³ tɕʰi⁵⁵ tɕʰe⁵⁵ dzã²²tsɿ²²
心脏 qo⁵⁴moŋ³¹ qo⁵⁴moŋ³¹ qo³¹maŋ³⁵ tu⁵³ɕin⁵³ sen⁵³tsɑŋ³¹ kɯ⁵⁴tɕʰi²²
bɹɤ⁵⁴ mɹɤ³⁵ mɹo³¹ fe²¹ mjɑ³¹ xwei²²
ʂɛ³⁵ ʂɛ⁵⁴ ʂɛ⁵⁵ ɕe⁵³ çi⁵³ kã⁵⁴
qo³⁵tɕi³⁵ qo⁵⁴tɕi⁵⁴ tɕi⁵⁵ kʰu³⁵tɛ³⁵ tɛn⁵⁵ tɛ̃⁵⁴
脾脏 ʎɛ⁴²ɟʰi⁴⁴ ʎɛ³¹qʰɛ⁵⁴ o⁵⁵pja³¹ ɭɯ²¹tʰiɛ⁵³ ʎɛ³ȶʰɛ⁵³ bi²²tsã²²
pi⁴⁴qwɑ⁴⁴ pei⁴⁴qwa⁴⁴ pi⁵⁵qwa³³ ʑo⁵³tsɿ³⁵ ʑɔ⁵³tsɿ⁵⁵ ʑɔ⁴⁴tsɿ⁵⁴
膀胱 pi⁴⁴ʐɑ²² pei⁴⁴ʐa³³ pi³³ʐa³³ pi⁵⁵ʑɑ⁵⁵ pi⁵⁵ɣɑ⁵⁵ ȵɔ²²pɔ⁴⁴
屁股 qɑ⁴⁴pɹu⁴⁴ qa⁴⁴pju²¹ o⁵⁵tɕɑŋ³³pɹu³³ qɑ⁵⁵pjɑ³⁵ kɔ⁵⁵pjɑ³⁵ kʰu³⁵ka⁴⁴
pu⁴⁴ pu²¹ pu³³ pu³⁵ pɔ³⁵ pu²²
肛门 qɑ⁴⁴pɹu⁴⁴ kʰu²¹qa⁴⁴ qʰu³³qa³³ qʰɑ³⁵qɑ⁵⁵ qʰɑ³¹pjɑ³⁵ kʰu²²ka³⁵; kʰu²²kʰu²²
男生 qei⁵⁴ qei³⁵ qei³¹ qɯ³³ qei³¹ ke²²
女生 qʰen³⁵ qʰoŋ⁵⁴ qei⁵⁵ ci²¹pɛ⁵³ pɹɛ³⁵ kɛ⁵⁴
肩膀 pi⁴⁴pɤ³¹ pei⁴⁴pɤ¹¹ o⁵⁵pi³³tɕi⁵⁵ tɕɛ⁵³pe⁵³ bɛ³³pi⁵³ tɕɛ⁴⁴pʰɔ⁵⁴
胳膊 soŋ⁴⁴ɕi³⁵ soŋ⁵⁴ɕi⁵⁴ saŋ³³ɕi⁵⁵ qe⁵⁵sɿ⁵³ qu⁵³bɷ⁵⁵ ke²²pɔ²²
qo³⁵l̥ʰɤ³⁵ l̥ʰɤ⁵⁴ ta⁵⁵l̥ʰo⁵⁵saŋ³³ sui³⁵ qu³¹sɤ⁵⁵ɷ⁵³ ɕi⁴⁴
骨髓 l̥ʰɤ³⁵soŋ⁴⁴ qa⁴⁴l̥ʰɤ⁵⁴soŋ⁴⁴ ta⁵⁵l̥ʰo⁵⁵saŋ³³ ku⁵³sui³⁵ qu³¹sɤ⁵⁵ɷ⁵³ ku²²ɕi⁴⁴
骨头 qo³⁵soŋ⁴⁴ qo⁵⁴soŋ⁴⁴ o⁵⁵saŋ³³ ci²¹sɑŋ⁵⁵ qu³¹sɤ⁵⁵ sã⁴⁴sã⁴⁴
胳肢窝 qʰu⁴⁴tsei³⁵ qʰu²¹qʰu²¹tɕoŋ³⁵ qʰu⁵⁵qo³¹tɕɯ³¹ tɕi⁵⁵kɑ³⁵tsɤ⁵⁵ kɑ³¹tsɿ⁵⁵ɷ⁵³ tɕɔ²²wo⁴⁴wo⁴⁴
l̥ʰen⁵⁴ l̥ʰoŋ³⁵ u⁵⁵l̥ʰei³¹ u⁵³ȴʰɛ³³ ȴʰɛ³¹ xɛ²²sui⁴⁴
汗毛 pi³⁵pɤ³¹ pei⁵⁴pɤ¹¹ o⁵⁵pi⁵⁵ fi⁵⁵ ȴʰɛ³¹pɹei⁵³ xɛ²²mɔ²²
l̥ʰo³⁵ l̥ʰo⁵⁴ o⁵³l̥ʰo⁵⁵ ci²¹tɑ²¹ qu⁵³tɑ³³ lɔ⁵⁴
qo³⁵pa³⁵ qo⁵⁴pa⁵⁴ o⁵⁵pje⁵⁵ kɑŋ³³pɛ⁵³ qu⁵³pɛ⁵³ ta³⁵tʰui⁵⁴
膝盖 pi⁴⁴tɕo³¹ pei⁴⁴tɕo¹¹ pi³³tɕo¹¹ po⁵⁵po⁵⁵tɑ³³ pi³⁵dʑɔ¹¹ lɔ³⁵gã²²pʰɔ²²pʰɔ²²
qʰu⁴⁴tɕo³¹ qʰu²¹tɕo¹¹ o⁵⁵gu³³l̥ʰo⁵⁵ tɕi⁵⁵kɑ²¹wɛ⁵³ pi³⁵dʑɔ¹¹kɑ³¹; tsɿ⁵⁵ɷ⁵³ tɕɔ²²wɛ⁵⁴tɕin⁵⁴
脚板 pɛ⁴⁴tɤ⁵⁴ pɛ⁴⁴tɤ³⁵ o⁵⁵pɛ³³l̥ʰo⁵⁵ pʰɑ⁵³tɑ³³ pɛ⁵⁵tɑ³³ lɔ⁵⁴pɛ̃⁵⁴
脚背 qo³⁵pɔ⁵⁴l̥ʰo³⁵ qo⁵⁴poŋ³⁵l̥ʰo⁵⁴ o⁵⁵paŋ¹¹l̥ʰo⁵⁵ po³³qwɑ⁵⁵tɑ³³ pɔ³¹pɛ⁵⁵tɑ³³ lɔ⁵⁴pei²²
脚印 qa⁴⁴ten⁴⁴ qa⁴⁴toŋ⁴⁴l̥ʰo⁵⁴ o⁵⁵tei³³l̥ʰo⁵⁵ ci²¹me⁵⁵ tɑ³³ʑin³¹ lɔ⁵⁴ʑin²²
脚指头 pi⁴⁴su⁵⁴tɤ⁵⁴ pei⁴⁴da⁴⁴l̥ʰo⁵⁴ pi⁵⁵da³³l̥ʰo⁵⁵ ci²¹dɑ⁵⁵tɑ³³ tɑ³³bɷ⁵⁵ lɔ⁵⁴tsɿ⁴⁴dɯ²²
脚指甲 po⁵⁴ʈei⁵⁴l̥ʰo³⁵ po³¹ʈei³⁵l̥ʰo⁵⁴ paŋ³¹ʈe³¹l̥ʰo⁵⁵ dɑ⁵⁵kʰo⁵³tɑ³³ kʰɔ⁵³dɑ³⁵tɑ³³ lɔ⁵⁴tsɿ⁴⁴tɕa²²
拳头 pu⁴⁴tsɔ²² pu⁵⁴tsɯ³³ pu³³ɖei³³ qɯ⁵⁵te⁵⁵ pi⁵⁵qɷ⁵⁵ ten²²tsɿ⁴⁴
巴掌 qo³⁵ma⁴² qo⁵⁴ma³¹ o⁵⁵mje³⁵ pʰe⁵³bu⁵⁵ pɛ⁵⁵bɷ⁵⁵ pa²²tsã²²
qo³⁵tɯ²² qo⁵⁴tɯ³³ o⁵⁵tɯ³³ ci²¹bu⁵⁵ qu⁵³bɷ⁵⁵ dɯ³⁵
pi⁴⁴lɯ⁴⁴tɯ³³ pei⁴⁴lɯ⁴⁴tɯ³³ o⁵⁵lɯ³³ɕi⁵⁵ qwe⁵⁵sɿ⁵⁵ kwe⁵⁵tsɿ⁵⁵
手板 pɛ⁴⁴tɯ²² pɛ⁴⁴tɯ³³ pɛ³³tɯ³³ pʰɑ²¹bu⁵⁵ pɛ⁵⁵bɷ⁵⁵ dɯ³⁵pɛ̃⁵⁴
手背 qo³⁵pɔ⁵⁴tɯ²² qo⁵⁴poŋ³⁵tɯ³³ o⁵⁵paŋ³¹tɯ³³ po³³bu⁵⁵ pɛ⁵⁵bɷ⁵⁵pɔ³¹qwɑ⁵⁵ dɯ³⁵pei²²pɛ̃⁵⁴
手腕子 qo³⁵ɢoŋ⁴⁴tɯ²² qo⁵⁴ɢoŋ⁴⁴tɯ³³ o⁵⁵ɢaŋ³³tɯ³³ ci²¹qɑŋ⁵³bu⁵³ qɯ⁵⁵bɷ⁵⁵ dɯ³⁵kwe⁵⁴kwe⁵⁴
虎口(~) ʈɑ²²tɯ²² ʈa¹¹tɯ³³ o⁵⁵ʈa³³tɯ³³ tsɤ⁵³qɑ⁵⁵lɤ³³ xu⁵⁵kʰɯ⁵⁵ dɯ³⁵tsʰa²²tsʰa²²
右手 kɯ²²ʈa⁴² pa⁴⁴ʈa³¹tɯ³³ pa³³ʈɛ³⁵tɯ³³ ʑɯ³⁵sɿ³⁵ ʑɯ³⁵qu⁵³bɷ⁵⁵ ʑɯ²²dɯ³⁵
左手 kɯ²²ȵi³¹ pa⁴⁴ȵi¹¹ o⁵⁵tɯ³³pa³¹ȵi¹¹ e⁵⁵tsʰɑ³³; nen⁵⁵tsʰɑ³³ tsɔ⁵³qu⁵³bɷ⁵⁵ tso⁵⁴dɯ³⁵
手指 pi⁴⁴dɑ⁴⁴ pei⁴⁴da⁴⁴tɯ³³ pi⁵⁵da³³tɯ³³ ci²¹dɑ⁵⁵bu⁵⁵ dɑ³⁵bɷ⁵⁵ sɯ⁵⁴tsɿ⁴⁴dɯ³⁵
手指甲 po⁵⁴ʈei⁵⁴tɯ²² po³¹ʈei³⁵tɯ³³ po³¹ʈe³¹ ci²¹kʰo⁵³bu⁵⁵ kʰɔ⁵³tei⁵⁵bɷ⁵⁵ dɯ³⁵tsɿ⁴⁴tɕa²²
大拇指 ne⁴⁴da⁴⁴ pei⁴⁴su³⁵da⁴⁴ o⁵⁵ne³¹da³³ ne³⁵dɑ⁵⁵bu⁵⁵ nɛ³⁵dɑ³⁵bɷ⁵⁵ mĩ⁴⁴dɯ³⁵
qɑ⁴⁴ qa⁴⁴ qa³³ qɑ⁵⁵ qɑ⁵⁵ ka³⁵
尿 ʐɑ²² ʐa³³ ʐa³³ ʑɑ⁵⁵ ɣɑ⁵⁵ ʑa³⁵
ȵa⁴² ŋa³¹ ɲe³⁵ ŋɑ²¹ ŋɑ³¹ ŋa³⁵
肉瘤 te³⁵pi⁴⁴ȵa⁴² pei⁴⁴ŋa³¹ pi³³po³¹ɲe³⁵ ɭɯ⁵³tsɿ³⁵ ŋa³¹ʎɯ¹¹ ŋa²²ke⁴⁴ta²²
皮子 qo³⁵tɤ⁴⁴ qo⁵⁴tɤ⁴⁴ o⁵⁵to³³ ci²¹tɕo³³ tɕɔ³¹tɕɔ³¹ tɕɔ²²tɕɔ²²
皱纹 tɕi⁴⁴ʎu⁴⁴ tɕi⁴⁴ʎɯ²¹tɤ⁴⁴ tɕi³³ʎa⁵⁵me¹¹ ȡɑŋ³⁵tɕo³³ tʰen³¹tʰen³¹ tsõ³⁵wen²²
疾病 moŋ³⁵ moŋ⁵⁴ maŋ⁵⁵ mɑŋ⁵³tɯ⁵³ mɑŋ⁵³ tɕi⁴⁴pin²²
pi⁴⁴qo³⁵ pei⁴⁴qo⁵⁴ pi³³qo⁵⁵ pu³³pu³³ pɔ⁵³ pʰɔ²²pʰɔ²²
po³¹ po¹¹ pʰo¹¹ bo²⁴ bɔ¹¹ nõ⁵⁴
脓疱 ɖɤ³⁵ ɳɤ⁵⁴ qɤ¹¹ nɑ⁵³bo²⁴ pɔ⁵⁵bɔ¹¹ lõ³⁵pʰɔ²²
伤疤 pɑ⁴⁴ʐɔ⁴² pa⁴⁴ʐoŋ³¹ pa³³tsɿ³¹ pɑ³⁵tsɿ⁵³ sɑŋ⁵³pɑ⁵³ sã⁵⁴pa⁴⁴
mɑŋ²² ma³³ o⁵⁵dzʰei³⁵ nɑ⁵³ tsʰɛ⁵³ tɛ⁴⁴tsʰɛ⁵⁴
qo³⁵pʰɔ⁵⁴dzʰei³⁵ pa⁴⁴cɛ³⁵dzʰoŋ⁵⁴ pa³³cɛ³¹dzʰei³⁵ kɑ⁵³kɑ⁵³ kʰu⁵³kʰu⁵³ tsʰã⁴⁴sã⁴⁴
痱子 pi⁴⁴ʈɤ⁴² pei⁴⁴ʈɯ³¹n̥ʰe⁵⁴ pi⁵⁵ʈɯ³⁵n̥ʰe⁵⁵ sɿ⁵³dʰɑ³⁵ xwi²²tsɿ⁴⁴
nɤ²² nɤ³³ tɕi⁵⁵ tsɿ³³ tsɿ³³ tsɿ³⁵
瘊子 pi⁴⁴ʎɤ⁵⁴ku⁴⁴ pei⁴⁴ʎɤ³⁵ku²¹ pi⁵⁵ʎo³¹ku³³ mjɑ²¹ tɕɔ³¹bɑ³⁵sɔ⁵³ tɕʰɯ⁴⁴tsɿ⁵⁴
淋巴结 qɔ³¹ qoŋ¹¹ qɤ¹¹ ʑɑŋ³³tsɿ³⁵ qɔ¹¹ len²²pa⁴⁴
麻疹 ʂo⁵⁴ ma³¹tsen⁴⁴ tɕe³⁵ʂo³¹ ʑɯ²¹mɑ²¹ ȶʰɛ⁴⁴ma²²
麻子 mɑ²²tsɿ⁵⁴ ma³¹tsɿ⁵⁴ ma³³tsɿ³¹ mɑ²¹tsɿ⁵³ mɑ³¹tsɿ⁵⁵ pʰa²²me²²kʰu⁴⁴kʰu⁴⁴
ʂɑ⁴⁴ ʂa⁴⁴ sa³³ sɑ⁵³ sɑ⁵⁵tɕʰi³¹ sa⁴⁴
痢疾 qɑ⁴⁴dʑʰi⁴⁴ qe¹¹qa⁴⁴dʑʰoŋ⁴⁴ ɕa⁵⁵qa⁵⁵ pjɑ⁵⁵qɑ⁵⁵ ʎi³³tɕi⁵³ tsa³⁵wu⁵⁴
天花 nu⁴⁴ nu²¹ nu³³ nɯ⁵⁵ ȶʰɛ⁵³xwɑ⁵³ tɯ³⁵ma²²
污垢 qo³⁵ɟi⁴⁴ ɟi⁴⁴ o⁵⁵ɟi³³ ɟi⁵⁵ dʑi³⁵ xã³⁵ȶɔ⁵⁴ȶɔ⁵⁴
胎盘 qo³⁵ʐɯ²²te³⁵ ʐɯ²²te⁵⁴ o⁵⁵ʐɯ³³te⁵⁵ ti³⁵ɑ⁵⁵ i⁵³pɔ⁵³ tʰɛ⁴⁴bɛ̃⁵⁴
尸体 ne⁴²tɑ³¹ ŋa³¹ta¹¹ ɲe³⁵ta¹¹ sɿ⁵³tʰi³⁵ nei³¹dɑ³³ da²²nei⁴⁴
声音 qo³⁵ʂɔ³⁵ qo⁵⁴ʂoŋ⁵⁴ o⁵⁵ʂɯ⁵⁵ ci²¹ȴʰɤ⁵³ qu⁵³çɔ⁵³ sɔ⁵⁴
气息 qo³⁵ɕɛ⁴⁴qo³⁵mu³¹ qo⁵⁴ɕɛ⁴⁴qo⁵⁴mu¹¹ o⁵⁵kʰi⁵⁵o⁵⁵ɕe⁵⁵ mi³³si⁵⁵ se⁵⁵
生命 mi³⁵ moŋ³¹ mi⁵⁵ si⁵⁵ me³¹se⁵⁵ min³⁵
汉族 qo³⁵ʈɑ²² qo⁵⁴ʈa³³ o⁵⁵ʈa³³ xɛ²¹tsʰu²¹ ne³¹qʰɛ³³ xɛ̃³⁵tsʰu⁵⁴
苗族 qo³⁵ɕoŋ³⁵ qo⁵⁴ɕoŋ⁵⁴ o⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ te⁵³suɑŋ⁵³ gɔ³⁵sɤ⁵³ bja²²sã⁴⁴nɤ⁴⁴
ne⁴² ne³¹ ne³⁵ nen²¹ ne³¹ nei⁴⁴
大人 ne⁴²ʈɑŋ²² ne³¹ʈaŋ³³ o⁵⁵ne³⁵ʈaŋ³³ ȴʰɤ⁵³nen²¹ ʎ̥ʰɔ⁵³ne³¹ mĩ⁴⁴nei⁴⁴
别人 ne⁴² ne³¹ ne³⁵ nen²¹bɯ⁵⁵ tsɿ⁵³nɑŋ⁵⁵ne³¹ dzɯ³⁵meĩ⁵⁴
懒汉 ne⁴²ȵe²² ne³¹ȵi³³ o⁵⁵ne³⁵ɲe³³ ŋen⁵⁵nen²¹ lɑŋ⁵³xɛ¹¹ nei⁴⁴ŋeĩ⁴⁴
傻瓜 ne⁴²cɑ²² ne³¹ca³³ te⁵⁵be³³ gɑ⁵⁵ne³¹ gɑ³⁵ tʰã²²ga³⁵
疯子 ne⁴²no³¹ ne³¹no¹¹ ne³⁵noŋ¹¹ gɑ²¹gɑ⁵⁵ ne³¹nɔ¹¹ pa³⁵gɛ³⁵
聋子 ne⁴²tu³⁵ ne³¹tu⁵⁴ ne³⁵tu⁵⁵ tiɛ⁵⁵tsɿ⁵³ ʎɔ³¹mjɯ³¹ mjɯ⁴⁴lɔ⁴⁴
哑巴 ne⁴²cɑ²² ne³¹ca³³ te⁵⁵ca³³ ɑ³⁵tsɿ⁵³ ɑ⁵⁵tsɿ⁵⁵ pa³⁵ga⁵⁴
瞎子 ne⁴²cu²² ne³¹cu³³ o⁵⁵ne³⁵cu³³ dɑ²⁴mi³⁵ dɑ³⁵me¹¹ dɔ³⁵kɔ⁵⁴
跛子 ne⁴²ʎɑ³⁵ ne³¹pɛ⁵⁴ ne³⁵ʎa³³ ʎo⁵³tɑ³³ pɛ⁵⁵tsɿ⁵⁵
长工 ne⁴²tɕi⁴⁴xɤ⁵⁴ ne³¹ʈʰu²¹ȵu³¹ dʑaŋ⁵⁵kɯ⁵⁵ zɑŋ³³koŋ⁵³ dzɑŋ³¹kuŋ⁵⁵ dzã⁴⁴ȵɛ̃²²
富人 ne⁴²ʎɔ⁵⁴ ne⁴²ʎoŋ³⁵ ne³⁵ʎɯ³¹ mi³³ze³³; tɑŋ³³nen²¹ me³¹ne³¹ meĩ⁴⁴nɤ⁴⁴nei⁴⁴
乞丐 ku⁴⁴xwɑ³⁵tsi⁵⁴ co³³xwa⁵⁴tsi⁴⁴ ne³⁵sa³¹dzo³¹ kɤ⁵⁵xwɑ⁵³tsɿ³⁵ kɔ³¹xwɑ⁵³tsɿ⁵⁵ kʰã²²ga⁴⁴
农民 ne⁴²ʈʰu⁴⁴dza⁵⁴ ne³¹ʈʰu²¹dzʰa³⁵ ne³⁵tʂʰu³³dza³¹ loŋ³³min²¹ ȶʰɑ³⁵pʰi³¹ne³¹ nõ³⁵min²²
商人 ne⁴²ʈʰu⁴⁴; sei⁴⁴ʑi³⁵ ne³¹ʈʰu²¹; soŋ⁵⁴ʑi³¹ ʈʰu³³si³³; ʑi⁵⁵ne³⁵ sen⁵³ʑi³³nen²¹ ȶʰɑ³⁵sen⁵⁵; ʑi³¹ne³¹ sã⁴⁴zẽ²²
众人 tsɔ³¹ tsoŋ¹¹ tsɯ¹¹ u⁵⁵ȡɯ⁵³nen²¹ tɕɯ⁵³dzɔ¹¹ tɕɯ⁵⁴nei⁴⁴
主人 tu⁴⁴pɹɯ⁴⁴ tu²¹pɹɯ⁴⁴ tu³³pɹɯ³³ zu³⁵nen²¹kɑ⁵³ ȶʰɑ³⁵tɔ³¹pɑ³¹; tɔ³⁵ne³¹ pa³⁵tu²²nei⁴⁴
客人 ne⁴²qʰa⁵⁴ ne³¹qʰa³⁵ na³⁵qʰɛ³¹ nɑ³³qʰɛ²¹ nɑ⁵³qʰɛ³¹ na³⁵kʰa²²
老师 ɕɛ⁴⁴sei⁴⁴ ɕɛ⁵⁴soŋ⁵⁴ lo³³sɿ⁵⁵ pɑ³⁵xɑ⁵³ ɕɛ⁵³sen⁵³ sɔ⁵⁴do²²
师傅 si⁴⁴xu⁴⁴ si⁵⁴xu⁵⁴ sɿ³³xu⁵⁵ pɑ⁵⁵çɑ⁵³ sɿ⁵⁵xu³¹ sɿ⁴⁴xu²²
助手 pɑŋ⁴⁴sɯ⁵⁴ paŋ⁵⁴tɯ³³ pɑŋ³³ʂɯ³¹ pɑŋ⁵⁵bu⁵⁵ dzɿ³⁵xwɑ³¹nɑŋ⁵⁵ne³¹ ɣɤ³⁵pa⁴⁴sɯ⁵⁴
木匠 tɕɑŋ³¹to⁵⁴ mu³³tɕaŋ³¹ mu³³tɕaŋ⁵⁵ mu³³tɕɑŋ²¹ mu³¹tɕɑŋ³³ tsʰɔ²²tɔ²²
铁匠 tɕɑŋ³¹dɑŋ⁵⁴ tɕʰe³³tɕaŋ³¹ tɕʰe³¹tɕɑŋ⁵⁵ ȶʰe⁵³tɕɑŋ³³ pɑ³⁵dɤ³⁵ dʑɔ³⁵lɔ²²nɤ⁴⁴
瓦匠 wa³¹tɕɑŋ³⁵ wa⁵⁴tɕaŋ³¹ wa¹¹tɕaŋ⁵⁵ wɑ³⁵tɕɑŋ³³ ɔ⁵³ŋwɑ³⁵ne³¹ wa⁵⁴tɕã²²
银匠 ȵi²²tɕɑŋ³⁵ ȵin³³tɕaŋ³¹ ȵi³³tɕaŋ⁵⁵ ȵin³³tɕɑŋ³³ dɤ³⁵ŋɯ³¹ne³¹ ʑin²²tɕã²²
石匠 ɲɛ⁴²tɕɑŋ³⁵ ɲɛ³¹tɕaŋ³¹ ɲɛ³³tɕaŋ⁵⁵ ŋɛ³³tɕɑŋ²¹ ŋɛ³²tɕɑŋ³³ ŋɛ³⁵tɕã²²
医生 tɕɑŋ³¹gɑ³⁵ tɕaŋ¹¹ga³¹ ʑo³³sɿ³³ ʑo³³sɿ⁵³ pʰɔ⁵⁵mɑŋ⁵³ne³¹ ʑi⁴⁴sen²²
ci³⁵ coŋ⁵⁴ ci⁵⁵ zɔ²⁴ pin⁵³ ba⁴⁴dzɛ²²
冤家 qo³⁵tɕo³⁵ qo⁵⁴tɕo⁵⁴ o⁵⁵tɕo⁵⁵ ʑyn⁵³tɕɑ⁵³ ʑyɛ⁵³tɕɑ⁵³ ʑɛ⁴⁴tɕa⁴⁴; tui³⁵dɯ⁵⁴
强盗 co⁴²to³¹ cɛ³¹to¹¹ ce³⁵to¹¹ dʑɑŋ³³to²¹ ɣɑ⁵⁵ȵaŋ³³
头儿 qo³⁵ne⁴⁴ qo⁵⁴ne²¹ o⁵⁵ne³³ lɑ²¹fi⁵⁵ ȶʰɑ³⁵gwi⁵³ne³¹ tʰɯ²²tʰɯ²²
男人 qo³⁵ȵi⁵⁴ qo⁵⁴ȵoŋ³⁵ o⁵⁵ȵi³¹ te⁵³nen²¹ qei³⁵ȵi³² ten⁴⁴tɕʰi²²
女人 qo³⁵bʰɑ⁴⁴ qo⁵⁴bʰa²¹ o⁵⁵ba³³ te⁵³pʰɑ⁵⁵nen²¹ qei³⁵pʰɑ³⁵ ken³⁵pʰa²²nei⁴⁴
孤儿 te³⁵mɹɑ³¹ te⁵⁴mɹa¹¹ te⁵³mɹa¹¹ ku⁵³ər²¹ ku⁵⁵ər³¹ ku⁴⁴ɣɤ⁴⁴
姑娘 te³⁵bʰɑ⁴⁴ te⁵⁴bʰa²¹ te⁵⁵ŋwei³⁵ te⁵⁵pʰɑ³⁵ce²¹ te⁵³pʰɑ³⁵ ken³⁵pʰa²²
青年男子 te³⁵dzʰei⁴⁴ te⁵⁴dzʰei²¹ te⁵⁵dzei³³ qɑ³⁵te⁵³tsʰe⁵⁵ bu¹¹tɑ⁵³te⁵³ ta⁵⁴tei⁴⁴ten³⁵tɕʰi²²
父母 ne⁴⁴mɑ⁵⁴ ne²¹ma³⁵ ne³³ma³¹ ne⁵⁵mɑ³³ nɛ³⁵mɑ³¹ kɔ³⁵nei⁴⁴
父亲 mɑ⁵⁴ ma³⁵ ma³¹ mɑ³³ mɑ³¹ kɔ²²kɔ²²
母亲 mi²² ne²¹ ne³³ nɛ⁵⁵ ɑ⁵⁵nɛ³⁵ neĩ²²
继母 ne⁴⁴ɕɛ³⁵ ne²¹ɕɛ⁵⁴ ne³³ɕe⁵⁵ xɯ²¹ȵɑŋ³³ nɛ³⁵nɛ³⁵ sɯ⁵⁴neĩ²²
父子 mɑ⁵⁴te³⁵ ma³⁵te⁵⁴ ma³⁵te⁵⁵ mɑ³³te⁵³ mɑ³¹te⁵³ kɔ²²tei⁵⁴
孩子 te³⁵ te⁵⁴ te⁵⁵te⁵⁵ tɑ⁵⁵te⁵³ tɑ⁵³te⁵³ ta⁴⁴tei⁵⁴
小孩 te³⁵te³⁵ te⁵⁴te⁵⁴ te⁵⁵te⁵⁵ tɑ⁵³te⁵³ ȵɑŋ³⁵te⁵³ ta³⁵te²²nei⁴⁴
婴儿 te³⁵ŋɑ⁵⁴ te⁵⁴ŋa³⁵ te⁵⁵ŋa⁵⁵ ȵɑŋ⁵⁵ȵɑŋ⁵⁵tɑ⁵³te⁵³ ɷ⁵³wɑ³⁵ sɯ⁵⁴ta³⁵tei⁵⁴
男孩 te³⁵ȵi⁵⁴ te⁵⁴ȵoŋ³⁵ te⁵⁵ te⁵³ tɑ⁵³te⁵³ tei⁵⁴
长子 pɹei⁴⁴te³⁵ pɹei⁴⁴te⁵⁴ o⁵⁵pɹei³³te⁵⁵ ȴʰɤ⁵³te⁵³ te⁵³ʎ̥ʰɔ⁵³ mĩ⁴⁴tei⁵⁴
媳妇 ɳen⁴² ɳoŋ³¹ ɳei³⁵ me²¹ te⁵³mɛ³¹ tei⁵⁴mɛ̃⁴⁴
新娘 bʰɑ⁴⁴tɕʰu³⁵ɕɛ³⁵ bʰa²¹tɕʰu⁵⁴ɕɛ⁵⁴ ba³³tɕʰu⁵⁵ kɑ³⁵ȵɑŋ³⁵tsɿ⁵⁵ tɑ⁵³mɛ³¹se⁵³ neĩ²²se⁵⁴
夫妻 pɔ⁴⁴ɯ⁴⁴ poŋ⁴⁴ɯ⁴⁴ pu⁵⁵ɯ⁵⁵ u⁵³qɤ³³nen³³ ɷ⁵³pɔ⁵⁵ɷ⁵⁵ wu⁵⁴lei⁵⁴nei⁴⁴
丈夫 pɔ⁴⁴ poŋ⁴⁴ pu³³ qɑ⁵³n̩³³ nɑŋ⁵³kʰe⁵³ ten³⁵tɕʰi²²
妻子 bʰɑ⁴⁴ ɯ⁴⁴ ɯ³³ qɑ⁵³pʰɑ³⁵ ɷ⁵⁵ ten³⁵tɕʰi²²nɤ⁴⁴; ken³⁵pʰa²²
女孩 te³⁵bʰɑ⁴⁴ te⁵⁴bʰa²¹ te⁵⁵ba³³ te⁵³pʰɑ³⁵ te⁵³pʰɑ³⁵ ta³⁵ten³⁵pʰa²²
女婿 ɕe³⁵ ɕe⁵⁴ ɕe⁵⁵ wei⁵⁵ wei⁵⁵ ta³⁵ten³⁵; pʰa²²nɤ⁴⁴
弟弟 kɯ⁴⁴ȵi⁵⁴ te⁵⁴kɯ⁴⁴ȵoŋ³⁵ te⁵⁵kɯ³³ lɤ⁵³ti⁵³ kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ kɯ⁴⁴mei⁴⁴
堂弟 te³⁵kɯ⁴⁴tɕi⁴⁴; tɕɔ³¹pʰɯ³⁵ te⁵⁴kɯ⁴⁴ te⁵⁵kɯ³³ lɤ⁵⁵ti⁵³ kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ kɯ⁴⁴mei⁴⁴
ɑ³⁵ʑɔ²² te⁵⁴ʑʰɯ²¹ a³¹ʑɯ³³ lɤ³⁵tei⁵³ kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ lɔ⁵⁴lɔ⁵⁴
兄弟 nɑ³⁵kɯ⁴⁴ na⁵⁴kɯ⁴⁴ na⁵⁵kɯ³³ jɑ³⁵ci⁵⁵ nɑ⁵³kɔ⁵⁵ nã⁵⁴kɯ⁴⁴
哥哥 ɑ³⁵nɑ³⁵ a⁵⁴na⁵⁴ a⁵⁵na⁵⁵ ɑ⁵⁵ko⁵⁵ ɑ⁵⁵kɔ⁵⁵ nã⁵⁴nã⁵⁴
嫂嫂 ɑ³⁵ȵi³⁵ ta³¹so⁴⁴ ta³⁵so⁵⁵ ɑ⁵⁵gɤ³³ ɑ⁵⁵gɔ³¹ a⁴⁴gɔ²²
姐姐 ɑ³⁵ʑɑ³¹ a³¹ʑa¹¹ a⁵⁵ʑa⁵⁵ ʑɑ²⁴ʑɑ²⁴ ɑ⁵⁵ʑɑ¹¹ a⁴⁴ʑa²²
大姐 pɹei⁴⁴ʑɑ³¹ pɹei⁴⁴ʑa¹¹ pɹei³³ʑa¹¹ ʎ̥ʰɤ⁵³jɑ³⁵ ɑ⁵⁵ʑɑ¹¹ʎ̥ʰɔ⁵³ mĩ⁴⁴a⁴⁴ʑa²²
妹妹 kɯ⁴⁴bʰɑ⁴⁴ te⁵⁴kɯ⁴⁴bʰa²¹ kɯ³³me³³ me³⁵me⁵³ kɯ⁵⁵pʰɑ³⁵ kɯ⁴⁴mei⁴⁴
姐夫 pu⁴⁴ʈʰɑ⁴⁴ pa⁴⁴ʈʰa²¹ pa³³tɕʰu⁵⁵ pɑ³⁵tsʰɑ⁵³ pɑ³⁵tsʰu⁵³ a⁴⁴ʑa³⁵nɤ⁴⁴ten³⁵tɕʰi²²
妹夫 pu⁴⁴ʈʰɑ⁴⁴ pa⁴⁴ʈʰa²¹ pa³³tɕʰu⁵⁵ mei³⁵fu⁵⁵ pɑ³⁵tsʰu⁵³ kɯ⁴⁴mei⁴⁴nɤ⁴⁴ten³⁵tɕʰi²²
姐妹 ʑɑ³¹kɯ⁴⁴ ʑa¹¹kɯ⁴⁴ ʑa¹¹kɯ³³ ʑɑ²⁴ci⁵⁵ ʑɑ¹¹kɯ⁵⁵ a⁴⁴ʑa²²kɯ⁴⁴mei⁴⁴
妯娌 ʑɑ³¹kɯ⁴⁴ ʑa¹¹kɯ⁴⁴ ʑa¹¹kɯ³³ ɑ⁵⁵gɤ³³ȵɑŋ⁵⁵ ʑɑ¹¹kɯ⁵⁵ ʑa²²kɯ⁴⁴
亲友 qo³⁵tɕʰu³⁵; qo³⁵lɛ²² qo⁵⁴tɕʰu⁵⁴; qo⁵⁴lɛ³³ ma³⁵lɛ³³o⁵⁵lɛ³³ tsu⁵³tsi⁵⁵ nɑ⁵³kɯ⁵⁵ tɕʰin⁴⁴bõ²²
朋友 ci⁴²nɑ³⁵ ci⁵⁴na⁵⁴ xu³³ci⁵⁵ pɑ⁵⁵nɑ³³ ɷ³¹dzɔ³³ wu²²nei⁴⁴
pu⁴⁴tɕʰu³⁵ pa⁵⁴tɕʰu⁵⁴ pa³¹tɕʰu⁵⁵ lɤ³⁵pjɤ³⁵ pɑ³⁵tsʰu⁵³ lɔ³⁵pjɔ⁵⁴
孙子 ca⁴⁴ ka⁴⁴ cɛ³³ȵi³¹ kɑ⁵⁵te⁵³n̩²⁴ kɑ⁵⁵ȵi³¹ ka⁴⁴
外孙 ca⁴⁴tɕʰu³⁵ ka⁴⁴tɕʰu⁵⁴ cɛ³³ kɑ⁵⁵ wɛ³⁵sen⁵³ wɛ³⁵suen⁴⁴ka⁴⁴
外甥 te³⁵pi⁴² te⁵⁴pei³¹ te⁵⁵ɕe⁵⁵ sen⁵³ər³³ wɛ³⁵sen⁵³ a²²ʑa³⁵nɤ⁴⁴tei⁵⁴
侄儿 tsɿ²²tsɿ⁵⁴ tsɿ³³eɹ³³ tʂi³³ər³¹ tsɿ⁵³ər³³ tsɿ⁵⁵ɣɤ³¹ na⁵⁴tei⁵⁴
侄女 tsɿ²²ȵi⁵⁴ tsɿ²²ȵi⁵⁴ tʂi³³ȵi³¹ tsɿ⁵³ȵi³⁵ tsɿ⁵⁵ȵi³⁵ na⁵⁴ten⁵⁴pʰa²²
舅公 ɑ³⁵tɑ³⁵ a⁴⁴ta⁵⁴ a⁵⁵ta⁵⁵ kɑ⁵³koŋ⁵³ ɑ⁵⁵tɑ⁵³ ka⁴⁴kõ⁴⁴
舅父 ɑ³⁵cɯ³⁵ a⁴⁴cɯ³¹ a⁵⁵cɯ⁵⁵ tɕɯ²¹ʑe³³ ɑ⁵⁵gɔ³⁵ tɕɯ³⁵tɕɯ³⁵
舅母 ɑ³⁵moŋ³¹ a³¹moŋ¹¹ cɯ⁵⁵ȵaŋ³³ tɕɯ²¹m̩³⁵ ɑ⁵⁵gɔ³⁵nɛ³⁵ tɕɯ³⁵ȵã⁴⁴
公公 ɑ³⁵pʰɯ³⁵ a⁴⁴pʰɯ⁵⁴ a⁵⁵pʰu⁵⁵ ɑ⁵⁵pʰɑ⁵³ ɑ⁵⁵pʰɷ⁵³ a⁴⁴pʰu⁴⁴
姑父 ɑ³⁵ne²² a⁴⁴n̥ʰe²¹ a⁵⁵ne³³ nen²¹nen³⁵ ɑ⁵⁵tɑ⁵³ ku⁴⁴ʑe⁴⁴
姑母 ɑ³⁵moŋ³¹ a³¹moŋ¹¹ a⁵⁵maŋ¹¹ ɑ²¹mɑŋ³⁵ ɑ⁵⁵te³⁵ ma²²ma³⁵
婶婶 ne⁴⁴ȵi²² ʂu⁵⁴ȵaŋ³¹ a⁵⁵ȵaŋ³³ ɑ²¹sei⁵³ nɛ³⁵nɛ³⁵ sen⁵⁴ȵã²²
叔父 ɑ³⁵ʂu⁴⁴ a⁵⁴ʂu⁴³ a⁵⁵ʂu³³ ʑɯ³⁵ʑɯ³⁵ mɑ³⁵mɑ³¹ ma²²ma²²
姨父 ɑ³⁵ʑɔ²² a³¹ʑo³⁵ȵoŋ³⁵ a⁵⁵ɖaŋ⁵⁵ ʑi³³ʑɑ²¹ mɑ³⁵mɑ³¹ ʑi³⁵xu²²
姨父 ɑ³⁵ʑɔ²² ma³⁵ʎ̥ʰoŋ⁵⁴ ma³¹ʎ̥ʰɯ⁵⁵ ȴʰɤ⁵³ʑi³³ʑɑ²¹ mɑ³⁵mɑ³¹ʎ̥ʰɔ⁵³ ta³⁵ʑi³⁵xu²²
大姨妈 ɑ³⁵kɔ⁴² ne²¹ʎ̥ʰoŋ⁵⁴ ne³³ʎ̥ʰɯ⁵⁵ ȴʰɤ⁵³ʑi³³ȵɑŋ²¹ nɛ³⁵nɛ³⁵ ta³⁵ʑi³⁵ȵã²²
小姨子 te³⁵ʑɔ⁵⁴ te⁵⁴ʑo³⁵ te⁵⁵ʑo³¹ ȵɑŋ⁵⁵ʑi³³ nɛ³⁵nɛ³⁵ ʑĩ²²ȵã²²
亲家 tu⁴⁴tɕʰu³⁵ tu³⁵tɕʰu⁵⁴ tu⁵⁵tɕʰu⁵⁵ tɕʰin²¹ tɕʰin³¹kɑ⁵³
亲家母 tu⁴⁴tɕʰu³⁵bʰɑ⁴⁴ tu³⁵tɕʰu⁴⁴bʰa²¹ tu³³tɕʰu⁵⁵ba³³ tsʰen³⁵kɑ⁵³ne³⁵ ɑ⁵⁵ʑɑ³⁵ tɕʰin³⁵tɕa⁵⁴mu⁵⁴
岳父 ɑ³⁵ne²² a⁴⁴n̥ʰe²¹ a⁵⁵ne³³ nen³³nen³⁵ ɑ⁵⁵kɔ³⁵ a⁴⁴ma²²
岳母 ɑ³⁵moŋ³¹ a³¹moŋ¹¹ a⁵⁵maŋ¹¹ mɑŋ³³mɑŋ³⁵ ɑ⁵⁵mɑŋ¹¹ a⁴⁴ne²²
祖宗 qo³⁵pʰɯ³⁵; qo³⁵ȵɑ⁴² a⁴⁴pʰɯ⁵⁴; a⁴⁴ȵa³¹ ɕaŋ⁵⁵bu⁵⁵; ɕaŋ⁵⁵ȵa³⁵ tsɿ³⁵tsoŋ⁵³ tʰɛ³¹tʰɛ³¹ tʰɛ³⁵tʰɛ³⁵
祖父 ɑ³⁵pʰɯ³⁵ a⁵⁴pʰɯ³⁵ a⁵⁵pʰu⁵⁵ ɑ³⁵pʰɑ⁵³ ɑ⁵⁵pʰu⁵³ a⁴⁴pʰu⁴⁴
祖母 ɑ³⁵ȵɑ⁴² a⁴⁴ȵa³¹ a⁵⁵bo³³ ȵɑŋ³⁵ȵɑŋ⁵³ ɑ⁵⁵u³⁵ a⁴⁴ȵã²²
祖父 ɑ³⁵pʰɯ³⁵ a⁵⁴pʰɯ³⁵ a⁵⁵pʰɯ⁵⁵ʎɯ³⁵ ɑ⁵⁵pʰɑ²¹ʎ̥ʰɤ⁵³ ɑ⁵⁵pʰu⁵³ʎ̥ʰɔ⁵³ a⁴⁴pʰu⁴⁴
伯祖母 ɑ³⁵ȵɑ⁴² a⁴⁴ȵa³¹ a⁵⁵ȵa¹¹ʎɯ³⁵ tʰɛ²¹bo³³ʎ̥ʰɤ⁵³ ɑ⁵⁵u³⁵ʎ̥ʰɔ⁵³ a⁴⁴ȵã²²
大伯 ɑ³⁵tsʰei⁵⁴ a⁴⁴pe³¹ a⁵⁵pe³³ ɑ⁵⁵pe⁵³ ɑ⁵⁵pei⁵³ pe²²pe²²
伯母 mi²²qɔ⁵⁴ pe³¹ȵaŋ³¹ be³³ȵɑŋ³¹ pe⁵³ȵɑŋ²¹ pei⁵³ȵɑŋ³¹ pe²²ȵã²²
外祖父 ɑ³⁵tɑ³⁵ a⁵⁴ta⁵⁴ a⁵⁵ta⁵⁵ kɑ⁵³koŋ⁵³ ɑ⁵⁵tɑ⁵³ ka⁴⁴kõ⁵⁴
外祖母 ɑ³⁵tɑ⁴⁴ a⁵⁴ta²¹ a⁵⁵ta¹¹ kɑ⁵³bo³³ ɑ⁵⁵te³⁵
老头儿 qɔ⁵⁴ȵi⁵⁴ pʰɯ⁵⁴qoŋ³⁵ pʰu⁵⁵qɯ³¹ qɤ³³nen²¹ qɔ³¹ne³¹ kɔ³⁵nei⁴⁴
老太婆 ne⁴²qɔ⁵⁴bʰɑ⁴⁴ bʰa²¹ȵa³¹qoŋ³⁵ ȵa³⁵qɯ³¹ lɤ³⁵tʰɛ²¹bo³³ ɑ⁵⁵u³⁵qɔ³¹ mĩ⁴⁴kɔ³⁵nei⁴⁴
老人 ne⁴²qɔ⁵⁴ ne³¹qoŋ³⁵ ne³⁵qɯ³¹ qɤ³³nen²¹ qɔ³¹ne³¹ kɔ³⁵nei⁴⁴
家畜 tɑ³⁵ȵe⁴²; tɑ³⁵ʑu²² ta⁵⁴ʂu⁵⁴ta⁵⁴ʂɯ⁴⁴ ta⁵⁵ʂu⁵⁵ ʑɑŋ³⁵sen⁵³ sɷ⁵⁵qɷ⁵⁵sɷ⁵⁵bɑ³¹ tɕa⁴⁴ɕɯ²²
tɑ³⁵qwɯ⁴⁴ ta⁵⁴qwɯ⁴⁴ ta⁵⁵qwɯ³³ qo⁵³ qɷ⁵⁵ ku⁴⁴
猎犬 qwɯ⁴⁴ŋa⁴² qwɯ⁴⁴ŋa³¹ qwɯ³³tɕaŋ³³ŋe³⁵ bɑ²¹ŋɑ²¹qo⁵³ qɷ⁵⁵dzɔ³⁵ŋɑ³¹ ka³⁵tsʰu²²nɤ⁴⁴ku⁴⁴
公狗 pɑ⁴⁴qwɯ⁴⁴ pa⁴⁴qwɯ⁴⁴ o⁵⁵pa⁵⁵qwɯ⁵⁵ pɑ⁵⁵qo⁵⁵ pɑ⁵⁵qɷ⁵⁵ pa⁴⁴ku⁴⁴
母狗 ne⁴⁴qwɯ⁴⁴ ne²¹qwɯ⁴⁴ o⁵⁵nʰe³³qwɯ³³ ne³⁵qo⁵⁵ nɛ³⁵qɷ⁵⁵ neĩ²²ku⁴⁴
鸭子 nu³¹ʂɔ⁴⁴ nu¹¹ʂɯ²¹ nu¹¹ʂu⁵⁵ qɑ³⁵qɑ³⁵ qɑ³⁵qɑ³⁵ ʑa²²tsɿ²²
nu³¹ŋoŋ⁴² nu¹¹ŋoŋ³¹ nu¹¹ŋaŋ⁵⁵ ŋo³³tsɿ⁵³ ŋɔ³¹tsɿ⁵⁵ ŋɔ⁴⁴
tɑ³⁵qa³⁵ ta⁵⁴qa⁵⁴ ta⁵⁵qɛ⁵⁵ qɑ⁵³ qɑ⁵³ ka⁵⁴
公鸡 pɑ⁴⁴qo⁵⁴qa³⁵ pa⁴⁴qo³⁵qa⁵⁴ pa⁵⁵qo³¹qɛ⁵⁵ pɑ⁵⁵qo³⁵qɑ⁵³ pɑ⁵⁵qɑ⁵³ pa⁴⁴ka⁵⁴
母鸡 ne⁴⁴qa³⁵ ne²¹qa⁵⁴ ne³³qɛ⁵⁵ ne³⁵qɑ⁵³ nɛ³⁵qɑ⁵³ neĩ²²ka⁵⁴
qɑ³⁵ɳo³¹ qo⁵⁴ɳo¹¹ kwɛ⁵⁵ɖʰa⁵⁵ kuɛ⁵³tsɑ⁵³ kwɑŋ⁵⁵tsɿ⁵⁵ kuɛ⁴⁴tsɿ²²
po⁵⁴pi³⁵qa³⁵ po⁵⁴pei³⁵qa⁵⁴ po³¹pei⁵⁵qɛ⁵⁵ sɿ³³tɛ²¹ qu⁵³pi⁵³qɑ⁵³ ka⁵⁴xɔ²²tsɿ²²
嗉子 po⁵⁴ɛ⁴⁴ poŋ⁴⁴ɛ⁴⁴ o⁵³po³¹ɛ⁵⁵ sɯ²¹tɛ³⁵ i⁵³pɔ⁵³ su³⁵pɔ⁴⁴
野鸡 nu³¹nu⁴² nu¹¹nu³¹ nu¹¹noŋ³⁵ qɤ⁵⁵qɤ⁵⁵ ʑe³⁵tɕi⁵³ ka³⁵tsʰu²²; nɤ⁴⁴ka⁵⁴
tɑ³⁵ba⁵⁴ ta⁵⁴bʰa³⁵ bje³¹ be³⁵ bɑ³¹ ba²²
种猪 pɑ⁴⁴lɑŋ²²ba³⁵ pa⁴⁴laŋ²¹bʰa³⁵ pa³³ʈo³⁵bje³¹ pɑ⁵⁵be³⁵ pɑ⁵⁵ȡɑ³¹ nõ⁵⁴ba²²
母猪 ne⁴⁴ba⁵⁴ ne²¹bʰa³⁵ o⁵⁵ne³³bje³¹ ne³⁵be³⁵ nɛ³⁵bɑ³¹ neĩ²²ba²²
野猪 ba⁵⁴tɯ³⁵ bʰa³⁵tɯ⁵⁴ bie³³tɯ⁵⁵ ʑɑ³⁵be³⁵ ʑe³⁵tsu⁵³ ka³⁵tsʰu²²; nɤ⁴⁴ba²²
黄牛 tɑ³⁵ʑu²² ta⁵⁴ʑu³³ ta⁵⁵ʑu³³ ȵ̩²¹dɛ²¹ ȵi³¹gwɛ³¹ ȵi³⁵gwɛ²²
黄牛 pɑ⁴⁴ʑɑ²² pa⁴⁴ʑu³³ pa³³ʑu³³ pɑ⁵⁵ȵ̩²¹dɛ²¹ pɑ⁵⁵ȵi³¹gwɛ³¹ pa⁴⁴ȵi⁴⁴gwɛ⁴⁴
黄牛 tɑ³⁵ʈei⁴⁴ʑu²² ta⁵⁴ʈei²¹ʑu³³ ta⁴⁴te³³ʑu³³ ȵ̩²¹dɛ²¹de⁵⁵ ȵi⁴⁴pi²²tsɿ²²
水牛 tɑ³⁵ȵe⁴² ta⁵⁴ȵe³¹ ta³³ȵi³⁵ ȵ̩²¹u⁵³ ȵi³¹ɷ⁵³ ȵi³⁵wu⁵⁴
水牛 ne⁴⁴ȵe⁴² ne²¹ȵe³¹ o⁵⁵ne³³ʑu³³ nɛ⁵⁵ȵ̩²¹u⁵³ nɛ³⁵ȵi³¹ɷ⁵³ neĩ²²ȵi⁴⁴wu⁵⁴
(~) qo³⁵ce³⁵ qo⁵⁴ce⁵⁴ o⁵⁵ce⁵⁵ ȵ̩²¹ci⁵³ci⁵³ qu⁵³kɯ⁵³ ki⁵⁴
tɕʰi³⁵ʐɤ³¹dɤ⁴⁴ tɕʰi⁵⁴ʐɤ¹¹dɤ⁴⁴ tɕʰi⁵⁵pi³¹dɤ³³ pe⁵³ʑɑŋ³³tɯ³⁵ pei⁵³ʑe³¹tu⁵³ ȵi⁴⁴tu⁵⁴tsɿ²²
牛筋 tɕi⁴⁴ɕi⁴⁴ʑu²² tɕi³¹ɕi⁴⁴ʑu³³ tɕi³¹ɕi³³ʑu³³ sɿ⁵⁵sɿ⁵⁵ ȵi³¹tɕin⁵³ ȵi³⁵tɕin⁴⁴
牛虻 mɑŋ²²ʑu²² ta⁵⁴maŋ³³ʑu³³ ta⁵⁵maŋ³³ʑu³³ ȵ̩²¹mɑŋ³³mɑŋ³³ ȵi³¹mɑŋ³⁵ ȵi³⁵wen²²tsɿ²²
tɑ³⁵lu⁴² ta⁵⁴lu³¹ ta⁵⁵li³⁵ mo³³le²¹ ɭɔ³¹tsɿ⁵⁵ lu²²
tɑ³⁵me²² ta⁵⁴me³³ ta⁵⁵me³³ mi⁵⁵ mei³⁵ meĩ⁴⁴
tɑ³⁵ʑoŋ⁴² ta⁵⁴ʑoŋ³¹ ta⁵⁵ʑaŋ³⁵ ʑɑŋ²¹ ʑɯ³¹ pa⁴⁴tɕʰã²²tɕʰã²²
山羊 ʑoŋ⁴²pɹa⁵⁴ ʑoŋ³¹pɹa³⁵ ta⁵⁵ci³³ sɛ⁵³ʑɑŋ²¹ tɕi³³tsɿ⁵⁵ tɕi⁵⁴tsɿ²²
兔子 tɑ³⁵lɑ⁴⁴ ta⁵⁴la⁴⁴ ta⁵⁵la³³ tʰɯ³³tsɿ⁵⁵ tʰu³¹tsɿ⁵⁵ tʰu²²tsɿ⁴⁴
爪子 qo³⁵ʈa⁵⁴ pa⁵⁴ka³⁵ o⁵⁵ʈɛ³¹ tsɤ³⁵tsɿ⁵³ qu⁵³tɑ³³ lɔ³⁵dei⁴⁴tsɿ²²
尾巴 pi⁴⁴tɤ⁴⁴ pei⁴⁴tɤ⁴⁴ o⁵⁵pi³³to³³ ti²¹tɑ⁵⁵ ti³⁵tɑ³³ ti⁴⁴tɔ⁴⁴
pi³⁵ pei⁵⁴ o⁵⁵pi⁵⁵ fi⁵³ pɹei⁵³ pi⁵⁴
鹌鹑 nu³¹tɕe⁴⁴ nu¹¹tɕe²¹ nu¹¹tɕe⁵⁵ ŋɛ⁵³tsʰun⁵³ ɛ̃⁴⁴tsʰuen²²
八哥 te³⁵nu³¹qwen⁴⁴ȵe⁴² te⁵⁴nu¹¹pa³¹ko⁴⁴ pa³³⁵ko⁵⁵ər¹¹ pɑ⁵³qo³⁵noŋ²⁴ pɑ⁵³kɔ⁵³ nõ²²
斑鸠 ɢɔ³⁵to³¹ ɢoŋ³¹to¹¹ ɢɯ⁵⁵to¹¹ pɛ⁵³tɕi⁵³ pɛn⁵³tɕi⁵³ pɛ⁴⁴dʑɯ⁴⁴
鸽子 tɑ³⁵ɢɔ³⁵ ta⁵⁴ɢoŋ³¹ ta⁵⁵ɢɯ⁵⁵ ko⁵³tsɿ⁵³ kɔ⁵³tsɿ⁵⁵ kɔ²²tsɿ²²
蝙蝠 pɑ⁴⁴pɑ⁴²nen²² pa³¹pa⁴⁴te⁵⁴; ʈe³⁵dʰu³⁵ pa³³pa³³nen³³ ʑɛ²¹lo⁵³su⁵³ ȡɑ³¹nɛ³⁵ ʑɛ̃²²lɔ⁵⁴su²²
翅膀 qo³⁵tei⁴⁴ pei⁵⁴tei²¹ o⁵⁵ci³¹tei⁵⁵ ci²¹ten³⁵ kɔ⁵⁵tei³⁵ tsɿ³⁵pã⁵⁴
老鹰 tɑ³⁵qwen⁴⁴ ta⁵⁴qwoŋ⁴⁴ ta⁵⁵qwei³³ kwe⁵⁵qɤ³³ qwɛ⁵⁵ mɔ²²ʑin⁴⁴
猫头鹰 tɑ³⁵qɯ⁴⁴ ta⁵⁴qɯ⁴⁴ ta⁵⁵qɯ⁵⁵ wa⁵⁵koŋ⁵⁵tɕʰo⁵³ qu⁵⁵lɔ⁵⁵tsʰɿ⁵⁵ mɔ⁴⁴tʰɯ²²ʑin⁴⁴
乌鸦 pɑ⁴⁴o⁵⁴ pa⁴⁴o³⁵ pa³³o³¹ pɑ⁵⁵ɑ⁵³ pɑ⁵⁵ɑ³¹ nõ²²
tɑ³⁵ʎɛ⁴² ta⁵⁴ʎɛ³¹ ta⁵⁵ʎe³⁵ ʑo⁵⁵tsɿ³⁵ tei⁵³qwɛ⁵⁵ nõ²²
tɑ³⁵nu³¹ ta⁵⁴nu¹¹ ta⁵⁵nu¹¹ noŋ²⁴ nɔ¹¹ nõ²²
麻雀 nu³¹tsei³⁵ nu¹¹pɹɛ³³ nu¹¹pɹɛ³³ noŋ²⁴tsu⁵⁵ nɔ¹¹tɕɔ³⁵ ma²²tɕʰɔ²²
喜鹊 kɑ³⁵kɑ⁵⁴ ca³¹ca³⁵ cɛ⁵⁵ca³¹ kʰɑ⁵³kʰɑ⁵³ tsɑŋ⁵³kʰɑ⁵³ ɕi⁴⁴tɕʰɔ⁴⁴
燕子 po⁵⁴kɯ³⁵mɑŋ²² tɕi⁴⁴kɤ⁵⁴ʎɛ³³ pi³¹qo³³lɛ⁵⁵ ʑɛ²¹tsɿ³⁵ ʑɛ³¹tsɿ⁵⁵ ʑɛ²²tsɿ⁴⁴
pi⁵⁴kwei³⁵xɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴kwei³⁵xɤ⁴⁴ kui³¹kui³⁵xu¹¹ pu³⁵qo³³noŋ²⁴ pi⁵³kwi³⁵xɛ⁵³ kwi²²kwi³⁵ʑã²²
画眉 nu³¹tɕu³⁵ nu¹¹tɕu⁵⁴ nu¹¹tɕu⁵⁵ xwɑ³³mi²¹ nu¹¹tsu⁵³ xwa²²mĩ²²
啄木鸟 nu¹¹dʑu⁴⁴du⁵⁴ te⁵⁴nu¹¹dʑʰu²¹dʰu³⁵ ta³³nu¹¹dʑu³³du³¹ tsɑ⁵³m̩³³kuɛ³⁵ pɑ⁵⁵tɕɑ³⁵du³¹ tsua⁴⁴dɯ³⁵nɤ⁴⁴nõ²²
嘴尖 pɑ⁴⁴dʑu⁴⁴nu³¹ pa⁴⁴dʑʰu²¹nu¹¹ pa³³dʑu³³nu¹¹ noŋ²⁴ȡɑ³⁵ nu¹¹pɑ⁵⁵ȵɔ³¹ nõ²²ka⁴⁴lɔ²²dɯ³⁵
(~) ʐɯ²² qo⁵⁴ʐɯ⁴⁴nu¹¹ o⁵⁵ʐɯ³³nu¹¹ noŋ²⁴ci³⁵ʑɯ⁵⁵ nu¹¹qu⁵³ɷ³⁵ nõ²²pjɯ⁴⁴
te³⁵bʰɑ⁴⁴; cen³⁵ te⁵⁴koŋ⁵⁴; te⁵⁴ʑa¹¹ ta⁵⁵ci⁵⁵; te⁵⁵ba³³ ce⁵³ ci⁵³sɿ⁵³ dzɛ²²
蚕茧 te³⁵pɹɯ⁴⁴ci³⁵ te⁵⁴pɹɯ⁴⁴koŋ⁵⁴ pi³³ʈɯ³⁵ci⁵⁵ ce⁵³ci³⁵ʑɯ⁵⁵ ci⁵³sɿ⁵³pjɯ⁵⁵ tsʰã⁴⁴tɕɛ⁵⁴
蛾子 pɑ⁴⁴pɤ³¹ pa⁴⁴pɤ¹¹ po¹¹po¹¹ bɑ³⁵bɑ⁵³ mɑŋ⁵⁵ ŋɔ⁴⁴tsɿ²²
蝴蝶 pɑ⁴⁴pɤ³¹ pa⁴⁴pɤ¹¹ bɛ³¹bɛ³⁵to⁵⁵ bɑ³⁵bɑ⁵³ pɑ⁵⁵bɛ³¹mɑŋ⁵⁵ xu²²ȶe²²
tɑ³⁵cen³⁵qɛ⁴⁴; ʐɛ⁴⁴bɑ⁵⁴ tsi⁵⁴ʑa³³sɿ³¹ ci⁵⁵ʑa³³tsɿ³¹ tɕi³³ʑɑ⁵⁵sɿ²¹ ci⁵³ʑɑ³³tsɿ³¹ tsʰã⁵⁴
纺织娘 tɑ³⁵cen³⁵; tu⁴²so⁵⁴ ta⁵⁴koŋ⁵⁴; tu³¹so³⁵ qʰɛ⁵⁵tʰɛ⁵⁵so³¹ xwɑŋ⁵⁵tsʰe⁵³ȵɑŋ³³ xwɑŋ⁵³tsʰe³¹ȵɑŋ³¹ xwã⁴⁴tsɿ⁴⁴ȵã²²
蟋蟀 pɑ⁴⁴qo⁵⁴pɹɑ⁴⁴ pa⁵⁴qo³⁵pja²¹ pa³³dʐei⁵⁵li⁵⁵ tʰɯ³⁵kɤ⁵³ər³³ ci⁵³bɑ³¹tɕɑ³³ tei³⁵tei⁴⁴kʰui⁴⁴
螳螂 tɑ³⁵tɛ⁵⁴ pa⁵⁴dʰoŋ³⁵tɕoŋ³³ pa³³daŋ³¹tɕɯ³³ lɤ⁵³fu⁵⁵dɑŋ³⁵dɑŋ⁵³ qwe⁵³tɕi³⁵dɑ³⁵ lɔ⁵⁴xu²²ta³⁵kɔ⁴⁴
蚱蜢 tɑ³⁵dʑu³⁵ pa⁵⁴tsi³⁵ʑo⁴⁴ pɑ³³tɕɯ³¹ȵɯ⁵⁵ pu⁵³qu³³tsɤ⁵⁵ pɑ⁵⁵tɕi³⁵ʑɔ⁵³ mõ⁵⁴tsɿ²²
蜘蛛 pɤ³¹kɯ³⁵ pa⁵⁴ku³¹ka¹¹ po³¹gɯ⁵⁵ pɑ⁵⁵qo³³tsɤ⁵⁵ bjɑ³¹ pu⁵⁴kɔ⁴⁴ɣɤ⁵⁴
蜈蚣 tɑ³⁵ʂo⁴⁴ ta⁵⁴ʂu²¹ ta⁵⁵ʂu³³ li³³koŋ⁵⁵tsʰɑ⁵³ kʰɔ³⁵ wu⁴⁴kõ⁴⁴dzõ²²
tɑ³⁵cen³⁵ ta⁵⁴koŋ⁵⁴ ta⁵⁵ci⁵⁵ ce⁵³ ci⁵³ ke⁵⁴
tɑ³⁵cen³⁵ ta⁵⁴koŋ⁵⁴qa⁴⁴ ta⁵⁵ci⁵⁵qa³³ ce⁵³ ci⁵³qɑ⁵⁵ tɕʰi⁴⁴
蛔虫 tɑ³⁵coŋ³⁵ ta⁵⁴coŋ⁵⁴ ta³³caŋ⁵⁵qɛ³³ ne⁵³tɕɑŋ⁵³ nɛ⁵³tɕɯ⁵³ xwi²²dzõ²²
萤火虫 pɑ⁴⁴nɑŋ⁴² pa⁴⁴maŋ¹¹qe⁵⁴ɖe⁴⁴ paŋ³¹maŋ³⁵ɖe³³ɖe³³ mje³⁵ce⁵³ ʎɔ³⁵ʎɛ³¹dzuŋ³¹ ʎã³⁵xɔ⁵⁴dzõ²²
虱子 tɑ³⁵dʑʰi⁴⁴ ta⁵⁴dʑʰi⁴⁴ ta⁵⁵te³³ te⁵⁵ te⁵⁵ se²²tsɿ²²
跳蚤 tɑ³⁵te⁴⁴qwɯ⁴⁴ ta⁵⁴te⁴⁴qwɯ⁴⁴ ta⁵⁵te³³qwɯ³³ mi⁵⁵qo⁵⁵ mei⁵³qɷ⁵⁵ kɯ⁵⁴tsɔ²²
头虱 tɑ³⁵dʑʰi⁴⁴ ta⁵⁴dʑʰi⁴⁴ ta⁵⁵dʑi³³ te⁵⁵ mei⁵³tsʰɯ⁵⁵ se²²tsɿ²²
蝇子 mɑŋ²²ʎ̥ʰe⁵⁴ maŋ³³ʎ̥ʰe³⁵ ta⁵⁵maŋ³³mɹɯ⁵⁵ ȴʰɛ²¹ mɑŋ³³ xwɛ̃³⁵wen²²tsɿ²²
苍蝇 mɑŋ²²mɹɔ³⁵ maŋ³³mɹoŋ⁵⁴ ta⁵⁵maŋ³³ mɑŋ⁵⁵mɑŋ⁵⁵ mɑŋ³³ʎɔ³⁵ tsʰã⁴⁴ʑin⁴⁴
蚊子 tɑ³⁵mɑŋ²² ta⁵⁴maŋ³³ ta³³maŋ³³ mɑŋ⁵⁵ʑɑŋ⁵⁵ mɑŋ³³ʑɯ⁵⁵ wen²²tsɿ²²
蚊子 mɑŋ²²sa⁵⁴ maŋ³³sa³⁵ ta⁵⁵maŋ³³sɛ³¹ mɑŋ⁵⁵sɑ⁵³ mɑŋ³³sɑ⁵³ ma⁴⁴sã²²
蚂蚁 tɑ³⁵bʰa⁴⁴ ta⁵⁴bʰa⁴⁴ ta⁵⁵bje³³ mɑ³⁵ȵaŋ²¹tsɿ⁵³ bin³⁵pʰɑ⁵⁵ ma³⁵ȵã²²tsɿ²²
马蜂 tɑ³⁵noŋ³⁵ ta⁵⁴noŋ⁵⁴ ta⁵⁵naŋ⁵⁵ tɕʰi⁵³ti³⁵foŋ⁵³ mɑŋ³³nɑŋ⁵³ ma⁵⁴xõ⁴⁴tsɿ⁵⁴
蜜蜂 maŋ²²te⁴⁴ maŋ³³te⁴⁴ ta⁵⁵maŋ³³te³³ mɑŋ⁵⁵mi⁵⁵ mɑŋ³³mei⁵⁵ dã²²xõ⁴⁴
蜻蜓 pɑ⁴⁴ʈa²² pa⁴⁴ʈɛ⁴⁴ ʈɛ³³ʈɛ³³ dɛ⁵³dɛ⁵³tsɤ⁵⁵ pɑ⁵⁵ȡɯ³⁵dei³¹ tsʰɤ³⁵ȵã⁴⁴ȵã⁴⁴
蚯蚓 tɑ³⁵coŋ³⁵qɑ⁴⁴ ta⁵⁴coŋ⁵⁴qɛ¹¹ ta⁵⁵cɑŋ⁵⁵ ne⁵³tɕɑŋ⁵³ nɛ⁵³tɕɯ⁵³ dʑɯ³⁵sɛ²²tsɿ²²
野兽 tɑ³⁵ȵɑ⁴²qɑ⁴⁴ʈʰu⁵⁴ ta⁵⁴ŋa³¹qa³¹ʈʰu³⁵ ta⁵⁵ɲe³⁵ ŋɑ²¹ ŋɑ³¹ ka³⁵tsʰu²²nɤ⁴⁴ŋa³⁵
豺狗 tɕɔ⁴⁴qwɯ⁴⁴ tɕoŋ⁴⁴qwɯ⁴⁴ dzɛ³³kɯ³¹ ze³³kɯ³⁵ dzɛ³¹kɯ⁵⁵ dzɛ⁵⁴lã⁵⁴
tɑ³⁵mɔ³⁵ ta⁵⁴mo³¹ ta⁵⁵mu⁵⁵ tɑ²¹mɹɤ³⁵ ɑ⁵⁵mjɔ³¹ pi⁵⁴
野猫 tɑ³⁵ʈu⁴⁴ ta⁵⁴ʈu⁴⁴ ta⁵⁵ʈu³³ tu⁵⁵ ʑe⁵⁴mɔ²²tsɿ²²
黄鼠狼 pɑ⁴⁴tɕɛ⁵⁴ pa⁴⁴tɕɛ³⁵ pa³³tɕe³¹ wɑŋ³³zɑ²¹su²¹ xwɑŋ³¹su³⁵lɑŋ³¹ xwã²²su⁴⁴lã²²
穿山甲 tɑ³⁵ʐo³¹ ta⁵⁴ʐo¹¹ ta⁵⁵ʐo¹¹ tsʰuɛ⁵³sen⁵³kɑ⁵³ tsʰuɛ⁵³sɛ⁵³kɑ⁵³ tsʰuɛ̃⁴⁴sɛ⁴⁴tɕa²²
箭猪 tɕi⁴⁴tɕi³¹ ŋoŋ¹¹bʰa³⁵ ŋaŋ¹¹bje³¹ tsʰɿ³⁵tsu⁵³ tsʰɯ³¹wei³¹ tsʰɿ³⁵tsu⁴⁴
大象 ta³¹ɕɑŋ³¹ ta⁵⁴ɕaŋ³¹ ta⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ tɑ²¹ɕɑŋ²¹ tɑ³¹ɕɑŋ³¹
tɕɔ⁴⁴qwɯ⁴⁴ tɕoŋ⁴⁴qwɯ⁴⁴ dzɛ³³kɯ³¹ ʐɛ²¹kɯ³⁵ dzɛ³¹lɑŋ³¹ ŋa⁴⁴
tɑ³⁵tɕɔ⁴⁴ ta⁵⁴tɕoŋ⁴⁴ ta⁵⁵tɕɯ³³ tsɤ⁵⁵ tsɔ⁵⁵ tsɔ³⁵
ȵa³¹ɯ³⁵le³³ ta⁵⁵dʑi³³ ɕoŋ⁵³ ɕuŋ¹¹ ɕõ²²
猴子 tɑ³⁵mɹɛ³⁵ ta⁵⁴mɹɛ⁵⁴ ta⁵⁵nɛ⁵⁵ mje⁵³ tɑ⁵³mɹɛ⁵³ me⁵⁴
鹿 tɑ³⁵ci⁴⁴ ta⁵⁴ci⁴⁴ ta⁵⁵lu⁵⁵ lɯ³³ lu³¹ lu⁵⁴
tɑ³⁵nen³⁵ ta⁵⁴noŋ⁵⁴ ta⁵⁵nei⁵⁵ ne⁵³ nɛ⁵³ ne⁵⁴
老鼠 tɑ³⁵nen²² ta⁵⁴noŋ³³ ta⁵⁵nen³³ ne⁵⁵ nɛ³⁵ ne⁵⁴
竹鼠 tɑ³⁵su⁵⁴ ta⁵⁴su³⁵ pa³¹dʑu⁵⁵pɹɛ³¹ pɑ⁵³mɑ²¹ nɛ⁵⁵dɤ³¹ nɛ³⁵
松鼠 tɑ³⁵nen²²du⁵⁴ ta⁴⁴noŋ³³dʰu³⁵ xwi⁵⁵ʂu¹¹ pio⁵³su⁵³ xwi⁵³su⁵⁵ sõ⁴⁴su⁵⁴
麝香 ʂe³⁵ɕɑŋ⁴⁴ ʂe³⁵ɕaŋ⁴⁴ ta⁵⁵so¹¹ ɕɑŋ⁵³po⁵³ kɔ³¹tɕi⁵⁵ pa⁴⁴tɕʰã²²tɕʰã²²
tɑ³⁵ku⁴⁴ ta⁵⁴ku²¹ ta⁵⁵ku³³ kɑ³⁵ kɑ³⁵ ge³⁵ma²²
蝌蚪 pɑ⁴⁴mo⁴²ku⁴⁴ pa⁴⁴maŋ³¹ku²¹ paŋ³³maŋ³⁵ku³³ qɑ⁵⁵bɑŋ³⁵bɑŋ⁵³ mi³⁵mi⁵⁵tɕɔ³¹ lɛ̃²²ke³⁵ma²²
qɤ³⁵pɹɛ²² qɤ⁵⁴pjɛ³³ o⁵⁵ʐaŋ³⁵ pɑŋ³³kɑŋ⁵³ qei³⁵bɑ³¹ɛ⁵³ pã³⁵kʰɔ⁵⁴
螺蛳 tɑ³⁵qɤ³⁵ ta⁵⁴qɤ⁵⁴ o⁵⁵ qɑ⁵⁵li³⁵ qɔ⁵³ lɔ³⁵sɿ²²
海螺 qɤ³⁵ʐoŋ⁴² qɤ⁵⁴ʐoŋ³¹ o⁵⁵ʐɑŋ³⁵ xɛ⁵³lo³³ xɛ⁵³lɔ³¹ xe⁵⁴lɔ²²
田螺 qɤ³⁵lɑ³¹ ta⁵⁴qɤ⁵⁴ qo⁵⁵ qɑ⁵³ɭi³⁵ tsɿ⁵⁵lɛ¹¹qɔ⁵³ ȡɛ³⁵lɔ²²
蚂蟥 tɑ³⁵mɹɛ³⁵mɹɛ⁵⁴ ta⁵⁴pɹɛ⁵⁴ ta³³pɹɛ⁵⁵ mɑ⁵³wɑŋ³³ pɹɛ⁵³ ma⁵⁴wã²²
水獭 tɑ³⁵dʑʰɑ³⁵ ta⁵⁴dʑʰa⁵⁴ ta⁵⁵dʑa³⁵ sui³⁵tʰɑ⁵³ sui³⁵tʰɑ⁵³ sui⁵⁴tʰa⁵⁴
鸬鹚 lɯ⁴²dzɯ³⁵ lɯ³¹dzɯ³¹ lu³¹dzɿ³¹ lɯ³³zɿ²¹ lu³¹dzɿ³¹ lu²²tsʰɿ²²
tɑ³⁵mɹɯ²² ta⁵⁴mɹɯ³³ ta⁵⁵mɦɹɯ³³ mɤ⁵⁵ mjɯ³³ mjɯ⁴⁴
鳝鱼 wɑŋ⁴²ɕɛ³⁵ waŋ³¹ɕɛ³¹ mɹɯ³³ɕe⁵⁵ wɑŋ³³sɛ²¹ mjɯ³³sɛ¹¹ sɛ̃²²ʑi²²
泥鳅 mɹɯ²²coŋ³⁵ mɹɯ³³coŋ⁵⁴ mɹɯ³³caŋ⁵⁵ mɯ⁵⁵tɕɑŋ⁵³ ȵi³¹tɕʰɯ⁵³ ȵi³⁵tɕʰɯ⁴⁴
鲤鱼 mɹɯ⁴⁴lɑ³¹ mɹɯ³³la¹¹ mɹɯ³³la³³u⁵⁵ li³⁵y³³ li³⁵ʑy³¹ li⁵⁴ʑi²²
鲫鱼 pɑ³⁵bi⁴⁴mɹɯ⁴⁴ mɹɯ³³taŋ⁵⁴ mɹɯ³³tɑŋ⁵⁵ tɕi⁵³y³³ tɕi³⁵kʰɔ⁵³tsɿ⁵⁵ tɕi²²mjɯ⁴⁴
qo³⁵ʐa³¹mɹɯ²² qo⁵⁴pa¹¹mɹɯ³³ o⁵⁵pje¹¹ xo⁵³ ʑy³¹sɛ⁵³ mjɯ⁴⁴se⁵⁴
qo³⁵ɳen³¹ qo⁵⁴ɳei¹¹ o⁵⁵ɳen¹¹ len³³kɑ⁵³ kʰu⁵³ nẽ²²ka²²
螃蟹 tɑ³⁵ʈei³⁵ ta⁵⁴ʈei⁵⁴ ta⁵⁵ʈei⁵⁵ pɑ⁵⁵te⁵³ bɑŋ³¹kɑ⁵³ bã³⁵ka²²
乌龟 tɑ³⁵tɕi³⁵ ta⁵⁴tɕi⁵⁴ ta⁵⁵tɕi⁵⁵ pe⁵³ wu⁵³kwi⁵³ wu⁴⁴kui⁴⁴
tɑ³⁵ʂoŋ³⁵ ta⁵⁴ʂoŋ⁵⁴ ta⁵⁵ʂɑŋ⁵⁵ kʰɑŋ⁵³ kʰɯ⁵³ ɕa⁴⁴mi²²
qo³⁵du⁵⁴ qo⁵⁴dʰu³⁵ o⁵⁵du³¹ ci²¹du²⁴ dɔ³¹ dɯ³⁵
树干 qo³⁵cen⁴⁴du⁵⁴ pa⁴⁴coŋ⁴⁴dʰu³⁵ pa⁵⁵ci³³du³¹ ci²¹gɑŋ³⁵du²⁴ qu⁵³dɔ³¹ dɯ³⁵kɛ̃⁵⁴
叶子 qo³⁵nu⁴² qo⁵⁴nu³¹ o⁵⁵nu³⁵ ci²¹mɯ⁵³ qu⁵³nu³¹ mjɯ⁴⁴mjɯ⁴⁴
树林 ʐu⁴⁴du⁵⁴ ʐu⁴⁴dʰu³⁵ o⁵⁵tɕa⁵⁵du³¹ ci²¹je⁵⁵ dɔ³¹ȶʰɯ³⁵ su³⁵len⁵⁴
qo³⁵kɯ²² qo⁵⁴kɯ³³ o⁵⁵kɯ³³du³¹ tɕʰuɑ⁵⁵tɕʰuɑ⁵³ gɯ⁵⁵gɯ⁵⁵ ʑa⁵⁴ʑa⁵⁴
根儿 qo³⁵tɕoŋ⁴² pa⁴⁴tɕoŋ³¹ o⁵⁵tɕaŋ⁵⁵ ci²¹sɛ⁵³ gɯ³³gɯ³³ dɯ³⁵gã⁵⁴gã⁵⁴
果子 qo³⁵pi⁴⁴ qo⁵⁴pei⁴⁴ pi³³ pi⁵⁵ pi⁵⁵pi⁵⁵ kɔ⁵⁴tsɿ²²
果核 qo³⁵ɳu³⁵ qo⁵⁴moŋ³¹ o⁵⁵ŋu⁵⁵ ku⁵³ku⁵³ ȵɯ⁵³ȵɯ⁵³ kɔ⁵⁴tsɿ⁵⁴lei⁵⁴lei⁵⁴
壳儿 qo³⁵kʰu³⁵ qo⁵⁴kʰu⁵⁴ o⁵⁵kʰu⁵⁵ kʰo⁵³kʰo⁵³ kʰu⁵³kʰu⁵³ tɕɔ²²tɕɔ²²
桃花 pen⁴²qwa⁴² poŋ³¹qwa³¹ pi³⁵pi³³qwɛ³⁵ pi⁵⁵qwe³⁵bɛ³³ pi³⁵qwi³¹bɛ³¹ pi⁴⁴a⁴⁴bɛ⁴⁴
桃子 pi⁴⁴qwa⁴² pei⁴⁴qwa³¹ pi³³qwɛ³⁵ pi⁵⁵qwe³⁵ pi³⁵qwi³¹ pi⁴⁴a⁴⁴
櫻桃 pi⁴⁴wɑ³⁵ pei⁴⁴wa⁵⁴ pi³⁵wa⁵⁵ in⁵³dɔ³³ ʑin⁴⁴dɔ⁴⁴
柚子 pi⁴⁴ʎɯ³¹to³⁵ pei⁴⁴ʎɯ¹¹ pi³³ʎɯ³³to⁵⁵ pi⁵⁵ʎɯ²⁴ pi⁵⁵ʎɯ¹¹ ʑɯ³⁵tsɿ²²
桔子 pi⁴⁴ʎɯ³¹ pei⁴⁴ʎɯ¹¹ pi³³ʎɯ³³qɛ⁵⁵ pi⁵⁵ʎɯ²⁴ gɑŋ⁵³tsɿ¹¹ kɛ̃⁴⁴tsɿ²²
李子 pi⁴⁴ʎi⁴⁴ pei⁴⁴ʎi³³ pi³³li⁵⁵ li³⁵tsɿ⁵³ pi⁵⁵tsʰɔ⁵⁵ pi⁴⁴so⁴⁴
石榴 pi⁴⁴ʂɯ²²ʎɯ³¹ pei⁴⁴ʂɯ³³ʎɯ⁴⁴ ʂi³³ʎɯ⁵⁵ sɿ⁵³ɭɯ⁵⁵ sɿ³¹ʎɯ³¹ sɿ²²ʎɯ²²
漆树 du⁵⁴tsʰei⁴⁴ dʰu³⁵tsʰa²¹ du³¹tsʰa³³ tɕʰi⁵³ dɔ³¹tɕʰi⁵³ tɕʰi³⁵su³⁵dɯ³⁵
tsʰei⁴⁴ tsʰa²¹ tsʰa³³ tɕʰi⁵³ tɕʰi⁵³ tɕʰi⁵⁴
芭蕉 du⁵⁴tɕɤ³⁵ dʰu³⁵tɕɤ⁵⁴ du³¹pa⁵⁵tɕo⁵⁵ pɑ⁵³tɕɤ⁵⁵ci²¹du²⁴ pɑ⁵³tɕɔ⁵³dɔ³¹ pa⁴⁴tɕɔ⁴⁴dɯ³⁵
桑树 du⁵⁴ʎ̥ʰe⁵⁴cen³⁵ dʰu³⁵ʎ̥ʰe³⁵koŋ⁵⁴ o⁵⁵du³¹ʎi³¹ci⁵⁵ i⁵³ce⁵³ dɔ³¹ci⁵³ sã⁴⁴su³⁵dɯ³⁵
柿子 du⁵⁴mɛ²² dʰu³⁵mɛ³³ du³¹pi³³mɦɛ³³ sɿ⁵³tsɿ⁵³ pi³⁵kɔ⁵³dɔ³¹ sɿ³⁵tsɿ⁴⁴dɯ³⁵
柿子 pi⁴⁴mɛ²² pei⁴⁴mɛ³³ pi³³mɛ³³ sɿ⁵³pin⁵⁵ pi³⁵kɔ⁵³tsɿ⁵⁵ sɿ²²tsɿ⁴⁴
du⁵⁴cɛ³⁵ dʰu³⁵cɛ⁵⁴ du³¹ce⁵⁵ sɑ⁵³m̩³³ dɔ³¹tɕe⁵³ sa⁴⁴su³⁵dɯ³⁵
松树 du⁵⁴ɕɯ³⁵ dʰu³⁵ɕɯ⁵⁴ du³¹ɕɯ⁵⁵ soŋ⁵⁵su³⁵ dɔ³¹tɕʰɯ⁵³ sõ⁴⁴su³⁵dɯ³⁵
柏树 du⁵⁴ʂe⁴⁴ dʰu³⁵ʂe⁴⁴ o⁵⁵du³¹sɿ⁵⁵pe⁵⁵ soŋ⁵³be³³su³⁵ suŋ⁵⁵pe³¹dɔ³¹ pei⁵⁴tsɿ²²dɯ³⁵
菌子 gɯ³⁵ gɯ³¹ gɯ⁵⁵ gɯ²¹ gɷ³¹ tɕin³⁵tsɿ⁴⁴
松菌 gɯ³⁵ɕɯ³⁵ gɯ³¹ɕɯ⁵⁴ gɯ⁵⁵ɕɯ⁵⁵ gɯ²¹ gɷ³¹tɕʰɯ⁵³ dzõ⁴⁴tɕin³⁵
桐油 ɕɛ³⁵tɔ⁴²ʑɔ⁴² ɕɛ⁵⁴dɯ³¹ʑɯ³¹ ɕe⁵⁵dɯ³⁵ʑɯ³⁵ doŋ³³ʑɯ³³ dɷ³¹ʑɯ¹¹ dõ³⁵ʑɯ²²
樟树 du⁵⁴pɹɔ²² dʰu³⁵paŋ⁵⁴qwe⁵⁴ du³¹cɛ³³ tsɑŋ⁵³mu³³ tsɑŋ⁵⁵dɔ³¹ tsã⁴⁴su³⁵dɯ³⁵
棕树 du⁵⁴so³⁵ dʰu³⁵so⁵⁴ du³¹so⁵⁵ du³⁵so⁵³ dɔ³¹sɔ⁵³ tsõ⁴⁴su³⁵dɯ³⁵
cɑ⁴⁴so³⁵ ca²¹so⁵⁴ o⁵⁵ʎa³³so⁵⁵ so⁵³ci²¹tɕo²¹ sɔ⁵³tɕɔ³¹ tsõ⁴⁴su³⁵tɕo²²tɕo²²
竹子 qo³⁵l̥ʰɔ⁴⁴ qo⁵⁴l̥ʰoŋ⁴⁴ o⁵⁵l̥ʰɯ³³ ȴʰɤ⁵⁵ qu⁵³ȴʰɔ⁵⁵ lɔ³⁵
竹笋 mɹɑ³¹ mɹa¹¹ mɹa³¹ mjɑ²⁴ mjɑ¹¹ lɔ³⁵mja²²
藤子 qo³⁵l̥ʰa⁵⁴ qo⁵⁴l̥ʰa³⁵ o⁵⁵ʎ̥ʰe³¹ ȴʰɛ²¹ qu⁵³sɛ⁵³ la²²la²²
qo³⁵tɕʰɑ³⁵ qo⁵⁴tɕʰa⁵⁴ o⁵⁵tɕʰa⁵⁵ de³⁵bɤ⁵⁵ ti³⁵bɔ⁵⁵ ti⁴⁴tɔ⁴⁴
pen⁴² poŋ³¹ pi³⁵ bɛ²¹ bɛ³¹ bɛ⁴⁴
葡萄 pi⁴⁴qɛ⁴⁴ pei⁴⁴qɛ⁴⁴ pi³³qɛ³³ bu³³dɤ³³ pi⁵⁵su⁵³ bu²²dɔ²²
pi⁴⁴ʐɑ⁴² pei⁴⁴ʐa³¹ pi³¹ʐa³⁵ pi⁵³jɑ²⁴ pi⁵⁵ɣɑ³¹ pi⁴⁴tsʰo⁴⁴
栗子 pi⁴⁴ʐo³¹ pei⁴⁴ʐo¹¹ pi⁵⁵ʐo¹¹ pi⁵⁵lo²⁴ pi⁵⁵ɣɔ¹¹ pɛ̃⁵⁴ʎi²²
pi⁴⁴gɯ⁵⁴ pei⁴⁴gɯ³⁵ pi³³gɯ³¹ kɑ²¹ kɔ⁵⁴ga²²
茶叶 qo³⁵nu⁴²ci²² nu³¹dza³¹ʑe³³ dza³³ dʑi⁵⁵ nu³¹dʑʰi³⁵ dza³⁵ʑe²²
茶籽 pi⁴⁴ci²² pei⁴⁴dza³¹tsɿ⁴⁴ dʑa³¹ʑɯ³¹ zɑ²¹tsɿ³⁵ dzɑ³¹tsɿ³⁵ dza⁴⁴tsɿ²²
花椒 pi⁴⁴ʂei⁴⁴ pei⁴⁴ʂei⁴⁴ xwa³³tɕo³³ m̩³³tɕo⁵³tsɿ⁵³ xwɑ⁵³tɕɔ⁵³ xwa⁴⁴tɕo⁴⁴
甘蔗 qa⁴⁴ʐɤ⁴⁴ dʰu³⁵ʐɤ⁴⁴ o⁵⁵kɯ³³ʐɤ³³ qɑ⁵⁵ʑɑ⁵⁵ qɛ⁵⁵ɣɑ⁵⁵ kɛ̃⁴⁴tsa²²
qo³⁵ȵoŋ³⁵ qo⁵⁴ȵoŋ⁵⁴ ʐei⁵⁵ gu³³ i⁵³mu³⁵ ei⁵⁴
茅草 qo³⁵dzʰɯ⁴⁴ qo⁵⁴dzʰɯ⁴⁴ o⁵⁵qʰɛ⁵⁵ tsʰɯ⁵⁵ tsʰɷ⁵⁵ mɔ³⁵tsʰɔ²²
蓝靛 be⁴⁴ȵi⁴² lɛ³¹tɕɛ¹¹ ȵi³⁵ lɛ²¹ȡɛ³³ lɛ³⁵ten²²ei⁵⁴
菖蒲 qo³⁵ɕɑŋ³⁵ ɕaŋ⁵⁴u⁵⁴ o⁵⁵ɕaŋ³³u⁵⁵ tɕʰɑŋ⁵³boŋ³³ gɯ³¹sɑŋ⁵³ɷ⁵⁵ tsʰã⁴⁴pʰu²²
xu⁴⁴ɕo⁴⁴ xu⁵⁴ʂu⁵⁴ xoŋ³³ʂu³¹ xoŋ⁵³sɤ⁵³ xuŋ⁵³su⁵³ gã³⁵tsʰe²²
花生 lu²²xwa⁴⁴sei⁴⁴ lu³³xwa⁵⁴soŋ⁵⁴ lo³³xwa⁵⁵si³³ xwɑ⁵³sen⁵³ xwɑ⁵³sen⁵³ xwa⁴⁴sen⁴⁴
麦子 qo³⁵mu²² qo⁵⁴m̥ʰu²¹ mu³³ m̩³⁵ mɔ³⁵ mu²²
荞麦 qo³⁵men²² qo⁵⁴moŋ³³ kʰɯ³³mi⁵⁵ gu³⁵me⁵⁵ gɯ³⁵mɛ⁵⁵ dʑɔ²²me²²
小麦 tɕɑŋ³⁵me²² tɕaŋ³¹me³³ mu³³ m̩³⁵te⁵³ mɔ³⁵te⁵³ sɯ⁵⁴mu²²
大麦 qo³⁵mu²² qo⁵⁴m̥ʰu²¹ mu³³qɯ³¹ m̩³⁵nɛ⁵⁵ mɔ³⁵nɛ³⁵ ʎɔ³⁵mu²²
玉米 pɤ⁴⁴ʐɤ⁴⁴ pɤ⁴⁴ʐɤ⁴⁴ po³³ʐo³³ po⁵³ku²¹ pɔ⁵³ku⁵³ kʰɔ⁴⁴sɛ̃⁵⁴
小米 noŋ⁵⁴ noŋ³⁵ naŋ³¹ nɑŋ³³ nɑ³¹ ɕɔ⁵⁴mi⁵⁴
高粱 ʐɤ⁴⁴ ʐɤ⁴⁴ ʐo³³ ʑɑ⁵⁵ ɣɑ⁵⁵ kɔ⁴⁴ʎã⁴⁴
棉花 mi³¹xwɑ³⁵ mei¹¹xwa⁵⁴ mi¹¹xwa⁵⁵ mjɛ⁵⁵xwɑ⁵⁵ mi⁵⁵xwɑ⁵⁵ miɛ̃²²xwa²²
稻草 qa⁴⁴nɯ⁴² qa⁴⁴nɯ³¹ o⁵⁵ȵaŋ⁵⁵ mɯ²¹qɛ⁵⁵qɛ⁵⁵ ȵɑŋ⁵³ ȵã⁵⁴
稻谷 nɯ⁴² nɯ³¹ nɯ³⁵ mɯ²¹ nu³¹lei⁵³bɑ⁵⁵ lei⁵⁴bo⁴⁴
种子 qo³⁵ɖu³⁵ qo⁵⁴ɳu⁵⁴ o⁵⁵ɳu⁵⁵ noŋ⁵³ ȵɯ⁵³ nõ⁵⁴
秧苗 ʑɑŋ³⁵ ʑaŋ⁵⁴ jaŋ⁵⁵ ʑɑŋ⁵⁵ jɯ³¹ ʑã⁵⁴
qo³⁵n̥ʰen³⁵ qo⁵⁴n̥ʰoŋ⁵⁴ o⁵⁵nei⁵⁵ ci²¹tʰɛ⁵³ tʰɛ⁵³ ɕã²²ɕã²²
稗子 qo³⁵pɑŋ³⁵ qo⁵⁴paŋ⁵⁴ o⁵⁵pɑŋ⁵⁵ pe³³tsɿ³⁵ pɛ³³tsɿ⁵⁵ pɛ³⁵tsɿ⁵⁴
(~) qo³⁵mo³¹nɯ⁴² mo¹¹nɯ³¹ o⁵⁵nei⁵⁵nɯ³⁵ ci²¹pu³³ pɔ⁵³nu³¹ pɔ⁴⁴
颗粒 qo³⁵le³⁵ qo⁵⁴le⁵⁴ o⁵⁵le⁵⁵ li⁵³li⁵³ lei⁵³lei⁵³ lei⁵⁴¹ei⁵⁴
nɯ⁴²dzɔ⁴⁴ nɯ³¹dzoŋ⁴⁴ nɯ³⁵dzɯ³³ mɯ³³zɤ⁵⁵ nu³¹dzɔ⁵⁵ dzɔ⁴⁴lei⁵⁴bo⁴⁴
nɯ⁴²maŋ⁴⁴ nɯ³¹maŋ⁴⁴ nɯ³⁵la³⁵ mɯ²¹mɑŋ⁵⁵ nu³¹mɑŋ⁵⁵ wɛ⁵⁴tɔ²²
浮萍 noŋ³¹ noŋ¹¹ o⁵⁵ʑɯ³³taŋ⁵⁵ fu⁵³bjɔ³³ xu³³bjɔ³¹ ei⁵⁴mjo²²mjo²²
ʐei³⁵ ʐei⁵⁴ ʐei⁵⁵ i⁵³ i⁵³ ei⁵⁴
白菜 ʐei³⁵pe⁴²tsʰa³⁵ ʐei⁵⁴pe³¹tsʰɛ³¹ pe³³tsʰɛ⁵⁵ pe⁵³tsʰɛ²¹ i⁵³tsʰɛ⁵³qwɑ⁵³ ei⁵⁴ko⁵⁴
ɖu³⁵ʐei³⁵ ɳu⁵⁴ʐei⁵⁴ o⁵⁵ɳu⁵⁵ʐei⁵⁵ tsʰɛ²¹tsɿ⁵⁵ i⁵³ȵɯ⁵³ tsʰɛ²²tsɿ⁴⁴
qwɑŋ²²qɑ⁴⁴ʈʰu⁵⁴ qwaŋ³³qa⁴⁴ʈʰu³⁵ qwaŋ³³qa³³tʂʰu³¹ ʑɑ³⁵guɑŋ⁵⁵ xu⁵³gɔ³¹qɔ³⁵ ka⁴⁴tsʰu²²nɤ⁴⁴tsʰõ⁴⁴
大蒜 qwɑŋ²²qwen³⁵ qwaŋ³³qwoŋ⁵⁴ qwaŋ³³qwei⁵⁵ gwɑŋ⁵⁵ qɔ³⁵ɕi⁵⁵qɑ³³ mĩ⁴⁴dɯ⁴⁴suɛ̃²²
韭菜 tɕɯ⁵⁴tsʰa³⁵ qwaŋ³³cɯ³³tsʰɛ³¹ cɯ³³tsʰɛ⁵⁵ tɕɯ⁵⁵tsʰɛ²¹ tɕɯ⁵⁵tsʰɛ³¹ tɕɯ⁵⁴tsʰɛ̃²²
青菜 ʐei³⁵ʂoŋ³⁵ ʐei⁵⁴ʂoŋ⁵⁴ ʐei⁵⁵ʂaŋ⁵⁵ i⁵³mjɤ⁵³ u⁵³bjɔ³¹i⁵³ ei⁵⁴mjɔ⁵⁴
苋菜 ʐei³⁵qɛ³¹ ʐei⁵⁴qɛ¹¹ ʐei⁵⁵qɦɛ¹¹ tɕi⁵³koŋ⁵³xɛ³³ i⁵³qɛ¹¹ xã²²tsʰɛ̃²²
蕨菜 ʐei³⁵ʂɔ³⁵ ʂoŋ⁵⁴ ʐei⁵⁵ʂɯ⁵⁵ i⁵³ʎ̥ʰɤ⁵³ i⁵³çɔ⁵³ tɕe³⁵tsʰɛ̃²²
辣椒 ʂei⁴⁴ʈɑ²² ʂei²¹ʈa³³ ʂei⁵⁵ʈa⁵⁵ xe³³tɕɤ⁵⁵ xɛ³⁵tɕɔ⁵³ pa³⁵mẽ²²
萝卜 l̥ʰa⁵⁴pɤ³¹ la³¹pɤ¹¹ pi⁵⁵la³¹pu¹¹ lɑ²⁴bu³³ lɑ³bu¹¹ lɔ³⁵bu²²
qo³⁵le³⁵tei⁴⁴ pei⁴⁴nu²¹tei⁴⁴ o⁵⁵le⁵⁵nu³³tei⁵⁵ noŋ³⁵pi⁵⁵ ȵɯ⁵³ȵɯ⁵³ nõ²²pi⁴⁴lei⁵⁴lei⁵⁴
豆角 qɑ⁴⁴du⁴⁴ qa⁴⁴nu²¹ nu³³qwe⁵⁵ noŋ³⁵i⁵³ nu³⁵qɑ³⁵ tɯ³⁵tɕɔ⁵⁴
bʰo⁴⁴ȵo⁴² pa⁴⁴ȵo³¹ pa³³ȵo³⁵ ŋɑ²¹ ŋɑ³¹ŋɑ³¹ mjɔ²²mjɔ²²
豆子 nu⁴⁴tei⁴⁴ nu²¹tei⁴⁴ nu³³tei³³ noŋ³⁵pi⁵⁵ nu³⁵pi⁵⁵ nõ²²pi⁴⁴
绿豆 lɯ⁴²tɯ³⁵ lɯ³¹tɯ³¹ lɯ³³tɯ⁵⁵ noŋ³⁵tɕi⁵⁵ nu³⁵tɕi⁵⁵ lu³⁵tɯ²²
豌豆 wɛ⁴⁴tɯ³⁵ wɛ⁴⁴tɯ³¹ wɛ³³dɯ⁵⁵ me³³tɯ²¹kɑ⁵³ wɛn⁵⁵tɯ³¹ wɛ̃⁵⁴tɯ²²
饭豆 du⁴⁴ʎ̥ʰe⁵⁴ nu²¹ʎ̥ʰe³⁵ ʎ̥ʰe³¹nu⁵⁵ kɑŋ⁵⁵tɯ³³ nu³⁵nɛ⁵⁵ xwɛ²²tɯ²²
黄豆 tei⁴⁴qwen⁴² nu²¹tei⁴⁴ nu³³tei⁵⁵ noŋ³⁵pi⁵³ nu³⁵pi⁵⁵ nõ²²pi⁴⁴
豇豆 qɑ⁴⁴du⁴⁴xi⁴⁴tɛ³⁵ qa⁴⁴nu²¹dɯ⁴⁴ nu³³kwe⁵⁵ noŋ³⁵i⁵³ nu³⁵qwi⁵³i⁵³ kã⁴⁴tɯ²²
to³⁵ to⁵⁴ o⁵⁵to⁵⁵ mɤ³³ kwɑ⁵³ ɕi⁴⁴bu²²
冬瓜 to³⁵tɕe⁵⁴ to⁵⁴tɕe³⁵ to⁵⁵mɹɛ¹¹ mɤ³³tu⁵³ tuŋ⁵³bɑ³³ ɕi⁵⁴bu²²
西瓜 to³⁵ɕi⁴⁴kwɑ⁴⁴ ɕi⁴⁴kwa⁴⁴ ɕi³³kwa³³ ɕi⁵³kwɑ⁵³ ɕi⁵³kwɑ⁵³ ɕi⁵⁴kwa⁴⁴
苦瓜 kʰu⁵⁴kwɑ⁴⁴ kʰu⁵⁴kwa⁴⁴ kʰu⁵⁵kwa⁵⁵ kʰu³⁵kwɑ⁵³ kʰu⁵⁵kwɑ⁵³ e⁵⁴ɕi⁴⁴bu²²
丝瓜 to³⁵dza⁴⁴wɛ²² to⁵⁴dza⁴⁴wɛ³³ to⁵⁵dzɛ³³wɛ³³ sɿ⁵³kwɑ⁵³ sɿ⁵³kwɑ⁵³ sɿ⁴⁴kwa⁴⁴
黄瓜 kwɑ³⁵ kwa⁵⁴ kwa⁵⁵ wɑŋ²¹kwɑ⁵³ wɑŋ¹¹kwɑ⁵³ xwaŋ⁴⁴kwa⁴⁴
南瓜 to³⁵kwei⁴² to⁵⁴kwoŋ³¹ o⁵⁵to⁵⁵ mɤ³³ kwɑ⁵³ nɛ̃³⁵kwa⁴⁴
瓤子 qo⁴⁴moŋ⁴²to³⁵ qo⁵⁴moŋ³¹to⁵⁴ o⁵⁵ɳu⁵⁵ zɑŋ³⁵ʐɑŋ³⁵ kwɑ⁵³tɕʰe⁵⁵ kwa⁴⁴tsɿ²²
葫芦 to³⁵xɤ³⁵ to⁵⁴xɤ⁵⁴ to⁵⁵xo⁵⁵tsɿ³¹ ci²¹to⁵³ xu³¹lu³¹ xu⁴⁴lu²²
ʂɛ⁴⁴ ʂɛ⁴⁴ ʂɛ³³ tɕɑŋ⁵⁵ qei³⁵sɑ⁵³ tɕã⁴⁴
茄子 kwɑŋ⁵⁴ kwaŋ³⁵ kwaŋ³¹ pi⁵⁵i⁵³ pi⁵⁵i⁵³ dʑe³⁵tsɿ²²
魔芋 kwei⁵⁴dɯ²² kwei⁵⁴tɯ³¹ tɯ⁵³xɯ³⁵ʑi⁵⁵ mo³³ʑi³³ mɔ³¹ʑy³¹ mɔ²²ʑi²²
芝麻 ʂo⁵⁴ ʂo³⁵ ʂo³¹ ʑɯ³³mɑ²¹ bei³⁵kʰɔ¹¹ tsɿ⁴⁴ma²²
向日葵 pi⁴⁴dʰa⁵⁴n̥ʰe³⁵ poŋ³¹dʰa³⁵n̥ʰe⁵⁴ pi³⁵dʑɯ³³ n̥ʰe⁵⁵gui²¹xuɑ⁵³ gwi³¹xwɑ⁵³ gwi²²xwa²²
pi⁴⁴ʑɑŋ⁴²xu⁴⁴ pei⁴⁴ʑaŋ³¹xu⁵⁴ ʑaŋ³³xo³³ jɑŋ²¹xo³⁵ ʑɑŋ³¹xu⁵³ ʑã³⁵xɔ²²
洋芋 pi⁴⁴ʑɑŋ⁴²ʑi³⁵ pei⁴⁴ʑaŋ³¹ʑi³⁵ ʑaŋ³³ʑi³⁵ ʑɑŋ³³y³⁵ ʑɑŋ⁵⁵ʑi¹¹ ʑã³⁵ʑi²²
芋头 wɤ³¹ wɤ¹¹ waŋ¹¹ wɑ²¹wɑ²⁴ ʑy³⁵dɯ³¹ ʑi³⁵dɯ⁵⁴
薏苡 pi⁴⁴nɤ²² pei⁴⁴nɤ³³ pi³³tɕe³⁵nu³³ pi⁵⁵tsʰɤ⁵⁵ pi⁵⁵du³¹sɔ⁵⁵
耳根 ʐei³⁵ʈu⁴⁴ ʐei⁵⁴ʈu²¹ ʐei⁵⁵ʈu³³ tse³³ɤ⁵⁵ken⁵³ i⁵³ȶɯ³⁵
nɔ³¹ noŋ¹¹ je¹¹ma¹¹ nɤ²⁴ mɑ³¹ ma²²
杏子 pi⁴⁴poŋ³⁵ pei⁴⁴poŋ⁵⁴ pi³³paŋ⁵⁵ xen³⁵tɯ⁵³ pi⁵⁵mɔ³³sɔ⁵³ xin²²tsɿ⁴⁴
dɑŋ²² daŋ³³ daŋ³³ dɑŋ⁵⁵ dɑŋ³¹ pa⁴⁴dʑã⁵⁴
白糖 pe²²dɑŋ²² pe³³daŋ³³ pe³³daŋ³³ dɑŋ⁵⁵qwɑ⁵³ dɑŋ³¹qwɑ⁵³ ko⁴⁴pa⁴⁴dʑã⁵⁴
dʑɯ⁴⁴ dʑɯ⁴⁴ dʑɯ³³ zɿ⁵⁵ dzɷ⁵⁵ dzɯ⁴⁴
脂肪 ɕɛ³⁵ ɕɛ⁵⁴ u⁵⁵ɕe⁵⁵ u⁵³se⁵³ sɛ⁵³ sɛ⁵⁴
牛油 ɕɛ³⁵ʑu²² ɕɛ⁵⁴ʑu³³ u⁵⁵ɕe⁵³ʑu³³ n̩²¹u⁵³sɛ⁵³ ȵi³¹sɛ⁵³ ȵi³⁵wu⁵⁴sɛ⁵⁴
猪油 ɕɛ³⁵ba⁵⁴ ɕɛ⁵⁴ba³⁵ ɕe⁵⁵bje³³ bɤ³³be³⁵ bɑ³¹sɛ⁵³ ba²²sɛ⁵⁴
gɑ³⁵ ga³¹ ga⁵⁵ kɑ⁵³ kɑ⁵³ ga⁵⁴
草药 gɑ³⁵ʐei³⁵ ga³¹ʐei⁵⁴ ga⁵⁵ kɑ⁵³ kɑ⁵³ ei⁵⁴ga⁵⁴
ci²² ci³³ dʑa³¹ dʑi³⁵ dʑi⁵⁵ dza²²
qo³⁵nɯ³¹ qo⁵⁴nɯ¹¹ o⁵⁵nɯ¹¹ qɯ³⁵qɑ⁵³ qu¹¹ nõ²²
鸡蛋 nɯ³¹qa³⁵ nɯ¹¹qa⁵⁴ o⁵⁵nɯ¹¹qɛ⁵⁵ qɯ³⁵qɑ⁵³ qu¹¹qɑ⁵³ nõ²²ka⁵⁴
鸭蛋 nɯ³¹nu³¹ nɯ¹¹nu¹¹ o⁵⁵nɯ¹¹nu¹¹ qɯ³⁵qɑ³⁵ qu¹¹qɑ³⁵qɑ⁵³ ʑa³⁵tɛ²²
豆豉 qɑ⁴⁴ʑɑ³⁵ qa⁴⁴ʑa⁵⁴ qa³³je⁵⁵ tɯ²¹sɿ⁵³ tɯ³¹sɿ⁵⁵ tɯ³⁵sɯ⁵⁴
豆腐 tɑ³⁵xɔ⁵⁴ tɯ³¹xɯ³⁵ tɯ⁵⁵xɯ³¹ tɑ⁵³xɤ³⁵ tɯ³¹xu⁵⁵ tɯ²²xu⁴⁴
蜂蜜 u³⁵te⁴⁴ u⁵⁴te⁴⁴ u⁵⁵te³³ mɑŋ⁵⁵mi⁵⁵dɑŋ⁵³ mɑŋ⁵⁵mei⁵⁵dɑŋ³¹ dã³⁵xõ⁵⁴
tɕɯ⁴⁴ tɕɯ⁴⁴ tɕi³³ tsɿ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ tsɯ³⁵
酒曲 soŋ³⁵ soŋ⁵⁴ sɑŋ⁵⁵ suɑŋ⁵³ sɯ⁵³ tɕʰi²²tsɿ²²
酒糟 pɑ³¹tɕɯ⁴⁴ qo⁵⁴pʰa³⁵tɕɯ⁴⁴ qa³³tɕi³³ pʰɛ²¹pʰɛ²¹ tsɿ⁵⁵tsɑ⁵³ tsɯ³⁵tsɔ⁴⁴
qo³⁵sa⁵⁴ sa³⁵ o⁵⁵sɛ³¹ pʰɛ²¹ pʰɛ³¹ dzɔ³⁵ɕi⁴⁴bu²²
ʎɑŋ⁴² ʎaŋ³¹ ʎaŋ³³ɕi³³ ʎɑŋ³³sɯ⁵³ xɔ³⁵nɑŋ³¹ ʎã⁵⁴
吃的 mɑ⁴²noŋ⁴² ma³¹noŋ³¹ ma³⁵naŋ⁵⁵ nɑŋ²¹xe³³ nɑŋ³¹tɔ¹¹ nã⁴⁴nɤ⁴⁴
ʎ̥ʰe⁵⁴ ʎ̥ʰe³⁵ ʎ̥ʰe³¹ xei³³ xe³¹ xei²²
早饭 ʎ̥ʰe⁵⁴dzɔ⁴⁴ ʎ̥ʰe³⁵dzoŋ⁴⁴ ʎ̥ʰe³¹dzɯ³³ xei³³tɛ²¹ xe³¹dzɔ⁵⁵ pʰa⁴⁴dzɔ⁴⁴
午饭 ʎ̥ʰe⁵⁴du³⁵ ʎ̥ʰe³⁵du³¹ ʎ̥ʰe³⁵du⁵⁵ xei³³sɑŋ³⁵ sɤ³⁵ xei²²dɯ⁵⁴
晚饭 ʎ̥ʰe⁵⁴m̥ʰɑŋ⁵⁴ ʎ̥ʰe³⁵m̥ʰaŋ³⁵ ʎ̥ʰe³¹m̥ʰaŋ³¹ xei³³m̥ʰɑŋ³³ xe³¹m̥ʰɑŋ³¹ pʰa⁴⁴mã²²
dzo⁵⁴ dzʰo³⁵ dzo³¹ zo²⁴ dzɔ³¹ dzɔ²²
粘米 dzo⁵⁴tsa⁵⁴ dzʰo³⁵tsa³⁵ dzo³¹tsɛ³¹ zo²⁴tsɛ³³ dzɔ³¹tsɛ³¹ tsuɛ̃⁴⁴mi⁵⁴dzɔ²²
糯米 dzo⁵⁴nu²² dzʰo³⁵n̥ʰu²¹ nɯ³⁵nu³³ mɯ³⁵ dzɔ³¹nɔ³⁵ lɔ³⁵mi⁵⁴dzɔ²²
锅巴 pɑ⁴⁴cɛ⁵⁴ pa⁴⁴cɛ³⁵ pa³³cɛ³¹ tɕɤ⁵⁵pɑ⁵³ kɑ³⁵ci⁵³ kɔ⁴⁴pa⁴⁴
be⁴⁴ be⁴⁴ be³³ gɤ⁵⁵ gɔ⁵⁵ pin⁵⁴tsɿ²²
pi⁴⁴pɑ³⁵ pei⁵⁴pɹa⁵⁴ be³³pɹa⁵⁵ tsoŋ³⁵pɑ⁵³ tsɑŋ³¹tsɿ⁵⁵ tsõ³⁵pa⁵⁴pa⁵⁴
ci²²se⁴⁴ ci³³se⁴⁴ ci³³se³³ u⁵³xei³³ ɷ⁵³kwi³⁵lɑ¹¹ bja²²
肥肉 qo³⁵ʈɑŋ³¹ pa⁵⁴ʈaŋ¹¹ pa³³ʈaŋ¹¹ɲe³⁵ ŋɑ²¹dɑŋ²⁴ ŋɑ³¹ȡɯ¹¹ dzã²²ŋa³⁵
qo³⁵te²² pa⁵⁴te³³ pa³³te³³ɲe³⁵ ŋɑ²¹ze³⁵ ŋɑ³¹dʑi³¹ dei³⁵ŋa³⁵
腊肉 ȵa⁴²qʰa⁴⁴ ŋa³¹qʰa⁴⁴ la³³ʐu³³ lɑ³³zɿ³³ lɑ³¹zu³¹ la²²zu²²
酸菜 ʐei³⁵ɕo³⁵ ʐei⁵⁴ɕo⁵⁴ ʐei⁵⁵ɕo⁵⁵ i⁵³so⁵³ i⁵³sɔ⁵³ ei⁵⁴sɔ⁵⁴
u³⁵ca⁴⁴ u⁵⁴ka⁴⁴ u⁵⁵cɛ³³ u⁵³bje³⁵ ɷ⁵³i⁵³ gwɛ⁵⁴
(~) ʑɛ⁴⁴ ʑɛ⁵⁴ ʑe⁵⁵ jɛ⁵⁵ ʑɛ⁵³ ʑɛ⁴⁴
猪食 ʎ̥ʰe⁵⁴ba⁵⁴ ʎ̥ʰe³⁵bʰa³⁵ ʎ̥ʰe³¹bje³¹ be³⁵xei³³ xe³¹bɑ³¹ ba²²xe²²
线 qo³⁵tsei⁴² qo⁵⁴tsei³¹ o⁵⁵tsei³⁵ sɤ⁵⁵ sɔ⁵⁵ sɔ⁴⁴
绸子 dei³⁵ʈɯ⁴² dei³¹ʈɯ³¹ dei⁵⁵ʈɯ³⁵ zɯ³³tsɿ⁵⁵ dzɯ³¹tsɿ⁵⁵ dzɯ³⁵dei³⁵
sɔ⁴⁴ soŋ⁴⁴ ʈɯ³⁵ sɤ⁵⁵ sɿ⁵³ sɿ⁴⁴
头巾 ɕɑŋ⁵⁴me³¹ ɕaŋ³⁵me¹¹ o⁵⁵saŋ³³pɹei³³ pʰɑ²¹mie³⁵ sɔ⁵³pʰɑ¹¹ so²²mei²²
帕子 ɕɑŋ⁵⁴me³¹ ɕaŋ³⁵me¹¹ o⁵⁵ɕaŋ³¹me¹¹ ci²¹tsʰu³³ pʰɑ¹¹ so²²mei²²
帽子 tɕɑŋ⁴⁴mo³⁵ m̥ʰu²¹ko³³ mo⁵⁵ko³³ ci²¹mo⁵⁵ qu⁵³mɔ³⁵ mɔ²²tsɿ⁴⁴
围嘴儿 tɕʰɑ⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ tɕʰa⁴⁴ɢoŋ⁴⁴ tɕʰa³³ɢaŋ³³ mɑ²¹dʑen³³ wei³¹pʰɑ¹¹ kʰɯ⁵⁴sui⁵⁴ka²²ka²²
尿布 qo³⁵tɕʰɑ⁴⁴ʐɑ²² qo³¹tɕʰa⁴⁴ʐa³³ pi⁵⁵tɕʰo⁵⁵ʐa³³ ʑɑ⁵⁵de²¹ qɑ⁵⁵dei³¹ ʑa³⁵dei⁴⁴
手套 tɕi⁴⁴ɕɯ⁴⁴tɯ²² qo³¹ɕɯ³⁵dɯ³³ ʂɯ³³tʰo⁵⁵ sɿ³⁵tɤ³³ sɯ³⁵tʰɔ¹¹ dɯ³⁵tʰɔ²²
dei³⁵ dei³¹ dei⁵⁵ de²¹ dei³¹ dei⁴⁴
dei³⁵ɕoŋ³⁵ dei³¹ɕoŋ⁵⁴ dei⁵⁵ɕaŋ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵tɕi⁵⁵de²¹ tɕɑ⁵⁵pu¹¹ tʰu⁵⁴pu²²
洋布 dei³⁵ʈɑ²² dei³¹ʈa³³ dei⁵⁵ʈa³³ de²¹ ʑɑŋ⁵⁵pu¹¹ ʑã⁴⁴dei⁴⁴
衣服 ɤ⁴⁴ ɤ⁴⁴ o³³ ɑ⁵⁵ ɑ⁵⁵ wo⁴⁴
背心 pi⁴⁴kwɑ³⁵ pei³¹kwa³¹ ʎe¹¹kwa⁵⁵ kwɑ²¹kwɑ²¹ pei³¹ɕen⁵³ pei³⁵ɕin⁴⁴
长衫 ɤ⁴⁴dɯ⁴⁴ ɤ⁴⁴dɯ⁴⁴ dʑaŋ³³ʑɯ³³ zɑŋ²¹bɤ²¹ dzɑŋ³¹bɔ³¹ dzã³⁵sɛ⁵⁴
棉衣 ɤ⁴⁴tɕi⁴⁴nu²² ɤ⁴⁴tɕi⁴⁴n̥ʰu²¹ o⁵⁵tɕi³¹nu³³ ɑ⁵⁵nɑŋ³⁵ ɑ⁵⁵lu³⁵ wo⁴⁴ki⁵⁴
ɤ⁴⁴pʰa⁵⁴lɛ⁴² ɤ⁴⁴pʰa³⁵lɛ³¹ o⁵⁵kʰo⁵⁵lɛ⁵⁵ tei³³ɕoŋ⁵⁵ɑ⁵⁵ tui³¹ɕuŋ⁵³ɑ⁵⁵ tui³⁵ɕoŋ⁴⁴ʑi⁴⁴
毛线衣 ɤ⁴⁴l̥ʰa⁵⁴pi³⁵ ɤ⁴⁴ʂen²²tsɿ⁴⁴ o³³ʂei³³tsɿ³¹ suen⁵³tsɿ⁵⁵ɑ⁵⁵ mɔ³¹ɕɛ¹¹ɑ⁵⁵ ki⁵⁴sɔ⁴⁴wo⁴⁴
衣襟 ɖʰei³⁵ɤ⁴⁴ po³⁵ɖaŋ⁴⁴ɤ⁴⁴ o⁵⁵pɹa⁵⁵o³³ ɑ⁵⁵pjɛ⁵³ ɑ⁵⁵pɹei⁵⁵du³¹ wo⁴⁴tɕin⁴⁴
袖子 qo³⁵tɔ²² toŋ³³ɤ⁴⁴ o⁵⁵taŋ³³o³³ ci²¹dɑŋ³³ɑ⁵⁵ ȡɯ³¹mi³⁵ɑ⁵⁵ ɕɯ²²tsɿ⁴⁴
衣领 ʈɤ³¹ɤ⁴⁴ ʈɤ¹¹ɤ⁴⁴ o⁵⁵ʈaŋ³⁵ɢaŋ³³ ci²¹qɑŋ⁵⁵a⁵⁵ i⁵³ɭen⁵⁵ wo⁴⁴ʑi⁵⁴lin⁵⁴
口袋(~) kʰɯ⁵⁴pɔ²² kʰɤ⁵⁴pu³³ kɯ³¹pu³³ fu⁵³pɤ⁵³ kʰu⁵³pɔ⁵³ ɕi³⁵bu²²
纽扣 pi⁴⁴qɤ⁴⁴ɤ⁴⁴ pei⁴⁴qɤ⁴⁴ɤ⁴⁴ pi³³qo³³o³³ kʰɯ²¹tsɿ⁵⁵ qɔ³⁵ɑ⁵⁵ kʰɯ²²tsɿ⁴⁴
围裙 wei²²ʑo⁴⁴ mei³¹ɟoŋ³¹ wei³³ɟei³³ mɑ²¹dʑen³³ sɔ⁵⁵pʰɑ¹¹ wei²²tɕʰin²²
裙子 tɛ³⁵ tɛ⁵⁴ tɛ⁵⁵ dʑen²¹tsɿ³⁵ dʑyn³¹tsɿ⁵⁵ dʑen⁴⁴tsɿ²²
裤子 tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ tɕi³¹go³³ tse³⁵kʰɑ⁵³ tsɿ⁵⁵kʰɑ⁵⁵ tsen⁴⁴kʰo⁴⁴
裤裆 pɔ⁴²tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ poŋ³¹tɕi³¹gʰɤ⁴⁴ o⁵⁵pu³⁵tɕi³¹go³³ ci²¹dɑŋ³³tse³⁵kʰɑ⁵³ dʑi¹¹tsɿ⁵⁵kʰɑ⁵⁵ tsen⁴⁴kʰɔ⁴⁴kʰu³⁵ka⁴⁴
裤腿 toŋ²²tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ toŋ³³tɕi³¹gʰɤ⁴⁴ o⁵⁵ʈaŋ³⁵tɕi³³go³³ kʰɑ⁵³doŋ³⁵ ȡɯ¹¹tsɿ⁵⁵kʰɑ⁵⁵ tsen³⁵kʰo²²gã³⁵
裤腰 qo³⁵tɕi⁴²tɕi⁴⁴gʰɤ⁴⁴ qo⁵⁴tɕi³¹tɕi³¹gʰɤ⁴⁴ o⁵⁵tɕi³⁵tɕi³³go³³ ci²¹zɿ³³tse²¹kʰɑ⁵³ bɔ³¹qwɑ⁵⁵ kʰu³⁵ʑɔ⁴⁴
带子 ɕi⁴⁴bɛ³⁵ l̥ʰa³⁵bɛ³¹ ta⁵⁵bɛ⁵⁵ sɿ⁵³bɛ²¹ tɛ³¹tɛ³¹ tɛ²²tɛ²²
ɕo⁵⁴ ɕo³⁵ ɕo³¹ kʰo³³ kʰɔ³¹ sɔ²²
布鞋 ɕo⁵⁴bʰei³⁵dei³⁵ ɕo³⁵dei³¹ ɕo³¹dei⁵⁵ de²¹kʰo²¹ ɭɑ⁵⁵kʰɔ³¹ dei⁴⁴sɔ²²
草鞋 ɕo⁵⁴dzʰo³⁵ ɕo³⁵doŋ³¹ ɕo³³daŋ⁵⁵ tsʰo³⁵xɛ⁵³ kʰɔ³¹ȵɑŋ⁵³ sɔ²²ȵã⁵⁴
皮鞋 ɕo⁵⁴tɤ⁴⁴ȵa⁴² ɕo³⁵ŋa³¹ bei³³xɛ¹¹ bi³³xɛ⁵³ bi¹¹xɛ⁵³ bi³⁵sɔ²²
袜子 wɑ⁴²tsɿ⁴⁴ wa⁵⁴tsɿ⁴⁴ wa³³tsɿ³³ wɑ⁵³tsɿ³⁵ su⁵⁵wɑ⁵³ wa²²tsɿ²²
裹腿 qo³⁵ɖʰu³⁵ qo⁵⁴ɖʰu⁵⁴ qo³¹ɖʰu³⁵ qɑ⁵⁵tsʰu⁵³ kɔ³⁵tɑ³³dei³¹ kɔ⁴⁴tɕɔ⁵⁴
耳环 qʰo⁵⁴mɹɯ⁴² qʰo³⁵mɹɯ³¹ qʰo³¹mɹɯ³⁵ pi⁵⁵mɯ³⁵ qei³⁵mjɯ³¹ mjɯ³⁵xwã⁵⁴
指环 qʰo⁵⁴da⁴⁴ qʰo³⁵da⁴⁴ qʰo³¹da³³ ʑin³³ qei³⁵dɑ³⁵
手镯 qʰo⁵⁴po³¹ qʰo³⁵po¹¹ qʰo³¹po¹¹ tɕyɛ⁵⁵tsɿ⁵⁵ qei³⁵bɔ³³ dɯ³⁵tɕʰuɛ⁴⁴tsɿ⁵⁴
项圈 qʰo⁵⁴ɢoŋ⁴⁴ qʰo³⁵ɢoŋ⁴⁴ qʰo³¹ɢaŋ³³ xɛ³³tɕʰuɛ⁵³ xɑŋ³³tɕʰyɛ⁵³ xã²²tɕʰɛ̃²²
簪子 ʎɛ⁴²tɕu⁴⁴ ʎɛ³¹pei⁵⁴ o⁵⁵ʎe³⁵pi⁵⁵ pʰje³³tsɛ⁵³ pʰe²²tsã³⁵
枕头 pi⁴⁴kwei³⁵dʑɯ⁵⁴ pei⁵⁴kɯ³¹dʑʰu³⁵ o⁵⁵pi³³kɯ⁵⁵dʑɯ³¹ tsen³⁵dɯ²¹ pɹei⁵⁵tɕʰɑ³¹ tsen⁴⁴dɯ⁴⁴
襁褓 tɑ³⁵poŋ⁴² te⁵⁴poŋ³¹ o⁵⁵pu³⁵o⁵⁵ɕi³³ te⁵³ te⁵³te⁵³pɑ⁵³ pʰɔ²²ta⁴⁴te²²nɤ⁴⁴po⁵⁴
被子 pɤ³⁵ pɤ⁵⁴ po⁵⁵ pɑ⁵³ pɑ⁵³ po⁵⁴
被里 ʑɑ²²pɤ³⁵ ʑa³³pɤ⁵⁴ o⁵⁵lu⁵⁵po⁵⁵ li³⁵tsɿ⁵⁵ pɑ⁵³ȡɯ³¹ pʰɔ²²dei⁴⁴li⁵⁴tsɿ²²
被面 dʰe⁵⁴pɤ³⁵ qo⁵⁴dʰe³⁵pɤ⁵⁴ o⁵⁵de³¹po⁵⁵ mjɛ²¹tsɿ⁵⁵ pɑ⁵³nɑŋ⁵⁵ po⁵⁴mjɛ²²
蚊帐 tɕɑŋ⁴⁴xwɑŋ³⁵ tɕaŋ²¹tsɿ⁴⁴ ʈɯ³³ tsɑŋ³³tsɿ⁵³ wen⁵⁵tsɑŋ¹¹ tsã³⁵tsɿ⁴⁴
qo³⁵lɯ⁴⁴ qo⁵⁴lɯ⁴⁴ o⁵⁵lɯ³³ ɭɯ⁵⁵ qu⁵³lɷ⁵⁵ lo²²dei⁴⁴
蓑衣 so³⁵ so⁵⁴ so⁵⁵ so⁵³ ɑ⁵⁵sɔ⁵³ sɔ⁴⁴ʑi⁵⁴
装束 ɕɯ³⁵ɖen⁵⁴ ɕoŋ⁵⁴dɯ³¹ ɕi⁵⁵dɯ³¹ ɑ⁵⁵bɯ⁵⁵ tʰi⁵⁵mɛ³³ tsuã⁴⁴su⁵⁴
梳子 qo³⁵ʐa³¹ qo⁵⁴ʐa¹¹ o⁵⁵ʐɛ³³ ci²¹ʑɛ²⁴ qu⁵³je³³ su⁴⁴tsɿ⁵⁴
篦子 ʐa³¹mɑŋ²² ʐa¹¹maŋ³³ te⁵⁵ʐɛ³¹ ti⁵⁵ʑɛ²⁴ pi³¹tsɿ⁵⁵ pi²²tsɿ⁴⁴
房屋 pɹɯ⁴⁴ pɹɯ⁴⁴ pɹɯ³³ pɯ⁵⁵xɔ³¹ pjɯ⁵⁵ pjɯ⁴⁴
pɹɯ⁴⁴tɕɛ³⁵ pɹɯ⁴⁴tɕɛ⁵⁴ pɹɯ³³xɯ³³tɕe³³ tʂɛ⁵⁵pɯ⁵⁵ tsuɛ⁵³pjɯ⁵⁵ tsuɛ̃⁴⁴xwã⁵⁴
瓦房 pɹɯ⁴⁴wɑ³¹ pɹɯ⁴⁴wa¹¹ pɹɯ³³wa¹¹ pɯ⁵³wɑ³⁵ pjɯ⁵⁵ŋwɑ³⁵ pjɯ⁴⁴wa⁴⁴
阁楼 lɯ⁴²ɕɑŋ³⁵ mɛ³³lɯ³¹ lɯ³³ɕaŋ⁵⁵ ɭɯ²¹u⁵³ lɯ³¹sɑŋ¹¹ kɔ³⁵lɯ²²
檩条 qo³⁵ʑi⁴² qo⁵⁴ʑoŋ³¹ o⁵⁵ʑi⁵⁵ ɕin⁵³ȡo²¹ lin³⁵ȡɔ³¹ pjɯ⁴⁴len⁵⁴tsɿ²²
楼板 pɛ⁴⁴tsoŋ⁴² pɛ⁴⁴tsoŋ³¹ pɛ³³tsɑŋ³⁵ pe⁵⁵zuɑŋ²¹ pɛ³⁵dzɯ³¹ ta³⁵tɯ⁵⁴dɯ²²
pɑ⁴²ʈu⁴² pɛ³¹ʈu³¹ ʈu³⁵ pɑ³⁵du²¹ pɑ³⁵ȡɯ³¹ dzu⁴⁴
qo³⁵tɑ²²ʈu⁴² qo⁵⁴ta³³ʈu³¹ o⁵⁵ta¹¹ʈu³⁵ men³³kʰɑŋ³⁵ dʑi³¹ȡɯ³¹ men⁴⁴kʰɛ²²
门闩 qo³⁵ʎɛ⁴²ʈu⁴² qo⁵⁴ʎɛ³¹ʈu³¹ o⁵⁵ʎe³⁵ʈu³⁵ ʎe³⁵du²¹ ʎi³¹ȡɯ³¹ men⁴⁴suɛ²²suɛ²²
橡皮 ɖɛ²²bi²² ɖɛ³¹bei³¹ dʑe³¹bi³¹ dʑyɛ²¹bi²¹ dzɛ³¹bi³¹ dzuɛ̃²²bi²²
堂屋 qo⁴⁴moŋ⁴²pɹen⁴² daŋ³³wu³¹ daŋ³³wu³³ dɑŋ³³u⁵³ dɑŋ³¹ɷ⁵³ dã³⁵wu²²
屋脊 toŋ⁵⁴pɹɯ⁴⁴ toŋ³⁵pɹɯ⁴⁴ taŋ³¹pɹɯ³³ pjɑ⁵³nen³⁵ ʎɑŋ³¹ pjɯ⁴⁴tɕi⁴⁴
屋檐 su⁵⁴noŋ³¹pɹɯ⁴⁴ pɹei⁵⁴soŋ³⁵noŋ¹¹ so³¹naŋ¹¹pɹɯ³³ ce⁵³ʑɛ²¹kʰɯ³⁵ wu³¹ʑɛ³¹ wu³⁵ʑɛ²²
柱子 qo³⁵ȵɯ⁴² qo⁵⁴ȵɯ³¹ o⁵⁵ȵi³⁵ tsu³³dɯ³³ tsu³¹dɷ¹¹ tsu²²dɯ⁴⁴
ȵɯ⁴²toŋ⁵⁴ ȵɯ³¹toŋ³⁵ ȵɯ³⁵taŋ³¹ tsoŋ⁵³tsu³³ tɑ³⁵ȡɯ³¹tsu³¹dɷ¹¹ tsoŋ⁵⁴tsu³⁵dɯ²²
wɑ³¹ wa¹¹ wa¹¹ wɑ²⁴ ŋwɑ³⁵ wa⁵⁴
板壁 pɑŋ⁵⁴ʈei⁴⁴pɹɯ⁴⁴ paŋ⁵⁴te³¹pɹɯ⁴⁴ o⁵⁵paŋ³¹pɹɯ⁵⁵ pɛ⁵⁵pɯ⁵⁵ bɛ⁵⁵pjɯ⁵⁵ pjɯ⁴⁴pɛ⁵⁴pi²²
窗子 qʰu⁴⁴pɹɯ⁴⁴ qʰu²¹pɹɯ⁴⁴ o⁵⁵qʰu³³pɹɯ³³ ɭɑŋ³⁵ŋɛ³⁵ qʰɑ³⁵pjɯ⁵⁵ tsʰuã⁴⁴xu²²
kʰu⁴⁴tɕi³⁵tɤ²² qʰu²¹tɕi⁵⁴tɤ³³ o⁵⁵qʰu³³tɕi⁵³to³³ xo³⁵dɑŋ⁵³ qʰɑ³⁵tɕi⁵³ xɔ⁵⁴kʰen⁴⁴
厨房 qʰu⁴⁴tso³⁵ qʰu²¹tso⁵⁴ qʰu³³tso⁵⁵ xo³⁵fɑŋ⁵³ qʰɑ³⁵tsɔ⁵³ nõ³⁵xe²²nõ³⁵; ei⁵⁴nɤ⁴⁴di³⁵
仓库 qo³⁵ʐe²² qo⁵⁴ʐe³³ o⁵⁵ʐe³³ ci³⁵ qu⁵³je⁵⁵ tsʰã⁴⁴kʰu²²
厕所 mo⁴²sɯ³⁵ mo³¹sɯ⁵⁴ o⁵⁵tʰu³³qa³³ mɤ³³sɿ⁵³ mɔ³¹sɿ⁵³ mɔ³⁵sɿ²²
qo³⁵ʈɤ⁴⁴tɕɑŋ⁴² dʑoŋ³¹ o⁵⁵qɛ³⁵ pe⁵⁵dʑɑŋ³³ bɛ⁵⁵pjɯ⁵⁵ dʑã²²
阶梯 qo³⁵tɑ²² qo⁵⁴ta³³ o⁵⁵ta³³ ɑ²¹tɑ³³ɑ²¹tɑ³³ ȡɯ³¹ȡi³³ bu²²tsɿ³⁵
牛栏 ʈoŋ⁴²ʑu²² ʈoŋ³¹ʑu³³ o⁵⁵ʈaŋ³⁵ʑu³³ n̩²¹ci²¹dɑŋ⁵³ ȡɯ³¹ȵi³¹ ȵi⁴⁴pjɯ⁴⁴
木板 pɛ⁴⁴du⁵⁴ pɛ⁴⁴dʰu³⁵ pɛ³³du³¹ ci²¹pɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵dɔ³¹ dɯ²²ka²²
台阶 qo³⁵tɑ²² qo⁵⁴ta³³ o⁵⁵ta³³ tɑ³³mɑ³⁵dɯ²¹ ȡɯ³¹ȡi³³ dɛ³⁵kɛ²²
qo³⁵ʈoŋ⁴² qo⁵⁴ʈoŋ³¹ o⁵⁵ʈaŋ³⁵ʑɑ³³ ci²¹dɑŋ⁵³ ȡɯ³¹ tsu⁴⁴tɕɛ²²
猪圈 ʈoŋ⁴²ba⁵⁴ ʈoŋ³¹bʰa³⁵ ʈaŋ³⁵bje³¹ ci³⁵dɑŋ²¹be³³ ȡɯ³¹bɑ³¹ tsu⁴⁴tɕɛ²²
东西 qo³⁵toŋ³⁵ qo⁵⁴toŋ⁵⁴ taŋ⁵⁵taŋ⁵⁵ ɕin⁵³dɯ³³ ʑɤ³³nei⁵⁵ tõ⁴⁴ɕi²²
货物 xu³⁵ xu³¹ xu⁵⁵ xo³³ xɔ³¹wu³¹ xɔ²²wu²²
(~) pɑ⁵⁴ pa⁵⁴ po³⁵pʰje⁵⁵ bɑ²¹pɑ³⁵ pɑ⁵⁵tsɿ⁵⁵ pa⁴⁴
把儿 qo³⁵tɕɯ⁴⁴ qo⁵⁴tɕɯ⁴⁴ o⁵⁵tɕɯ⁵⁵ kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ kɷ⁵⁵kɷ⁵⁵ pa²²pa²²
刨子 po³⁵tsɿ⁵⁴ tʰi⁵⁴po³¹ tʰi⁵⁵pʰo⁵⁵ pɤ²¹tsɿ³⁵ pɔ³¹tsɿ⁵⁵ tʰui⁴⁴pɔ²²
锉子 qo³⁵tɕɛ²² qo⁵⁴tɕɛ³³ o⁵⁵tɕe³³ tsʰo³³tsɿ³⁵ qu⁵³dɔ³⁵ tsʰɔ²²tsɿ⁴⁴
凿子 qo³⁵tɕɛ²² qo⁵⁴tɕɛ³³ o⁵⁵tɕe³³ tsʰo²¹tsɿ³⁵ qu⁵³dze³⁵ tsʰɔ²²tsɿ⁴⁴
墨线 l̥ʰa⁵⁴ɕɑ⁴⁴ l̥ʰa³⁵ɕa⁴⁴ me¹¹ɕe⁵⁵ sɤ⁵⁵ mei³¹sɔ⁵⁵ mẽ²²ɕɛ²²
墨斗 ta²²ɕɑ⁴⁴ ta³³ɕa⁴⁴ me¹¹tɯ³⁵ me²¹tɯ³⁵ mei³¹ɷ⁵³ me³⁵tɯ²²
尺子 qo³⁵tɕʰi³⁵ qo⁵⁴tɕʰi⁵⁴ o⁵⁵tɕʰi³³ tsʰɿ⁵³tsɿ⁵⁵ qu⁵³tsʰɯ⁵³ tsʰɿ²²tsɿ⁴⁴
锯子 qo³⁵ɕu⁴⁴ qo⁵⁴ɕu²¹ o⁵⁵ɕu³³ ci³³ci³³ qu⁵³kɯ¹¹ kɯ⁴⁴
钉子 qo³⁵dʑɛ⁵⁴ pa⁵⁴dʑɛ³⁵l̥ʰo³⁵ o⁵⁵dʑe³¹lo³¹ ʑɑŋ³³ten⁵³ ten⁵³tsɿ⁵⁵ ten⁴⁴tsɿ²²
楔子 qo³⁵dʑɛ⁵⁴ qo⁵⁴dʑʰɛ³⁵ o⁵⁵tɕʰe⁵⁵ ʎi³³tsen³³tɕi⁵³ tɕɛ⁵³ tsʰõ²²tsɿ⁴⁴
锤子 qo³⁵ɖei⁴² qo⁵⁴ɖei³¹ o⁵⁵ɖei³³ ci²¹dɯ²¹ pi⁵⁵ȡɔ³¹ dzui²²
斧头 qo³⁵to⁵⁴ qo⁵⁴to³⁵ o⁵⁵to³¹ ci²¹to²¹ qɔ³¹tɔ³¹ pʰiɛ⁵⁴xu²²
tɕi⁴⁴tɑŋ⁵⁴ dʑɛ³¹taŋ³⁵ tɕe³⁵taŋ³¹ zei²¹tɑŋ³³ dze³¹ dze⁴⁴
工钱 ɢɑ⁵⁴ȵu³¹ ɢʰa³⁵ȵu¹¹ ɢa³¹ȵu¹¹ zei²¹ȵoŋ³⁵ qɑ³⁵ȵɯ¹¹ kõ⁴⁴dze⁴⁴
鞭炮 pʰo⁵⁴dɤ⁴⁴ pʰo³⁵dɤ⁴⁴ pʰo³¹do³³ pʰo³⁵tsɑŋ⁵³ tsɿ³⁵pʰɔ³¹ pa³⁵bɔ²²
鞭子 qo³⁵ʂɑ⁴⁴ qo⁵⁴ʂa²¹ o⁵⁵ʂa³³ pjɛ⁵³tsɯ³⁵ qu⁵³pjɑ⁵⁵ tʰio²²tʰio²²
簸箕 qo³⁵wei³⁵ qo⁵⁴woŋ⁵⁴ o⁵⁵wei⁵⁵ ci²¹we⁵³ qu⁵³wɛ⁵³ pɔ⁴⁴tɕi⁵⁴
qo³⁵dzo²² qo⁵⁴dzo³³ o⁵⁵ʎaŋ⁵⁵ ci²¹tɕɑŋ⁵³ dzɔ³¹ dzɔ²²
tɤ²² tɤ³³ o⁵³to³³ dɑ⁵⁵ dɑ³³ do³⁵
柴刀 qo³⁵nen⁴² qo⁵⁴noŋ³¹ o⁵⁵mu³³ʐaŋ³⁵ ci²¹mo⁵⁵ mɷ³³nɛ⁵³ ne⁴⁴
菜刀 qo³⁵dei⁴⁴l̥ʰɑ⁴⁴ʐei³⁵ qo⁵⁴doŋ⁴⁴l̥ʰa²¹ʐei⁵⁴ o⁵⁵dei³³l̥ʰa³³ʐei⁵⁵ ȴʰɑ³⁵i⁵³ci²¹de⁵⁵ dɛ⁵⁵ȴʰɑ¹¹ɯ⁵³ ei⁵⁴ne⁴⁴
刀子 qo³⁵den⁴⁴ qo⁵⁴doŋ⁴⁴ o⁵⁵dei³³ ci²¹de⁵⁵ qu⁵³dɛ³³ ne⁴⁴
车子 ʈʰe⁴⁴tsɿ⁵⁴ ʈʰe⁴⁴tsɿ⁵⁴ tʂʰe⁵⁵tsɿ³¹ tsʰe⁵⁵tsɿ⁵³ tsʰe⁵⁵tsɿ⁵³ tsʰe⁴⁴tsɿ²²
qo³⁵dʑʰe⁵⁴ qo⁵⁴dʑʰe³⁵ o⁵⁵dʑe³¹ tʰi³³ qu⁵³tɕʰe³¹ tɕʰi²²
秤砣 nɯ³¹dʑʰe⁵⁴ nɯ¹¹dʑʰe³⁵ o⁵⁵nu¹¹dʑe³¹ tsʰen³³do²¹ qu²¹tɕʰe³¹ tsʰen²²dɔ⁴⁴
磨子 ʐɯ³⁵ʐɔ²² ʐɯ⁵⁴ʐʰɯ²¹ o⁵⁵tsaŋ³⁵ʐɯ⁵⁵ ci²¹xɯ⁵³wɑ³⁵ ɷ⁵³mu³⁵ mɔ²²tsɿ²²
qo³⁵tɕɔ²² pa⁴⁴tɕoŋ³³ o⁵⁵pa⁵⁵tɕɯ³³ ci²¹ȡɤ⁵⁵ pɑ⁵⁵dʑɔ⁵⁵ tui³⁵
kʰu⁴⁴tɕɔ²² pa⁴⁴tɕoŋ³³ o⁵⁵pa⁵⁵tɕɯ³³ ci²¹ȡɤ⁵⁵ pɑ⁵⁵dʑɔ⁵⁵ tui³⁵
锄头 qo³⁵kʰo⁴⁴ qo⁵⁴kʰo⁴⁴ o⁵⁵kʰo³³ ci²¹bɑ⁵³ qu⁵³kʰɔ⁵⁵ kʰɔ⁴⁴
(锄头~) qo³⁵tɕɯ⁴⁴ qo⁵⁴tɕɯ⁴⁴ o⁵⁵tɕɯ³³ kɯ⁵⁵kɯ⁵⁵ ku⁵⁵ pʰo⁴⁴dɯ³⁵
钉耙 kʰo⁴⁴pɹɑ⁴² kʰo⁴⁴pɹa³¹ o⁵⁵kʰo³³pɹa³⁵ tɑ⁵³bɑ²¹ tɑ⁵⁵bɑ³¹ ten⁴⁴ba⁴⁴
qo³⁵ʎi⁴² qo⁵⁴ʎi³¹ o⁵⁵ʎi³⁵ li³⁵dɑ²¹ qu⁵³ʎi³¹ ʎi²²
ŋɑŋ⁴² ŋaŋ³¹ ŋaŋ³⁵ ci²¹ɲe²¹ qu⁵³ŋɑŋ³¹ ŋɯ³⁵
te³⁵tsoŋ⁴² te⁵⁴tsoŋ³¹ o⁵⁵te³⁵po³¹ ci²¹ȶɑ²¹ qu⁵³ŋɑŋ³¹ di³⁵po²²
吹火筒 ʈoŋ⁴²tɤ²² ʈoŋ³¹pʰoŋ⁵⁴tɤ³³ o⁵⁵ʈaŋ³¹to³³ xo³⁵doŋ²¹ ȡɯ³¹dɑ³³ pʰjɔ⁴⁴ka³⁵; tʰe²²nɤ⁴⁴lɔ³⁵
背篓 qo³⁵tɕi⁴⁴ qo⁵⁴tɕi⁴⁴ o⁵⁵tɕi³³ ci²¹so³³ qu⁵³ȡe³¹ pei²²lɯ²²
qo³⁵lu⁴² qo⁵⁴lu³¹ sɯ³³lu⁵⁵ ɭo⁵⁵so⁵³ lu¹¹su⁵³ kʰwã²²
箩筐 qo³⁵lu⁴² qo⁵⁴lu³¹ bi³³lu³³ lu³³so⁵³ lu¹¹su⁵³ lɔ²²kʰwã²²
扁担 pjɛ⁵⁴dɛ³⁵ pjɛ⁵⁴tɛ³¹ o⁵⁵pi³¹dɛ⁵⁵ pjɛ³⁵tɛ³³ pjɛ⁵³tɛn¹¹ pjɛ̃³⁵tɛ̃²²
篮子 qo³⁵ɟʰen⁴⁴ dʑi³³lɛ³¹ o⁵⁵dʑi³³lɛ³³ ʎɤ²¹tɕi⁵³ lɛn³³tsɿ¹¹ dei³⁵lɛ²²
po⁵⁴ʑa³¹ po³⁵ʑa¹¹ o⁵⁵po³¹ʑe¹¹ sɤ⁵³tɕi⁵³ suɔ³⁵tɕi³⁵ tsʰɔ²²tɕi³⁵
po⁵⁴ʑɛ³⁵ po³⁵ʑɛ⁵⁴ po³¹je⁵⁵maŋ³³ sɤ⁵³tɕi⁵³ suɔ³⁵tɕi³⁵ ku²²tɕi³⁵
打谷 xɯ³⁵tʰoŋ⁵⁴ xɯ³¹tʰoŋ⁴⁴ xɯ⁵⁵dɯ³¹ ci²¹tʰɑŋ³³ qu⁵³tʰɤ³⁵ xu⁵⁴tʰõ⁵⁴
qo³⁵pɔ⁴² qo⁵⁴poŋ³¹ o⁵⁵pu³⁵ ci²¹ti³⁵ bɔ³¹kʰɔ¹¹ ti⁵⁴ti⁵⁴
(东西) tɯ⁴² dɯ³¹ o⁵⁵dɯ³⁵ dɯ⁵⁵ du³⁵ dɯ⁴⁴
鱼钩 qɤ⁴⁴ɖɑŋ⁴⁴ qɤ⁴⁴ne⁴⁴ pa⁵⁵ko⁵⁵ne³³ tɔ²¹ɕy⁵³ dɷ³¹ne³⁵ tɔ³⁵kɯ⁴⁴
钩子 qo³⁵qɤ⁴⁴ pa⁴⁴qɤ⁴⁴ pa³³qo³³ ci²¹gɯ³⁵ kɯ⁵³kɯ⁵³ kɯ⁴⁴tsɿ²²
qo³⁵ʈʰei⁴⁴ qo⁵⁴ʈʰei²¹ o⁵⁵ʈʰei³³ ci²¹ku⁵⁵ ku⁵³ku⁵³ ku⁵⁴ku⁵⁴
pɹo⁵⁴ɕɛ³⁵ pɹo³⁵ɕɛ⁵⁴ pɹo³¹ɕɛ⁵⁵ mje²⁴ ten⁵⁵ mɛ̃²²
马灯 mɑ⁵⁴ten⁴⁴ ma⁵⁴toŋ⁵⁴ ma³¹tei⁵⁵ mɑ³⁵ten⁵³ mɑ⁵³ten⁵⁵ mẽi⁴⁴mɛ̃²²
电灯 tɕɛ³⁵ten⁴⁴ tɕɛ³¹ten⁴⁴ tɕɛ³⁵tei⁵⁵ ȶɛ³³ten⁵³ ȶɛ³⁵ten⁵⁵ mɛ̃²²
电池 tɕɛ³⁵dzɿ²² tɕɛ³⁵dzɿ³¹ ȶɛ³⁵dzɯ³³ ȶɛ³³ʑɯ³³ ȶɛ³⁵dzɯ¹¹ ȶɛ³⁵dzɿ⁵⁴
电筒 tɕɛ³⁵pɑŋ³⁵ tɕɛ³¹paŋ³¹ tɕɛ³⁵paŋ⁵⁵ ȶɛ³³doŋ²¹ ȶɛ³⁵duŋ¹¹ ȶɛ³⁵dõ⁵⁴
斗笠 ku⁴⁴ ku²¹ ku³³ ku³⁵ kɷ³⁵ dɯ²²nɤ⁴⁴
纺车 qo³⁵tɕʰɔ⁴⁴ qo³¹tɕʰoŋ⁴⁴ o⁵⁵tɕʰɯ³³ ci²¹tsʰɤ⁵⁵ qu⁵³tsʰɔ⁵⁵ xwã⁴⁴tsʰe⁴⁴
飞机 xwei⁴⁴ci⁴⁴ xwei⁴⁴ci⁴⁴ xwei⁵⁵ci⁵⁵ fei⁵⁵tɕi³⁵ xwei⁵⁵tɕi⁵⁵ xwi⁴⁴tɕi⁴⁴
风箱 qo³⁵tʰɑŋ⁴⁴ qo⁵⁴tʰaŋ⁴⁴ tʰaŋ³³ ci²¹tʰɑŋ⁵³tɕi²¹ qu⁵³tʰɤ⁵⁵ xõ⁴⁴ɕã⁴⁴
蜂蜡 tɕi³⁵ tɕoŋ⁵⁴ tɕi⁵⁵ ȶe⁵³ mɑŋ⁵⁵me⁵⁵lɑ³¹ wã³⁵la²²
泔水 u³⁵ʎ̥ʰe⁵⁴ba⁵⁴ u⁵⁴ʎ̥ʰe³⁵bʰa³⁵ u⁵⁵ʎ̥ʰe³¹bje³¹ so³³sui³⁵ ɷ⁵³suɔ³¹sui³¹ tse³⁵wu⁵⁴
棺材 qo³⁵pɛ⁴⁴ qo⁵⁴pɛ⁴⁴ o⁵⁵pɛ³³ pɯ⁵³qɑ³³ fu³³dɔ³¹ dɯ³⁵
家具 tɕa⁴⁴sɿ³⁵ ca⁵⁴sɿ³¹ ca³³tɑŋ⁵⁵ca³³sɿ⁵⁵ ɕin⁵³dɯ³³ tɕɑ⁵⁵tɕy³⁵ tɕa⁴⁴tɕi²²
桌子 tɕi⁴⁴pe⁴² tɕi⁴⁴pe³¹ o⁵⁵tɕi³¹pe³⁵ tso²¹tsɿ⁵³ tsɔ³¹tsɿ⁵⁵ tsɔ²²tsɿ²²
板凳 qo³⁵kɯ³⁵ qo⁵⁴kɯ⁵⁴ o⁵⁵kɯ⁵⁵ ci²¹ȶɑŋ⁵⁵ pɑ⁵⁵dʑi³³ pɛ⁴⁴tɕɯ⁴⁴
柜子 po³⁵ce³¹ qo⁵⁴ce¹¹ i³³kwi⁵⁵ ci²¹laŋ³⁵ kwi³⁵tsɿ⁵⁵ kwi²²tsɿ⁴⁴
箱子 qo³⁵ta³⁵ ɕaŋ⁵⁴tsɿ³³ ɕaŋ³³dzɿ³¹ ɕɑŋ⁵⁵tsɿ⁵³ ɕɑŋ⁵⁵tsɿ⁵³ ɕã⁴⁴tsɿ⁵⁴
棍子 qo³⁵pɹɑ⁴⁴ qo⁵⁴pɹa⁴⁴ o⁵⁵pɹa³³ pja⁵⁵pja⁵⁵ qu⁵³pjɑ⁵⁵ kun²²kun²²
qo³⁵tso³⁵ qo⁵⁴tso⁵⁴ o⁵⁵tso³³tɯ⁵⁵ xɔ³⁵tsɤ²¹ xɔ⁵³tsɔ³⁵ tsɔ²²
橱柜 qo³⁵ce³¹ qo⁵⁴ce¹¹ wɛ⁵⁵kwi⁵⁵ wɛ³⁵tɕi⁵³ wɛ⁵³kwi³⁵ wɛ⁵⁴kwi²²
罐子 tɕo⁵⁴pɑ⁴⁴ tɕo³¹pa⁴⁴ o⁵⁵ɛ⁵⁵ ci²¹wei³⁵ kuɛ³⁵tsɿ⁵⁵ kwɛ̃²²kwɛ̃²²
坛子 qo³⁵ɛ³⁵ qo⁵⁴ɛ⁵⁴ o⁵⁵ɛ⁵⁵o⁵⁵tsen³¹ ci²¹tsɛ²¹ qu⁵³pɷ³³ dɛ²²tsɿ²²
甑子 qo³⁵tɕe⁵⁴ qo⁵⁴tɕe³⁵ o⁵⁵tɕe³¹ ci²¹tsen³³ qu⁵³tse³¹ tsen³⁵tsɿ⁴⁴
qo³⁵tɕo⁵⁴ qo⁵⁴tɕo³⁵ o⁵⁵tɕo³¹ ci²¹tsu³⁵ qu⁵³tsɔ³¹ tsɔ²²
qo³⁵wɛ²² qo⁵⁴wɛ³³ o⁵⁵wɛ³³ ci²¹we⁵⁵ qu⁵³wɛ⁵⁵ wɛ⁴⁴
锅铲 xɯ³⁵bʰɛ⁴⁴ qo⁵⁴ca⁴⁴ xo⁵⁵bɛ³³ ko⁵⁵tsʰɛ³⁵ kɔ⁵³tsɛ³¹ xwa⁴⁴lɔ²²
盖子 qo³⁵dʰe⁵⁴ qo⁵⁴dʰe³⁵ o⁵⁵de³¹ ci²¹pɤ³³ pʰɔ³¹pʰɔ³¹ pʰɔ²²pʰɔ²²
刷子 ʈo³⁵dza⁴⁴wɛ²² ʈoŋ⁵⁴ʐei³¹ o⁵⁵ʈɯ⁵⁵ʐei³³ ci²¹we⁵⁵suɑ⁵³ ȶɔ⁵³xe³¹ we³⁵sua⁵⁴tsɿ²²
锅烟子 qɑ⁴⁴ʑɛ⁴⁴ qa⁵⁴ʑɛ⁵⁴ o⁵⁵ɟi³³wɛ³³ kɔ⁵³ʑɛ²¹me²¹ mi³⁵wɛ⁵⁵ we⁴⁴kwi⁵⁴kʰa²²
筷子 qo³⁵ʈɯ³¹ qo⁵⁴ʈɯ¹¹ o⁵⁵ʈɯ¹¹ ŋɑ³⁵dei³⁵ ŋɑ³⁵ȡi³¹ dzɯ²²
杯子 qo³⁵pei⁴⁴ pei⁵⁴pei⁵⁴ o⁵⁵pei⁵⁵ te²¹dʑi⁵⁵ pei⁵⁵tsɿ⁵⁵ pei⁴⁴pei⁴⁴
qo³⁵ʈe⁵⁴ qo⁵⁴ʈe³⁵ o⁵⁵ʈe³¹ ci²¹te²¹ qu⁵³ȶi³¹ tsei²²
qo³⁵bɛ⁴² qo⁵⁴bɛ³¹ o⁵⁵bɛ³¹ ʎ̥ʰɤ⁵³tei⁵⁵ ȴʰɔ⁵³ȶi³¹ mĩ⁴⁴tsei²²
盘子 qo³⁵pʰɑ⁴⁴ qo⁵⁴pʰa²¹ o⁵⁵bɛ³³ ci²¹ti³⁵i⁵³ bɛ³¹tsɿ¹¹ bɛ³⁵tsɿ²²
勺子 qo³⁵cɑ⁴⁴ qo⁵⁴ca⁴⁴ o⁵⁵xo⁵⁵ ko⁵³tsʰɛ³⁵ ȡɔ³¹kɯ⁵⁵ xwa⁴⁴lɔ²²
三脚架 qo³⁵kɑŋ⁴² qo⁵⁴kaŋ³¹ o⁵⁵kaŋ³⁵ tɑ³³wɛ⁵⁵ sɛ⁵⁵kɔ³¹tɕɑ¹¹ tsʰa²²lɔ²²
筛子 qo³⁵ɕo⁵⁴ qo⁵⁴ɕo³⁵ o⁵⁵ɕo³¹ so³³tsʰɑ⁵³ qu⁵³sɔ³¹ se⁴⁴tsɿ⁵⁴
ʎi³⁵tsʰo⁴⁴ po³⁵ʑoŋ⁴⁴ o⁵⁵ʎo³³ci⁵⁵ fɛ²¹so³⁵ xwɛ³¹lɯ⁵³ xwɛ³⁵lɔ⁵⁴lɔ⁵⁴
pʰɑ⁴⁴ɕɑ⁴⁴ qo⁵⁴pʰa²¹ o⁵⁵bɛ³¹ tsʰi⁵³bɛ³³ mu³¹bɛ³¹ mu²²bɛ̃²²
砧板 qo³⁵pʰɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴qɛ³¹ o⁵⁵tɕi³³qɛ³⁵ tsen⁵³pɛ³⁵ tsen⁵⁵pɛ⁵³ tsen⁴⁴bɛ²²
火镰 xu⁵⁴ʎɛ³¹ xu⁵⁴ʎɛ³¹ xo³¹ʎe³³ xo³⁵ɭɛ⁵³ xɔ⁵³ʎɛ³¹ nõ⁵⁴ka³⁵tʰe²²
火药 gɑ³⁵pʰo⁵⁴ ga³¹pʰo³⁵ ga⁵⁵pʰo³¹ kɑ⁵³ xɔ⁵³ʑɔ³¹ tsã²²tsʰõ³⁵; nɤ⁴⁴ga⁵⁴
鸡笼 tɕu⁴²qa³⁵ tɕu³¹qa⁵⁴ o⁵⁵tɕu³⁵qɛ⁵⁵ ci²¹ȡu²¹qɑ⁵³ du³¹qɑ⁵³ tɕi⁴⁴nõ⁴⁴
剪刀 qo³⁵dʑi³⁵ qo⁵⁴dʑi³¹ o⁵⁵ȡʑi⁵⁵ ci²¹zɿ²¹ qu⁵³dzɯ³¹ tɕɛ̃⁵⁴tɔ⁴⁴
碱水 cɛ⁵⁴ cɛ⁵⁴ʂi⁵⁴ ce⁵⁵ʂui⁵⁵ tɕɛ³⁵sui³⁵ tɕɛ⁵³sui³⁵ ȵã⁵⁴wu⁵⁴
n̥ʰe⁴⁴ n̥ʰe⁴⁴ n̥ʰen³³ tɕɛ³³ tɕɛ³⁵ tɕɛ̃²²
pʰo⁵⁴ pʰo³⁵ pʰo³¹ tsʰoŋ⁵⁵ tsʰuŋ³¹ tsʰõ²²
() tɕɛ³⁵ tɕɛ³¹ n̥ʰen³³ koŋ⁵⁵tɕɛ²¹ kuŋ⁵⁵tɕɛ³¹ kõ⁴⁴tɕɛ²²
轿子 qo³⁵co³⁵ qo⁵⁴co³¹ o⁵⁵co⁵⁵ tɕɤ³³tsɿ⁵³ tɕɔ³¹tsɿ⁵⁵ tɕɔ²²tsɿ⁴⁴
镜子 tɕo³⁵ci³⁵ tɕo³¹ci⁵⁴ tɕo⁵⁵ci⁵⁵ tsɤ³³tɕin⁵³ tɕin³¹tsɿ⁵⁵ tso²²tɕin²²
厩肥 xwei³⁵ xwoŋ³⁵ xwei⁵⁵ fen³³ qɑ⁵⁵ xwen²²
笼子 qo³⁵ʐaŋ⁴² qo⁵⁴tɕu³¹ o⁵⁵ʐɑŋ³⁵ ci²¹ȡu⁵³ qu⁵³du³¹ nõ⁴⁴tsɿ²²
qo³⁵dʑo⁵⁴ qo⁵⁴dʑʰo³⁵ dʑo³¹ ȡo³⁵ dʑɔ³¹ ȡɔ²²
磨刀石 ʐɯ³⁵ʐɑ³¹ ʐɯ⁵⁴ʐa¹¹ o⁵⁵ʐɯ⁵³ʐa¹¹ xo⁵⁵de⁵⁵xɯ⁵³ ɷ⁵³ɣɑ³³ mɔ⁴⁴ne³⁵nɤ⁴⁴; ɣɤ⁵⁴pɔ²²
模子 qo³⁵mo⁴² qo⁵⁴mo³¹ mo³¹tsɿ³¹ m̩³³tsɿ⁵³ mɔ³¹tsɿ³¹ mu²²tsɿ²²
牛轭 pu⁴⁴tɔ³¹ʑu²² pu⁵⁴toŋ¹¹ʑu³³ o⁵⁵tɯ¹¹ʑu³³ ci²¹dɤ³⁵n̩²¹ tɔ¹¹ȵi³⁵ ȵi³⁵ka²²tã²²
pɑ⁴² qo⁵⁴pa³¹ o⁵⁵pa³⁵ bɑ²¹ qu⁵³bjɑ³¹ ba²²
qo³⁵pen⁴² qo⁵⁴poŋ³¹ o⁵⁵pi³⁵ ci²¹ʑɑ³⁵ qu⁵³tɕɤ⁵³ bi³⁵
pen⁴²toŋ⁴² poŋ³¹toŋ³¹ pi³⁵taŋ³⁵ doŋ²¹ʑɑ³⁵ duŋ³³ben³¹ dõ²²ben²²
kɑ²²to³⁵ ka²¹to⁵⁴ ka³³bɛ³³ ci²¹xɑ⁵³ qu⁵³xɑ⁵³ bjɔ³¹
洗脸 ɕɑŋ⁵⁴me³¹ ɕaŋ³⁵me¹¹ o⁵⁵ɕaŋ³¹me¹¹ sɑŋ³³zɛ⁵⁵min³⁵ xɑŋ³³tɕi⁵⁵; dzɛ³⁵me¹¹ dza²²me²²; nɤ⁴⁴dei⁴⁴
香皂 ʑɑŋ²²tɕɛ⁵⁴ xwi³¹tso¹¹ ɕaŋ³³tso³⁵ ɕɑŋ⁵⁵tsɤ⁵³ ɕɑŋ⁵⁵tsɔ⁵³ ɕã⁴⁴tsɔ²²
se⁴⁴ se²¹ se³³ sen³⁵ se³⁵ ɕi²²
扫帚 qo³⁵ʈɔ³⁵ qo⁵⁴ʈoŋ⁵⁴ o⁵⁵ʈɯ⁵⁵ ci²¹tɤ⁵³ qu⁵³ȶɔ⁵³ sɔ³⁵pa⁵⁴
sɑ⁴⁴tɕɛ³⁵ tɯ⁵⁴tɕɛ³¹ dɯ³³tɕe⁵⁵ lɯ⁵⁵ qu⁵³lu⁵⁵ sɛ³⁵ɕi⁵⁴
扇子 qo³⁵mɹɑ⁴⁴ qo⁵⁴mja²¹ o⁵⁵mja³³ ci²¹mi³⁵ qu⁵³mje³⁵ sɛ̃²¹tsɿ⁴⁴
tɤ²²ȵu²² tɤ³³ȵu³³ o⁵⁵to³³ȵu³³ ȵu⁵⁵dɑ⁵⁵ dɑ³⁵ȵɯ³³ ȵɯ⁴⁴do³⁵
绳子 qo³⁵l̥ʰa⁵⁴ qo⁵⁴l̥ʰa³⁵ o⁵⁵ʎe³¹ ȴʰe²¹ qu⁵³ȴʰɛ³¹ la²²la²²
水缸 tʰu⁴⁴u³⁵ qo⁵⁴pʰu⁵⁴u⁵⁴ o⁵⁵pʰu⁵⁵u⁵⁵ pʰɤ³⁵u⁵³ pɷ³³ɷ⁵³ sui⁵⁴kã²²
ʂei⁵⁴ɲɛ⁵⁴ ȵɛ⁵⁴tsɿ⁵⁴ ɲe³¹dzɿ³¹ ȵɛ³⁵tsɿ⁵³ sui⁵³ȵɛ⁵³ sui⁵⁴ȵɛ̃²²
qo³⁵tʰoŋ⁵⁴ o⁵⁴tʰoŋ³⁵ o⁵⁵tʰu³³ ci²¹tʰoŋ³⁵ tʰuŋ⁵³ tʰõ⁵⁴tʰõ⁵⁴
水桶 kɤ⁴⁴u³⁵ qo⁵⁴kɤ⁴⁴ o⁵⁵ko³³ u⁵³tɑŋ³³tɑŋ³³ sui⁵³tʰuŋ⁵³ wu⁵⁴tʰõ⁵⁴
木桶 tʰoŋ⁵⁴du⁵⁴ qo⁵⁴tʰoŋ³⁵dʰu³⁵ o⁵⁵tʰaŋ³¹du³¹ ci²¹tʰɑŋ⁵³ mu³³tʰuŋ⁵³ mu²²tʰõ⁵⁴tʰõ⁵⁴
粪桶 kɤ⁴⁴xwei³⁵ xwoŋ³¹tʰoŋ⁵⁴ xwei⁵⁵dɯ³¹ qɑ⁵⁵tʰoŋ³⁵ xwen³⁵tʰuŋ⁵³ xwẽ²¹tʰõ⁵⁴
梯子 qo³⁵ʈen³¹ qo⁵⁴ʈoŋ¹¹ o⁵⁵ʈei¹¹ dɛ³⁵zɿ³⁵ qu⁵³ȡe³³ tʰi⁴⁴tsɿ²²
剃头刀 qo³⁵pi³¹ qo⁵⁴pei¹¹ o⁵⁵pi¹¹ tʰi²¹tɤ⁵³ qu⁵³tʰɑ³³ ne⁵⁴
doŋ²²sɿ⁴⁴ doŋ³³sɿ⁴⁴ doŋ³³sɿ⁵⁵ doŋ²¹sɿ⁵⁵sɿ⁵⁵ duŋ³³sɿ⁵⁵ dõ³⁵sɿ⁵⁴
qo³⁵ʈoŋ⁴² qo⁵⁴ʈoŋ³¹ o⁵⁵ʈaŋ³⁵ doŋ³⁵doŋ⁵³ duŋ³³duŋ³³ dõ⁴⁴dõ²²
烟袋 ʑɛ⁴⁴ɟɛ⁴⁴ pa⁴⁴ʈoŋ³¹ʑɛ⁵⁴ o⁵⁵ʈɤ³⁵ʑe⁵⁵ ʑɛ⁵³doŋ³³ ʑɛ⁵³du³¹ ʑɛ⁴⁴kɛ̃⁴⁴
油枯 kʰɯ⁴⁴ kʰu⁵⁴ kʰɯ⁵⁵ kʰu⁵⁵ ku⁵³ sɛ⁵⁴kʰu⁴⁴
qo³⁵ɕɯ⁵⁴ qo⁵⁴ɕɯ³⁵ o⁵⁵ɕɯ³¹ lɤ³⁵tɯ⁵³ qu⁵³su³¹ ɕa⁴⁴ba⁴⁴
鱼叉 qo³⁵ʂɑ³⁵mɹɯ²² qo⁵⁴ʈʰa⁵⁴mɹɯ³³ pa³³ʈʰa³³mɹɯ³³ dʰɑ³⁵ ʑy³³tsʰɑ⁵³ mjɯ²²tsʰa⁴⁴
qo³⁵wɑŋ³¹ waŋ⁵⁴ ʈɛ¹¹ bɑ⁵⁵ bɑ³³ wã⁵⁴
鱼网 qo³⁵ʈa²² ʈa³³ ʈɛ¹¹mɹɯ³³ bɑ⁵⁵ bɑ³³ mjɯ⁴⁴wã⁵⁴
钥匙 ʑɔ⁴²ɕi³⁵ ʑɯ³¹ɕi⁵⁴ o⁵⁵ʑɯ³¹ɕi⁵⁵ ʑo³³sɿ³⁵ ʑɔ³¹sɿ¹¹ ʑɔ²²sɿ²²
tɕɑŋ³⁵ tɕaŋ³¹ tɕaŋ⁵⁵ tɕɑŋ³³ tsɑŋ³⁵ tsã²²
qo³⁵tɕu³⁵ qo⁵⁴tɕu⁵⁴ o⁵⁵tɕu⁵⁵ ku⁵³ ku⁵³ tsɯ³⁵
锥子 qo³⁵ʈei³⁵ qo⁵⁴ʈei⁵⁴ ʈei³¹tsɿ³¹ tsui⁵⁵tsɿ⁵³ tsui⁵³tsɿ⁵³ tsui⁴⁴tsɿ⁵⁴
织布机 tsoŋ⁴²dɔ⁴⁴ tsoŋ³¹dʰɯ²¹ o⁵⁵tsɑŋ³⁵dɯ³³ ci²¹zuɑŋ²¹dɤ³⁵ dzɑŋ³¹dɔ³³ xe⁴⁴dei³⁵nɤ⁴⁴tɕi⁴⁴tsɿ⁵⁴
竹板 kɑ²²l̥ʰɔ⁴⁴ ka²¹l̥ʰoŋ⁴⁴ o⁵⁵ka³³l̥ʰɯ³³ bɛ⁵⁵ȴʰɤ⁵⁵ pɛ⁵⁵ȴʰɔ⁵⁵ lɔ³⁵ga²²ga²²
pɹɑ⁴⁴l̥ʰɔ⁴⁴ pɹa⁴⁴l̥ʰoŋ⁴⁴ o⁵⁵pɹa³³l̥ʰɯ³³ pjɑ⁵⁵ȴʰɤ⁵⁵ pjɑ⁵⁵ȴʰɔ⁵⁵ lɔ³⁵kɛ⁵⁴kɛ⁵⁴
qo³⁵tɕɛ⁴⁴ qo⁵⁴tɕɛ⁵⁴ o⁵⁵tɕe³³ tsuɛ⁵⁵ tsuɛ⁵⁵ tsuɛ̃⁴⁴
pi²² pei³³ bi³³ pi⁵³ pʰi³⁵ pi²²
kwɑ³⁵tɕʰe⁴⁴ kwa³¹kwa³¹tɕʰe⁴⁴ go⁵⁵go⁵⁵tɕʰa³¹ ci²¹tsi⁵⁵ pɷ⁵³ pɔ⁵⁴
qo³⁵ɳɔ²² qo⁵⁴ɳoŋ³³ o³¹ɳɯ³³ ci²¹mjɤ⁵⁵ mjɔ³⁵ ku⁵⁴
qo³⁵tɕen⁴⁴ qo⁵⁴tɕoŋ⁴⁴ o⁵⁵tɕi³³ doŋ³³lo³³ tsɛ⁵⁵ tse³⁵
笛子 ʈoŋ⁴²pi²² ʈoŋ³¹pei³³ o⁵⁵ʈaŋ³⁵pi⁵⁵ ti⁵³tsɿ⁵⁵ ti³¹tsɿ¹¹ ti⁵⁴tsɿ²²
电影 tɕɛ³⁵ʑi⁵⁴ tɕɛ³¹ʑin⁴⁴ tɕɛ³⁵ji³¹ ȶɛ³³ʑin⁵³ ȶɛ³⁵ʑin⁵³ ȶɛ³⁵ʑin⁴⁴
(~) sa⁴⁴ sa⁴⁴ sɛ³³ qʰɛ²¹ qʰɛ³¹ kʰɛ²²
故事 qɔ⁵⁴ qoŋ³⁵ qo³¹xwa⁵⁵ ku²¹sɿ³³ ku³⁵ ku²²sɿ²²
tu⁵⁴ tu³⁵ tu³¹ sɑ⁵⁵ mɷ³¹ sã⁴⁴
汉语 tu⁵⁴ʈɑ²² tu³⁵ʈa³³ tu³¹ʈa³³ qʰe³³sɑ⁵⁵ qʰɛ³¹ qʰɛ²²
苗语 tu⁵⁴ɕoŋ³⁵ tu³⁵ɕoŋ⁵⁴ tu³¹ɕaŋ⁵⁵ sɑ⁵⁵suɑŋ⁵³ sɤ⁵³ bja²²sã⁴⁴
喇叭 lɑ⁵⁴pɑ³⁵ la⁵⁴pa³¹ la³³pa⁵⁵ lɑ³⁵pɑ⁵³ lɑ⁵⁵pɑ⁵³ kuã⁵⁴pɔ²²
礼物 ʎi⁵⁴sei⁴⁴ ʎi⁵⁴soŋ⁵⁴ li³¹sei³³ ʎi³⁵sen⁵³ ʎi³⁵wu³³ li³⁵wu²²
谜语 qɔ⁵⁴ qoŋ³⁵ qɯ³¹ mi²¹tsɿ⁵⁵ mi³³tsɿ⁵³ mi³⁵tsɿ⁵⁴
墨水 u³⁵me²² me³¹ʂei⁵⁴ me³³ʂei³¹ me³³sui³⁵ me³³sui⁵³ do⁴⁴wu⁵⁴
皮球 bi²²dʑɯ²² bei²²dʑɯ²² bi³³ɟɯ³³ bi³³ȡʑɯ²¹ bi³³dʑɯ³³ pʰi²²tɕʰɯ²²
旗子 ci⁴² ci³¹ ci³⁵ dʑi³³ dʑi³³tsɿ⁵⁵ dʑi²²tsɿ²²
秋千 ʎo³⁵xwa⁴⁴ ʎo³¹xwa⁴⁴ ʎo³⁵xwɛ³³ ʎɯ³⁵ ʎɯ³¹wei³⁵ wei⁴⁴tɕʰɯ⁵⁴
陀螺 pi⁴⁴kɯ⁴⁴ʐɯ³¹ pei⁴⁴kɯ²¹ʐɯ¹¹ pi⁵⁵kɯ³³ʐɤ¹¹ mi³⁵bo⁵³lo³³ pɑ⁵⁵tɑ⁵⁵ɣɔ³⁵ tʰo²²lo²²
nu⁴² nu³¹ nu³⁵ tɛ⁵³ ʑi⁵³ ʑe²²
文字 dɤ⁴⁴ dɤ⁴⁴ tsɿ⁵⁵ tsɿ²¹ tsɿ¹¹ tsɿ²²
pen⁵⁴dɤ⁴⁴ poŋ⁴⁴dɤ⁴⁴ pei³¹do³³ pen³⁵dɑ⁵⁵ dɑ³³ do³⁵
dɤ⁴⁴ dɤ⁴⁴ do³³ pen³⁵dɑ⁵⁵ dɑ³³ do³⁵
qwen³⁵ qwoŋ⁵⁴ qwei⁵⁵ qwe⁵³ qwɛ³⁵ kwe⁵⁴
pɹɤ⁴² pjɤ³¹ pjo³⁵ bjɑ²¹ bjɑ³¹ xwen²²
禁忌 ci³⁵ ci³¹ xo⁵⁵ ci²¹tɕyn³⁵ tɕi³⁵ tɕin²²tɕi²²
皇帝 wɑŋ⁴²tɕi⁵⁴ waŋ³¹tɕi³⁵ waŋ³⁵tɕi³¹ wɑŋ³³ti²¹ wɑŋ³³ti³¹ kwe²²wã²²
庙宇 mjo³⁵ mjo³¹ mjo⁵⁵ mjo³⁵ mjɔ³⁵ mjɔ³⁵
bei⁵⁴ bei³⁵ bje³¹ bi²⁴ bei³¹
mi³⁵ mjoŋ³¹ mi⁵⁵ si⁵⁵ min³⁵ mĩ²²
菩萨 tɑ³⁵qwen³⁵ ta⁵⁴qwoŋ⁵⁴ bu³³sa³³ bu³³sɑ⁵³ bu³¹sɑ¹¹ bu³⁵sa²²
神龛 xɑŋ⁴⁴qo⁵⁴ ɕaŋ³³kʰaŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵kʰaŋ³³ sen⁵³kʰɛ⁵³ sen³³kʰɑŋ⁵³ sen²²kʰã⁵⁴
世界 ten³⁵tɯ³⁵; ten³⁵lɑ³¹ toŋ⁵⁴tɯ⁵⁴; toŋ⁵⁴la¹¹ tei⁵⁵tɯ⁵⁵tei⁵⁵la¹¹ sɿ³³cɛ²¹ sɿ³⁵tɕɛ³⁵ sɿ²²tɕɛ̃²²
纸钱 dɤ⁴⁴tsɑ⁴² dɤ⁴⁴tsa³¹ do³³tsa³⁵ tsɿ³⁵dʑɛ²¹ dze³¹dɑ³³ do³⁵
(~) ɕɑŋ⁴⁴ ɕaŋ⁵⁴ ɕaŋ⁵⁵ ɕɑŋ⁵⁵ ȵ̥ʰɑŋ⁵⁵ ɕã⁴⁴
寿 dei³⁵ɳei³¹ pɤ⁵⁴ne³¹ta¹¹ po³³ʑa¹¹ pɑ⁵³qɤ³³ sɯ³¹dei³¹ da²²nei⁴⁴; nɤ⁴⁴dei³⁵
土地庙 tɕu²²ten³⁵ tɯ⁵⁴toŋ⁵⁴ tɕu¹¹ti⁵⁵ tɯ³⁵ti⁵³dɑŋ³³ tʰu⁵³ti³⁵mjɔ³⁵ tʰu⁵⁴tei⁴⁴dɛ⁴⁴
tɑ³⁵ʐoŋ⁴² ta⁵⁴ʐoŋ³¹ ta³¹ʐaŋ³⁵ʑɑŋ²¹ ɣɯ³¹ ɣã³⁵
tu⁵⁴ʎi³¹ tu³⁵ʎi¹¹ pu³³li³³ gu³³li³⁵ sɑ⁵⁵ sã⁴⁴
客气 ɕɛ⁴⁴xwei³⁵ ɕɛ⁵⁴xwei³¹ kʰe³³tʰo⁵⁵ kʰɤ⁵³tʰɤ³³ kʰe³¹tɕʰi³¹ bɛ̃³⁵dzã²²
面子 mjɛ³⁵tsɿ⁵⁴ mjɛ³¹tsɿ⁴⁴ mie⁵⁵dzɿ³¹ miɛ³⁵tsɿ⁵³ mjɛ³⁵tsɿ⁵³ mjɛ²²tsɿ⁴⁴
名字 bu⁵⁴ bʰu³⁵ bu³¹ bu²⁴ bu³¹ bu²²
年纪 qo³⁵tɕu⁵⁴ qo⁵⁴tɕu³⁵ tɯ⁵⁵tɕu³¹ tɯ⁵³tsu³³ ȵɛ³¹tɕi³¹ ȵã⁴⁴tɕi²²
生日 ȵu³¹sɯ⁴⁴ ȵu¹¹sɯ⁴⁴ ȵu¹¹sɯ³³ sen³⁵zɿ³³ sen⁵⁵zɿ¹¹ sen⁴⁴zɿ⁴⁴
脾气 qo³⁵qɛ⁴⁴ qo⁵⁴qɛ⁴⁴ bei³³kʰi⁵⁵ kʰɑ³³ bi³¹tɕʰi¹¹ pʰi²²tɕʰi²²
辈分 pɛ⁴⁴pei³⁵ pɛ⁴⁴pei³⁵ pɛ⁵⁵pei³⁵ ʎ̥ʰɤ⁵³ȵɑŋ⁵⁵ ʎ̥ʰɔ⁵³ȵɑŋ⁵³ wo⁴⁴
长辈 ne⁴²qɔ⁵⁴ne³¹qoŋ³⁵ ma³⁵ʎɯ³⁵ gɤ²¹lɤ²¹pi²¹ pei³⁵fen³⁵ʎ̥ʰɔ⁵³ kɔ³⁵nei⁴⁴
平辈 bin²²pei³⁵ boŋ³³pɛ⁵⁴ a³³tsɿ³⁵pɛ⁵⁵ bin³³pɛ⁵³ pei³⁵fen³⁵; tɑ³⁵ʑɤ³³ ta³⁵pei²²
官吏 qo³⁵qwe³⁵ qo⁵⁴kwe⁵⁴ o⁵⁵kwe⁵⁵o⁵⁵tu³³ kwi⁵³ kwɛ⁵⁵li³⁵ mĩ⁴⁴pei⁴⁴pei⁴⁴
衙门 ʑɑ²²men²² ʑa³¹moŋ³¹ ʑa³¹men³³ jɑ⁵³men³³ ʑɑ³¹men³³ ʑa²²men²²
监牢 qo³⁵ʈoŋ⁴² pɛ̃⁴⁴xwaŋ⁵⁴ o⁵⁵ʈaŋ³⁵ dɯ³⁵dɯ⁵ lɔ³¹xwɑŋ³³ lo³⁵xwaŋ²²
l̥ʰɑ⁵⁴ l̥ʰa³⁵ l̥ʰa³¹ ȴʰɑ²¹ ȴʰɑ³¹ la²²
月初 qo³⁵pɹei⁴⁴l̥ʰɑ⁵⁴ qo⁵⁴pɹei⁴⁴l̥ʰa³⁵ o⁵⁵pɹei³³l̥ʰa³¹ ʑy³³dɯ³³ bɔ³⁵te⁵³ȴʰɑ³¹ a⁴⁴la²²nɤ⁴⁴kʰɛ⁴⁴dɯ⁴⁴
月底 qo³⁵pɹɑ³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ qo⁵⁴pɹa⁵⁴l̥ʰa³⁵ kɯ¹¹l̥ʰa³¹ qɑ²¹pjɑ³⁵ȴʰɑ²¹ ȴʰɑ³¹dʑu³³ a⁴⁴la²²nɤ⁴⁴tsei⁵⁴tsei⁵⁴
中旬 ɖoŋ³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ ta⁵⁴ɖoŋ³¹l̥ʰa³⁵ qɑ³⁵mɑŋ²¹ȴʰɑ²¹ tɑ³⁵ȡɯ³¹ȴʰɑ³¹ a⁴⁴la²²ta³⁵dzã⁴⁴
正月 l̥ʰɑ⁵⁴ɑ⁴⁴ l̥ʰa³⁵a⁴⁴ l̥ʰa³¹a³³ tsen⁵³ʑe³³kɛ⁵³ ɑ⁵⁵ȴʰɑ³¹ a⁴⁴la²²
二月 l̥ʰɑ⁵⁴ɯ³⁵ l̥ʰa³⁵ɯ⁵⁴ l̥ʰa³¹ɯ⁵⁵ u⁵³ȴʰɑ³³ ɯ⁵³ȴʰɑ³¹ wu⁵⁴la²²
三月 l̥ʰɑ⁵⁴pu³⁵ l̥ʰa³⁵pu⁵⁴ l̥ʰa³¹pu⁵⁵ pu⁵³ȴʰɑ³³ pɔ⁵³ȴʰɑ³¹ pʰu⁵⁴la²²
四月 l̥ʰɑ⁵⁴pɹei³⁵ l̥ʰa³⁵pɹei⁵⁴ l̥ʰa³¹pɹei⁵⁵ fi⁵³ȴʰɑ³³ pei⁵³ȴʰɑ³¹ pei⁵⁴la²²
五月 l̥ʰɑ⁵⁴pɹɑ³⁵ l̥ʰa³⁵pɹa⁵⁴ l̥ʰa³¹pɹa⁵⁵ pjɑ⁵³ȴʰɑ³³ pjɑ⁵³ȴʰɑ³¹ pja⁵⁴la²²
六月 l̥ʰɑ⁵⁴ʈo⁵⁴ l̥ʰa³⁵ʈo³⁵ l̥ʰa³¹tʂo³¹ to³³ȴʰɑ³³ tɕɔ³¹ȴʰɑ³¹ tsɔ²²la²²
七月 l̥ʰɑ⁵⁴tɕoŋ³¹ l̥ʰa³⁵tɕoŋ¹¹ l̥ʰa³¹tɕaŋ¹¹ zɑŋ³⁵ȴʰɑ³³ dzɤ¹¹ȴʰɑ³¹ dzã²²la²²
八月 l̥ʰɑ⁵⁴ʑi²² l̥ʰa³⁵ʑʰi²¹ l̥ʰa³¹ʑi³³ ʑi³⁵ȴʰɑ³³ ʑi³³ȴʰɑ³¹ ʑi²²la²²
九月 l̥ʰɑ⁵⁴tɕɔ⁴² l̥ʰa³⁵tɕɯ³¹ l̥ʰa³¹tɕɯ³⁵ gɯ³³ȴʰɑ³³ gu³¹ȴʰɑ³¹ dzɯ²²la²²
十月 l̥ʰɑ⁵⁴ku²² l̥ʰa³⁵ko³³ l̥ʰa³¹ku³³ ɑ²¹gu³⁵ȴʰɑ³³ gɔ³⁵ȴʰɑ³¹ a⁴⁴ku²²la²²
十一月 l̥ʰɑ⁵⁴toŋ³⁵ l̥ʰa³⁵toŋ⁵⁴ l̥ʰa³¹taŋ⁵⁵ toŋ⁵³ʑye³³ gɔ³⁵ɑ⁵⁵ȴʰɑ³¹ a⁴⁴ku²²a⁴⁴la²²
十二月 l̥ʰɑ⁵⁴ʐɔ²² l̥ʰa³⁵ʐɯ³³ l̥ʰa³¹ʐɯ³³ lɑ³³ʑye³³ gɔ³⁵ɷ⁵³ȴʰɑ³¹ a⁴⁴ku²²wu⁴⁴la²²
昨晚 ȵi⁴²m̥ʰɑŋ⁵⁴ ȵi⁵⁴m̥ʰaŋ³⁵ ȵi⁵⁵m̥ʰɑŋ³¹ n̩³⁵m̥ʰɑŋ³³ xen³⁵n̥ʰe⁵³; xuŋ⁵³m̥ʰɑŋ³¹ ȵi³⁵mã²²
白天 tɕi³⁵n̥ʰe³⁵ tɕi⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ tɕi³³n̥ʰe³¹ n̥ʰe⁵³xwei²¹ xuŋ⁵³n̥ʰe⁵³ ko⁵⁴nei⁵⁴
半天 ɑ⁴⁴nɑŋ³¹n̥ʰe³⁵ a⁵⁴naŋ¹¹n̥ʰe⁵⁴ a³³naŋ¹¹n̥ʰe³¹ ɑ²¹n̥ʰɑŋ³⁵n̥ʰen⁵³ pɑŋ³³n̥ʰe⁵³ pɛ̃³⁵nei⁴⁴
m̥ʰɑŋ⁵⁴tɕo³¹ m̥ʰaŋ³⁵tɕo¹¹ m̥ʰaŋ³¹tɕo¹¹ m̥ʰɑŋ³³sɿ⁵³ xuŋ⁵³m̥ʰɑŋ³¹ mã²²dʑɔ²²ȵã⁴⁴
傍晚 dze⁵⁴ȵe³¹ dzʰe³⁵ɲɛ¹¹ dze³¹ɲe¹¹ m̥ʰɑŋ⁵⁵ ɭe³³pjɯ³⁵ mã²²ʑɔ⁴⁴
黄昏 dze⁵⁴ȵe³¹ dzʰe³⁵ɲɛ¹¹ qo³¹mɛ³⁵dze³¹ɲe¹¹ mɑ²¹mɑ²¹zɑ²¹ ɭe³³pjɯ³⁵ mã²²ʑɔ⁴⁴
半夜 ɑ⁴⁴nɑŋ³¹m̥ʰɑŋ⁵⁴ a⁵⁴naŋ¹¹m̥ʰaŋ³⁵ a³¹naŋ³¹m̥ʰaŋ³¹ ɑ²¹nɑŋ³⁵m̥ʰɑŋ³³ ɑ⁵⁵nɑŋ¹¹m̥ʰɑŋ³¹ pɛ̃²²ʑe²²
黎明 mɹen³¹tɑŋ⁵⁴ mɹoŋ¹¹taŋ³⁵ qɛ³¹mɹen³¹ bi⁵⁵bi⁵⁵me³⁵ kʰuɛ⁵⁵mje¹¹ mɛ̃²²ʑɔ⁴⁴
早晨 qɑ⁴⁴dzɔ⁴⁴ qa⁴⁴dzoŋ⁴⁴ qa³³dzɯ³³ te³³se⁵³ xuŋ⁵³tɛ³¹ kɛ⁴⁴dzɔ⁴⁴
清早 qɑ⁴⁴dzɔ⁴⁴ qa⁴⁴dzoŋ⁴⁴ qa³³dzɯ³³ te²¹se⁵³ tsʰen⁵³tsɔ¹¹ kɛ⁴⁴dzɔ⁴⁴
中午 ʎ̥ʰe⁵⁴du³⁵ ʎ̥ʰe³⁵du³¹ n̥ʰe⁵⁵du⁵⁵ n̥ʰen⁵³du³³ n̥ʰe⁵³dɯ¹¹ xen³⁵dɯ⁵⁴
中午 te³⁵te³⁵du³⁵ te⁵⁴te⁵⁴du³¹ te⁵⁵te⁵⁵du⁵⁵ sɑŋ⁵⁵n̥ʰen⁵³du³³ te⁵³te⁵³dɯ¹¹ sɯ⁵⁴xen³⁵dɯ⁵⁴
时间 qo³⁵ŋɑŋ⁴² qo⁵⁴ŋaŋ³¹ o⁵⁵ŋaŋ³⁵ n̥ʰen⁵³ȵɯ²⁴ sɿ³³tɕɛ⁵⁵ sɿ⁴⁴xɯ²²
现在 ma⁴²nen⁴⁴ m̥ʰaŋ³⁵noŋ⁴⁴ mɛ³⁵nen³³ ʑɑ³⁵nen⁵⁵ ɑ⁵⁵ne⁵⁵ a²²kʰe²²ne³⁵
这时 ɑ⁴⁴ʐɯ²²nen⁴⁴ a⁴⁴ʐɯ³³noŋ⁴⁴ a³³si³³ ʑɑ³⁵nen⁵⁵ ɑ⁵⁵lɑ³⁵ȵɯ¹¹ne⁵⁵ ge²²ne³⁵sɿ⁴⁴xɯ²²
那时 ɑ⁴⁴ʐɯ²²a⁴⁴ a⁴⁴ʐɯ³³a⁴⁴ a³³sei⁵⁵ŋaŋ⁵⁵ e⁵⁵ʑɑ³⁵ ɑ⁵⁵lɑ³⁵ȵɯ¹¹ɛ⁵⁵ ga³⁵sɿ⁵⁴
时辰 ɕi³⁵ɕi³⁵ ɕoŋ⁵⁴ɕoŋ⁵⁴ ɕi³³ɕi³³ sɿ⁵³sen⁵³ sɿ⁵³sen⁵³ sɿ⁵⁴xɯ²²
日子 qo³⁵n̥ʰe³⁵; qo³⁵ȵu³¹ qo⁵⁴n̥ʰe⁵⁴qo⁵⁴ȵu¹¹ n̥ʰe⁵⁵ȵu¹¹ n̥ʰen⁵³ȵɯ²⁴ zɿ³¹tsɿ¹¹ nei⁵⁴ȵɯ²²
nen²² noŋ³³ nen³³ nɛ⁵⁵ nɛ⁵⁵ ne⁵⁴
ȵu³¹nen²² ȵu¹¹noŋ³³ ȵu¹¹nen³³ nɛ⁵⁵n̥ʰen⁵³ ȵɯ¹¹nɛ⁵⁵ tsɯ²²ne⁵⁴
ȵe⁴² ȵe³¹ ȵe³⁵ ȵ̩¹² ȵi³¹ ȵe⁴⁴
tɕɔ⁴⁴ tɕoŋ⁴⁴ tɕɯ³³ tsɤ⁵⁵ tsɔ⁵⁵ tsɔ³⁵
lɑ⁴⁴ la⁴⁴ la³³ mɤ³⁵ tʰu³¹ tʰu³⁵
ʐoŋ⁴² ʐoŋ³¹ȵu³¹ ʐaŋ³⁵ ʑɑŋ²¹n̥ʰen⁵³ ɣɯ³¹ ɣã³⁵
nen³⁵ noŋ⁵⁴ nen⁵⁵ ne⁵³ nɛ⁵³ ne⁵⁴
me²² me³³ me³³ mi⁵⁵ me³⁵ meĩ⁴⁴
ʑoŋ⁴² ʑoŋ³¹ ʑaŋ³⁵ ʑɑŋ²¹ ʑɯ³¹ ʑã²²
tɕɔ³⁵ tɕoŋ⁵⁴ tɕɯ⁵⁵ te⁵³mjɛ⁵³ tɑ⁵³nɛ⁵³ mjɛ⁵⁴
qa³⁵ qa⁵⁴ qɛ⁵⁵ qɑ⁵³ qɑ⁵³ ka⁵⁴
qwɯ⁴⁴ qwɯ⁴⁴ qwɯ³³ qo⁵³ qu⁵⁵ ku⁴⁴
ba⁵⁴ bʰa³⁵ bje³¹ bei³⁵ bɑ³¹ ba²²
初一 ɑ⁴⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ a⁴⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ a³¹n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ ɑ²¹n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³ʑi³¹ tsʰu⁴⁴ʑi⁵⁴
初二 ɯ⁵⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ aɯ⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ ɯ⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ u⁵³n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³ər³¹ tsʰu⁴⁴ər²²
初三 pu³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ pu⁵³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ pu⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ pu⁵³n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³sɛ⁵⁵ tsʰu⁴⁴sɛ⁴⁴
pɹei³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ pɹei⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ pɹei⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ fi⁵³n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³sɿ³⁵ tsʰu⁴⁴sɿ³⁵
pɹɑ³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ pɹa⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ pɹa⁵⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ pjɑ⁵³n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³wu⁵³ tsʰu⁴⁴wu⁵⁴
ʈo⁵⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ ʈo³⁵n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ ʈo³¹n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ to³³n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³lu³¹ tsʰu⁴⁴lu²²
tɕoŋ³¹n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ tɕoŋ¹¹n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ tɕaŋ¹¹n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ zɑŋ²⁴n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³tɕʰi³¹ tsʰu⁴⁴tɕʰi²²
ʑi²²n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ ʑi³³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ ʑi³³n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ ʑi³⁵n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵³pɑ³¹ tsʰu⁴⁴pa²²
tɕɔ⁴²n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ tɕɯ³¹n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ tɕɯ³⁵n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ gɯ²¹n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵⁵tɕɯ⁵³ tsʰu⁴⁴tɕɯ⁵⁴
ku²²n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ ko³³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵ ku³³n̥ʰe⁵⁵l̥ʰa³¹ ɑ²¹gu³⁵ tsʰu⁵⁵sɿ³³ tsʰu⁴⁴sɿ²²
十一日 ɑ⁴⁴ku³³ɑ⁴⁴n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴ a⁴⁴ko³³a⁴⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵o a³³ku³³a³³ ɑ²¹gu³⁵ɑ²¹n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵⁵sɿ³³ʑi³¹ tsʰu⁴⁴sɿ²²ʑi⁵⁴
十二日 ɑ⁴⁴ku³³ɯ³⁵n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴o a⁴⁴ko³³ɯ⁵⁴n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵o a³³ku³³ɯ⁵⁵ ɑ²¹gu³⁵u⁵³n̥ʰen⁵³ tsʰu⁵⁵sɿ³³ər³¹ tsʰu⁴⁴sɿ²²ər²²
二十日 ɯ³⁵ku³³n̥ʰe³⁵l̥ʰɑ⁵⁴o ɯ⁵⁴ko³³n̥ʰe⁵⁴l̥ʰa³⁵o ɯ⁵⁵ku³³ u⁵³gu³⁵ ər³¹sɿ³³ sɛ⁴⁴sɿ²²
tɕu⁵⁴ tɕu³⁵ tɕu³¹ tsu³³ tsɔ³¹ tsɯ²²
前年 nɯ³⁵tɕu⁵⁴ noŋ⁵⁴tɕu³⁵ nɯ⁵⁵tɕu³¹ dɯ³⁵tsu³³ dʑɛ³¹tsɔ³¹ nõ⁵⁴tsɯ²²
去年 tɕu⁵⁴pa³⁵ tɕu³⁵pa⁵⁴ tɕu³¹pje⁵⁵ n̩³⁵pɑ⁵³tsu³³ ɣe¹¹pɑ⁵³tsɔ³¹ ʑi³⁵pa⁵⁴
今年 tɕu⁵⁴nen⁴⁴ tɕu³⁵noŋ⁴⁴ tɕu³¹nen³³ tsu³³nen⁵⁵ tsɔ³¹ne³⁵tsɔ³¹ tsɯ²²ne⁴⁴
明年 tɯ⁴²tɕu⁵⁴ te³¹tɕu³⁵ taŋ³⁵tɕu³¹ pi⁵³se⁵³tu³³ tɑ⁵⁵mje¹¹tsɔ³¹ dʑi³⁵tsɯ²²
春节 kwɑ⁵⁴tɕɛ³⁵ kwa³⁵tɕɛ⁵⁴ kwa³¹tɕe⁵⁵ kwɑ³³tse⁵³ kwɑ³¹tse⁵³ kwa³⁵tse⁵⁴
端午节 tɛ⁴⁴wu³¹ tɛ⁴⁴wu¹¹ tɛ⁵⁵u¹¹tɕe³¹ tuɛ⁵⁵wu²⁴ tuɛ⁵⁵wu¹¹tɕe³¹ tuɛ̃⁴⁴wu²²
立秋 ʎi⁴²tɕʰɯ⁴⁴ ʎi³¹tɕʰɯ⁴⁴ co³³tɕʰɯ³³ tɕɤ⁵³tɕʰɯ⁵³ tɕɔ⁵⁵tɕʰɯ⁵⁵ li²²tɕʰɯ⁵⁴
季节 tse⁴²cʰi³⁵ tse³¹cʰi³¹ o³¹dʑɯ³³ŋaŋ³⁵ n̥ʰen⁵³ȵɯ²⁴ tɕi³⁵tɕe³¹ tɕi³⁵tɕe⁵⁴
春季 ŋɑŋ⁴²ɕɔ⁴⁴ ŋaŋ³¹ɕoŋ⁴⁴ tsʰen⁵⁵tʰɛ⁵³ tsʰun⁵⁵tɕi³⁵ tsʰen⁴⁴tɕi³⁵
夏季 ŋɑŋ⁴²de³⁵ ŋaŋ³¹ne⁵⁴ ŋaŋ³⁵n̥ʰe⁵⁵ xwe⁵³n̥ʰen⁵³ xɑ³⁵tɕi³⁵ ɕa³⁵tɕi³⁵
秋季 ŋɑŋ⁴²tsʰen⁴⁴ ŋaŋ³¹tsʰoŋ⁴⁴ ŋaŋ³⁵tsʰei³³ tɕʰɯ⁵³tiɛ⁵³ tɕʰɯ⁵⁵tɕi³⁵ tɕʰɯ⁴⁴tɕi³⁵
冬季 ŋɑŋ⁴²noŋ⁵⁴ ŋaŋ³¹noŋ³⁵ ŋaŋ³⁵naŋ³¹ toŋ⁵³tɕi³³ tuŋ⁵⁵tɕi³⁵ tõ⁴⁴tɕi³⁵
今后 kɯ⁴⁴ʈei⁵⁴ kɯ⁵⁴ʈei³⁵ kɯ³¹ʈe³¹ ti²¹pjɑ³⁵ tɕin⁵⁵xɯ³¹ ge³⁵nɔ⁴⁴mã³⁵
从前 ȵu³¹ɕi³⁵ ȵu¹¹ɕi⁵⁴ a³³ʐɯ³³ʑi⁵⁵ xɑ³³pi⁵⁵ ɣɑ³¹pe⁵⁵ ʑi⁴⁴dʑɛ̃⁴⁴
前天 nɯ³⁵n̥ʰe³⁵ noŋ⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ nɯ⁵⁵n̥ʰe⁵⁵ dɯ³⁵n̥ʰe⁵³ ɕɛ⁵³n̥ʰe⁵³ nõ⁵⁴nei⁵⁴
昨天 ȵi³⁵n̥ʰe³⁵ ȵi⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ ȵi¹¹n̥ʰe⁵⁵ n̩³⁵n̥ʰen⁵³ xen³³n̥ʰe⁵³ ȵi³⁵nei⁵⁴
今天 tʰɑ⁵⁴nen⁴⁴ tʰa³⁵noŋ⁴⁴ tɕʰe³¹nen³³ tʰɑ³⁵nen⁵⁵ tʰɑ³⁵nen⁵⁵n̥ʰe⁵³
明天 ɕi³⁵n̥ʰe³⁵ ɕi⁵⁴n̥ʰe⁵⁴ ɕi⁵⁵n̥ʰe⁵⁵ pi⁵³se⁵³n̥ʰen⁵³ tɑ⁵³mjen³³n̥ʰe⁵³ ta³⁵mẽ²²
后天 u³⁵pɛ⁴⁴ u⁵⁴pɛ⁴⁴ u⁵³pɛ⁵⁵ u³⁵pe⁵⁵n̥ʰen⁵³ ti³¹pjɑ³⁵n̥ʰe⁵³ wu⁵⁴bɛ̃²²
北边 kɯ⁴⁴tɑ²² kɯ⁴⁴ta³³ kɯ³³ta³³ pe⁵³tsʰɑ³⁵ pe³³pjɛ⁵⁵ pe⁴⁴piɛ̃²²
南边 kɯ⁴⁴tɕɔ³¹ kɯ⁴⁴tɕoŋ³⁵ kɯ³³tɕo⁵⁵ nɛ²¹tsʰɑ³⁵ nɛ³³pjɛ⁵⁵ nɛ̃³⁵piɛ̃²²
东边 n̥ʰe³⁵tɛ⁴⁴ n̥ʰe⁵⁴tɛ⁴⁴ kɯ³³n̥ʰe⁵⁵tɛ⁵⁵ doŋ⁵⁵tsʰɑ³⁵ tuŋ⁵⁵pjɛ⁵⁵ tõ⁴⁴piɛ̃²²
西边 n̥ʰe³⁵m̥ʰɑŋ⁵⁴ n̥ʰe⁴⁴m̥ʰaŋ³⁵ kɯ³³n̥ʰe⁵⁵maŋ³¹ ɕi⁵⁵fɑŋ⁵³ ɕi⁵⁵pjɛ⁵⁵ ɕi⁴⁴piɛ̃²²
侧面 qo³⁵cɑ⁴⁴ qo⁵⁴ca²¹ o⁵⁵ŋwɛ³³ tɑ⁵⁵tsʰɑ³⁵ pjɛ⁵⁵pjɛ⁵⁵ tsʰe⁵⁴miɛ̃²²
旁边 qo³⁵tɤ⁵⁴ qo⁵⁴tɤ³⁵ a³³dʑa³³ tɑ⁵⁵tɑ⁵³ bɑŋ³¹pjɛ⁵⁵ bã³⁵piɛ̃²²
下游 xɑŋ⁴⁴u³⁵ xaŋ⁴⁴u⁵⁴ ta³³xa³³ tɑŋ²²xɑŋ⁵⁵ ɕɑ³¹ʑɯ³¹ xã⁴⁴xã⁴⁴dʑi³⁵xã²²
到处 tɕi⁴⁴ŋwa²² tɕi⁴⁴ŋwa³³ tɕi³³ɕe⁵⁵ n̩³⁵ci²¹di²¹ tɔ³⁵tsʰu³⁵ tɔ²²tsʰu²²
到底(~) kɯ³¹ kɯ¹¹ dʑʰi⁵⁵ ten⁵⁵bɤ³³ dʑʰɯ³⁵ dʑɯ³⁵
顶端() qo³⁵pɹɑ³⁵ qo⁵⁴pɹa⁵⁴ o⁵⁵kɯ¹¹ ten²¹ten³⁵ pɹɑ⁵³pɹɑ⁵³
(物体~) qo³⁵ȵo⁴² pa⁵⁴ke⁵⁴ pa⁵⁵ce⁵⁵ ci²¹ce⁵³ kɯ⁵³kɯ⁵³ kɔ²²kɔ²²
街上 tɕi³⁵ca³⁵ tɕi⁴⁴cɛ⁵⁴ ɳaŋ³³cɛ⁵⁵ ke⁵³sɑŋ³⁵ cɛ⁵⁵sɑŋ³⁵ kɛ̃⁵⁴sã²²
楼下 ci³¹lɤ⁴² ci¹¹lɯ³¹ ta³³tɯ⁵⁵ pɯ⁵³tɑŋ²¹xɑŋ⁵⁵ lɯ³³ɕɑ³⁵ lɯ³⁵ɕa²²
(~) kɯ⁴⁴ɳɑŋ³¹ ɳaŋ¹¹du³¹ ɳɑŋ¹¹du⁵⁵ xwe³⁵tʰen²¹ tu⁵³wɛ⁵³ tõ⁴⁴dõ²²
面前 kɯ⁴⁴nɤ²² kɯ⁴⁴nɤ³³ tɕi⁵⁵nɦu³³ ʑi³⁵dɯ²¹ ŋen³⁵dʑɛ³³ ʑi³⁵dɯ⁴⁴
前头 kɯ⁴⁴nɤ²² kɯ⁴⁴nɤ³³ tɕi⁵⁵nu³³ ʑi³⁵dɯ²¹ dʑɛ³³dɯ³¹ ʑi³⁵dɯ⁴⁴
对面 tɕi³⁵tɯ²² ti³³mjɛ³¹ tɕi³³tɯ³³ tui²¹mje³³mjɛ³⁵ dui³⁵mjɛ³⁵ kwi²²i⁴⁴
后面 kɯ⁴⁴ʈei⁵⁴ kɯ²¹ʈei³⁵ tɕi³³ʈe³¹ te²¹pjɑ³⁵ xɯ³⁵mjɛ³⁵ tsei⁵⁴tsei²²
上面 kɯ⁴⁴ʐen⁴² loŋ³⁵du³¹ ta³³ʐei³⁵ ci²¹lɤ³³ nɑ³⁵je⁵³ ne³⁵ɣɤ²²
下面 kɯ⁴⁴xɑŋ⁴⁴ ta³¹xaŋ⁴⁴ ta³³xaŋ³³ tɑŋ²¹xɑŋ⁵⁵ tɕɤ³¹xɤ³⁵ dʑi³⁵xã²²
外面 pa⁴²tei³¹ pɛ³¹tei¹¹ pɛ³⁵te¹¹ ȵɑŋ⁵⁵dɯ³³mjɛ³⁵ tsɿ⁵⁵nɑ³⁵mjɛ³³ ȵã³⁵dɯ⁵⁴
中间 tɑ³⁵ɖoŋ³⁵ ta⁵⁴ɖoŋ³¹ ta³³ɖɑŋ⁵⁵ qɑ³⁵dɑŋ³⁵ tɑ⁵⁵ȡɯ³¹mjɛ³³ ta³⁵dzã⁵⁴
四方 pɹei³⁵bʰɛ⁴⁴ pɹei⁵⁴bʰɛ⁴⁴ ɯ⁵⁵dʑa³¹pu⁵⁵qo³¹ e⁵⁵tsʰɑ²¹nen⁵⁵tsʰɑ²¹ lɑŋ³¹lɑŋ³¹tɕy⁵³tɕy⁵³ pei⁵⁴tsɿ²²kɔ⁵⁴
ɑ⁴⁴ a⁴⁴ a³³ ɑ²¹ ɑ⁵⁵ a⁴⁴/ta³⁵
ɯ³⁵ ɯ⁵⁴ ɯ⁵⁵ u⁵³ ɷ⁵³ wu⁵⁴
pu³⁵ pu⁵⁴ pu⁵⁵ pu⁵³ pɔ⁵³ pʰu⁵⁴
pɹei³⁵ pɹei⁵⁴ pɹei⁵⁵ fi⁵³ pɹei⁵³ pei⁵⁴
pɹɑ³⁵ pɹa⁵⁴ pɹa⁵⁵ pjɑ⁵³ pjɑ⁵³ pja⁵⁴
ʈo⁵⁴ ʈo³⁵ tʂo³¹ to³³ ȶɔ³¹ tsɔ²²
tɕoŋ³¹ tɕoŋ¹¹ tɕɑŋ¹¹ zɑŋ²⁴ dzɤ¹¹ dzã³⁵
ʑi²² ʑi²¹ ʑi³³ ʑi³⁵ ʑi³⁵ ʑi³⁵
tɕɔ⁴² tɕɯ³¹ tɕɯ³⁵ gɯ²¹ gu³¹ dzɯ²²
ku²² ko³³ ku³³ gu³⁵ gɔ³⁵ ku²²
十一 ku²²ɑ⁴⁴ ko³³a³³ ku³³a³³ ɑ²¹gu³⁵ɑ²¹ gɔ³⁵ɑ⁵⁵ a⁴⁴ku²²a⁴⁴
十二 ɑ⁴⁴ku²²ɯ³⁵ a⁴⁴ko³³ɯ⁵⁴ ku³³ɯ⁵⁵ ɑ²¹gu³⁵u⁵³ gɔ³⁵ɷ⁵³ a⁴⁴ku²²wu⁵⁴
十三 ɑ⁴⁴ku²²bu³⁵ a⁴⁴ko³³pu⁵⁴ ku³³pu⁵⁵ ɑ²¹gu³⁵pu⁵³ gɔ³⁵pɔ⁵³ a⁴⁴ku²²pʰu⁵⁴
十四 ɑ⁴⁴ku²²pɹei³⁵ a⁴⁴ko³³pɹei⁵⁴ ku³³pɹei⁵⁵ ɑ²¹gu³⁵fi⁵³ gɔ³⁵pɹei⁵³ a⁴⁴ku²²pei⁵⁴
十五 ɑ⁴⁴ku²²pɹɑ³⁵ a⁴⁴ko³³pɹa⁵⁴ ku³³pɹa⁵⁵ ɑ²¹gu³⁵pjɑ⁵³ gɔ³⁵pjɑ⁵³ a⁴⁴ku²²pja⁵⁴
十六 ɑ⁴⁴ku²²ʈo⁵⁴ a⁴⁴ko³³ʈo³⁵ ku³³tʂo³¹ ɑ²¹gu³⁵to³³ gɔ³⁵ȶɔ³¹ a⁴⁴ku²²tsɔ²²
十七 ɑ⁴⁴ku²²tɕoŋ³¹ a⁴⁴ko³³tɕoŋ¹¹ ku³³tɕaŋ¹¹ ɑ²¹gu³⁵zɑŋ²⁴ gɔ³⁵dzɤ¹¹ a⁴⁴ku²²dzã³⁵
十八 ɑ⁴⁴ku²²ʑi²² a⁴⁴ko³³ʑi²¹ ku³³ʑi³³ ɑ²¹gu³⁵ʑi³⁵ gɔ³⁵ʑi³⁵ a⁴⁴ku²²ʑi³⁵
十九 ɑ⁴⁴ku²²tɕɔ⁴² a⁴⁴ko³³tɕɯ³¹ ku³³tɕɯ³⁵ ɑ²¹gu³⁵gɯ²¹ gɔ³⁵gu³¹ a⁴⁴ku²²dzɯ²²
二十 ɯ³⁵ku²² ɯ⁵⁴ko³³ ɯ⁵⁵ku³³ u⁵³gu³⁵ ɷ⁵³gɔ³⁵ wu⁵⁴ku²²
二十一 ɯ³⁵ku²²ɑ⁴⁴ ɯ⁵⁴ko³³a⁴⁴ ɯ⁵⁵ku³³a³³ u⁵³gu³⁵ɑ²¹ ɷ⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ wu⁵⁴ku²²a⁴⁴
三十 pu³⁵ku²² pu⁵⁴ko³³ pu⁵⁵ku³³ pu⁵³gu³⁵ pɔ⁵³gɔ³⁵ pʰu⁵⁴ku²²
三十一 pu³⁵ku²²ɑ⁴⁴ pu⁵⁴ko³³a⁴⁴ pu⁵⁵ku³³a³³ pu⁵³gu³⁵ɑ²¹ pɔ⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ pʰu⁵⁴ku²²a⁴⁴
四十 pɹei³⁵ku²² pɹei⁵⁴ko³³ pɹei⁵⁵ku³³ fi⁵³gu³⁵ pɹei⁵³gɔ³⁵ pei⁵⁴ku²²
四十一 pɹei³⁵ku²²ɑ⁴⁴ pɹei⁴⁴ko³³a⁴⁴ pɹei⁵⁵ku³³a³³ fi⁵³gu³⁵ɑ²¹ pɹei⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ pei⁵⁴ku²²a⁴⁴
五十 pɹa³⁵ku²² pɹa⁵⁴ko³³ pɹa⁵⁵ku³³ pjɑ⁵³gu³⁵ pjɑ⁵³gɔ³⁵ pja⁴⁴ku²²
五十一 pɹa³⁵ku²²ɑ⁴⁴ pɹa⁵⁴ko³³a⁴⁴ pɹa⁵⁵ku³³a³³ pjɑ⁵³gu³⁵ɑ²¹ pjɑ⁵³gɔ³⁵ɑ⁵⁵ pja⁵⁴ku²²a⁴⁴
六十 ʈo⁵⁴ku²² ʈo³⁵ko³³ tʂo³¹ku³³ to³³gu³⁵ ȶɔ³¹gɔ³⁵ tsɔ²²ku²²
六十一 ʈo⁵⁴ku²²ɑ⁴⁴ ʈo³⁵ko³³a⁴⁴ tʂo³¹ku³³a³³ to³³gu³⁵ɑ²¹ ȶɔ³¹gɔ³⁵ɑ⁵⁵ tsɔ²²ku²²a⁴⁴
七十 tɕoŋ³¹ku²² tɕoŋ¹¹ko³³ tɕaŋ¹¹ku³³ zɑŋ²⁴gu³⁵ dzɤ¹¹gɔ³⁵ dzã³⁵ku²²
七十一 tɕoŋ³¹ku²²ɑ⁴⁴ tɕoŋ¹¹ko³³a⁴⁴ tɕaŋ¹¹ku³³a³³ zɑŋ²⁴gu³⁵ɑ²¹ dzɤ¹¹gɔ³⁵ɑ⁵⁵ dzã³⁵ku²²a⁴⁴
八十 ʑi²²ku²² ʑi²¹ko³³ ʑi³³ku³³ ʑi³⁵gu³⁵ ʑi³⁵gɔ³⁵ ʑi³⁵ku²²
八十一 ʑi²²ku²²ɑ⁴⁴ ʑi²¹ko³³a⁴⁴ ʑi³³ku³³a³³ ʑi³⁵gu³⁵ɑ²¹ ʑi³⁵gɔ³⁵ɑ⁵⁵ ʑi³⁵ku²²a⁴⁴
九十 tɕɔ⁴²ku²² tɕɯ³¹ko³³ tɕɯ³⁵ku³³ gɯ²¹gu³⁵ gu³¹gɔ³⁵ dzɯ²²ku²²
九十一 tɕɔ⁴²ku²²ɑ⁴⁴ tɕɯ³¹ko³³a⁴⁴ tɕɯ³⁵ku³³a³³ gɯ²¹gu³⁵ɑ²¹ gu³¹gɔ³⁵ɑ⁵⁵ dzɯ²²ku²²a⁴⁴
pa⁵⁴ pa³⁵ pje³¹ pɛ³³ pɛ³¹ pa²²
tsʰɛ³⁵ tsʰɛ⁵⁴ tsʰɛ⁵⁵ ze⁵⁵ ɑ⁵⁵tsʰɛ⁵³ a⁴⁴mĩ⁴⁴de³⁵la²²
wɛ³⁵ wɛ³¹ wɛ⁵⁵ ɑ²¹vɛ³⁵ ɑ⁵⁵wɛ³³ a⁴⁴mi²²de³⁵la²²
亿 ʑi³⁵ ʑi³⁵ ʑi³⁵ ʑi³⁵ ɑ⁵⁵ʑi³¹ a⁴⁴mi²²de³⁵la²²
第一 qo³⁵pɹei⁴⁴ qo⁵⁴pɹei⁴⁴ ti³⁵ʑi³³ ti²¹ɑ²¹ ti³⁵ʑi³¹ ti³⁵ʑi⁵⁴
第二 tɕi³⁵er³⁵ tɕi³⁵er³⁵ ti³⁵ər³⁵ ti²¹u⁵³ ti³⁵ər³⁵ ti³⁵ər²²
第三 tɕi³⁵sɛ⁴⁴ tɕi³⁵sɛ⁴⁴ ti³⁵sɛ⁵⁵ ti²¹pu⁵³ ti³⁵sɛ⁵⁵ ti³⁵sɛ⁴⁴
第四 ɕi³⁵sɿ³⁵ tɕi³⁵sɿ³⁵ ti³⁵sɿ³⁵ ti²¹fi⁵³ ti³⁵sɿ³⁵ ti³⁵sɿ³⁵
第五 tɕi³⁵wu⁵⁴ tɕi³⁵wu⁵⁴ ti³⁵wu⁵⁵ ti²¹pjɑ⁵³ ti³⁵wu⁵³ ti³⁵wu⁵⁴
第六 tɕi³⁵lu³¹ tɕi³⁵lu³¹ ti³⁵lu³¹ ti²¹to³³ ti³⁵lu³¹ ti³⁵lu²²
第七 tɕi³⁵tɕʰi³¹ tɕi³⁵tɕʰi³¹ ti³⁵tɕʰi³¹ ti²¹zɑŋ²⁴ ti³⁵tɕʰi³¹ ti³⁵tɕʰi²²
第八 tɕi³⁵pa³¹ tɕi³⁵pa³¹ ti³⁵pa³¹ ti²¹ʑi³⁵ ti³⁵pɑ³¹ ti³⁵pa²²
第九 tɕi³⁵tɕɯ⁵⁴ tɕi³⁵tɕɯ⁵⁴ ti³⁵cɯ⁵⁵ ti²¹gɯ³³ ti³⁵tɕɯ⁵³ ti³⁵tɕɯ⁵⁴
第十 tɕi³⁵ʂi²² tɕi³⁵ʂi²² ti³⁵ʂʅ³³ ti²¹gu³⁵ ti³⁵sɿ¹¹ ti³⁵sɿ²²
(~) qu⁴⁴ qu⁴⁴ qu³³ bu⁵⁵ pu³⁵ pa⁴⁴
(~) tɯ²² tɯ³³ tɯ³³ bu⁵⁵ pu³⁵ tɯ⁴⁴
(~) le³⁵ le⁵⁴ le⁵⁵ le⁵³ bu⁵⁵ pa⁴⁴
(~) tɯ²² tɯ³³ tɯ³³¹ bu⁵⁵ pɑ³⁵ pa⁴⁴
(~扫帚) tɯ²² tɯ³³ tɕʰo⁵⁵ bu⁵⁵ bu⁵⁵ dɯ⁴⁴
(~) ʈei³⁵ ʈoŋ⁵⁴ ʈei⁵⁵ te⁵³ tei⁵³ pa⁴⁴
(~扇子) pʰɑŋ³⁵ pʰaŋ⁵⁴ pʰaŋ⁵⁵ le⁵³ bu⁵⁵ pa⁴⁴
(~水田) pɛ⁴² pɛ³¹ ʈaŋ⁵⁵ pɑ²¹ pɑ³¹ pa²²
(~) ɑ⁴⁴nɑŋ¹¹ a⁵⁴naŋ¹¹ naŋ¹¹ nɑŋ²⁴ pɑŋ³¹ pɛ²²
(~) ɑ⁴⁴nɑŋ³¹ a⁵⁴naŋ¹¹ a³¹naŋ¹¹ ɑ²¹nɑŋ³⁵ nɑŋ³³ bei⁴⁴
pɛ³⁵kɑŋ³⁵ pɛ³¹kaŋ⁵⁴ pɛ⁵⁵ɟi²² pɛ²¹tɕin⁵³ pɑŋ³¹kɯ⁵³ a⁴⁴bei⁴⁴
半边(~) ɑ⁴⁴dʑʰa⁴⁴ a⁵⁴ka¹¹ a³³dʑa³³ ɑ²¹tsʰɑ³⁵ ɑ⁵⁵qɑ³⁵ pɛ̃³⁵piɛ̃⁴⁴
半个 ɑ⁴⁴kɑ²² a⁵⁴ka³³ ji⁵⁵pɛ⁵⁵ ɑ²¹nɑŋ³⁵le⁵³ ɑ⁵⁵qɑ³⁵ pã²²lei⁵⁴
半空 ɑ⁴⁴nɑŋ³¹n̥ʰe³⁵ a⁵⁴naŋ¹¹n̥ʰe⁵⁴ a³³naŋ¹¹n̥ʰe⁵⁵ ɑ²¹nɑŋ³⁵wei²¹ pɑŋ³¹kʰuŋ⁵⁵ pɛ̃²²kʰoŋ⁴⁴
(~玉米) po⁴⁴ po⁴⁴ po³³ pu³³ pu³¹ pã²²
(~) tɕi⁴⁴ɢɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴ɢʰa²¹ tɕi³³ɢa³³ sɿ³³bɤ⁵⁵ qe³¹bɔ³⁵ pɔ³⁵
(~) ku⁵⁴ ku⁴⁴ ku³¹ ku³⁵ be³³ wu⁵⁴
辈子(~) ʐɤ⁴²ne⁴² ʐɤ³¹ ʐɤ³⁵ ʑɑ²¹ ɣɑ³¹wo⁴⁴
(~) pen⁵⁴ poŋ⁴⁴ pen³³ pen⁵⁵ pe⁵⁵ pen⁵⁴
(~) ba⁴² bɛ³¹ ʐa³³ tɤ²¹ pe⁵⁵ pʰjɛ̃²²
(~~) tei⁴⁴ toŋ⁴⁴ l̥ʰo⁵⁵ dɑ³³ tɑ¹¹ bu²²
(~) tɕɯ⁴² tɕɯ³¹ tɕɯ³⁵ dzen²¹ dze³¹ dzen⁴⁴
(~) gɑŋ⁵⁴ tɕʰaŋ⁵⁴ waŋ³¹ bɯ³⁵ dɔ¹¹ tsʰuɛ̃²²
(~) tɕʰɛ³⁵ tɕʰaŋ⁵⁴ tɕʰe⁵⁵ tsʰuɛ²¹ dɔ¹¹ tsʰuɛ̃²²
(~被子) ʈei³⁵ ʈoŋ⁵⁴ ʈei⁵⁵ ʐɑŋ³³ dze³¹ dzã⁴⁴
(~) wa⁴² wa³¹ to⁵⁵ pi⁵⁵ pe³⁵ tsʰɯ²²
(~) po³⁵ po⁵⁴ bo⁵⁵ bɯ³⁵ dɤ³⁵ bõ⁴⁴
(~) tsʰei³⁵ tsʰoŋ³¹ tsʰei⁵⁵ tsʰen³³ tsʰen³³ tsʰuen²²
(~) tɕʰo⁴⁴ tɕʰo⁵⁴ tɕʰo⁵⁵ ti⁵⁵ je⁵⁵ ȶʰɔ⁴⁴
() tɛ³⁵ tɛ³¹ ko⁵⁵ tɑ³⁵ tɑ³⁵ tɛ²²
(~) le³⁵ le⁵⁴ le⁵⁵u⁵⁵ le⁵³ ȶɛ³⁵ ti⁴⁴
点儿(~) ɑ⁴⁴dʑe⁴⁴ a⁴⁴dʑɛ⁴⁴te⁵⁴te⁵⁴ a³³dʑe³³te⁵⁵te⁵⁵ ɑ²¹di²¹di³⁵ ɑ⁵⁵ȵi³⁵te⁵³te⁵³ a³⁵tɕi²²tɕi²²
(~帽子) le³⁵ le⁵⁴ le⁵⁵ le⁵³ le⁵³ tin⁴⁴
(~) ko⁴⁴ ko⁴⁴ ko³³ du³⁵ pɹɑ⁵³ tɯ⁴⁴
(~) tɯ⁴⁴ tɯ⁴⁴ tɯ³³ ci²¹tɑ³⁵ tɑ³⁵ tɯ⁴⁴
(~) ʐu⁴² ʐu³¹ ʐu³⁵ dɤ³⁵ tui⁵⁵ tui⁴⁴
(~) tei³⁵ tei³¹ tei⁵⁵ u⁵³ŋ̩⁵⁵ tui¹¹ tui²²
(~) tʰe⁴⁴ tʰe⁴⁴ tʰe³³ tʰe⁵⁵ tʰe⁵⁵ tʰe⁴⁴
(~) cɑ⁴⁴ ka⁴⁴ ka³³ duo²¹ ȶɯ³⁵ tuo⁴⁴
(~) ʈɯ⁴⁴ ʈɯ⁴⁴ ʈu³³ tu⁵⁵ ȶɯ³⁵ tɔ⁴⁴
(~) xwen⁴⁴ xwoŋ⁵⁴ xwi⁵⁵ fen⁵⁵ xwen⁵⁵ xwen⁴⁴
(~) xwen⁴⁴ xwoŋ⁵⁴ xwi⁵⁵ fen⁵⁵ xwen⁵⁵ xwen⁴⁴
(~) le³⁵ le⁵⁴ le⁵⁵ le⁵³ le⁵³ lei⁵⁴
(~) le³⁵ le⁵⁴ le⁵⁵ ŋ̩⁵⁵ le⁵³ lei⁵⁴
(~头发) qɯ³⁵ qɯ⁵⁴ ɕi⁵⁵ di⁵⁵ se⁵³ dei³⁵⁴
(~绳子) ku⁵⁴ ku⁵⁴ ku³³ di⁵⁵ de³⁵ ku⁵⁴
(~) ʑoŋ⁴² ʑoŋ³¹ jaŋ⁵⁵ ʎoŋ³⁵ xɑŋ⁵⁵ xã⁴⁴
(~) wa⁴² wa³¹ maŋ³³ pi⁵⁵ pe³⁵ xwi⁵⁴
(~飞机) tɯ²² tɯ³³ ca³⁵ tɕɑ³⁵ tɕɑ³¹ tɕa²²
(~) tʰɑŋ⁵⁴ tʰaŋ³⁵ tʰaŋ³¹ kɛ⁵⁵ kɑŋ³¹ tʰã⁴⁴
(~) dʰɛ³⁵ dʰɛ⁵⁴ dɛ³⁵ tɛ⁵³ tʰɛ⁵³ tʰɛ⁴⁴
(~) ʑen²² ʑoŋ³³ o⁵⁵ʑi³³ ȶɑ²¹ tɕe⁵³ tɕe²²
ɑ⁴⁴kɑŋ³⁵ a⁴⁴kaŋ⁵⁴ kaŋ⁵⁵ kɑŋ⁵³ kɯ⁵³ a⁴⁴kã⁵⁴
(~) do⁵⁴ dʰo³⁵ tɕaŋ⁵⁵ ȶɑŋ⁵³ tɕɤ⁵³ tɕi²²
(~) ko⁴⁴ ko⁴⁴ ko³³ dʰu³⁵ pɹɑ⁵³ tɯ⁴⁴
(~) ʈu³¹ ʈu¹¹ ʈu¹¹ dʰu³⁵ pɹɑ⁵³ de³⁵
(~) le³⁵ le⁵⁴ le⁵⁵ le⁵³ le⁵³ kʰɯ⁴⁴
(~) xɯ⁴⁴ xɯ⁴⁴ xɯ³³ si⁵⁵ se⁵⁵ xɯ⁴⁴
(~) xɯ⁴⁴ xɯ⁴⁴ xɯ³³ xu⁵⁵ fu³⁵ xɯ⁴⁴
(~) kɑ²² ka³³ ka³³ xi⁵⁵ qɑ³³ kʰwɛ̃⁵⁴
(~) tɕe²² tɕi³³ bɛ⁵⁵ ʑe⁵⁵ bɛ³¹ kʰɛ̃²²
(~) kɑ²² ka³³ ka³³ xi⁵⁵ xɯ⁵⁵ ka²²
(~木板) kɑ²² ka³³ ka³³ xi⁵⁵ xɯ⁵⁵ ka²²
(~) tɕʰɤ⁴⁴ tɕʰɤ⁴⁴ tɕʰɤ³³ tsʰu²¹ pɑ¹¹ kʰun⁵⁴
(~) n̥ʰɛ⁵⁴ n̥ʰɛ³⁵ nɛ³¹ du³⁵ li³⁵ li⁴⁴
(~) qe³⁵ qe⁵⁴ qe⁵⁵ zɿ²¹ dze³¹ dʑɛ̃⁴⁴
tɕi⁴² tɕi³¹ tɕi³⁵ zɿ³³ dzɯ³¹ dʑi⁴⁴
(~头发) dzu⁴⁴ dzu⁴⁴ ʂɛ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ bu³⁵ tɕi²²tɕɯ³⁵
(~) ʐɤ³¹ ʐɤ¹¹ tʰa³³ toŋ³⁵ tʰɑ⁵³ dzɔ⁴⁴
mɯ⁵⁴ mɯ⁴⁴ mɯ³¹ mɯ⁵⁵ mɯ⁵³ mu³⁵
(~尿) dɯ³⁵ dɯ³¹ du³⁵ zɯ³⁵ dzu¹¹ ba²²
(~) ŋoŋ²² ŋu³³ ŋu³³ pʰo⁵⁵ ŋu³³ bi²²
(~) pʰo⁵⁴ pʰo³⁵ pʰo³¹ pʰo⁵³ bi³¹ bi²²
(~叶子) nu⁴² nu³¹ pʰo³¹ pʰo⁵³ pʰjɛ³¹ tsɛ̃⁴⁴
(~) tɕe²² tɕi³³ tɕe³³ tɕʰɑ⁵³ tɕʰɑ⁵³ tɕʰɯ⁴⁴
(~) ȵɔ³¹ ɕɛ²¹ kʰaŋ³¹ ɕyɛ²¹ tɕʰɛ⁵³ tsuɛ²²tsuɛ²²
(~) pʰɑŋ³⁵ paŋ⁵⁴ pʰɑŋ⁵⁵ dɤ³⁵ dʑyn¹¹ ga³⁵tɕɯ⁴⁴
(~) ɕɑŋ⁴⁴ ɕaŋ⁴⁴ ɕɑŋ³³ sɑŋ⁵⁵ sɤ⁵⁵ sã⁴⁴
(~) ʐɑ²² ʐʰa²¹ ʐa³³ ȶɑŋ⁵³ ɣɑ³⁵ dɯ⁴⁴
ŋoŋ²² ŋ̥ʰu²¹ ŋu³³ ŋɑ³⁵ ŋɑ³⁵ suã⁴⁴
(~) tɯ²² tɯ³³ tɯ³³ tɯ⁵⁵ pɑ³³ tsʰu²²
(~稻草) dʑʰɯ³⁵ dʑʰɯ⁵⁴ dʑʰɯ³⁵ tsʰu³³ dɔ³¹ dɯ³⁵
(~绳子) qɯ³⁵ qɯ⁵⁴ ɕi⁵⁵ di⁵⁵ de³⁵ ȡɔ⁴⁴
(~裤子) ŋoŋ²² ŋ̥ʰu²¹ dɛ³⁵ tʰɛ⁵³ tʰɛ⁵³ dʑɔ⁴⁴
(~) ŋoŋ²² ŋu³³ ŋu³³ ŋ̩⁵⁵ ŋɔ⁵⁵ ȡɔ²²
(~) pu⁴⁴ pu⁴⁴ du³⁵ po⁵³ dɔ³¹ do³⁵
(~) tɕɑŋ⁴⁴ tɕɑŋ⁴⁴ pu³³ do⁵⁵ dɔ³¹ dɔ³⁵
qo³⁵ci⁴² qo⁵⁴coŋ³¹ ci³⁵ dʑe²¹ dʑe³¹ pʰe⁵⁴
(~) ʐɯ²² ʐɯ³³ ʐɯ³³ ʑɯ⁵⁵ bu³³ pɔ²²
(~) xɛ⁵⁴ xɛ³⁵ ʑaŋ³³ ʑɑŋ³⁵ ʑɤ³¹ tsõ⁵⁴
tɕi⁴⁴ tɕi⁴⁴ tʂa³³ tɕi⁵⁵ tɕi³³ tɕʰa⁵⁴
tɯ²² tɯ³³ te³³ tsɛ²¹ tsɑŋ⁵⁵ tsɛ³⁵
(~) ʈu⁴² ʈu³¹ te³³ te⁵³ bu³⁵ pa⁵⁴
(~) nu⁴² nu³¹ nu³⁵ tɛ⁵³ ti⁵³ tsɛ̃⁴⁴
(~) xɯ⁴⁴ xɯ⁴⁴ xɯ³³ te⁵³ ti⁵³ lei⁵⁴
(~桌子) tɯ²² tɯ³³ te³³ dʰu³⁵ gɯ³¹ tsɛ̃⁴⁴
(~席子) pʰɑŋ³⁵ pʰaŋ⁵⁴ pʰɑŋ⁵⁵ zuɑŋ²¹ dzɤ³¹ dzã⁴⁴
(~) ʈɑŋ³⁵ ʈaŋ³¹ tɕaŋ⁵⁵ tsɑŋ³³ tsɑŋ¹¹ a⁴⁴mĩ⁴⁴de³⁵la²²
(~) kɑŋ⁴⁴ kaŋ⁴⁴ ʐa³³ kɑŋ⁵⁵ se³⁵ kã⁴⁴
(~) kɑŋ⁴⁴ kaŋ⁴⁴ ʐa³³ kɑŋ⁵⁵ kɯ³⁵ kã⁴⁴
(~) ŋoŋ²² ŋu³³ ŋu³³ ŋ̩⁵⁵ ŋu⁵⁵ lei⁵⁴
(~) dʑʰa⁴⁴ dʑʰa⁴⁴ dʑe³³ tsʰɿ⁵⁵ tsʰɿ⁵⁵ tsɿ⁴⁴
(~) dʑʰa⁴⁴ dʑʰa⁴⁴ dʑe³³ tsʰɿ⁵⁵ tsʰɿ⁵⁵ tsɿ⁴⁴
(~) tɯ²² ʈu³¹ ʈu³⁵ kɑ²¹ ti⁵³ tsɿ⁴⁴
we²² we³³ we³³ wei⁵⁵ we⁵⁵ wei³⁵
我们 pɯ³⁵ pɯ⁵⁴(mɛ³¹) pɯ⁵⁵ pu⁵³dɤ³⁵ pɷ⁵³ pu³⁵
咱俩 pɯ³⁵le³⁵ pɯ⁵⁴le⁵⁴ pɯ⁵⁵ɯ⁵⁵le⁵⁵ pu⁵³dʰɤ³⁵u⁵³ŋ̩⁵⁵ pɷ⁵³ɷ⁵³le⁵³ pu³⁵wu⁵⁴lei⁵⁴
mɯ⁴²/mɯ³⁵ moŋ³¹ mɯ³⁵ m̩³⁵ mu³¹ mu³⁵
me⁴²le³⁵ mɛ³¹ɯ⁵⁴le⁵⁴ mi³⁵ɯ⁵⁵le⁵⁵ m̩³⁵dɤ³⁵u⁵³ŋ̩⁵⁵ mu³¹ɷ⁵³le⁵³ mĩ³⁵wu⁵⁴lei⁵⁴
你们 me⁴² mɛ³¹ mi³⁵ m̩³⁵dɤ³⁵ mi³¹ mĩ³⁵
// wu⁴⁴/pɯ³⁵ wɯ⁴⁴ wu³³ pu⁵⁵ wu³⁵ bu³⁵
他俩 mi⁴²le³⁵ dʑʰi³⁵mɛ³¹ɯ⁵⁴le⁵⁴ wu³³ɯ⁵⁵le⁵⁵ pu⁵⁵dɤ³⁵u⁵³ŋ̩⁵⁵ wu³⁵ɷ⁵³le⁵³ dzɯ³⁵meĩ⁵⁴
他们 tɕi⁴⁴mi⁴² dʑʰi³⁵mɛ³¹ wa³³le⁵⁵ pu⁵⁵dɤ³⁵ wu³⁵dzu³³mi³¹ dzɯ³⁵meĩ⁵⁴
别人 ne⁴² ne³¹ ne³⁵ nen²¹bɯ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵le³³ne³¹ dzɯ³⁵meĩ⁵⁴
大家 tɑ³⁵ɕi³⁵ ta⁵⁴ɕi³¹ ta⁵⁵ɕi⁵⁵ tɑ²¹sɿ³³ ɣɑ³¹le³³ a⁴⁴ɕe²²
各自 pɑ⁴⁴tu⁴⁴ tɕi⁴⁴le⁵⁴ tɕi³³le⁵⁵ qɑ³⁵tsʰei⁵³ pɑ⁵³tu⁵⁵ ka³⁵xa²²
(~) lɯ³⁵ lɯ³¹ taŋ³³ ȶɑŋ⁵³ ɑ⁵⁵bɤ³³ a⁴⁴tɛ²²
nen⁴⁴ noŋ⁴⁴ nen³³ nen⁵⁵ ne⁵⁵ ne⁴⁴
这儿 ka²²nen⁴⁴ taŋ¹¹noŋ⁴⁴ xo³³nen³³ nen⁵⁵ ɑ⁵⁵mjɛ³³ne⁵⁵ tei³⁵ne⁴⁴
这么 nɑŋ³⁵nen⁴⁴ ɳoŋ⁵⁴ʑaŋ¹¹ ɳu³³nen³³ nen⁵⁵ʑɑŋ³⁵ dʑi³⁵ne⁵⁵ ge²²nɔ⁴⁴
这些 ɑ⁴⁴pɛ³⁵nen⁴⁴ a⁴⁴pɛ³¹noŋ⁴⁴ a³³pɛ⁵⁵nen³³ nen⁵⁵qo³⁵ ɑ⁵⁵qɤ⁵³ne⁵⁵ ge²²ȵã⁴⁴
一些 ɑ⁴⁴dʑɛ⁴⁴ a⁴⁴gʰɯ³¹ a³³gɯ³³ ɑ²¹qo³⁵ me³¹qɤ⁵³ ɟe³⁵tɕɯ⁴⁴nei⁴⁴
() a⁴⁴ a⁴⁴ xo³³i⁵⁵ e⁵⁵tsʰɑ²¹ tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ tei³⁵i⁴⁴
() ʑi³⁵ ei⁵⁴ i⁵⁵ e⁵⁵e⁵⁵ tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ tei³⁵i⁴⁴
() ʑi³⁵ ei⁵⁴ a³³ʐɯ³³i⁵⁵ e⁵⁵li⁵³o³³ ɑ³¹ɣɑ³⁵ tei³⁵i⁴⁴
那里() qo⁵⁴ʑi³⁵ qo³⁵ei⁵⁴ qo³³i⁵⁵ e⁵⁵tsʰɑ²¹ tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ tei³⁵i⁴⁴
那里() ka²²ʑi³⁵ qo³⁵ei⁵⁴ xo³¹i⁵⁵ e⁵⁵xwɛ³⁵ qu⁵³tɛ⁵⁵ɛ⁵⁵ tei³⁵i⁴⁴
那些() ɑ⁴⁴pɛ³⁵ɑ⁴⁴ a⁴⁴pɛ³¹a⁴⁴ a³¹pʰɛ⁵⁵i⁵⁵ e⁵⁵qo³³ a⁵⁵qɤ⁵³ ga²²ȵã⁴⁴
那些() ɑ⁴⁴pɛ³⁵ʑi³⁵ a⁴⁴pɛ³¹ei⁵⁴ a³¹pʰɛ⁵⁵i⁵⁵ e⁵⁵qo³³ ɣɯ³¹nɑŋ³⁵; ɣɑ³⁵jɤ³¹ ga²²ȵã⁴⁴
那样 nɑŋ³⁵ʑɑŋ³¹ ɳoŋ⁵⁴ʑaŋ¹¹ noŋ³³ne⁵⁵ e⁵⁵ʑɑŋ³⁵ tɕi⁵⁵ɛ⁵⁵ ga²²nɔ⁴⁴
(~?) mi³¹ mei¹¹ mi¹¹le⁵⁵ bjɑ³⁵ pi⁵⁵dzɑ³³le⁵³ mu²²
(~) tɕi³⁵ tɕi⁵⁴ tɕi⁵⁵ pɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tsɛ³⁵tɕa⁴⁴
tɕi³⁵le³⁵ tɕi⁵⁴le⁵⁴ tɕi⁵⁵le⁵⁵ pɛ⁵³le⁵⁵ pɛ⁵⁵ tsɛ̃³⁵tɕa⁴⁴
难道 tɕi⁴⁴tɔ⁴² tɕi⁴⁴toŋ³¹ tɕi³³tɯ³³ li³⁵ce⁵³ nɛ³¹tɔ³⁵ dza³⁵dza³⁵xwa²²
什么 qo³⁵ɳɑŋ³⁵ qo⁵⁴dʑɯ³¹ o⁵⁵dʑɯ⁵⁵ pe⁵³nɑŋ³³ mɛ⁵⁵jɤ³¹ ka³⁵nã²²
怎么 noŋ³⁵tɕi³⁵ ɳoŋ⁵⁴tɕi⁵⁴ ɳu⁵⁵tɕaŋ⁵⁵ne⁵⁵ ʑi³⁵zɿ³³sɿ³³ dʑi³¹pɛ³⁵ ki³⁵tsɿ⁴⁴nɔ²²
ŋɑ⁴⁴ ŋa⁴⁴ ŋa³³ ŋɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ ŋa³⁵
安心 tsɔ³¹ʂɛ³⁵ tsoŋ¹¹ʂɛ⁵⁴ tsoŋ¹¹ɕe³³; tsoŋ¹¹ʂɛ⁵⁵ tsɿ⁵³tsɛ³³ fɑŋ¹¹ɕin⁵⁵ ŋɛ̃⁴⁴ɕin⁴⁴
(光线~) pɹu⁴⁴ pɹu²¹ pɹɯ³³ pɯ³⁵ pjɯ³⁵ tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴tsa³⁵
肮脏 mi⁴²ɕɑŋ⁴⁴ mjaŋ³¹ɕaŋ⁴⁴ mi³⁵ɕaŋ³³ pʰe²¹le³⁵ ɷ⁵³tsʰɯ⁵³ la⁴⁴tʰa⁴⁴
傲慢 ʎɔ⁴²ba²²tsɿ⁵⁴ ʎoŋ³¹bɛ³³tsɿ⁴⁴ ʎɯ³⁵bɛ³¹tsɿ³¹ dɯ²¹tsɿ⁵⁵ʎ̥ʰɤ⁵³ tɕɔ⁵⁵ŋɔ³⁵ ŋɔ³⁵mɛ̃⁴⁴
(~) qwɤ³⁵ qwɤ⁵⁴ qo⁵⁵ qwɑ⁵³ qwɑ⁵³ kɔ⁵⁴
(~) qʰoŋ³⁵ qʰoŋ⁵⁴ qʰa³³ pe⁵³ pe³³ kɔ⁴⁴
斑点() xwɑ³⁵ xwa⁵⁴ xwa⁵⁵ʈu³³; xwa⁵⁵le³³ bɛ²¹qwɑ⁵³ qwɑ⁵³qu⁵³ȶɛ⁵⁵ȶɛ⁵⁵ kɔ⁵⁴pɛ²²ȶɛ̃²²
() pa³⁵ ʂu⁵⁴/pɛ³¹ ʂɯ³³ su⁵⁵ su⁵³ su⁵⁴
ȵɛ²² ȵɛ³³ ɲe³³ ȵi⁵⁵ ȵe⁵⁵ la³⁵
ɖʰɤ⁵⁴ ʈʰɤ³⁵ ʈʰo³¹ tso²¹ ȶʰɑ³¹ tso²²
饱满 tɛ³¹ tɛ¹¹ ʈaŋ³³tei¹¹ tso²¹ten⁵⁵lio²¹ pe⁵³pe⁵⁵ dzã³⁵ten⁵⁴ʑɔ⁴⁴
悲伤 tsʰo³⁵ tsʰo⁵⁴ tsʰo⁵⁵ tsɑ⁵⁵kwɑ³³ bei⁵⁵sɑŋ⁵⁵ tsɿ⁴⁴wu²²se⁴⁴
cɑ²² ca³³ ca³³ pen³⁵pen³³ tsʰun⁵⁵ ga³⁵
笔直 tɛ⁴²doŋ⁴⁴doŋ⁴⁴ tɛ³¹doŋ⁴⁴doŋ⁴⁴ tɛ³⁵doŋ³³doŋ³³ dɛ³⁵dɛ²¹ ʑɑŋ⁵³ʑɑŋ³³nɑŋ⁵⁵ pi⁵⁴tsɿ⁵⁴pi⁵⁴; tsɿ⁵⁴nɤ⁴⁴
tɕi⁴⁴ba⁴⁴ tɕi⁴⁴ba⁴⁴ tɕi³³bje³³bje³³ bjɛ³⁵bjɛ²¹ pjɛ⁵³ biɛ̃⁴⁴
便宜 ɕa³⁵ ɕa⁵⁴ bjɛ³¹ȵɛ³¹ bjɛ²¹ȵɛ²¹ bjɛ³¹ȵi³³ bjɛ̃³⁵ʑi²²
(~) ʎɑ⁴² ʎa³¹ ʎa³⁵ ɭɑ⁵³ pɛ⁵³ ʎa⁴⁴
(质量~) tɕɑ⁴⁴ tɕa⁴⁴ tɕa³³ tsʰɑ⁵³ tɕʰɔ⁵³ tsɿ⁴⁴wu²²
dzu⁴⁴ dzʰu²¹ dzu³³ ʑɑ²¹qɑŋ⁵⁵ dzɑŋ³¹ ɕa³⁵
dɯ⁴⁴ dɯ⁴⁴ dɯ³³ dɯ⁵⁵ du⁵⁵ dɯ³⁵
长久 lɯ⁴² lɯ³¹ lɯ³⁵ dɯ⁵⁵ȵoŋ²⁴ du³⁵ xen⁴⁴dɯ³⁵
潮湿 bu⁵⁴ mu³⁵ tɕi³³l̥ʰo³³ dei²¹ de³¹ dzɔ²²sɿ²²
ʐe⁵⁴ ʐe³⁵ la³⁵ mɑŋ⁵⁵ mɑŋ⁵⁵ dzɿ³⁵
ta⁴⁴ ta⁴⁴ qʰɛ³³ te⁵⁵ tɛ⁵⁵ dzɯ²²
tɕɤ⁵⁴tɕɑ⁴⁴ tɕɯ³⁵tɕa⁴⁴ tɕu³¹ xɑŋ³³ xɑŋ³³tsɑ³⁵ xã²²
qo³⁵ne⁴⁴ qo⁵⁴ne²¹ o⁵⁵ne⁵⁵ nɛ³⁵ nɛ³⁵ neĩ²²
雄性 qo³⁵pɑ⁴⁴ qo⁵⁴pa⁴⁴ o⁵⁵pa³³ pɑ⁵⁵xe³³ pɑ⁵⁵ pa⁴⁴nɤ⁴⁴
dzʰɑ³⁵ dzʰa⁵⁴ dzʰa³⁵ tsʰɿ⁵³tsʰo²¹ tsʰu⁵⁵ tsʰu⁴⁴
kɑŋ⁵⁴ dza⁵⁴ dzʰɛ³⁵ tsɤ⁵⁵ tsʰui³⁵ sʰui³⁵
tsʰo³⁵ tsʰo³¹ tsʰu⁵⁵ tsʰɤ⁵⁵ tsʰɔ⁵⁵ ba⁴⁴
ʎɔ⁴² ʎoŋ³¹ ʎɯ³⁵ ʎ̥ʰɤ⁵³ ʎ̥ʰɔ⁵³ ʎɔ⁴⁴
dzʰoŋ³⁵ dzʰoŋ⁵⁴ dzʰaŋ³⁵ tsʰuɑŋ⁵³ tu⁵⁵ tɯ⁵⁴
le⁴⁴ le⁴⁴ le³³ li⁵⁵ li⁵⁵ lei⁴⁴
(~) mo⁴² mo³¹ mo³⁵ tɕʰye⁵³ lɷ³⁵ tsɿ⁵⁴ɣa²²
许多 tɕu³⁵ tɕu⁵⁴ tɕu⁵⁵ ȶɯ⁵³ tɕɯ⁵³ tɕɯ⁵⁴
饿 ɕi³⁵ ɕi⁵⁴ ɕi⁵⁵ tsɑŋ⁵³qʰe³⁵ tsɑŋ⁵³qʰe³⁵ sɯ⁵⁴
发呆 cɑ⁴⁴bʰei³⁵; cɑ⁴⁴bʰoŋ⁴⁴ ca⁴⁴bʰe³¹; ca⁴⁴bʰoŋ⁴⁴ ca³³be⁵⁵; ca³³boŋ³³ fɑ²¹gɑ⁵⁵ gɑ³⁵ xwa²²ga⁴⁴
ʈɑŋ³¹ ʈaŋ¹¹ ʈaŋ¹¹ dɑŋ²⁴ ȡɯ¹¹ dzã²²
肥胖 ʈɑŋ³¹ ʈaŋ¹¹ ʈaŋ¹¹ dɑŋ²⁴mɤ²¹mɤ²¹ ȡɯ¹¹pʰɑŋ³³ dzã²²
no³¹ no¹¹ no¹¹ ȶɛ⁵⁵ ȶɛ⁵⁵ ba³⁵
锋利 ʐɑ³¹ ʐa¹¹ ʐa¹¹ ʑɑ²⁴ ɣɑ¹¹ ʑa²²
浮肿 ɑŋ⁵⁴ aŋ³⁵ aŋ³¹ ɑŋ³³ ɑŋ³¹ tɕɯ⁴⁴ʎɔ³⁵ʑɔ⁴⁴
qʰa⁴⁴ qʰa⁴⁴ qʰɛ⁵⁵ qʰe⁵⁵ qʰɛ⁵⁵ kʰa⁴⁴
干旱 qʰa⁴⁴ʈe²² qʰa⁴⁴ʈe³³ ɢɛ³⁵ qʰe⁵⁵ kɛ⁵⁵xɛ³⁵ kɛ̃⁴⁴xɛ̃²²
cɛ⁵⁴ cɛ⁵⁴ cɛ³¹ kɛ³⁵ kɯ³⁵ kã⁵⁴
感动 cɛ⁵⁴toŋ³⁵ cɛ⁵⁴toŋ³¹ ke⁵⁵toŋ³¹ bi³⁵lo³³ kɛ⁵³tuŋ¹¹ kɛ̃⁵⁴tõ²²
ʂɛ³⁵ ʂɛ⁵⁴ ʂɛ⁵⁵ ɕe⁵³ çe⁵³ sɛ⁵⁴
高兴 tɕi⁴⁴ɟʰɛ⁴⁴ tɕi³¹ȵ̥ʰɛ⁴⁴ tɕi¹¹ɲ̥ʰe³³ zɿ³⁵ȵin⁵⁵ tsɿ³⁵ȵ̥ʰe⁵⁵ dzɔ²²sɿ²²
kɯ³⁵ kɯ¹¹ kɯ⁵⁵ tsu²¹lio²¹ kɯ¹¹ meĩ⁴⁴
光滑 mjɛ³¹ mjɛ¹¹ mje¹¹ miɛ²⁴ ŋɔ³⁵ kwɛ⁵⁴xwa⁵⁴
kʰwei³⁵ kʰwei⁵⁴ kʰwi⁵⁵ tsɿ⁵³ze³³ kwi³⁵ kwi²²
害怕 dʑʰa⁵⁴ dʑʰa³⁵ dʑe³¹kaŋ³⁵ be⁵⁵ bɛ⁵⁵ tsʰa²²
ʐu⁵⁴ ʐu³⁵ ʐu³¹ ɯ³³ ɷ³¹ wu²²
(~) pɹu⁴⁴ pɹu²¹ qwe⁴⁴ qwei⁵³ pɹɑ⁵³ pjɯ²²
(~) qwe³⁵ qwe⁵⁴ qwe⁵⁵ qwei⁵³ qwe⁵³ kwi⁵⁴nɤ⁴⁴
dʑʰen⁵⁴ dʑʰoŋ³⁵ dʑi³³ tsʰei³³ tsʰe³¹ tsʰe²²
通红 dʑʰen⁵⁴qʰɤ⁴⁴qʰɤ⁴⁴ dʑʰoŋ³⁵qɯ²¹qɯ²¹ dʑʰei³¹ce³¹ce³¹ tsei³³fu⁵³fu⁵³ xen³⁵tsʰe³¹ tsʰe²²ɕa⁵⁴xõ⁵⁴nɤ⁴⁴
蓝色 mɑ⁴²pʰu⁴⁴ ma³¹pʰu⁴⁴ ma³⁵mje³³ li³ lɑŋ³¹se¹¹ lɛ̃²²se²²
紫色 qɔ⁵⁴qwe³⁵ ma³¹ʎoŋ⁴⁴ ma³⁵kwaŋ²¹ u³⁵se⁵³ qwen⁵³tsʰe³¹ tsɿ⁴⁴se⁵⁴
ta³⁵ ta⁵⁴ tɕe⁵⁵ tɛ⁵³ tɛ⁵³ ta³⁵
糊涂 mo⁴²xwɑ³⁵ mo³¹xwa⁵⁴ waŋ³³fei³³ xu⁵³du³³ fu³³du³¹ ka³⁵nã²²tsɿ⁴⁴ŋɛ̃⁴⁴
ŋoŋ²² ŋ̥ʰu²¹ ŋu³³ ŋ̩³⁵ ŋɔ³⁵ xwa²²
pɑ²² pa³³ pa³³ lɑ²¹ɭɤ²¹ bɑ³⁵ ba⁴⁴
慌张 xwɑŋ⁴⁴dʑi⁴⁴xwɑŋ⁴⁴dʑɑŋ⁴⁴ pɹo³¹ʎi³¹pɹo³¹pɹa¹¹ pi³³pi³³dʑe³¹dʑe³¹ bjɤ²¹lɤ⁵⁵bjɤ²¹mɑŋ⁵⁵ xwɑŋ⁵⁵xwɑŋ⁵⁵ ka⁴⁴bjɔ⁴⁴ʑa⁴⁴bjɔ⁴⁴
qwen⁴² kwoŋ³¹ kwei³⁵ gwe²¹ gwɛ³¹ gwe³⁵
浑浊 ɖɔ⁴⁴ ɳoŋ⁴⁴ ɳɯ³³ xwen⁵⁵ ȵuŋ³³ xwen⁴⁴tsɔ²²
(水流~) ci⁴² ʂaŋ³⁵ pɹo³⁵ bjɛ²¹ tɕi³¹ sã²²
(~) tɕi⁴⁴bɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴bʰa²¹ tɕi³³ba³³ tɕi⁵⁵ tɕi⁵³ tɕi⁵⁴
(~) lɛ³¹ lɛ¹¹ ŋwɛ¹¹ tɕɛ⁵⁵ tɕɛ⁵⁵ dɯ³⁵
结实 nen²² n̥ʰei²¹ nen³³ tsɑ⁵³sɿ³³ tsɑ³¹sɿ¹¹ tɕe⁵⁴sɿ²²
(~) ɖʰɔ⁵⁴ ɖʰoŋ³⁵ tɕi³³ba³³ ku⁵³ tɕin³⁵ tɕin⁴⁴
(~) ɖʰɔ⁵⁴ ɖʰoŋ³⁵ ɖɯ³¹ tɛ⁵⁵ tɕin³⁵ ta⁴⁴
紧急 ci⁴² ci³¹ ci³⁵ bjɔ²¹ qɔ³¹bɹɔ³¹ bjo³⁵
ʐɯ⁵⁴ ʐɯ³⁵ ʐɯ³¹ ɯ³³ ju³¹ kɔ²²te³⁵
tɕi⁴⁴pen²² tɕi⁴⁴poŋ³³ pi³³ sɿ³⁵ŋɑ⁵⁵ tɕin⁵⁵ tsʰa²²
lɯ⁴² lɯ³¹ lɯ³⁵ dɯ⁵⁵ȵoŋ³⁵ du³⁵ dɯ³⁵
qɔ⁵⁴ qoŋ³⁵ qɯ³¹ ce³³ qɔ³¹ tɕɯ²²
均匀 ʑi⁴²dzei³⁵ ʑoŋ³¹tsoŋ³¹ ʑɯ¹¹dzei⁵⁵ wɛ²¹ tɕyn⁵⁵ɕyn³³ wu²²
kʰoŋ⁴⁴ kʰoŋ⁵⁴ qʰaŋ⁵⁵ kʰoŋ⁵⁵kʰoŋ⁵⁵xe¹¹ kʰuŋ⁵³kʰuŋ⁵³ kʰõ⁴⁴kõ⁴⁴nɤ⁴⁴
ɛ³⁵ ɛ⁵⁴ ɛ⁵⁵ e⁵³ ɛ⁵³ ɛ⁵⁴
ʂɑŋ⁵⁴ ʂaŋ³⁵ ʂaŋ³¹ ɕɑŋ³³ xɯ³¹ sã²²
qwen⁴⁴ kʰwaŋ⁵⁴ kʰwaŋ⁵⁵ kwe⁵⁵ kʰwɛ⁵⁵ ʎɔ³⁵
soŋ⁴⁴ɢwe³⁵ su⁵⁴ɢwe³¹ su⁵⁵ɢwe⁵⁵ se⁵³pɑ³³ ȵuŋ⁵³ɢwe³¹ sɯ⁴⁴gwi⁴⁴
mɹei²² m̥ʰɹei²¹ mɹei³³ men³⁵ men³⁵ mei²²
ȵe²² ȵi³³ ɲe³³ ɲin⁵⁵ ŋe³⁵ ŋeĩ⁴⁴
(~) lɤ⁴² lɤ³¹ lo³⁵ lɑ²¹ lɑ³¹ ba⁴⁴
牢固 ɖʰɔ⁵⁴ ɖʰoŋ³⁵ ɖɯ³¹ tsɑ⁵³sɿ³³ tsɑ³¹sɿ³³ lɔ⁴⁴ku²²
qɔ⁵⁴ qoŋ³⁵ qɯ³¹ qɤ³³ qɔ³¹ kɔ³⁵
老实 lo³¹ɕi³⁵ lo⁵⁴ɕi³¹ lo¹¹ɕi⁵⁵ ɭɤ³⁵sɿ³³ lɔ⁵⁵sɿ³³ tsʰa²²nei⁴⁴
mɔ³¹ moŋ¹¹ mu¹¹ ɭɤ³⁵xo³⁵ lɔ⁵⁵xɔ⁵⁵ lui³⁵
ʐɑŋ⁵⁴ ʐaŋ³⁵ ʐaŋ³¹ jɑŋ³³ ɯ³¹ ɣã⁴⁴
noŋ⁵⁴ noŋ³⁵ naŋ³¹ ze⁵⁵ dzɛ³⁵ nã³⁵
厉害 ʈa⁴² ʈa³¹ ʈɛ³⁵ sɑ⁵³xo³⁵ li³⁵xɛ³⁵ xen⁴⁴te⁴⁴xen⁴⁴
(~) tsɛ²² tsɛ³³ tsɛ³³tɯ³³ zɛ⁵⁵zɛ⁵⁵ dzɛ³⁵ dzɛ³⁵
凉爽 tsʰen⁴⁴ tsʰoŋ⁴⁴ tsʰei³³ tsʰɛ⁵⁵ ʎɑŋ³¹kʰuɛ¹¹ ʎã³⁵kʰwɛ̃²²
mɹen³¹ mɹoŋ¹¹ mɹen¹¹ mjɛ³⁵ mje¹¹ mɛ̃²²
吝啬 sɛ³⁵ sɛ³¹ki²¹ sɛ⁵⁵ mje⁵³ɕe⁵³ tɕɛ⁵³ se⁴⁴tsɿ⁴⁴tɔ²²
tu³⁵ tu⁵⁴ tu⁵⁵ ɭu²¹ ʎɔ³¹ tʰã⁵⁴tsɿ⁴⁴dʑa²²
绿 ʎɔ²² ʎoŋ³³ mɹɯ⁵⁵ mjɤ⁵³ ʎɔ³⁵ ã²²nɤ⁴⁴
麻烦 tɕi⁴⁴tsʰo⁵⁴ tɕi³¹tsʰo⁴⁴ ma³¹xwɛ³³ lu⁵³su⁵³ mɑ³¹fɑ³¹ ma⁴⁴xwɛ²²
pe⁴⁴ pe⁴⁴ pe³³ pi⁵⁵ pe⁵⁵ pei⁴⁴
lɑ⁴² la³¹ la³⁵ ɭi³⁵ ɭɛ⁵³ la⁴⁴
pɹo⁴² pɹo³¹ pɹo³⁵ bjɔ²¹ qɔ³¹bɹɔ³¹ bjɔ⁴⁴
闷热 bu⁴⁴ bʰu²¹ bʰu³³ pɤ³³xwɛ⁵³ men³³ze³³
bo⁵⁴ bʰo³⁵ bo³¹ tʰɑ³⁵ tʰɑ³⁵ mi³⁵
明亮 mɹen³¹ mɹoŋ¹¹ mɹen¹¹ mje²⁴ mje¹¹ mɛ̃²²lã⁴⁴lã⁴⁴
耐用 nen²² n̥ʰei²¹ nen³³ tɕin⁵⁵ nɛ³⁵ʑuŋ³⁵ ʑõ²²tsɿ⁴⁴ba⁴⁴
nɛ⁴² nɛ³¹ nɛ³⁵ kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ nɛ³¹ȶʰɑ³¹ nɛ²²kɔ⁵⁴
难受 tɕɑ⁴⁴ȵi³⁵ tɕa⁴⁴ȵi⁵⁴ tɕa³³kwa³¹ tsɑ⁵⁵kwɑ³³ nɛ³¹sɯ³⁵ nɛ⁴⁴sɯ²²
难看 tɕɑ⁴⁴ʑɑŋ³¹ tɕa⁴⁴ʑaŋ¹¹ nɛ³⁵qe³³ tsɑ⁵⁵pʰɤ⁵⁵ nɛ³¹qe⁵³tʰɛ³⁵ nɛ⁴⁴bɛ⁴⁴
xwɛ³⁵ xwɛ⁵⁴ xwɛ⁵⁵ n̩³⁵ xwɛ⁵³lɛ³¹ ȵi³⁵
年轻 ʐɑŋ⁵⁴ ʐaŋ³⁵ ʐaŋ³¹ ȵɛ³³tɕʰin⁵³ ȵɛ³³tɕʰin⁵⁵ ȵɛ³⁵tɕʰin⁵⁴
nu²² n̥ʰu²¹ cɛ³¹ je³³ ɣe³¹ ȵã⁵⁴
ȵoŋ⁴² ȵoŋ³¹ po¹¹ bo³⁵ ȵuŋ¹¹ nõ²²
暖和 ɕɔ⁴⁴ ɕoŋ⁴⁴ ɕɯ³³ sɤ⁵⁵ bjɔ³¹ ze³⁵xɔ²²
dʑʰa⁵⁴ dʑʰa³⁵ dʑe³¹ be⁵⁵ bɛ³⁵ tsʰa²²
ʈɑŋ³¹ ʈaŋ¹¹ ʈaŋ¹¹ dɑŋ²⁴ ȡɯ¹¹ dzã²²
漂亮 pʰei³⁵ pʰei³¹ pʰei⁵⁵ ɯ³³ʑɑŋ³⁵ ɷ³¹le³¹ dʑʰe³⁵ʑã²²
贫穷 kʰɔ⁴⁴ kʰɔ⁴⁴ ɳu³³ nɑ³⁵ ȵɑ³⁵ dʑɔ³⁵
破烂 mɑ⁴²tɕʰo³⁵ ma³¹tɕʰo⁵⁴ te³¹ lɑ²¹ kwɑ³⁵ ba⁴⁴ʑɔ⁴⁴
tsei⁴² tsei³¹ lɯ³³tsi³⁵ sɑ³³ten⁵⁵ dʑi³¹ dʑi³⁵
mjɛ⁴⁴ mjɛ⁴⁴ mje³³ mje²¹ mje⁵⁵ mjã³⁵
ʈa⁴² ʈa³¹ mɛ³³ mi³³ʑɤ³⁵ dʑɑŋ³¹ sɛ⁵⁴
勤快 ŋwɑ³¹ ŋwa¹¹ ŋwa¹¹ zɑ³⁵tʰɑ⁵⁵ dʑen³³kʰuɛ³⁵ kʰen⁴⁴tsʰu²²
tsʰen³⁵ tsʰoŋ⁵⁴ tsʰei⁵⁵ mje³⁵ tsʰɛ⁵³ mɛ̃²²mɛ̃²²nɤ⁴⁴
清楚 dzʰɑ⁴⁴ dzʰa²¹ tsʰei³³be³³ pi⁵³to³³ tɕʰin⁵⁵tsʰu⁵³ xa²²ŋɛ̃³⁵
ɕa³⁵ ɕa⁵⁴ ɕe⁵⁵ sui⁵³ sui⁵³ ȵe³⁵
(~一块) bɹɔ³⁵ mɹoŋ⁵⁴ mɹɯ⁵⁵ mjɤ⁵³ mjɔ⁵³ lu²²
(~) bɹɔ³⁵ mɹoŋ⁵⁴ mɹɯ⁵⁵ mjɤ⁵³ mjɔ⁵³ tɕʰin⁴⁴
晴天 pa⁴⁴ʈe²² pa⁴⁴ʈe³³ pje³³n̥ʰe⁵⁵ kʰe⁵⁵n̥ʰen⁵³ ɷ³¹ŋwe³¹ pa⁴⁴nei⁵⁴
kʰo⁴⁴ kʰo⁴⁴ ɳu³³ nɑ³⁵ ȵɑ³⁵ dʑɔ³⁵
ɕɔ⁴⁴ ɕoŋ⁴⁴ bu³³ ɸɛ⁵³ xwɛ⁵³ ki⁵⁴
热闹 do³⁵ʐe⁴² no³¹ʐe³¹ no⁵⁵ʐe³³ nɤ³⁵nen²¹ nɔ³⁵ze³¹ lɔ³⁵ze⁴⁴
韧性 cu⁵⁴ cu³⁵ nen³³ zen³⁵ zen⁵³ zen⁵⁴ɕin³⁵
ne³¹ ne¹¹ ne¹¹ pʰɔ⁵³lɛ³⁵lɛ³⁵ pʰɔ⁵³ ɕi²²ɕi²²nɤ⁴⁴
软弱 ne³¹ ne¹¹ ne¹¹ pʰo⁵³ zɛ⁵³zɔ³¹ ta³⁵tsɿ⁴⁴ȵã²²
pʰɑ⁴⁴ pʰa²¹ pʰa³³ qɑ³⁵ ɣɑ³⁵ ma³⁵kʰɯ³⁵
傻瓜 cɑ²² ne³¹ca³³ ne³⁵ca³³ gɑ⁵⁵ ne³¹gɑ³⁵ tʰã²²ga³⁵
(~) ɕɑŋ⁴⁴ ɕaŋ⁵⁴ ɕaŋ³³ sɑŋ⁵³ sɑŋ⁵³ tɕɯ⁵⁴ʑɔ²²
ʑo⁵⁴ ʑo³⁵ ʑo³¹ jɤ³³ jɔ³¹ ʑɔ²²
tɔ³⁵ toŋ⁵⁴ tɯ⁵⁵ tɤ⁵³ tɔ⁵³ tɔ³⁵
(~) ȵu²² ȵu³³ ȵu³³ ȵoŋ⁵⁵ ȵɯ⁵⁵ ȵɯ³⁵
剩余 ʑɛ⁴² ʑɛ³¹ ʑɛ³⁵ ʑɑŋ⁵⁵xɛ³³ ʑɤ³⁵ ʑã⁴⁴nɤ⁴⁴
dzei⁵⁴ dzʰei³⁵ dzei³¹ ze²⁴ dzi³¹ sɯ⁵⁴nɤ⁴⁴
瘦小 ɖɛ³⁵ ʈʰɛ⁴⁴ ʈʰɛ³³ ze²⁴qʰɛ⁵⁵ dzi³¹ȵɑŋ³⁵ sɯ³⁵zuo⁵⁴
舒服 ʐu⁵³ȵi³⁵ ʐu³⁵ȵi⁵⁴ kʰɛ⁵⁵fu³³ su³⁵fu⁵³ su⁵⁵fu³³ kʰuɛ³⁵xɔ⁵⁴
ɕɛ⁴⁴ ɕɛ⁴⁴ ɕe³³ si⁵⁵ se⁵⁵ se⁴⁴
熟练 su³⁵ʎɯ³⁵ su³¹ʎɯ³¹ ɕe³³ xi⁵³tʰɑ⁵⁵ xen⁵³se⁵⁵ wu³⁵te⁵⁴xen³⁵
(~) so³⁵ so⁵⁴ so⁵⁵ soŋ⁵⁵ suŋ⁵⁵ pʰo⁴⁴sɔ⁴⁴
tɕɤ⁵⁴ɕɤ⁴⁴ tɕɯ³⁵ɕɤ⁴⁴ ɕo⁵⁵ sɑ⁵⁵ xɑŋ³³sɑ³⁵ xã²²
() ɕo³⁵ ɕo⁵⁴ ɕo⁵⁵ so⁵³ sɔ⁵³ sɔ⁴⁴
(~) ce³⁵ ci⁵⁴ ce⁵⁵ lu⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ ki⁵⁴
tɕɑŋ²² tɕaŋ³³ tɕaŋ³³ ȡɑŋ⁵⁵ dʑɑŋ⁵⁵ dʑã⁴⁴
tɕi⁴⁴qa⁴² tɕi⁴⁴qa³¹ tɕi³³qɛ³⁵ kʰu³⁵ dʑɑ³¹ gɔ²²
tɕu²² tɕu³³ tɕu³³ ȡɯ⁵⁵ dʑɯ³³ dʑe³⁵ʑɔ⁴⁴
顽皮 gwei⁵⁴ gʰwei³⁵ ɟa⁵⁵ ɕen⁵⁵ ȶʰɔ³⁵bi³¹ tsɿ⁴⁴tsɛ³⁵xã⁵⁴
微小 ɕu³⁵ ɕu⁵⁴ ɕu⁵⁵ ȵɑŋ⁵⁵ ȵɑŋ³⁵ȵɑŋ³⁵ sɯ⁵⁴sɯ⁵⁴nɤ⁴⁴
(~) ɕɔ⁴⁴ ɕoŋ⁴⁴ ɕɯ³³ ɭo⁵⁵ kɯ⁵³ wen⁴⁴sui⁵⁴
wen⁵⁴ woŋ⁴⁴ wei³¹daŋ³³ wen³⁵ wen⁵³ wen⁵⁴tã²²
(~) nei⁴⁴ nei²¹ nei³³ pʰo⁵³ pʰɔ⁵³ bja²²
() ʂɑ³⁵ ʂa⁵⁴ ʂa⁵⁵ ɕɑ⁵³ ɣɑ⁵³ la⁴⁴
(~) ne³¹ nei¹¹ ne¹¹ pʰo⁵³ pʰɔ⁵³ nã³⁵ȵi⁵⁴pa⁵⁴
mɑŋ²² maŋ³³ maŋ³³ ɕi²¹ ɕi³⁵ ɕi³⁵ɕi³⁵nɤ⁴⁴
细长 ʑoŋ²² ʑoŋ³³ dɯ³³ʑi³³ ȵɑŋ⁵⁵ȵɑŋ⁵⁵dɯ³³dɯ³³ ɕi³⁵dɷ³⁵ ɕi²²dɯ⁴⁴
ɛ³⁵ ɛ⁵⁴ ɛ⁵⁵ tʰɑ⁵⁵ tʰɑ³⁵ ɛ⁵⁴
tɕɤ⁵⁴mɔ³¹ tɕɯ³⁵moŋ¹¹ tɕu³¹mu¹¹ xɑŋ³³tɕʰɑŋ³³ xɑŋ³³tɕʰɑŋ³³ ɕã⁵⁴
ɕu³⁵ ɕu⁵⁴ ɕu⁵⁵ ȵɑŋ⁵⁵ ȵɑ³⁵ sɯ⁵⁴
小心 tɕi⁴⁴ʐɑ³¹ tɕi³¹ʐa¹¹ xo³³sei⁵⁵ tsɤ⁵³fu⁵³ ɕɔ³⁵ɕin⁵³ tsu²²ʑi²²
tɕi⁴⁴qa⁴² tɕi⁴⁴qa³¹ tɕi³³qɛ³⁵ pʰjɛ⁵⁵ dʑɑ³¹ we⁴⁴
ɕɛ³⁵ ɕɛ⁵⁴ ɕe⁵⁵ si⁵³ se⁵³ se⁵⁴
崭新 ɕɛ³⁵sei⁵⁴sei⁵⁴ ɕɛ⁵⁴tsʰa³¹tsʰa⁴⁴ ɕe⁵⁵tsʰa³¹tsʰa³¹ si⁵³si⁵³ se⁵³se⁵³ se⁵⁴se⁵⁴nɤ⁴⁴
tɕɤ⁵⁴dzʰɛ³⁵ tɕɯ³⁵dzʰɛ⁵⁴ tɕu³¹dzʰɛ³⁵ xɑŋ³³tsʰɛ⁵³ xɑŋ³³tsʰɛ⁵³ ɕin⁴⁴tsʰɯ³⁵
凶恶 tɕʰo³⁵ tɕʰo⁵⁴ tɕʰo⁵⁵ ɕoŋ⁵³ ɕuŋ⁵⁵ŋɔ³³ ɕõ⁴⁴wo⁵⁴
ta⁴⁴ ta⁴⁴ tɕe³³ te⁵⁵ tɛ⁵⁵ ta⁴⁴
qɯ³⁵ qɯ⁵⁴ qɯ⁵⁵ qɯ⁵³ qu⁵³ kɯ⁵⁴
ʑi⁴² ʑoŋ³¹tsoŋ²¹ ʑɯ³¹dzi⁵⁵ wɛ²¹ tɕyn⁵⁵yn³³ tɕin⁴⁴ʑen²²
dzɔ⁴⁴ dzoŋ⁴⁴ dzɯ³³ zɤ⁵⁵ dzɔ⁵⁵ dzɔ³⁵
ŋɑ²² ŋ̥ʰa²¹ ŋa³³ ŋɑ³⁵ ŋɑ³⁵ ŋa³⁵
ʈei⁴⁴ ʈen⁴⁴ ʈei⁵⁵ ȵ̩²⁴xɛ³³ ȵi¹¹nɑŋ⁵⁵ ȵi²²nɤ⁴⁴
整齐 tsei⁴² tsei³¹ tsei³⁵ dʑi³³ tsen⁵³dʑi³¹ tsen⁴⁴dʑi⁴⁴
值得 tʰoŋ³⁵ tʰoŋ⁵⁴ tʰaŋ⁵⁵ tsɿ⁵⁵tɔ³³ tsɿ³¹te³¹ tsɿ²²te²²
tɛ⁴² tɛ³¹ tɛ³⁵ dɛ³³ ʑɑŋ⁵⁵ tsɿ⁵⁴
xen⁴⁴ ȵ̥ʰoŋ⁴⁴ x̥ʰen³³ x̥ʰoŋ⁵⁵ ȵ̥ʰe⁵⁵ ȵe⁴⁴
挨饿 nɛ³¹ɕi³⁵ nɛ¹¹ɕi⁵⁴ nɛ¹¹ɕi⁵⁵ nen³⁵ȡzɑŋ⁵⁵qʰei⁵⁵ ŋɛ³¹tsɑŋ⁵³qʰe³⁵ ne³⁵sɯ⁵⁴
挨近 tɕi⁴⁴ʐɯ⁵⁴ tɕi³¹ʐɯ³⁵ tɕi³³ka⁵⁵ ʑe²¹loŋ³⁵ kʰɔ³⁵tɕin³⁵ kʰɔ²²lõ⁴⁴lɤ⁴⁴
爱好 tɕɑŋ⁴² tɕaŋ³¹ tɕaŋ³⁵ zɿ³³ȵi⁵⁵ tsʰɤ³⁵ dzɔ²²sɿ²²
(~麻雀) tɕu⁴⁴ tɕu²¹ tɕu³³ ne³⁵ tʰɔ³⁵ tʰɔ²²
ʈʰei³⁵ ʈʰei⁵⁴ ʈʰei⁵⁵ tʰi⁵³ ŋɔ⁵⁵ ŋɔ²²
qɔ²² qʰɯ³⁵lo³⁵ qʰɯ³¹lo³¹ zen²¹lu²¹ de³⁵lɔ³¹ wɔ⁴⁴kʰwi²²kʰwi²²
tɕi⁴⁴pʰa³⁵ tɕi⁴⁴pʰa⁵⁴ tɕi³³pʰɛ⁵⁵ bu³⁵kʰɛ⁵⁵ bɔ³⁵kʰɛ⁵⁵ ɕi²²pʰa⁴⁴
(~) ʈe³⁵ ʈe⁵⁴ ʈe⁵⁵ʐei⁵⁵ ʑɑ²¹ ŋɯ³⁵ tsei⁵⁴
(~) tu⁴² tu³¹ ʈe⁵⁵ ɣɑ³¹ dɯ³¹ tsei⁵⁴
(~孩子尿) tɕi⁴⁴ɕɤ³⁵ tɕi⁴⁴oŋ³¹ tɕi³³ŋɯ⁵⁵ ȶo²¹ tsɑ³⁵ tsʰɯ⁴⁴
霸占 pɑ³⁵ʈɛ³⁵ pa³¹ʈɛ³¹ pa⁵⁵ʈɛ⁵⁵ sɯ⁵⁵tɛ⁵³ pɑ³⁵tsɛ³⁵ pa²²tsɛ̃²²
kwɑ⁴⁴ kwa²¹ kwa³³ pʰɑ⁵⁵kʰɛ⁵³ pi⁵⁵ȶɑ⁵⁵ ɕi⁴⁴pei⁵⁴
(~尾巴) tɕi⁴⁴ʎɑ⁴² tɕi⁴⁴ʎ̥ʰa³¹ tɕi³³ʎa³⁵ li²¹ʎɑ³⁵ pɛ⁵⁵ ʎɔ²²
拜年 ɢu⁴⁴tɕɛ³⁵ ɢʰu²¹tɕɛ⁵⁴ ɢu³³tɕe⁵⁵ pɛ³³tse⁵³ pɛ³¹ȵɛ³¹ pɛ³⁵ȵã²²
pɛ⁴⁴ pɛ⁵⁴ pɛ³³ pɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ pɛ⁴⁴
tɕi⁴⁴kʰwɑŋ⁵⁴ tɕi⁴⁴kʰwaŋ³⁵ tɕi³³kʰwaŋ³¹ tʰo²¹ kwɛ¹¹ȡɔ¹¹ pʰɛ³⁵
帮助 tɕi⁴⁴xɤ⁵⁴ tɕi⁴⁴xɤ³⁵ tɕi³³xɤ³⁵ xwɑ²¹moŋ³³ tsɿ³⁵fɑ¹¹ pã⁴⁴mã⁴⁴
(~玉米) pʰa⁴⁴ pʰa⁴⁴ pʰje⁵⁵ pʰɑ⁵⁵ pʰɑ⁵⁵ pʰa⁴⁴
(~) tɯ⁴⁴ ʈɯ⁴⁴ ʈʰɯ³³to³³ pʰɑ⁵⁵ pʰɑ⁵⁵ ɕi⁴⁴pʰa⁴⁴
(~) po⁴⁴pi³⁵ xɤ³⁵ne³¹ʐa²¹ tɕi³³tɕʰa⁵⁵ qʰɑ³⁵m̩³⁵ pɔ⁵⁵pi¹¹ kʰɔ⁴⁴ʑɔ⁴⁴
保存 tɕɛ⁵⁴ tɕɛ³⁵ tɕɛ³³ dɤ³⁵do²¹ gwɛ³⁵lɔ³³lɔ³³ pɔ³⁵dzen⁴⁴
保护 po⁵⁴xu³⁵ po⁵⁴xu³⁵ tɕo⁵⁵xu⁵⁵ qʰɑ³⁵m̩³⁵ pɔ⁵³fu³⁵ po⁵⁴xu²²
(~小孩) tɕu⁴⁴ tɕu²¹ tɕu³³ sɯ³⁵bɤ⁵⁵ tsɑ³¹ pɔ²²
爆炸 tɤ³¹ tɤ¹¹ to¹¹ pɤ²¹tsɑ²¹ pɔ³⁵tsɑ³⁵ bɔ²²ʑɔ⁴⁴
po³⁵ po³¹ tʰi⁵⁵ bo³³ pɔ³⁵ pʰɔ²²
pu²² pu³³ pu³³ bɑ³⁵ bɑ³⁵ bu²²
ʑɑ⁴² ʑa³¹ ʑa³⁵ pje⁵³ pi¹¹ pi⁵⁴
pi⁵⁴ pei⁴⁴ tɕi³³pi⁵⁵ pi³⁵ pi⁵³ pi⁵⁴
比赛 tɕi⁴⁴pi⁵⁴ pei⁴⁴sɛ³⁵ tɕi³³ʎaŋ⁵⁵ pi³⁵sɛ²¹ pi⁵³sɛ³⁵ pi⁵⁴wu⁵⁴
tɕɔ³⁵ tɕoŋ⁵⁴ to⁵⁵ tsɑ²¹ pje³³ pi⁵⁴
(~) tɕi⁴⁴mɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴maŋ⁴⁴ tɕi³³mo³³ men³⁵ pu³³ pi³⁵
(~) cɑ⁴⁴ ca²¹ ʑa³³ tɕɤ³⁵ tɕɔ³⁵ pi³⁵
(~辫子) tsʰɔ⁴⁴ tsʰoŋ⁴⁴ tsʰɯ³³ tɕe⁵³ tsʰɔ⁵⁵ ɕi⁴⁴bu²²
编织(~草鞋) xɛ³⁵ xɛ⁵⁴ xɛ⁵⁵ xɛ⁵³ bɑ³¹ xɛ⁵⁴
(~) pjɛ³⁵ pjɛ³¹ pje⁵⁵ pjɛ³³ pjɛ³⁵xwɑ³⁵ ʎa²²
憋气 tu²² nɛ¹¹ nɛ¹¹ɕe³³ pje⁵³kʰɑ²¹ ne³⁵kʰɑ³³ pje⁴⁴kʰa²²
moŋ³⁵ moŋ⁵⁴ mo⁵⁵ mɑŋ⁵³ mɑŋ⁵³ mã⁵⁴
(~) ʈo⁵⁴ ʈo³⁵ ʈo³¹ to³³ ȶɔ³¹ tsɔ³⁵
pɹu⁴⁴ pɹu⁴⁴ pɹɯ³³ pɯ⁵³ pjɯ⁵⁵ kʰwa⁴⁴
ba⁴⁴ ba⁴⁴ mba³³ bɑ⁵⁵ bɑ⁵⁵ ba³⁵
(~) dzʰɑŋ³⁵ dzʰaŋ⁵⁴ dzʰaŋ⁵⁵ tsʰɑ³⁵ tsʰɑ⁵⁵ tsʰa²²
(~桌子) ɕɑŋ⁵⁴ ɕaŋ³⁵ ɕaŋ³¹ sɑŋ³³ tsʰɑ³¹ tsʰa²²
tɛ³⁵ tɛ³¹ bɛ³⁵ tsʰe⁵³ tsʰɛ⁵⁵ bjɛ³⁵
(~) ʈa⁵⁴ ʈa³⁵ ʈɛ³¹ dɛ³⁵ dɛ³⁵ me³⁵
参加 tsʰɑn⁴⁴cɑ⁴⁴ tsʰɛ⁴⁴ca⁴⁴ tsʰɛ⁵⁵ca⁵⁵ tɑ³⁵gɯ⁵⁵ tsʰɛ⁵⁵tɕɑ⁵⁵ tsʰɛ⁴⁴tɕa⁴⁴
ʐɑ⁴⁴ ʐa²¹ ʐa³³ sɯ³³ ɣɑ³⁵ ɣa²²
操心 tɛ⁴⁴sei⁴⁴ tɛ⁵⁴soŋ⁵⁴ tsʰo⁵⁵sei³³ tsʰo⁵³sen⁵³ tsʰɔ⁵⁵ɕi⁵⁵ tɛ̃⁴⁴ɕin⁴⁴
ʈʰɑ⁴⁴ ʈʰa⁵⁴ o⁵⁵ʈʰa⁵⁵ dɑ²¹dɑ³⁵ tsʰɑ⁵⁵ tsʰa²²
(用力~) tsʰɑ⁴⁴ tsʰa²¹ tɕʰa⁵⁵ tsʰɤ³⁵ tsʰɑ³¹ tsʰa²²
(~) tɕɑŋ³¹ tɕaŋ³⁵ tɕaŋ¹¹ zɑ²⁴ dzɑ³⁵ tsʰa²²
tsʰe⁴⁴ tsʰe⁵⁴ tsʰe⁵⁵ len³³ tsʰe³¹ tsʰe⁵⁴
(~) tsʰɛ⁴⁴ tsʰɛ⁵⁴ tsʰe⁵⁵ tsʰu⁵³ tsʰɤ⁵⁵ tsʰɛ⁴⁴
掺和 tɕi⁴⁴po³¹ tɕi⁴⁴po¹¹ tɕi³³ku³⁵ kʰwɑ⁵⁵ kʰwa⁴⁴
缠绕 tɕʰi⁴⁴gwɛ⁴⁴ tɕi⁴⁴gwɛ⁴⁴ tɕi³¹co³³ tɕo³⁵ tɕi⁵³tɕɔ³⁵ tsʰɛ̃²²zɔ⁵⁴
颤动 ʂɯ³⁵ ʂɯ⁵⁴ ʂɯ⁵⁵ bɑ²¹pʰɑŋ³⁵ kʰɔ⁵³ ta⁵⁴tʰɯ⁵⁴
ʎ̥ʰɑŋ⁴⁴ ʎ̥ʰaŋ⁴⁴ ɕi⁵⁵ ȴʰɑŋ⁵⁵ sɿ¹¹ tsʰã²²
(~) ɢɤ³⁵ ɢɤ³¹ ɢɔ⁵⁵ xɤ³⁵ xɔ³⁵ tsʰã²²
tɕi⁴⁴xɯ³⁵ tɕi⁴⁴xɯ⁴⁴ tsʰo³⁵ sɿ⁵³zɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵tsʰɔ³⁵ tsʰo⁴⁴
ca³⁵ ka⁵⁴ cɛ⁵⁵ kɑ⁵³ kɑ⁵³ ka⁵⁴
ʈe³⁵ ʈe⁵⁴ ʈe⁵⁵ ʑɑ²¹ ti⁵³ tsei⁵⁴
tu²² tsoŋ¹¹ te³³ tɑ³⁵lo²¹mɑŋ⁵⁵ de³³ dzen³⁵
沉淀 tu²² tu³³ tsɯ¹¹ zen³⁵ dɤ³³ dzen³⁵
() ɕɯ⁴⁴ ɕɯ⁴⁴ ɕɯ³³ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) ʈɑ³⁵ ʈa⁵⁴ ʈa⁵⁵ tɔ³³ jɤ³⁵ ʑɯ²²
乘凉 ɕɔ⁵⁴tsʰen⁴⁴ ɕoŋ³⁵tsʰoŋ⁴⁴ ɕɯ³¹tsʰei⁵⁵ sɤ³³tsʰe⁵³ sɔ⁵³tsʰɛ⁵⁵ sɔ²²kʰa²²
noŋ⁴² noŋ³¹ naŋ³⁵ nɑŋ²¹ nɑŋ³¹ nã³⁵
(~) ʎo³⁵ ʎo⁵³ ʎo⁵⁵ ɭo⁵³ ʎɔ⁵³ ʎɔ⁵⁴
(~) pɹoŋ²² pɹoŋ³³ pɹoŋ³³ bjɑŋ⁵⁵tʰɛ⁵³ tsʰɯ⁵⁵ bjɛ³⁵
(~) ʈe³⁵ ʈe⁵⁴ tu³⁵ min⁵³fi⁵³ me⁵³ tsei⁵⁴
(~) ɕɤ⁴⁴ bɹoŋ⁴⁴ ɕo³³ gwɑ⁵⁵ tsʰɯ⁵⁵ bjɛ⁴⁴
(~太阳) pa⁴⁴ pa⁴⁴ tɛ⁵⁵ bjɑŋ⁵⁵ bɯ³⁵ bjɛ⁴⁴
(~) pɹoŋ²² pɹoŋ³³ pɹoŋ³³ bjɑŋ⁵⁵ bɯ³⁵ bjɛ⁴⁴
出门 pɹoŋ²²ʈu⁴² pɹoŋ³³ʈu³¹ pɹoŋ³³ʈu³⁵ bjɑŋ⁵⁵du³³ bɯ³⁵ȡɯ³¹ bjɛ⁴⁴dzu⁴⁴
穿(~) tɑŋ⁵⁴ tɑŋ³⁵ tɕʰaŋ⁵⁵ tʰoŋ⁵⁵ tsʰuɛ⁵⁵ dʑe³⁵
穿(~) ʈo⁵⁴ ʈo³⁵ ʈo³¹ to³³ ȶɔ³¹ ne³⁵
穿(~) tɕʰɑŋ³⁵ tɕʰaŋ⁵⁴ tɕʰaŋ⁵⁵ ȶʰɑŋ⁵³ tɕʰɤ⁵³ tsʰã⁴⁴
穿(~) n̥ʰen⁴⁴ n̥ʰoŋ⁴⁴ n̥ʰen³³ n̥ʰɛ⁵⁵ n̥ʰɛ⁵⁵ ne³⁵
传染 kɑ³⁵ ka⁵⁴ ka⁵⁵ nɑ³⁵to³³ dzuɛ³¹zɛ⁵³ dzɛ̃³⁵zɛ⁵⁴
(~) tɕi⁴⁴tɕʰɛ³⁵ tɕi⁴⁴tɕʰɛ⁵⁴ daŋ³⁵ sɿ³³ʎɯ⁵⁵ tsʰuɛ³¹ tsuɛ̃²²
(~) pʰɹɔ³⁵ pʰɹoŋ⁵⁴ pʰɹɯ⁵⁵ pʰjɤ⁵³ pʰjɔ⁵³ pʰjɔ⁵⁴
(~田坎) tso⁴² tso³¹ tso³⁵ do²¹ ȡɔ¹¹ bo³⁵
(~) bɑ⁴⁴ ba⁴⁴ ba³³ ȶʰɤ⁵⁵ n̥ʰɑŋ³¹ ɕɯ³⁵
tsʰei³⁵ tsʰei⁵⁴ tsʰei⁵⁵ tsʰui⁵⁵ tsʰui⁵⁵ tsʰui⁴⁴
tɕi⁴⁴pɑ³⁵ tɕi⁴⁴pɹa⁵⁴ pɹa⁵⁵ sɿ⁵⁵pjɑ⁵³ ɕi⁵⁵pjɑ⁵³ tsʰɔ⁴⁴
(~) ʑu²² ʑʰu²¹ ʑu³³ ʑɑ³⁵ xɑ³⁵ tsʰɔ⁴⁴
tsɑ⁴² tsa³¹ tsa³⁵ bɑ²¹ dzɑ³¹ tsʰɔ²²
耷拉(~尾巴) tɑ³¹ ta¹¹ tɕi³³xɛ³³ dɯ³⁵ bɔ³⁵lɔ³³ ŋa³⁵ʑɔ⁴⁴
(~) tɯ³⁵ tɯ⁵⁴ tɯ⁵⁵ tɯ⁵³ tɑ⁵³ ta³⁵
(~裹腿) ʈo⁵⁴ ʈo³⁵ ʈo³¹ pu³³ pi³⁵pu³¹ kʰɔ⁴⁴
(~) pɤ⁴² pɤ³¹ po³⁵ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) pɤ⁴² pɤ³¹ po³⁵ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) du⁵⁴ dʰu³⁵ du³¹ bɑ²¹ bɑ³¹ dɯ²²
(~鞋底) pɤ⁴² pɤ³¹ po³⁵ nɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) tɕɯ³¹ tɕɯ¹¹ ʈʰu³³ʐɯ³³ tʰɑ³⁵ci²¹jɯ⁵⁵ ȶʰɑ³¹ tsʰu²²
(~) pɤ⁴² pɤ³¹ po³⁵ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) ʐɑŋ³¹ ʐaŋ¹¹ ʐaŋ¹¹ tɕi²⁴ tɕe¹¹ tʰɯ⁵⁴
(~) pɑŋ⁴⁴ pɤ³¹ ʈʰɛ³³ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) pɑŋ⁴⁴ pɤ³¹ po³⁵ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
打赌 tɕi⁴⁴tɯ⁵⁴ tɕi⁴⁴tei³⁵ ta³¹tɯ³¹ bɑ²¹tɯ³⁵ tɑ⁵³tu⁵³ ta⁵⁴tu⁵⁴
打嗝儿 pɤ³¹ɤ⁴⁴ bɤ³³ɤ⁴⁴ po¹¹o⁵⁵ bɑ²¹pɤ³⁵tɕʰi³³ bɑ³¹pɔ³⁵tɕʰin³¹ bɔ³⁵pɔ⁵⁴ke²²
打鼾 qɑŋ⁴⁴lɑŋ³¹ba⁵⁴ qaŋ³¹laŋ¹¹ba³⁵ qaŋ³³laŋ¹¹bje³¹ bɑ²¹bu²¹xɑŋ⁵³ qʰuŋ⁵⁵luŋ⁵⁵mjɑ¹¹ bo³⁵pʰu⁵⁴xɛ̃²²
打架 tɕi⁴⁴pɤ⁴² tɕi⁴⁴pɤ³¹ tɕi³³pɤ³⁵ bɑ²¹tɕɑ³³ bɑ³¹tɕɑ¹¹ bo³⁵
打搅(~别人) tɕi⁴⁴tsʰo⁵⁴ tɕi⁴⁴tsʰo⁴⁴ ta³³co³⁵ sɿ³⁵xwɑ⁵³ tɑ⁵³zuɔ⁵³ ta⁵⁴zɔ⁵⁴
(线~) tɕi⁴⁴tɕɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴tɕaŋ⁴⁴ tɕi³³tɕaŋ³³ zɤ³⁵sɤ⁵⁵ tɕyɛ³³ tse⁴⁴
打开 pu⁴⁴ pu²¹ pu³³ bɑ²¹kʰe⁵⁵ pɑ³⁵ kʰɛ⁴⁴
打瞌睡 dɤ⁵⁴ɢwe³⁵ dɤ³⁵ɢwe³¹ du³¹ɢwe⁵⁵ tsʰuɛ⁵³ȵɑŋ³³qwei³³ ȵɔ³¹ɢwe³¹ po³⁵gwi⁵⁴
打猎 tɕɑŋ⁵⁴ȵa⁴² tɕaŋ³⁵ŋa³¹ tɕaŋ³¹ɲe³⁵ bɑ²¹ŋɑ²¹ bɑ³¹ŋɑ³¹ gwã³⁵ŋa⁴⁴
打扮 sɑ⁴⁴tɕʰe⁴⁴ sɑ⁵⁴tɕʰe⁵⁴ ta³³pɛ⁵⁵ ʎɑŋ⁵⁵ tɑ⁵⁵pɤ³¹ ta²²pɛ̃²²
打喷嚏 tɕʰɑŋ³⁵ȵo⁴² tɕʰaŋ³¹ tɕi³³se⁵⁵ bɑ²¹pʰen³⁵tʰi⁵³ qe³³ɕi⁵³ bo³⁵xwen³⁵tɕʰɔ⁵⁴
(衬衣~) tɕi⁴⁴ʎu⁴⁴ tɕi⁴⁴ʎɯ²¹ tɕi³³ʎɯ⁵⁵ ȡɑŋ³⁵ tɕi⁵³tɕɑ³³ bɔ⁵⁴tsõ³⁵
代替(~) tɕʰi⁵⁴ tɕi⁴⁴tɕʰi³⁵ tɕi³³tɕʰi⁵⁵ ʎɑ³⁵ tɛ³⁵tʰi³⁵ tɛ̃³⁵tʰei³⁵
(~项圈) du⁵⁴ dʰu³⁵ du³¹ du²⁴ tɛ³¹ dɯ²²
(~斗笠) du⁵⁴ dʰu³⁵ du³¹ dʰu²⁴ dɷ³¹ dɯ²²
耽误 tɕi⁴⁴kɔ²² tɕi⁴⁴koŋ³³ tɛ⁵⁵gu³³ tɛ⁵³kuɛ⁵³ tɛ⁵⁵kɔ³¹ tɛ̃⁴⁴wu⁴⁴
pʰu⁴⁴ pʰu²¹ pʰu³³ gu³⁵ tɕʰe³⁵ bja²²
当做 kɤ⁴⁴ʈʰu⁴⁴ kɤ⁴⁴ʈʰu²¹ ko³³ʈʰu³³ tʰɑ³⁵to²¹ tɑŋ¹¹ȶʰɑ³⁵ tã²²dzɔ³⁵
() qo³¹ qo¹¹ qo¹¹ kwɑ⁵⁵ qɔ³¹ gɔ²²lɔ³⁵
(~) pɹa⁵⁴ pɹa³⁵ pɹɛ³¹ to⁵⁵ tɔ³⁵ to⁴⁴
到达 tɛ⁴⁴ tɛ⁴⁴ tɛ³³ ten⁵⁵ dzɔ³¹ tɛ⁴⁴
得到 to⁵⁴ to³⁵ to³¹ to²¹ te³¹tɔ³⁵ tɔ²²ʑɔ⁴⁴
得罪 te²²tsei³⁵ te³¹tsei³¹ te³¹tsei⁵⁵ te⁵³tsui³³ te³¹tsui³⁵ tue³⁵tsui²²
(~) ʈo⁴² ʈo³¹ ʈo³⁵ tʰɑ³⁵ tʰɑ³⁵ tʰi²²
等待 tɑŋ²² taŋ³³ taŋ³³ dɑŋ⁵⁵ tɤ⁵⁵pʰɔ⁵⁵ da³⁵tɔ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴bu⁵⁴ tɕi⁴⁴bʰu³⁵ tɕi³³bu³¹ kɯ³⁵ bɔ³⁵ ŋa³⁵ʑɔ⁴⁴
(~) ʂɔ⁵⁴ ʂoŋ³⁵ ʂɯ³¹ tɑ³⁵lo³⁵ ȶɑ³¹ ti⁵⁴
抵押 qo³⁵tɕi⁵⁴ tɕi⁴⁴ ti³¹ʑa³⁵ ti³⁵ ti⁵⁵jɑ⁵³ ti⁵⁴ʑa²²
tɕi⁴⁴lɑŋ²² tɕi⁴⁴loŋ³³ tɕi³³laŋ³³ gɑŋ²⁴ sɤ³¹ gɔ²²
颠倒 tɕi⁴⁴ʈɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴ʈaŋ⁴⁴ tɕi³³ɖaŋ³³; tɕi³³ɖɯ³¹ ȶɛ⁵³tɤ³³ ti⁵⁵tɔ⁵⁵ tiɛ̃⁴⁴tɔ⁵⁴
(~) ta⁵⁴ ta³¹ tɕe³¹ ȶɛ³⁵ ȶɛ³⁵ ta⁴⁴
(~) dʑu⁴⁴ ȵ̥ʰɯ²¹ dʑu³³pɹei³³ ȶɛ³⁵ dʑɑ³⁵ ȶɛ⁵⁴
典当 tɑŋ³⁵ taŋ³¹ taŋ⁵⁵ tɑŋ²¹ tɑŋ³¹ tã²²
ʂe⁴⁴ ʂe⁴⁴ ʂe³³ ȶɛ²¹ ȶɛ³¹ ȶɛ̃²²
(~) pɛ⁴⁴ɟʰe⁴⁴ tɕi⁴⁴ɟʰe⁴⁴ pe⁵⁵ɟe³³ ȶɛ²¹ ɕi⁵⁵gɑ³³ ȶɛ²²
qa³⁵ qa⁵⁴ qɛ⁵⁵ qɑ³⁵ tɔ³⁵ xã²²
凋谢 ʐe³¹ ʐe¹¹/l̥ʰu⁵⁴ l̥ʰu⁵⁵ ʑi²⁴ ɕe³⁵ ɕe³⁵ʑɔ⁴⁴
(~饭粒) pe⁴² pe³¹ ʈa³⁵ tɑ³⁵ ȶɑ³⁵ tsa²²lɔ²²
掉落 ʈɑ⁴⁴ ʈa²¹ ʈa³³ tɑ³⁵xwei⁵³ ȶɑ³⁵lɔ³¹ tsa²²lɔ²²
(~) ɳɔ²² tɕo³¹ tɕo⁵⁵ ȡo²¹ ne³³ ȶɔ²²mjɯ⁴⁴
跌倒 qo³¹ qo¹¹ qo¹¹ tsuɑŋ⁵⁵qɔ²⁴ pi⁵⁵tɕɤ⁵⁵ gɔ³⁵ʑɔ⁴⁴
(~钉子) dʑɛ⁵⁴ dʑʰɛ³⁵ dʑe³¹ ten³³ tin⁵⁵ tin⁴⁴
丢失 ʐɛ⁴² ʐɛ³¹ ʐɛ³⁵ tɑ³⁵xwei⁵³ ȶɑ³⁵ tsa²²lɔ²²
ȵɛ²² ȵɛ³³ ȵɛ³³ pi⁵³to²¹ pi⁵³ ŋɛ³⁵ʑɔ⁴⁴
(~) ȵɑŋ³¹ ȵaŋ¹¹ ȵaŋ¹¹ ȵɑŋ²⁴ bɔ³¹ ȵã²²
(~一下) toŋ³⁵ toŋ³¹ toŋ³¹ bi³⁵lu³³ pi³⁵lɔ³¹
ʈʰo³⁵ ʈʰo⁵⁴ ɖo³⁵ ze⁵⁵ ɟe⁵⁵ tõ²²
ʂɯ³⁵ ʂɯ⁵⁴ ʂɯ⁵⁵ pʰɑŋ³⁵ muŋ³³ȵuŋ³³kʰu⁵³ ta⁵⁴tʰɯ⁵⁴
(~) tɕi⁴⁴kɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴kaŋ⁴⁴ tɕi³³tɯ³³ ȶɑŋ⁵³ qe⁵⁵tɑ⁵⁵ tɯ⁵⁴
(~) gɯ³⁵ ŋɯ⁵⁴ ɲe⁵⁵do³³ tʰɯ⁵³ tʰuŋ⁵³ tʰõ⁴⁴
(~) tɔ³¹ toŋ¹¹ tɯ¹¹ dɤ³⁵ tsɤ³¹ tu²²
赌博 ʑɑ⁴²po⁵⁴ ʑa³¹po⁵⁴ ʑa³⁵po³¹ tɯ³⁵po⁵³ tu³⁵pɔ⁵³ tu⁴⁴
诅咒 tɕi⁴⁴te⁵⁴ tɕi⁴⁴tei³⁵ tɕi³³te³¹ kwɑ³³lɤ³³ tu³⁵tsɯ³³ tu⁵⁴tsɯ²²
te⁵⁴ tei³⁵ te³¹ te²¹ lɔ⁵⁵ te³⁵
堆积 tɕi⁴⁴ʐu⁴² tɕi⁴⁴ʐu³¹ tɕi³³u³³ po⁵³ tui⁵³lɔ³³lɔ⁵⁵ tui⁴⁴
tɕi⁴⁴bu³⁵ mu⁵⁴ mu⁵⁵ tɕɑŋ³³ ȵɔ³¹ ŋa⁴⁴lɔ²²mã⁴⁴
xo⁵⁴ xo³⁵ wei³³ we³⁵ tun³⁵ tʰɛ⁵⁴
躲藏 ʐɑ⁴⁴ ʐa²¹ ʐa³³ ʑɑ⁵⁵ ɣɑ³⁵ ɣa²²
(~) ʈo⁴² ʈo³¹ ʈo³⁵ den³⁵ tʰɑ³¹ gɛ³⁵
tsʰɤ⁵⁴ tsʰɤ³⁵ qʰo³¹ tsɛ³³ ti⁵³du³⁵ dzɯ³⁵
qei²² qe³³ qe³³ o⁵⁵ en³⁵ tsa²²
(~) tɛ⁴⁴/bʰo⁴⁴ tɛ⁴⁴/bʰo⁴⁴ bo³³ dɑŋ⁵⁵du³³ fɑ³¹ xwa²²ʑa²²
发胖 ʈɑŋ³¹ ʈaŋ¹¹ ʈaŋ¹¹ dɑŋ⁵⁵dɑŋ³⁵ fɑ³¹ȡɯ¹¹ dzã²²
发烧 ce³⁵ ci⁵⁴ ce⁵⁵ xwɑ⁵³sɤ⁵⁵ fɑ³¹sɔ⁵⁵ xwa²²ki⁵⁴
(~) xwɛ⁴⁴ tɕi⁴⁴wa³¹ tɕi³³xwɛ⁵⁵ xwɛ⁵³ fɛ⁵⁵ xwɛ̃⁴⁴
(~) bʰo⁵⁴ pʰo³⁵ bo³¹ qɑ³⁵pu²¹ ti⁵⁵pʰɔ³¹ xwɛ̃⁴⁴
繁殖 pɤ²² pɤ³³ xwa⁵⁵ qwi²⁴ bi³¹ xwã²²tsɿ²²
ȵɯ³¹ ȵi¹¹ ȵɯ¹¹ n̩²⁴sɤ⁵⁵ dɯ³¹ xwã²²
(~) tɕɑŋ⁵⁴ tɕaŋ³⁵ tɕaŋ³¹ tsɑŋ³³ tsɤ³¹ tsã²²
(~) ʈɑ⁴⁴/qei²² qe²¹ qe³³ tsɑŋ³³ en³⁵ tsa²²
放心 tɕɑŋ⁵⁴ʂɛ³⁵ tɕaŋ³⁵ʂɛ⁵⁴ tɕaŋ³¹ʂɛ⁵⁵ fɑŋ³³sen⁵³ faŋ³³sen⁵³ xwã²²ɕin⁴⁴
ʑi⁵⁴ ʑoŋ³⁵ ji³¹ ʑe³³ ɛ³¹ ʑe²²
tɕu³¹ tɕɯ¹¹ tɕɯ¹¹ zɤ²⁴ dzu¹¹ dzɯ²²
沸腾 pu⁴² pu³¹ pu³⁵ bo³⁵ bɔ³¹ bɔ²²
tɕi⁴⁴pe³⁵ tɕi⁴⁴pe⁵⁴ tɕi³³pe⁵⁵ sɿ³⁵pi⁵³ ɕi⁵⁵pe⁵³ ɕi⁴⁴bei⁴⁴
分开(~) ɖʰe⁴⁴ tɕi⁴⁴ɖʰa⁵⁴ tɕi³³ɖaŋ³³ sɿ³⁵pi⁵³kʰɛ⁵⁵ tsʰɑ³⁵kʰɛ⁵³ ɕi⁴⁴bei⁴⁴
(~) pʰa³⁵ tɕi⁴⁴pʰa⁵⁴ tɕi³³pe⁵⁵ sɿ³⁵pi⁵³ ɕi⁵⁵pe⁵³ ɕi³⁵bei⁴⁴
分娩 pi⁴²te³⁵ pei³¹te⁵⁴ pi³⁵te⁵⁵ tɛ⁵⁵ en³⁵ xwen⁴⁴wɛ̃⁵⁴
粉碎 tɕi⁴⁴lɤ⁴² tɕi⁴⁴lɤ³¹ tɕi³³lo³⁵ bɑ²¹bei⁵⁵ bɑ³¹lɑ³¹ pi⁴⁴pʰa⁴⁴
(~被子) tɕi⁴⁴po⁵⁴ tɕi⁴⁴po³⁵ ʐu³³ ʑɑ³⁵ ɣɑ³⁵ zɔ²²
(~) ʐu²² ʐʰu²¹ ʐu³³ ʑɑ³⁵ ɣɑ³⁵ zu²²
bɔ⁵⁴ po²¹ pu³¹ pɤ³³ mɔ³¹ pɔ²²
(~起来) tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ tɕi⁴⁴xɯ⁵⁴ tɕi³³tɕɯ¹¹ ʑi³⁵ ɕi⁵⁵dzu¹¹ tsã³⁵tɔ⁴⁴
服侍 xu⁴⁴sɿ³⁵ xɯ²¹sɿ³¹ xɯ⁵⁵sɿ⁵⁵ tsʰɿ³³xɯ³³ xu⁵⁵sɿ³³ xu⁵⁴sɿ²²
浮上 dei³⁵ doŋ³¹ dei⁵⁵ de³³kwɑ³³lɤ⁵⁵ dɛ³¹ xu⁵⁴bjɛ⁴⁴lɔ⁴⁴
抚摩 tɕi⁴⁴pʰɹɤ⁵⁴ tɕi⁴⁴pʰɹɤ³⁵ tɕi³¹pʰɹo³¹ pʰjɑ³³ pi⁵⁵pʰjɑ³¹ ɕi³⁵sa²²
腐烂 cen⁵⁴ koŋ³⁵ ci³¹ ce³³ ce³¹ kɛ̃²²
覆盖 dʰe⁵⁴ dʰe³⁵ de³¹ go⁵⁵ gɔ³⁵ pʰɔ²²pʰɔ²²
(~被子) ɔ⁴⁴ oŋ⁴⁴ de³¹/ɯ³³ go⁵⁵ ɔ⁵⁵ pʰɔ²²
(~房子) tɕɯ³¹ tɕɯ¹¹ tɕɯ¹¹ li²¹ ɕi⁵⁵dzu³³ pʰɔ²²
(~/) dʰe⁵⁴ dʰe³⁵ de³¹ go⁵⁵ gɔ³⁵ pʰɔ²²
(~) qwɑŋ³¹ tɕi³⁵ qwaŋ³¹ qo³⁵ qɔ¹¹ gwɛ̃²²
赶集 ce⁵⁴dʑɑŋ²² cɛ⁴⁴dʑaŋ³³ cɛ³¹dʑaŋ⁵⁵ qo³⁵ kɑŋ⁵⁵tsʰɑŋ⁵⁵ gwã²²dɯ³⁵
告诉 po⁴⁴ po⁴⁴ po³³ tʰi³⁵ tɕʰe³⁵ tsʰu²²bu³⁵bja²²
告发 ko³⁵ ko³⁵ ko⁵⁵ ko²¹ kɔ³⁵fɑ³¹ kɔ³⁵
(~) ŋoŋ²² ŋ̥ʰu²¹ ŋu³³ ŋɑŋ³⁵ ŋɯ³⁵ la²²
(~) l̥ʰɑ⁴⁴ l̥ʰa²¹ l̥ʰa³³ ŋɑŋ³⁵ ȴʰɑ³³ la²²
隔开 ce⁴² ce³¹ ce³⁵ sɿ³⁵pi⁵³ ce⁵³kʰɛ⁵³ ke⁵⁴kʰɛ̃⁴⁴
(~) tse⁴⁴ tse⁴⁴ tse³³ ɭi⁵³ li⁵³ ŋen⁴⁴
/ ɳɑŋ³¹ ɳoŋ¹¹ ɳɯ¹¹ nɑŋ²⁴ ȵɔ¹¹ ken⁴⁴
跟随 tɕi⁴⁴ʐɤ⁴⁴ tɕi⁴⁴ʑɯ¹¹ tɕi³³ʑɯ³³ nɑŋ²⁴ ȵɔ¹¹tɔ³⁵ gwã²²tɔ³⁵
(~) kʰo⁴⁴ kʰo⁴⁴ kʰo³³ ȵu⁵⁵ pʰɑ⁵³
kɑŋ³¹ kaŋ¹¹ kaŋ¹¹ gɑŋ³⁵ gɯ³¹ gã²²
ʈʰei⁴⁴ ʈʰei²¹ o⁵⁵ʈʰei³³ ko⁵³ ku⁵³ ku⁵⁴
估计 ku⁵⁴nɑ³¹ ku⁴⁴na¹¹ ku³³na³³ tɑ²¹ʑɔ⁵⁵ ku³⁵tɕi³¹ ta³⁵kʰɛ⁴⁴
tɕi⁴⁴ɖo⁵⁴ tɕi⁴⁴ɖʰo³⁵ tɕi³³ɖo³¹ tso²¹bjɤ⁵⁵lɤ⁵⁵ tsɑŋ³¹bɯ³⁵ ku⁵⁴bjɛ⁴⁴lɤ⁴⁴
tsʰei⁵⁴ tsʰoŋ⁴⁴ tsʰei³¹ qʰɑ²¹ tsʰen³⁵ tɕʰen⁴⁴
(~芋头) kwɑ⁴² kwa³¹ kwa³⁵ kɑ²¹kɑ³⁵ kwɑ³¹ kwa²²
(~) pʰɹɛ³⁵ pʰɹɛ⁵⁴ pʰɹɛ⁵⁵ pʰjo⁵³ pʰje⁵³ pʰjɔ⁵⁴
xa⁵⁴ xa³⁵ xa³¹ xɛ⁵⁵ kwi³¹ xa²²
kʰɤ³⁵ kʰɤ⁵⁴ kʰo⁵⁵ kʰi⁵³ kʰɯ⁵³ kʰo⁴⁴
kwɛ⁵⁴ kwɛ⁵⁴ kwɛ³¹ kwɛ³⁵ kwɑŋ³⁵ kwɛ̃⁵⁴
归来 ɖɑŋ⁴⁴lɔ²² ɖaŋ⁴⁴loŋ³³ ɖaŋ³³lɯ³³ tɤ³³lɤ⁵⁵ ȡɯ⁵⁵lɔ³⁵ dzã⁴⁴lɔ⁴⁴
tsʰɔ⁴⁴ tsʰɯ²¹ tsʰɯ³³ kʰui⁵³ kwi³⁵ kwi²²
tsʰɤ³⁵ tsʰo⁵⁴lo⁵⁴ tɕi³³caŋ³³ lui³⁵ kun⁵³ kwen⁵⁴
(~) kwɑ⁵⁴ kwa³⁵ kwa³¹ kwɑ³³ di³¹ kwa²²
过滤 tɕɔ³⁵ tɕoŋ⁵⁴ tɕɯ⁵⁵ tɕi⁵⁵ kuɔ³¹li³¹ li³⁵
xa³⁵ xɛ³⁵ xɛ⁵⁵ xɛ³³ xɛ³⁵ xɛ̃²²
害羞 tsei⁴²ne⁴² tsei³¹ne³¹ tse³⁵ne³³kaŋ³⁵ be⁵⁵tʰu⁵³ tsɛ³¹ne³¹ tsʰa²²
(~口水) tɕi⁴⁴mɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴maŋ⁴⁴ tɕi³³mo³³ m̩³⁵ qe³⁵mɔ³¹ xɛ̃²²
n̥ʰɛ⁵⁴ n̥ʰɛ³⁵ n̥ʰɛ³¹ n̥ʰɛ³³ n̥ʰɛ³¹ ne²²
(~) dʰɔ⁵⁴ dʰoŋ³⁵ dɯ³¹ tʰo⁵⁵ tʰɔ³¹ tʰɔ²²
好像 ʎa⁴² ʎa³¹ daŋ³⁵ u³³dɑ⁵³ nɑ³¹ȡɑŋ³⁵ wu²²tsa⁴⁴
耗费 ʈo³¹ ʈo¹¹ ʈo¹¹ do²⁴ ȡɔ¹¹ ɕɔ⁴⁴xwi²²
xu⁴⁴ xu⁴⁴ xu³³ fu³⁵ xɔ³⁵ xɔ⁴⁴
ɳɑŋ³¹ ɳoŋ¹¹ ɳɯ¹¹ nɑŋ²⁴ ȵɔ¹¹ xɔ²²
dze³⁵ dze³¹ ŋɯ⁵⁵ ŋɯ³⁵ xen³⁵ xẽ²²
(~路上) lɑ⁴²wei²² la³¹woŋ³³ la³³wei³³ lɑ³³wen³³ lɑ³¹wen³¹ tʰã⁵⁴
pa⁴⁴ pa⁴⁴ pje³³ pɑ⁵⁵ pi⁵⁵pɑ⁵⁵ xõ⁴⁴
呼喊 ȵa³⁵ n̥ʰɛ³⁵ n̥ʰɛ³¹ n̥ʰɛ³³ n̥ʰɛ³¹ ka²²ka²²
ce³⁵ ci⁵⁴ ce⁵⁵ tɕɤ⁵⁵ tɕɔ⁵⁵ dɛ²²
(~) xɯ⁵⁴ xɯ³⁵ xa⁵⁵ xɤ³³ fu⁵³ gɛ²²
互相 tɕi⁴⁴ tɕi⁴⁴ tɕi³³xo³⁵ mo³⁵wei⁵⁵ fu³⁵ɕɑŋ⁵⁵ xu²²ɕã⁴⁴
(~一下) xwɑ³⁵ xwa³¹ kwa⁵⁵ʈo¹¹ ŋɑŋ³⁵ xwɑ³¹ xwa³⁵
(~) pɑ⁴² pa³¹ pa³⁵ bi³⁵bɑ²¹ tʰɛ³¹ ba⁴⁴
(~) ʂei⁵⁴ xwa³¹ xwa⁵⁵ xwɑ³⁵ xwɑ³⁵ xwa³⁵
(~) pi⁴² pei³¹ pi³⁵ bi³³ bi³¹ xwã⁴⁴
还手 pi⁴²tɯ²² pei³¹tɯ³³ fɛ⁵⁵ʂɯ³³ bi²¹ bi³¹we³³ xwɛ̃²²dɯ³⁵
ʎa³¹ ʎa¹¹ ʎa¹¹ ʎɑ³⁵ ʎɑ¹¹ ʎa²²
挥动 tɕi⁴⁴ɢɔ⁵⁴ tɕi³¹ɢʰoŋ³⁵ tɕi³³ʎa³⁵ u³⁵bi³⁵lo³³ wu³⁵tuŋ³³ ʑɔ³⁵
回信 ɖɑŋ⁴⁴sei³⁵ ɖaŋ⁴⁴soŋ³¹ ɖaŋ³³sei⁵⁵ xen³³sen³³ ɕi⁵⁵ȵɤ³⁵ɕin³¹ xwi⁴⁴mu²²
回生 ɖɑŋ⁴⁴ȵu²² ɖaŋ⁴⁴ȵu³³ dʐaŋ³³ɕe³³ dɑŋ⁵⁵ȵoŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ȡɤ⁵⁵ȵɯ⁵⁵ xwi⁴⁴xu²²
(~) ʂei³⁵ ʂei⁵⁴ ʂei⁵⁵ xi⁵³ çɯ⁵³ xwi²²tsʰu²²
(~) ȵu²² ȵu³³ ȵu³³ ȵoŋ⁵⁵ ȵɯ⁵⁵ ȵi⁵⁴
集中 tɕi⁴⁴wu⁴⁴ tɕi⁴⁴u²¹ tɕi³³u⁵⁵ xo⁵³loŋ³⁵ tɕi³³tsuŋ⁵⁵ tɕi⁴⁴tsõ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴ne²² tɕi⁴⁴n̥ʰi²¹ tɕi³¹ne³³ ɭe³⁵ tɕi³⁵ tɕi⁵⁴
(~虱子) lɑ⁵⁴ la³⁵ la³¹ nɑ²¹ sɑ³¹ kʰa²²
(~纽扣) tɕi⁴⁴ɕɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴ɕɛ³⁵ tɕi³³ɕe³¹ nɛ³⁵ qɔ³⁵ kʰɯ²²
(~疙瘩) tɕi⁴⁴ɕu⁴⁴ tɕi⁴⁴ɕu²¹ tɕi³³ɕu³³ ȶʰe⁵³ ɕi⁵⁵gɑ³⁵ dzɛ⁴⁴/bo³⁵
(~) ɕi⁴⁴ ɕi⁵⁴ ci⁵⁵ kɑ²¹ tɕin³⁵ tɕi²²
ʈʰu⁴⁴ ʈʰu²¹ ci⁵⁵qwi⁵⁵ tɕin³³qwe⁵³ tɕin³⁵ ɕi⁵⁴kwi⁵⁴
计算 sɛ³⁵ sɛ³¹ sɛ⁵⁵ xɯ⁵³ tɕi³⁵suɛ³⁵ tɕi³⁵lei⁵⁴su²²
记住 tɕi⁴⁴tɕɛ³⁵ tɕi⁴⁴tɕɛ⁵⁴ tɕi³¹tɕe⁵⁵ tɕi²¹do⁵⁵ ɕi⁵⁵tɕe⁵³tɔ³¹ se⁴⁴dɔ⁴⁴nɤ⁴⁴
(~) tɑ⁴⁴ ta²¹ ta³³ qɑ³⁵ ʑi³⁵ ta⁴⁴
(~胳膊) tɕi⁴⁴ɢɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴ɢʰa²¹ ca³⁵ qɑ³⁵ kɑ³¹ tɕa³⁵
tsʰu³⁵ tsʰu⁵⁴ tsʰu⁵⁵ tɕɑ⁵³ tsʰɯ⁵³ tɕa⁴⁴
假装 ʈɑŋ⁴⁴ ʈaŋ⁵⁴ ʈaŋ³³ tsuɑŋ⁵³ tɕɑ⁵³tsuɑŋ⁵⁵ tɕa⁴⁴tsuã⁵⁴
(~) cɑ³⁵ ka³¹ ca³⁵ɟo³⁵ kɑ²¹ tɕɑ³¹ tɕa²²
tʰa⁴⁴pɹɯ⁴⁴ qa³⁵ne³¹ tɕaŋ³¹ bjɑ⁵⁵du³³ gɤ³¹ tɕa²²
ɢɑ⁴⁴ ɢʰa²¹ ɢa³³ qɑ³⁵ ɢɑ³⁵ ga²²
tɕi⁴⁴dei⁵⁴ tɕi⁴⁴dʰei³⁵ tɕi³¹dɛ⁵⁵ tsɑ²¹ tsʰɑ³¹ za³⁵
践踏 tɕi⁴⁴tɑ²²; tɕi⁴⁴ʈa⁵⁴ tɕi⁴⁴ta³³; tɕi⁴⁴ʈa³⁵ tɕi³³ta³³; tɕi³³ʈɛ³¹ tsɤ⁵³tʰɑ⁵³ ti⁵³dɛ³⁵ me²²mã³⁵; me²²lɔ⁴⁴
tɕi⁴⁴ʂu⁴⁴ tʂʰo⁵⁴ tɕe³³pa³³gaŋ⁵³ tɛ⁵⁵ tɛ⁵⁵ ŋa³⁵
(~衣裳) tɕɑŋ³⁵ tɕaŋ⁵⁴ tɕaŋ⁵⁵o³³ dɤ²⁴ tɕɤ⁵⁵ tɕã⁵⁴
pʰu⁴⁴ pʰu²¹ pʰu³³ ku³⁵ tɕʰe³⁵ bja²²
o⁵⁴ o³⁵/co⁵⁴ co³³ tɕɤ⁵⁵ tɕɔ⁵⁵ tɕɔ⁴⁴
交换 tɕi⁴⁴ʎɑ³¹ tɕi⁴⁴ʎa¹¹ tɕi³³ʎa¹¹ ʎɑ²⁴ ɕi⁵⁵ʎɑ¹¹ tɕɔ⁴⁴xwã²²
cɑ⁵⁴ ca³⁵ ca³¹ tɕɑ³³ tɕɑ³¹ tɕɔ³⁵
cɤ⁵⁴ cɤ³⁵ tɕi³³co³³ tɕo³⁵ tɕi⁵⁵tɕɔ³¹ tɕɔ⁵⁴
搅拌 kʰwa⁴⁴ tɕi⁴⁴kʰwa⁴⁴ tɕi³¹kʰwɛ³³ xɤ⁵³ ɕi⁵⁵xɔ⁵³ kʰwa⁴⁴
(~什么) bu⁵⁴ bʰu³⁵ bu³¹ n̥ʰɛ³³ n̥ʰɛ³¹ nɛ²²
(公鸡~) qɑ⁵⁴ qa³⁵ qa³¹ qɑ³³ qɑ³¹ ka²²
ʂa³⁵ ʂa⁵⁴ ʂɛ⁵⁵ qʰɛ⁵³ qʰɛ⁵³ kʰe⁴⁴
(~绳子) tɕi⁴⁴tsʰɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴tsʰa²¹ tɕi³¹tsʰa³³ tɑ⁵³ȴʰɛ²¹ ɕi⁵⁵tɑ⁵⁵ tɕe⁵⁴
接受 kɤ⁴⁴ kɤ⁴⁴ ko³³ tɑ²¹ tɕe³¹sɯ³⁵ gɛ²²
揭开 ci²² ci³³ ci³³ tʰɑ⁵³cʰɛ⁵⁵ tɑ⁵³kʰɛ⁵⁵ dʑi²²
节约 tɕi⁴⁴pjɛ³⁵ tɕi⁴⁴pjɛ⁵⁴ tɕi³³pje⁵⁵ tsɛ³⁵ tɕe³¹ʑɔ³¹ sen⁴⁴dze⁴⁴
(~) ʈʰo³⁵ ʈʰo⁵⁴ ʈʰo⁵⁵ tɕe⁵³ dʑe³¹ tɕe²²
(~果子) tɕɛ⁴² tɕe³¹ tɕe³⁵ di²¹ dʑe³¹ ʎɯ²²
结束 dzʰɑ⁴⁴ dzʰa²¹ dza³³ di³³xwi⁵³ tɕe³¹tsʰu³¹ dʑɯ⁴⁴ʑɔ⁴⁴
解开 dʰɑ⁴⁴ dʰa⁴⁴ da³³ tʰɑ⁵³ tʰi⁵³lu³⁵ kɛ⁵⁴
qɑ⁴⁴/lɔ³¹ qa⁴⁴/loŋ¹¹ qa³³ qɑ⁵³ qɑ⁵⁵ ka⁴⁴
tɕi³¹ tɕi¹¹ tɕi¹¹ pʰo³³ pʰɔ¹¹ tɕʰin³⁵
经过 kwɑ⁵⁴ kwa³⁵ kwa³¹ tɕin⁵⁵kwɑ³³ tɕin⁵⁵kuɔ¹¹ kwa²²
cɯ³⁵ cɯ³¹ cɯ⁵⁵ tɕɯ²¹ tɕɯ³⁵ tɕɯ³⁵
ɕu⁴⁴ ɕu²¹/cɛ²¹ ɕu³³/cɛ⁵⁵ ci²¹ kɯ³¹ kɯ²²
(~席子) tɕi⁴⁴tɕɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴tɕaŋ⁴⁴ tɕi³³caŋ³⁵ tɕyɛ³⁵ tɕi⁵⁵tɕɔ³¹ tɕɛ̃⁵⁴
蜷缩 tɕi⁴⁴cɤ⁵⁴ tɕi⁴⁴co⁴⁴ tɕi³³gɯ³³ ȡɑŋ³⁵ kʰɔ³⁵ tɕɛ⁵⁴su²²
(~) tse³⁵ tse⁵⁴ tsɛ³⁵/te³⁵ɳu⁵⁵ te²¹noŋ⁵³ te³¹ tɕe²²tsõ⁵⁴
均分 tɕi⁴⁴pe³⁵ tɕi⁴⁴pe⁵⁴ tɕi³³pe⁵⁵ sɿ⁵⁵pi⁵³wɛ²¹ ɕi⁵⁵pe⁵³ ɕi⁴⁴pei⁴⁴
(鱼刺~) qɤ⁴⁴ qɤ⁴⁴ ʂu⁵⁵ɢaŋ⁵⁵ ɟi³³qɑŋ⁵⁵ gwɑ³¹ xa²²
(~) cʰa⁴⁴ cʰa⁴⁴/kʰɛ⁴⁴ cʰɛ³³ kʰe⁵⁵ kʰɛ⁵⁵xwi³⁵ kʰɛ⁴⁴
(~) pu⁴⁴ pu²¹ pu³³ pɑ³⁵ bɑ³¹ kʰɛ⁴⁴
(中间~) tɤ³¹ tɤ¹¹ to¹¹pi³⁵ kʰe⁵³ kʰɑ⁵⁵ bɔ²²ʑɔ⁴⁴
(~) tu⁴⁴ tu⁴⁴ tu³³ tse³⁵ tsɛ³⁵/tɯ⁵⁵ dɔ³⁵
ɢʰe⁴⁴ ɢʰe⁴⁴ ɢe³³ pʰɤ⁵⁵ qe³¹tʰɛ⁵⁵ bɛ⁴⁴
看见 qɛ³¹ qɛ¹¹/tsa⁴⁴ tsɛ³³ pʰɤ⁵⁵tsɑ⁵⁵ ɕɑŋ³¹tsɑ⁵⁵ be³⁵dʑa²²
ɢe⁵⁴ ɢoŋ³⁵ qe³¹ qe³⁵ ɢɛ³¹ gɛ²²
(~东西) kʰɑŋ³⁵ kʰaŋ³¹ kʰɑŋ⁵⁵ ʑe⁵³ pi⁵⁵pɑ⁵⁵ kʰã²²
(~) dɯ⁵⁴ dʰɯ³⁵ dɯ³¹ dɯ³⁵ du³¹ dɯ²²do³⁵
(~梯子) tɕi⁴⁴ma³¹ tɕi⁴⁴ma¹¹ ka⁵⁵ kɑ²¹ kʰɔ³¹/mɑ⁵⁵ gwɛ³⁵
(~瓜子) pʰa⁴⁴ pʰa⁴⁴ pʰje³³ pʰɑ⁵⁵ kʰɔ⁵³ pʰa⁴⁴
咳嗽 cɑ³¹ʂa⁵⁴ ʂɛ³⁵ ʂɛ³¹ sɿ⁵³noŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵nɷ³⁵ ɕi⁴⁴nõ²²
可怜 tso²¹ȵe²² tso³¹ȵe³³ tso⁵⁵ɲe³³ tsɤ³³ȵe²¹ tsɔ³¹ȵɛ³¹ tsɔ²²ȵe⁴⁴
可惜 kʰo⁵⁴sei⁴⁴ kʰo⁵⁴sei⁵⁴ kʰo³³si⁵⁵ kʰo³³ɕe⁵⁵ kʰɔ⁵⁵ɕi⁵⁵ kʰɔ⁴⁴ɕi⁴⁴
ku⁴⁴ ku²¹ ku³³ tɕɑ²¹ ce⁵³kɑ³³ kʰen⁵⁴
吭声 bɔ⁵⁴ʂɔ³⁵ bʰoŋ³⁵ʂoŋ⁵⁴ tɕɯ¹¹xɯ⁵⁵ i³⁵ɕɤ⁵³ tsɯ³⁵sen⁵⁵ tsɿ⁴⁴ʑi³⁵sɔ⁵⁴
tɕi⁴⁴ɕɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴ɕɛ³⁵ tɕi³³ɕe³¹ tɑ⁵⁵ kʰɯ³⁵ kʰɯ²²
ȵɛ⁴⁴ ŋa⁵⁴/ȵɛ⁴⁴ ɳe³³ ȵi⁵⁵ ȵe⁵⁵ ȵẽ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴ʈɑ⁴² tɕi⁴⁴ʈa³¹ tɕi³³ɖa³⁵ zɑ³⁵ qe⁵⁵di³¹ dɔ³⁵
(~) ɢwɑ⁵⁴ ɢʰwa³⁵ ɢwa³¹ gwɑ³³ ɢwɑ³⁵ gwi²²
(~) ʂɯ⁴⁴ ʂu⁵⁴/kʰwi⁵⁴ kʰwi³³ se⁵³ kʰwi⁵⁵ kʰwei⁴⁴
溃烂 lɤ⁴² lɤ³¹/koŋ³⁵ ci³¹ ce³³ ce³¹ xu⁵⁴lɛ̃²²
捆绑 ʈɛ⁴² ʈɛ³¹ ʈɛ³⁵ ne³⁵ pɤ³⁵ kʰun⁴⁴
tɕi⁴⁴ʈe³⁵ tɕi⁴⁴ʈe⁵⁴ tɕi³³ʈe⁵⁵ ʑɑ²¹ ci⁵³ ɣe²²
lɔ²² loŋ³³ lɯ⁵⁵ lɤ⁵⁵ lɔ³³ lɔ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴kʰɑ⁵⁴ tɕi⁴⁴kʰa³⁵ qaŋ⁵⁵ dɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ⁵³ lɛ̃³⁵
捞取 tɕi⁴⁴pɑ³¹ tɕi⁴⁴pa¹¹ tɕi³³pa¹¹ mi⁵³/tʰɑ²¹ me⁵³ lɔ⁴⁴dʑɯ²²
ʂu⁴⁴ ʂu²¹ ʂu³³ ʑɑ²¹ pɤ⁵⁵tɕin³⁵ ʎe²²tɕin⁵⁴
离开 tɕi⁴⁴pʰa³⁵ tɕi⁴⁴pʰa⁵⁴ tɕi³³pe⁵⁵ bjɑŋ⁵⁵du³³ li³¹kʰɛ⁵⁵ lei⁴⁴kʰɛ⁴⁴
理睬 ʈɑŋ⁴⁴ ʈaŋ⁴⁴ ʈaŋ³³ tsɑŋ⁵⁵ tsɑŋ⁵³ tsã⁴⁴
(~) bʰɹa³⁵ bʰɹa⁵⁴ bɹɛ³⁵ pʰjɑ⁵³ pʰjɑ⁵³ bja⁵⁴
了解 ȵɛ²² ȵɛ³³ ȵɛ³³ pi⁵³to³³ ʎɔ⁵⁵kɛ⁵⁵ ŋɛ³⁵ʑɔ⁴⁴
(~) ɖa⁴⁴ ɖa⁴⁴ si⁵⁵ dɑ⁵⁵ ȡɑ³⁵ ʎe²²xen³⁵
淋湿 de³⁵ de³¹ de⁵⁵ de²¹ ɔ³¹de³¹ da³⁵tʰɯ²²
ʈɔ²² ʈɯ³³ ɖɯ¹¹ dɤ³⁵ ȡɔ³⁵ dzɿ³⁵
tɕi⁴⁴ɢɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴ɢʰa²¹ tɕi³³ɢa³³ sɿ⁵⁵bɤ⁵³ qe³³bɔ³⁵ gɛ²²
ʐɯ³⁵ ʐɯ⁵⁴ ʐɯ⁵⁵ ɯ⁵³ ȶɑ³³ e⁵⁴
lɯ³¹/nɯ²² nɯ³³ tɕʰaŋ³¹ bi³³ɭɑ³⁵ nu³⁵ nõ³⁵
(~出来) dei³⁵ doŋ³¹ qɛ³¹ pɤ²¹ lu³⁵ lu²²
(~线) tɕi⁴⁴tɕɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴tɕaŋ⁴⁴ tɕi³³tɕaŋ⁵⁵ tɕo³⁵ tɕɔ⁵⁵ tɕɔ⁴⁴
(~) ʐe³¹ ʐe¹¹ ʈa³³ tɑ³⁵lu³³lɤ⁵⁵ ɣɯ¹¹ lɔ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴ʂɑ⁵⁴ tɕi⁴⁴ʂa³⁵ tɕi³³ʂa⁵⁵ dɤ³⁵ tei⁵⁵ʑi⁵³pɑ¹¹ kʰɛ⁴⁴
(~) pu⁴⁴tɕu⁴⁴ pei⁵⁴tɕu²¹ pi³³tɕu³³ mɑ²¹ mɑ³¹ ma³⁵
(~) ʂɤ³⁵ pʰa²¹ ma³¹ mɑ²¹ mɑ³¹ ma²²
(~) dɑ⁵⁴ dʰa³⁵ da³¹ zɑŋ³⁵ zɤ³⁵ da²²
埋葬 ʎɑŋ²² ʎaŋ³³ ʎaŋ³³ ɭɤ³⁵ ɭɔ³⁵ nɯ³⁵/mɛ²²
ȵɯ³¹ ȵoŋ¹¹ ȵi¹¹ mi²⁴ ŋɯ¹¹ ŋɯ²²
me³¹ me¹¹ me¹¹ mi²⁴ me¹¹ meĩ²²
(~) bo⁵⁴ bʰo³⁵ bo³¹ bo³⁵ bu³¹ mɔ²²
(~) tɛ⁴⁴ tɛ⁴⁴ dʑɯ³¹/pɹaŋ³³ bjɑŋ⁵⁵ bu³¹ mɔ²²
(~) ʎi⁴² tɕi⁴⁴de³¹ tɕi³³de⁵⁵ li⁵⁵ ɔ⁵⁵ mɔ²²
(~) pɹoŋ²² pɹoŋ³³ dʑɯ³¹ bjɑŋ⁵⁵ tɕɔ³⁵ mɔ²²
mo⁴⁴ mo⁴⁴ mo³³ mo⁵⁵ mɔ⁵⁵ xwa²²kɛ³⁵
pɹɔ⁴⁴ pɹɯ²¹ pɹɯ³³ pjɔ⁵⁵ pɹɔ³⁵ pjɯ²²
(~一口) dzɑ⁴⁴ dzʰa²¹ dza³³ men³⁵ qe⁵⁵mɔ⁵⁵ xɛ̃²²
tɕi⁴⁴pʰɹɤ⁵⁴ tɕi⁴⁴pʰɹɤ³⁵ tɕi³³mɹa⁵⁵ mo⁵⁵ mje⁵³mɔ¹¹ ɕi³⁵sa²²
磨损 ku³¹ ku¹¹ ku¹¹ xo⁵⁵ʑe³³ xɔ⁵⁵bɑ⁵⁵ mɔ³⁵ba⁴⁴ʑɔ⁴⁴
(~包谷) ʐɔ²² ʐɯ²¹ ʐɯ³³ wɑ³⁵ lɑ³⁵ mu³⁵mɔ²²
(~) xɔ⁴⁴ xoŋ⁴⁴ xɯ³³ xɤ⁵³ xɔ⁵⁵ mo²²
kɤ⁴⁴/me³⁵ kɤ⁴⁴/me⁵⁴ ʈʰɯ³¹/ko⁵⁵ tʰo³³ ȶʰɔ³¹ gɛ²²
溺爱 qʰu³⁵ qʰu⁵⁴ qʰu⁵⁵ɕaŋ³³ kwɛ²¹sɿ²¹ tsʰɤ³⁵kuɔ³¹dɯ³¹ kwɛ³⁵sɿ⁵⁴
cɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴cɛ³⁵ tɕi³³cɛ³¹ je³³ ɣe³¹ tsɛ⁴⁴
tɕi⁴⁴tɕi⁵⁴ tɕi⁴⁴tɕi³⁵ tɕi³¹ ti⁵³tʰɑ³⁵ ti⁵³tʰɑ³¹ gwɛ̃²²
(~拳头) tɕi⁴⁴pɑ³⁵ tɕi⁴⁴pa⁵⁴ tɕi³³qu³³ tʰɤ³³ qe⁵³bi³⁵ bɔ³⁵
pɹɔ⁵⁴ pɹoŋ³⁵ pɹɯ³¹ tɕɯ³³ tɕʰi⁵³lɑ³³ ȵe⁴⁴
(~) mɹɤ⁴² mɹɤ³¹ tɕi³³mɹɤ³⁵ tɕɯ²¹ pi³⁵tɕɯ³¹ lɔ³⁵
凝结 ʈʰo³⁵ ʈʰo⁵⁴ ʈʰo⁵⁵ len³⁵ ȵin³¹tɕe³¹ ȵi²²tɕe²²
pɹɔ⁵⁴ pɹoŋ³⁵ pɹɯ³¹ tɕɯ²¹ tɕɯ³¹ tɕɯ³⁵
ɖɔ⁴⁴ ɳoŋ⁴⁴ ɳɯ³³ nɔ⁵⁵ ȵɔ⁵⁵ lɔ³⁵
(~) dʑɯ⁵⁴ dʑʰɯ³⁵ dʑɯ³¹ lɑ⁵³ dʑʰɯ³¹ dʑɯ³⁵
(地上~) tɕi⁴⁴gu⁵⁴ tɕi⁴⁴gʰu³⁵ tɕi³¹gu³¹ ȴʰe⁵³ ȴʰɛ⁵⁵ ba²²
(~) mɑ⁴² ma³¹ mje³⁵ pʰe⁵³ pʰe⁵⁵ pʰe²²
攀越 nɑ⁴² dʑʰɯ³⁵ dʑɯ³¹ bɑ³³lo⁵³ dʑʰɯ³¹ pʰɛ̃⁴⁴ʑe²²
盘问 tɕi⁴⁴ne³¹ ne¹¹ ne¹¹ tsen⁵⁵nen³⁵ ne¹¹ ne²²
抛弃 pɑŋ⁴⁴ɳɔ²² ɛ⁴⁴ʈo⁴⁴ we³⁵/ɛ³³ pjɑ³⁵xwe⁵³ dzɑ⁵⁵puŋ⁵⁵gwɛ³¹ bjɔ²²tɕʰi³⁵
跑步 tɕi⁴⁴ʎ̥ʰei³⁵ tɕi⁴⁴ʎ̥ʰoŋ⁵⁴ ʂo⁵⁵ ɕɑ⁵³ ɣɑ⁵³ pʰɔ⁵⁴pu²²
(~) tɕi⁴⁴dʑɯ⁵⁴ tɕi⁴⁴dʑʰɯ³⁵ tɕi⁵⁵dʑɯ³¹ pʰɤ³³ pʰɔ³⁵ pʰɔ²²
(~) tɕi³¹ tɕi¹¹ tɕi¹¹dzo³¹ do⁵⁵zo³⁵ pʰɔ³⁵ pʰɔ²²
(~) bei⁴² bei³¹ bei³¹ bei²¹sɿ⁵³ bei³¹ bei³⁵
(~) tɕi⁴⁴mu³¹ tɕi⁴⁴mu¹¹ tɕi³³mu³³ boŋ³⁵ puŋ³⁵ pʰei⁴⁴
(~颜色) pʰei³⁵ pʰei³⁵ pʰei⁵⁵ pʰei³³ pʰei³⁵ pʰei²²
碰见 tsɯ⁴² tsɯ³¹ tsɯ³⁵ pʰoŋ³³tsɑ⁵⁵ pʰuŋ³¹tsɑ³⁵ pʰõ²²dʑa²²
tɕi⁴⁴tsɯ⁴² tɕi⁴⁴tsɯ³¹ tsɯ³⁵ʈo¹¹ pʰoŋ³³do³⁵ pʰuŋ³¹ȡɔ¹¹ pʰõ²²dʑa²²
(~) ʑu²² ʑu³³ ʑu³³ kʰɑ³⁵ xɑ³¹ pʰõ⁵⁴
(~) pʰɑ³⁵ pʰa⁵⁴ pʰje⁵⁵ pʰɑ²¹ ʎɔ⁵³ pʰa⁵⁴/dɔ³⁵
xɑ⁵⁴ xa³⁵ tɕi³¹waŋ³³ pʰe⁵⁵ pʰi⁵⁵ pʰi⁴⁴
ʑi⁵⁴ ʑoŋ³⁵ pʰɹɛ⁵⁵ je²¹gwɑ³⁵lɤ⁵⁵ pʰɔ⁵³gwɑ³⁵ pʰjɔ⁴⁴toŋ³⁵
漂浮 den³⁵ doŋ³¹ dei⁵⁵ pʰɤ⁵³fu⁵³ dɛ³¹ nei³⁵bɔ²²
(~) tɤ³¹ tɤ¹¹ to¹¹ gwɑ²⁴ gwɑ³⁵ ba⁴⁴
pʰa⁵⁴ pʰa³⁵ pʰje³¹ pʰɑ³³ pʰɑ³¹ pʰɔ²²kʰɛ̃⁴⁴
(老虎~) gu⁴⁴ ŋu²¹/ko⁴⁴ ŋu³³ ȶʰo³³ pʰu³¹ pʰu⁵⁴
(~) tɕi⁴⁴bʰa⁵⁴ tɕi⁴⁴bʰa³⁵ tɕi³¹bje³³ pʰu⁵⁵pɑ⁵³ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁴
欺负 kʰwei³⁵ kʰwei⁵⁴ kʰi⁵⁵ tɕʰɑŋ⁵⁵ tɕʰi⁵⁵fu³³ tɕʰi⁴⁴xu⁴⁴
欺骗 tɕi⁴⁴qɯ³¹ tɕi⁴⁴qwa⁵⁴ tɕi³³qwa⁵⁵ pʰjɛ³³ tɕʰi⁵⁵pʰjɛ³¹ tɕʰi⁴⁴pʰjɛ²²
栖息(~) tsɔ³¹ tsoŋ¹¹ tsɯ¹¹ sɤ³³si⁵³ dzɔ¹¹ sɔ²²kʰa²²
dzɑŋ⁵⁴ dzʰaŋ³⁵ dzaŋ³¹ zuɑŋ³⁵ dzɤ³¹ dzã²²
(~) ɕɤ⁴⁴ ɕɤ⁴⁴ ɕo³³ gwɑ⁵⁵ gwɑ⁵⁵ so⁴⁴lɔ⁴⁴
(~) ʐu⁴² ʐu³¹ to¹¹ tso²¹/te⁵⁵ tɕʰi⁵³ bjɛ⁴⁴
起头 cʰi⁵⁴cʰi⁵⁴ cʰi⁵⁴dɯ³¹ dɯ³³kʰi³¹ ɕen⁵³coŋ⁵³ kʰɛ⁵³dɯ³¹ lɔ²²dɯ⁴⁴
乞讨 sɑ⁵⁴ sa³¹ ʐɯ³³/sa³¹ qʰɑ²¹ qʰɑ³¹ tʰɔ⁵⁴
sɑ⁴⁴/ʈei⁵⁴ sa²¹/ɳei³⁵ la³¹/sa³¹ sɑ³⁵ pi⁵³sɑ³¹ tɕʰa⁵⁴
tɕoŋ³⁵ tɕoŋ⁵⁴ tɕaŋ⁵⁵ ȶɑŋ⁵³ tɕɤ⁵³ tɕʰɛ̃⁴⁴
(~) ko²²pɹei⁴⁴u³⁵ ko³³pɹei⁴⁴u⁵⁴ dɯ³¹u⁵⁵ bɑ²¹mi³⁵tsɿ⁵⁵ bɑ³¹ɢu³⁵ bɔ³⁵
ɢɑ⁴⁴ ɢʰa²¹ ɢa³³ qɑ³⁵ qe⁵³qɑ³⁵tsu³¹ tɕa²²
tsʰɑ⁴⁴ tsʰa⁵⁴ tsʰa³³ ce⁵³ tɕʰɛ³⁵ tsʰa⁴⁴
tɕʰɑŋ³⁵ tɕʰaŋ³¹ cʰɯ⁵⁵ tɕʰɑŋ³³ tɕʰɑŋ³⁵ tɕʰɔ²²
tɕɑŋ⁴⁴ tɕaŋ⁴⁴ tɕʰɑŋ³³ bi³³lɑ³⁵ pi³¹lɑ³³ tɕʰɑŋ⁵³
(~) pɤ⁴² pɤ³¹ po³⁵ bɑ²¹ ȡɔ³¹/bɑ³¹ bo³⁵
(~) qʰɯ⁴⁴ ʎo⁵⁴ ɖo⁵⁵ tuo³⁵/qʰɯ⁵⁵ ȡɔ³¹ kʰɔ⁴⁴
(~) qʰɯ⁴⁴ kʰo⁵⁴ ɖo⁵⁵ʈu³⁵ qʰɯ⁵⁵ ȡɔ³¹ tɕʰɔ⁴⁴
tɕi⁴⁴bʰe³⁵ tɕi⁴⁴bʰe⁵⁴ tɕi³³kaŋ⁵⁵ dʑɤ³⁵ dʑɔ³⁵ ȶɔ⁵⁴
(~) tɕi⁴⁴pʰɛ⁴⁴ bɛ³¹co³¹ bɛ³³l̥ʰo⁵⁵ tɕʰɤ⁴⁴ pɑŋ³¹ ge²²
(木板~) ɟo²² ɟo³³ ɟo³³ dʑɤ³³ dʑɔ³¹ dʑɔ³⁵ʑɔ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴pɑ³⁵ tɕi⁴⁴tɕʰo⁴⁴ tɕi³³to⁵⁵ dʰu²⁴ tɕʰɔ³¹ ʎe²²
l̥ʰɑ⁴⁴ l̥ʰa²¹ l̥ʰa³³ ȴʰɑ³⁵ ȴʰɑ³⁵ la²²
xoŋ⁴⁴ xoŋ⁵⁴ xɯ³³ tʰɤ⁵³ tɕʰi³¹ tɕʰe²²
(~) qʰu³⁵ tɕi⁴⁴dzʰa²¹ dza³³ ȴʰu³⁵ xɔ³³ dzɔ²²sɿ²²
清洗 ʑe²² ʑe³³ dzɛ³³ zɛ⁵⁵ dzɛ³⁵ dza⁴⁴
倾倒 pɹa⁵⁴ pɹa³⁵ pɹɛ³¹ to⁵⁵ tɔ⁵⁵ tuo⁴⁴bjɛ⁴⁴lɔ⁴⁴
请求 tsʰei⁵⁴ tsʰoŋ⁴⁴ tɕi³³ʐɯ³³ tsʰen³⁵ tɕʰin⁵³dʑɯ³¹ tɕʰin⁵⁴nei⁴⁴
be³⁵ me⁵⁴ me⁵⁵ min⁵³ me⁵³ mei⁵⁴
娶亲 tɑŋ²²tɕʰu³⁵ taŋ³³qʰu⁵⁴ taŋ³³tɕʰu⁵⁵ mi⁵³tsʰu⁵³ me⁵³tsʰɯ⁵³ dã³⁵tsʰɯ⁵⁴
moŋ²² moŋ³³ maŋ³³ mɑŋ⁵⁵ mɑŋ³³ mã³⁵
劝说 ʂa³⁵ ʂa⁵⁴ tɕi³³pɛ³¹ gu³⁵ tɕʰyɛ³⁵ tɕʰɛ²²
ɳɔ²² ɳ̥ʰɯ²¹ ɳɯ³³ dɤ³⁵ zɛ³⁵ zɛ⁴⁴
ta³¹ dʰu¹¹ du¹¹ dɛ²⁴ dɛ¹¹ dɛ²²
ʐɑŋ³⁵ ʐaŋ³¹ ʑaŋ⁵⁵ te⁵³ zɑŋ³⁵ zã³⁵
(~) tɕi⁴⁴co⁴⁴ tɕi⁴⁴ʑo⁴⁴ tɕi³³ʑo³³ tɕo³⁵ zɔ³⁵ zɔ⁵⁴
(~) tɕi⁴⁴ɕɔ⁴⁴ tɕi⁴⁴ɕoŋ⁴⁴ ɕɯ³³ sɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵bjɔ³¹ sɔ⁴⁴
忍耐 nɛ³¹ nɛ¹¹ nɛ¹¹ zen³⁵ zen⁵³ zen⁵⁴nɛ³⁵
认识 dʑɔ⁵⁴ ʑe²¹to³⁵ ʑe³³to³¹ ʑe³⁵ȵaŋ²¹ȡo³⁵ je³⁵dʑɔ¹¹ zen³⁵ȵa²²dʑa²²
pɑŋ⁴⁴/ɛ⁴⁴ po⁴⁴/ɛ⁴⁴ ɛ³³/we³⁵ bjɑ³⁵/pɑŋ⁵³ tsʰɑ³⁵ sue⁴⁴ʑɔ⁴⁴
融化 ʑen⁴² ʑoŋ³¹ ʑi³⁵ ʑe²¹ ʑe³¹ zõ⁴⁴xwa²²
tɕi⁴⁴ɕu⁴⁴ tɕi⁴⁴ɕu²¹ tɕi³³ɕu⁵⁵ tsʰɿ³³lɑ³⁵ tɕʰi⁵³lɑ³⁵ zɯ²²
入睡 ɢwe³⁵ dʰɤ³⁵ɢwe³¹ ɢwe⁵⁵ ȵɑŋ³³qwe²¹ pɑ⁵³de³⁵ po²²gwi⁵⁴
(~) dʑʰo⁴⁴ dʑʰo⁴⁴pe³¹ pe³⁵ gwi²⁴ tɔ⁵⁵be³¹ bjɔ²²
(~) pɹɔ³⁵ pɹɯ⁵⁴/pɹa³¹ pɹɯ⁵⁵ pɯ⁵³ bjɑ³¹ bjɔ³⁵
撒娇 ʈʰu⁴⁴ʐɑŋ⁵⁴ ʈʰu²¹ʐaŋ³⁵ ʈʰu³³ʐaŋ³¹ tsuɑŋ⁵³ȵɑŋ⁵⁵ sɑ³⁵tɕɔ⁵³ mu³⁵tsɿ⁴⁴tʰã⁴⁴sã⁴⁴
(~) bʰu⁵⁴ bʰu³⁵ bu³¹ bjɔ²⁴u⁵³ bjɑ³¹ bjɔ³⁵
tɕi⁴⁴dzɯ⁵⁴ tɕi⁴⁴dzʰɯ³⁵ tɕi³³dzɯ³¹ tsɑ⁵³bɔ²⁴ se⁵⁵bɔ³¹ pɛ̃⁵⁴bɔ²²
(~牙缝) ɖɛ⁵⁴ ɖʰɛ³⁵ ɖa³³ tsɑ⁵³ tsɑ⁵³ tsa³⁵
(分散) tɕi⁴⁴pe³⁵ tɕi⁴⁴pe⁵⁴ tɕi³³pe³⁵ sɿ³⁵bi⁵⁵kʰe⁵⁵ fen⁵⁵sɛ⁵³ ɕi⁴⁴pei⁵⁴
(行李~) ʐɤ³¹ ʐɤ¹¹ ʐo¹¹ gwɑ⁵⁵ tsɿ⁵⁵bjɑ³¹ sã²²ʑɔ⁴⁴
tɕi⁴⁴kɑ⁵⁴ tɕi⁴⁴ka³⁵ tɕi³³ka³¹ qɑ²¹ʑɯ³⁵ ti⁵³ȶɯ³⁵ kʰɯ⁴⁴ʑaŋ⁵⁴
kɯ⁴⁴ kɯ⁴⁴ kɯ³³ kɯ⁵⁵ kɷ⁵⁵ kɯ²²
(~) tɤ³⁵ tɤ⁵⁴ tu³⁵ ʑɑ³³ tsʰe⁵³ dzɔ²²sɿ⁴⁴
(~) tu⁴⁴ tɕi⁴⁴tu⁴⁴ te³¹/tu³³ de³⁵ di³¹ me⁵⁴
() tɑ⁵⁴ ta³⁵ ta³¹ tɑ²¹ tɑ³¹ ta²²
(~) pɤ⁴² pɤ³¹ pʰo³⁵ tɑ²¹ tɑ³¹ ta²²ba²²
ɕo⁵⁴ ɕo³⁵ ɕo³¹ suo³³ sɔ³¹ kwa³⁵
ʂɔ⁴⁴ ʂɯ²¹ ʂɯ³³ ɕɤ³⁵ çɔ³⁵ sɯ²²
(~) ʎɑ²² ʎ̥ʰa²¹ ʎa³³ sɛ³⁵ sɛ⁵³ sɛ̃⁵⁴
商量 ɕɑŋ⁴⁴ʎɑŋ²² ɕaŋ⁴⁴ʎaŋ³³ ɕaŋ³³ʎaŋ³³ sɑŋ⁵³ʎaŋ³³ sɑŋ⁵⁵ʎɑŋ³³ sã⁴⁴ʎã²²
(~) dʑɯ⁵⁴ dʑʰɯ³⁵ dʑɯ³¹ ȡɯ³⁵ dʑɯ³¹ dʑɯ³⁵
o³⁵ o⁵⁴ o⁵⁵ o⁵³ ɔ⁵³ ɔ⁴⁴
(~) pɑŋ⁴⁴ paŋ⁴⁴ pɹɑŋ³³ bɑ²¹ se³⁵ se³⁵
(~) tɕi⁴⁴loŋ²² tɕi⁴⁴loŋ³³ tɕi³¹laŋ³³ tsʰen⁵⁵ tsʰen⁵³ tsʰen⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴tɛ⁴² tɕi⁴⁴tɛ³¹ tɕi³¹ʈa³³ tsʰen⁵⁵ tsʰen⁵³ tsʰen⁴⁴
(~舌头) l̥ʰɛ⁴⁴ l̥ʰɛ⁴⁴ l̥ʰɛ³³ ȴʰe⁵³ tsʰen⁵³ tsʰɿ⁵⁴
呻吟 mɹe⁴² tɕi⁴⁴ŋu¹¹ ŋu³⁵ ɑŋ⁵⁵ ŋɔ³¹ xen⁴⁴
(~) dzʰɛ⁵⁴/ɕɤ⁴⁴ dzʰɛ³⁵/ɕɤ⁴⁴ dzɛ³¹ te⁵⁵/ȡɯ³⁵ tsʰɛ³¹ sen⁴⁴ɕɯ²²
(~) tei⁴⁴ tei⁴⁴ tei³³ ti⁵⁵ ɔ⁵³ ɔ⁵⁴do⁴⁴
(~小孩) pi⁴² pei³¹ me³⁵/pi³⁵ te⁵⁵ tɔ³¹ sɯ⁴⁴
(~小牛) dʰɑ⁴⁴ dʰa⁴⁴ da³³ te⁵⁵ qwe¹¹ tɛ̃³⁵
(太阳~) pɹoŋ²² pɹoŋ³³ tɛ³³/pɹoŋ³³ gwɑ³⁵/tɛ⁵⁵ bɯ⁵⁵ sɔ⁴⁴/bjɛ⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴pjɛ³⁵ tɕi⁴⁴pjɛ⁵⁴ tɕi³³pje⁵⁵ dɤ³⁵ tɕe⁵³sen⁵⁵ sen⁴⁴
使劲 tɯ⁵⁴ɟi⁴⁴ ʈoŋ¹¹ʐoŋ¹¹ ʈo³¹ʐɯ³¹ to³³ʑɤ³⁵ ȶɔ³¹tɕin³¹ bjɛ̃³⁵ɣã²²
使弯曲 ʑo³⁵ ʑo⁵⁴ tɕi³³ʑo³³ lɤ⁵⁵wɛ⁵⁵ qʰɔ³¹kʰu³⁵ wɛ̃⁴⁴tɕʰi²²
ȵi³¹ ȵi¹¹ ȵi¹¹ ȵ̩²⁴ ȵi¹¹ ȵi²²
ɕɯ³⁵/ɕɯ⁴⁴ ɕɯ⁴⁴ ɕɯ⁵⁵ tʰɤ²¹ sɯ⁵⁵ sɯ⁴⁴
收缩 tɕi⁴⁴gɑŋ³⁵ tɕi⁴⁴gɑŋ³¹ tɕi³³su³³ ȡɑŋ³⁵ dʑɤ³⁵ sɯ⁴⁴suo⁵⁴
ʎɯ³¹ ʎɯ¹¹ ʎɯ¹¹ jɤ⁵⁵ ɣɔ⁵⁵ ʎɯ²²
(~不了) tʰa³⁵ tʰa⁵⁴/ɕɯ³¹ nɛ¹¹ zen³⁵ sɯ³¹ sɯ³⁵
dʑi⁴⁴ dʑʰi²¹ dʑi³³ zɿ³⁵ dzɯ³⁵ su⁵⁴
ʂɯ⁴⁴ ʂu⁵⁴ ʂɯ³³ su⁵⁵ su⁵⁵ su⁵⁴
ʎo⁵⁴ ʎo³⁵ ʎo³¹ ʎu³³ ŋɯ¹¹ɕi⁵⁵ȡɤ⁵⁵ su⁵⁴
(~) ʂɤ⁵⁴ ʂɤ³⁵ sɛ⁵⁵ xɯ⁵³ fu⁵³ sɿ⁴⁴
(~起来) tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ tɕi⁴⁴tɕɯ¹¹ tɕi³³tɕɯ¹¹ ɭi³³ ɕi⁵⁵dzu³¹ ɕi⁴⁴dzɯ⁴⁴
耍赖 pʰa⁴⁴la³⁵ pʰɛ²¹lɛ³¹ pʰɛ⁵⁵lɛ⁵⁵ sɑ⁵³lɛ³⁵ suɑ⁵⁵lɛ³¹ sua⁵⁴lɛ̃²²
(~东西) ɛ⁴⁴ ɛ⁴⁴ʈo⁴⁴ ɛ³³/we³⁵ bjɑ³⁵ dzɑ⁵⁵/tsɑ⁵⁵ ʎɔ²²
(~) ʈɛ⁴² ʈɛ³¹ ʈɛ³⁵ nɛ³⁵ pɤ³⁵ dzɛ̃³⁵
(~) ʎɛ⁴² ʎɛ³¹ ʎe³⁵ ɭi²¹ ʎi³¹ kʰɔ⁵⁴
pɤ⁵⁴ pɤ³⁵ po³¹ pʰu⁵³ pɑ³¹ po²²
(~) dzɑ⁴⁴ dzʰa²¹ dza³³ ȴʰu³⁵ nɑŋ³¹ nã³⁵
(小声~) tɕi⁴⁴dzʰa⁵⁴ tɕi⁴⁴dzʰa³⁵ pʰu³³ gu³⁵ te⁵³ʑi⁵³gu³³ bja²²
(~) pʰu⁴⁴ pʰu²¹ pʰu³³tu³³ gu³⁵ tɕʰe³⁵/mɔ³¹ bja²²
ɕi⁵⁴ ɕi³⁵/ʈe⁵⁴ kwa³³ ʑɑ²¹ ti⁵³ tsei⁴⁴
思考 tɕi⁴⁴bɛ⁴² tɕi⁴⁴bɛ³¹/ɕaŋ⁴⁴ ɕaŋ³¹ se⁵⁵ sɛ⁵⁵ɕi³⁵ sɛ̃⁴⁴sɛ̃⁴⁴
tɑ³¹ ta¹¹ ta¹¹ dɑ²⁴ dɑ¹¹ da²²
(~客人) soŋ⁵⁴ soŋ³⁵ saŋ³¹ sɑŋ³³ sɤ³¹ sã²²
搜寻 ʈʰɑ⁵⁴ ʈʰa³⁵/sɯ⁵⁴ ʈʰa³¹/sɯ⁵⁵ tʰu⁵⁵ tʰɯ⁵⁵ tʰɯ³⁵/sɯ⁴⁴
损坏 pɑ²² pa³³ pa³³ bɑ²¹lɑ²¹ bɑ³³ bɑ³³
损失 ɕe⁴⁴ ɕe²¹ ʂe³³ xɤ⁵³ɕɤ⁵³ sun⁵³sɿ³¹ ba²²ʑɔ⁴⁴
唆使(~) tsʰo³⁵ tsʰo⁵⁴ tsʰo⁵⁵ tɕʰɑ⁵³ tɕʰuɑ⁵³ nɛ³⁵
su⁴⁴ su⁴⁴ su³³ so³⁵ sɔ³⁵ suo⁵⁴
tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ tɕi⁴⁴tɕɯ¹¹ ɢe³¹ qɛ³⁵ ɢɛ³¹ gɛ³⁵
pu⁴⁴lɑ²² tɕi⁴⁴la³³ tɕi³³la³³ tʰɛ⁵⁵/we²¹ tʰɑŋ⁵⁵ tʰã⁴⁴
瘫痪 tʰɛ⁴⁴ tʰɛ⁴⁴ tʰɛ³³ foŋ⁵⁵tʰɛ⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵xwɛ³¹ tʰɛ̃⁵⁴xwã²²
() dɛ³⁵ dɛ³¹ dɛ⁵⁵ bo⁵⁵ tɑŋ³³ dɛ̃²²
烫伤 ce³⁵ ci⁵⁴ ce⁵⁵ o⁵³do²⁴ ɭɔ³⁵ȡɔ¹¹
(~虱子) ʎo⁴² ʎo³¹ ʎo³⁵ lo⁵⁵ pʰɔ³⁵/ʎɔ³¹
cɤ⁴² cɤ³¹ co³⁵ mi⁵³ me⁵³ mei⁵⁴
(~) dza⁴⁴ dza⁴⁴ dzɛ³³ do⁵⁵ dzɛ³⁵ dza⁴⁴
逃避 ʐɑ⁴⁴/pɹa⁴⁴ ʐɑ²¹ ʐa³³ ʑɑ³⁵ ɣɑ³⁵ ɣa²²
逃跑 pɹa⁴⁴ ʂɤ⁵⁴ ʂo⁵⁵ ɕɑ⁵³ çɑ⁵³ sɔ³⁵
(~) ɖa⁵⁴ ʈʰa³⁵ ʈʰa³¹ qʰɑ³³/ɭi³⁵ tʰɯ⁵⁵ kʰa²²
(~) pʰɛ⁴⁴ pʰɛ⁴⁴ kʰwɛ³³ kɑ³⁵kɑ³⁵ ȶʰɔ⁵⁵ tʰi³⁵/tʰɔ²²
ʈo⁴² ʈo³¹ ʈo³⁵ tʰɑ³⁵ tʰɑ³⁵ tʰi⁴⁴
(~) tɕu⁴⁴ tɕu²¹ dʑi³⁵ di⁵⁵ di³⁵ gɛ²²
kɯ⁵⁴ kɯ³⁵ kɯ³¹ tʰɑ²¹ tʰɑ³⁵ kɯ²²
添补 tsʰu³⁵ tsʰu⁵⁴ tsʰu⁵⁵ tsʰu⁵³ tsʰu⁵³ tʰiɛ̃⁴⁴
ʑɑ²² ʑʰa²¹ ʑa³³ qɑ⁵⁵ʑɑ³⁵ qei⁵³ʑɑ³³ kʰa²²
(~) pʰɛ⁴⁴ pʰɛ⁴⁴ pʰɛ³³ ȶʰo⁵³ ȶʰɔ⁵⁵ ȶʰɔ⁴⁴
(~) ɢe⁵⁴ ɢʰoŋ³⁵ ɢe³¹ qɛ³⁵ ɢɛ³¹ ge³⁵
(向上~) tɕi⁴⁴dɛ³⁵ tɕi⁴⁴dɛ³¹ tɕi³¹dɛ⁵⁵ ŋɑ³⁵ ȡɔ³⁵ dɔ³⁵
(~) tu²² tu³³/ʎ̥ʰa³¹ tu³³ɳɯ³³ bɑ²¹ bɑ³¹ dɔ³⁵
toŋ⁵⁴ toŋ³⁵ taŋ³¹ tʰɑŋ⁵³ tʰɤ⁵³ tʰã⁵⁴
听见 n̥ʰɑŋ⁴⁴ n̥ʰaŋ⁴⁴ n̥ʰaŋ³³ n̥ʰɑŋ⁵⁵ tʰɤ⁵³n̥ʰɑŋ⁵⁵ tʰã⁴⁴dʑa²²
(~) pɑ³¹ pa¹¹ pa¹¹naŋ¹¹ tsu³³nɑŋ³⁵ tsu³¹ den³⁵ʑɔ⁴⁴
tʰoŋ⁴⁴ tʰoŋ⁴⁴ tʰɯ³³ tʰoŋ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵ tʰõ⁴⁴ʑɔ⁴⁴
同情 qʰu³⁵ tso³¹ȵe³¹ tso⁵⁵ɲe³³ tsɤ⁵⁵ȵe²¹ duŋ³³dʑen³¹ tsɔ³⁵ȵe⁴⁴
(~一下) n̥ʰoŋ⁵⁴ n̥ʰoŋ³⁵ tsʰɛ³³ zi⁵⁵ tu⁵³ tʰõ⁵⁴
moŋ³⁵ moŋ⁵⁴ mo⁵⁵ mɑŋ⁵³ mɑŋ⁵³ mã⁵⁴
ȵɛ³¹ ȵɛ¹¹ ɲe¹¹ ȵɛ²⁴ ɣɑ³⁵ȵi³¹ ȵẽ³⁵
透露 ʐɯ³⁵ ʐɯ⁵⁴ ʐɯ⁵⁵ tɑ³⁵ tʰɯ³¹lu³¹ e⁵⁴/lɯ²²
(~) ɢwɯ⁵⁴ qu¹¹ ɢɯ³³ kɑŋ⁵³m̩⁵⁵tɛ⁵⁵noŋ⁵³fi⁵⁵ kwɑŋ³¹ tʰu²²
凸起 tɕi⁴⁴ɖo⁵⁴ tɕi⁴⁴ɖʰo³⁵ tɕi³³ɖo³¹ tso³³ ku⁵⁵tɕʰi³⁵ sɔ⁴⁴lɔ⁴⁴
涂抹 ʑo⁴²/ɕɑŋ⁵⁴ ʑɯ³¹/ɕaŋ³⁵ ʑɯ³⁵/ɕaŋ³¹ ȡɯ³⁵ ʑɯ³⁵ tʰu²²mo²²
(~口水) ɢe⁴⁴ ɢe⁴⁴/tʰu⁴⁴ du³⁵ tʰɯ⁵³ tʰɔ³¹ tʰu⁵⁴
推脱 tɕi⁴⁴ʈʰei⁵⁴ tɕi⁴⁴ʈʰei³⁵ ɕi³³ʈʰei³¹ ʑe³⁵ tʰui⁵⁵tʰuɔ³¹ tʰui⁴⁴tʰuo⁴⁴
(向前~) tɕʰoŋ³⁵ tɕi⁴⁴tɕʰoŋ⁵⁴ tɕi³³tɕʰaŋ⁵⁵ ɕo⁵⁵ tsʰuŋ³¹ tʰui⁴⁴
(~) ʎa³¹ ʎa¹¹ ʎa¹¹ pʰɑ⁵³ ʎɑ¹¹ ʎa²²
退(~) te²² te³³/xe²² tʰi⁵⁵ gwe³⁵/gwei³⁵ tʰui³⁵ tʰui³⁵
退回 tʰei⁴⁴ tʰei⁴⁴ tʰe³³ sɑŋ²¹ tʰe⁵⁵ɕi⁵⁵ȡɯ³⁵ tʰui²²
tɕi⁴⁴ʎ̥ʰɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴ʎ̥ʰa²¹ tɕi³¹ʎ̥ʰa³³ ȴʰɑ³⁵ ti⁵³ ɣei²²
(~衣服) dʰɑ⁴⁴ dʰa⁴⁴ da³³ tʰɑ⁵⁵ tʰi⁵³lɔ³³ tʰa³⁵
(~) ɢʰɯ⁴⁴ ɢʰɯ⁴⁴ ɢɯ³³ gwei³⁵ gwi³⁵ tʰɔ⁴⁴lɔ²²lɔ⁴⁴
(~) qwei²² kwei¹¹ kwei³³ kui³⁵ çɑ⁵³ȶɑ³³ kwei³⁵
(~) ʎoŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴gʰu²¹ pu¹¹po³¹ do³³ tɔ³⁵ tɕɯ⁴⁴ŋa³⁵
pʰɤ³⁵ pʰɤ⁵⁴ pʰo⁵⁵ pʰɑ⁵³ kʰɑ⁵³ pʰo⁵⁴
(~) gʰu⁴⁴ tɕi⁴⁴gʰu²¹ tɕi³³pu³¹ qɯ³⁵ pɔ³⁵ wɛ⁴⁴
玩耍 tɕi⁴⁴tsɑ²² tɕi⁴⁴tsa³³ tɕi⁵⁵tsa³³ ȵɑŋ⁵³qɯ³⁵ en⁵³gu³³ en⁵⁴gu²²
完成 tɕɛ⁴² tɕe³¹/tɕɛ³¹ ʈʰu³³tɕɛ³⁵ di³³ dʑe⁵³ dʑɯ⁴⁴
忘记 noŋ⁴⁴ noŋ⁴⁴ naŋ³³maŋ³³ nɑŋ⁵⁵xwe⁵³ nɑŋ⁵⁵ ka³⁵kɔ⁵⁴nã⁵⁴
ʈʰei³⁵ ʈʰei⁵⁴ ʈʰei⁵⁵ tʰe⁵³ ŋɔ³¹ xɔ²²
(~) kɑŋ³¹ kaŋ¹¹ ɖei⁵⁵ dɛ³³ kɯ¹¹ gɔ²²
ʎo³¹ ne¹¹ n̥ʰen¹¹ nen²⁴ ne¹¹ nei²²
ʈʰɔ⁵⁴ ʈʰoŋ³⁵ tʂʰɯ³¹ tʰo³³ ȶʰɔ³¹ wo⁴⁴
诬赖 kwa³⁵ kwɛ³¹ kwɛ³³ne⁵⁵ kwe²¹/le³⁵ wu⁵⁵xɛ³¹ wu⁴⁴lɛ̃²²
(~) xu⁴⁴ tɕi⁴⁴ʎ̥ʰu²¹ tɕi³³ʎ̥ʰu⁵⁵ fu³⁵/ȴʰu³⁵ ȴʰɷ³⁵ xɔ⁴⁴
pɹɔ⁴⁴ pɹɯ²¹ pɹɯ⁵⁵ pʰjɤ⁵³/ɕi⁵³ pɹɔ³⁵ pjɯ⁴⁴
(~) dza⁴⁴ dza⁴⁴ dzɛ³³ ze⁵⁵ dzɛ³⁵ dza³⁵
(~) dzʰɔ⁵⁴ dzʰoŋ³⁵ dzʰɯ³¹ ze⁵⁵ tsʰɔ³¹ dzʰa³⁵
洗澡 ɢu⁴⁴u³⁵ ɢʰu²¹u⁵⁴ ɢu³³u⁵⁵ lɑŋ³⁵u⁵³/zɛ⁵⁵ nɔ³⁵ɷ⁵³ nõ³⁵wu⁵⁴
喜欢 tɕɑŋ⁴² tɕaŋ³¹ tɕaŋ³⁵ zɿ³⁵ȵi⁵⁵ tsɿ⁵⁵ȵ̥ʰe⁵⁵ dzɔ²¹sɿ²²
cu²² cu³³ cu³³ dɑ³⁵ dɑ³³me¹¹ dɔ³⁵kɔ⁵⁴
(~) tɑ⁴² ta³¹ ta³⁵ dɑ²¹ tɕʰɤ³⁵ da³⁵nã²²
(~) qwei³¹ qe¹¹ qwe¹¹nɯ¹¹ nɯ³⁵ nɷ¹¹ tsa²²
(~) lo⁵⁴ lo³⁵ lo³¹maŋ³³ lo³³mɑŋ⁵⁵ lɔ³¹ lɔ²²
下垂 tɕi⁴⁴xa⁴⁴ tɕi⁴⁴xa⁴⁴ tɕi³³xɛ³³ qɯ³⁵ ȶɑ³⁵lɔ³³ kʰwa⁴⁴lɔ²²
吓唬 tɕi⁴⁴pen²² tɕi⁴⁴poŋ³³ tɕi³³pi³³ sɿ⁵⁵be⁵³ ɕi⁵⁵bɛ⁵⁵ ɕa²²xu⁵⁴
ɕɛ⁴⁴ ɕɛ²¹ ɕe³³ ɕɛ⁵³ ɑ³⁵tsʰe³³ bɛ³⁵tsɿ⁴⁴ȵã²²
qʰwɯ⁵⁴ qʰɯ³⁵ qʰɯ³¹ xa²¹lo³³ de³⁵lɔ³³mɑŋ⁵⁵ xã²²lɔ²²
羡慕 tɕʰɤ³⁵ tɕʰɤ⁵⁴ tɕʰaŋ⁵⁵kaŋ³⁵ qʰe⁵⁵ pu³³tsʰɑ⁵³ dzɔ²²sɿ²²
相传 tɕi⁴⁴ʈʰɑ⁵⁴ tɕi⁴⁴ʈʰa³⁵ tɕi³³ʈʰɛ³¹ zɛ³³ʎɯ²¹ ɕɑŋ⁵⁵dzuɛ³³ ɕã⁴⁴bja²²
相好 tɕi⁴⁴ʐu⁵⁴ tɕi⁴⁴ʐu³⁵ tɕi³¹ʐu³¹ ɯ²¹ ɕɑŋ⁵⁵ɷ³¹ ɕã⁴⁴wu²²
相见 tɕi⁴⁴tsa⁴⁴ tɕi⁴⁴tsa⁴⁴ tsɛ³³ tsɑ⁵⁵ qe³³tʰɛ⁵⁵tsʰɑ⁵⁵ ɕã⁴⁴bɛ̃⁴⁴
相骂 tɕi⁴⁴dɑ⁵⁴ tɕi⁴⁴dʰa³⁵ tɕi³³da³¹ sɿ⁵⁵zɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵zɤ³⁵ ɕã⁴⁴da²²
tɕi⁴⁴tʰei³⁵ tɕi⁴⁴tʰei⁵⁴ tɕi³³tɕʰaŋ³¹ bi²¹ɭɑ³⁵ ɕi⁵⁵tɕʰɑŋ⁵⁵ ɕã⁴⁴tsei⁵⁴
相让 tɕi⁴⁴ʐɑŋ³⁵ tɕi⁴⁴ʐaŋ³¹ tɕi³³ʑaŋ⁵⁵ te⁵⁵ ɕɑŋ⁵⁵zɑŋ³¹ ɕã⁴⁴zã³⁵
相信 sen³⁵ soŋ³¹ sei⁵⁵ sen²¹ ɕɑŋ⁵⁵ɕin³⁵ ɕã⁴⁴ɕin²²
(~) bɔ⁵⁴ bʰoŋ³⁵ bu³¹pʰo³¹ tsʰoŋ²¹sɿ⁵³ bɔ³¹ bɔ²²
bɛ⁴² ɕaŋ⁴⁴ ɕaŋ³¹ se⁵⁵ sɛ⁵⁵ se⁴⁴
想念 tɕi⁴⁴ʎɑ³¹ tɕi⁴⁴ʎa¹¹ tɕi³³ʎa¹¹ se⁵⁵te³³xen³⁵ kwɑ³¹çe⁵³ kwa³⁵sɛ⁵⁴
ʎa⁴² ʎa³¹ daŋ³⁵ dɑ⁵⁵ ȡɑ³⁵ dza³⁵
me³¹ me¹¹ ɕo⁵⁵ mi³⁵ me¹¹ mẽ²²
ɕɑ⁴⁴ ɕa²¹ saŋ⁵⁵ suɑŋ⁵³ ɕu⁵³ ɕɔ⁴⁴
(~) qe²² qe³³/xe³³ qe³³ qe⁵³ ɕɔ⁵³ sɯ⁵⁴ʑɔ²²
消失 tɕe⁴²tɯ²² xe²¹ tɕe³⁵tsɛ³³ kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵tsɑ⁵³ ɑ³⁵me⁵³ tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴
消瘦 dzei⁵⁴ dzʰei³⁵ dzei³¹ ze³⁵ dʑi³¹ tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴ŋa⁴⁴
ʈɔ⁴⁴ ʈɯ²¹ ʈɯ³³ to³⁵ ȶɔ³⁵ tsɯ²²
(~) tɕi⁴⁴ʂa⁴⁴ tɕi⁴⁴ʂa³⁵ tɕi³³tɕʰa⁵⁵ bɛ²¹(mi³⁵) dʑɑ³¹ pʰjɔ⁵⁴/ɕe²²
ʂei⁵⁴ ʂei³⁵ ʂei³¹ xen³³ çɯ³¹ sui²²
ʎ̥ʰɤ⁵⁴ ʎ̥ʰɤ³⁵ ʎ̥ʰo³¹ sɑŋ³³ ʎ̥ʰɑ³¹ ɕõ⁵⁴
tɕi²² tɕi³³ tɕi³³ɢe⁵⁵ dɑŋ⁵⁵zɿ³⁵ tsɿ³⁵ ɕin⁵⁴
修理 tɑ⁵⁴pɛ³⁵ ta⁵⁴pɛ³¹ ta³³pɛ⁵⁵ ʎɑŋ⁵⁵ tɑ⁵⁵pɤ³¹ tsen⁵⁴ɕɯ⁴⁴
休息 ɕɔ⁵⁴ ɕoŋ³⁵ ɕɯ³¹ sɤ³³ sɔ³¹ sɔ²²kʰa²²
tɕi⁴⁴tɕɤ⁵⁴ tɕi⁴⁴tɕɯ³⁵ tɕu³¹ xɑŋ³³ tʰɤ⁵³ wen³⁵
选择 tɕi⁴⁴sɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴sɛ⁴⁴ tɕi³³sɛ³¹ kʰɤ⁵³ ɕyɛ³⁵ ȶʰɔ⁴⁴ɕɛ̃⁵⁴
ŋɯ³⁵ ŋɯ⁵⁴ ʂɛ⁵⁵ ŋɯ⁵³ tʰuɔ³⁵ ŋɯ⁵⁴
so⁵⁴ so³⁵ so³¹ je⁵³ ɕyn⁵⁵ tɕʰɔ²²kʰa²²
tei³⁵/a³⁵ tei⁵⁴/a³¹ a³³/ʑa³⁵ nen³⁵ ne³⁵ ʑa³⁵/ŋa³⁵
ʈʰu⁴⁴ ʈʰu²¹/ʎaŋ³³ ɛ³³ ȶʰo³³/ʑɛ⁵⁵ ʑɛ⁵⁵ pʰu⁵⁴
沿着 tɕi⁴⁴ʑɑŋ³¹ tɕi⁴⁴ʑaŋ¹¹ tɕi³¹ʑaŋ¹¹ nɑŋ³⁵ sun³³tsuɔ³¹ ʑɛ̃²²tsuo²²
/ ɢɤ⁵⁴ ɢɤ³⁵ ɢo³¹ qɑ³⁵ ɢɑ³¹ go²²
(向后~) tɕi⁴⁴ʑe⁴⁴ tɕi⁴⁴ʑe⁴⁴ tɕi³³do³³ qɛ³⁵ xwɛ⁵⁵ tsei⁵⁴tse²²dɛ⁴⁴
(~鞭子) tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ tɕi⁴⁴tɛ⁵⁴ tɕi³³tɛ⁵⁵ tɕo³⁵ ʑɑŋ³¹ gɛ²²
(~尘土) ʑi⁵⁴ ʑoŋ³⁵ ʑi³¹ je³³ ɛ³¹ xwi⁴⁴
ɕi⁵⁴tɔ²² ɕi⁵⁴tɯ²¹ ɕi³³tɯ³³ qɑ⁵³dɤ³⁵ kʰɑ⁵³dɔ³⁵ kʰa⁴⁴gɯ²²
sɯ⁴⁴ sɯ⁴⁴ sɯ⁵⁵ sɯ⁵⁵ su³⁵ sɯ⁴⁴
邀请 tsʰei⁵⁴ tsʰoŋ⁴⁴/ʐaŋ¹¹ tsʰei³¹ tɕʰen³⁵ ʑɔ⁵⁵tsʰen³⁵ nɛ²²
(~) tɕi⁴⁴ɢɔ⁵⁴ tɕi⁴⁴ɢʰoŋ³⁵ tɕi¹¹ɢɯ³¹ ʑɔ³³ ʑɔ³¹ xwã⁵⁴
(~) tɔ²² tɯ³³ tɯ³³ tɤ²⁴ tɔ³⁵ dɯ²²
tʰɤ³⁵ tʰɤ⁵⁴ tʰo⁵⁵ kɯ³³ ku³¹ ʑɔ⁵⁴
ʎe³¹ ʎe¹¹ ʎe¹¹ ʎi²⁴ ɭe¹¹ ʎei²²
tɕi⁴⁴ɟɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴ɟʰɛ³⁵ tɕi¹¹dʑe³¹ ɟi³³ gwɑ³¹ gɔ²²tsɿ⁴⁴lɔ²²mã³⁵
移动 tɕi⁴⁴tsɯ⁴⁴ tɕi⁴⁴tsɯ⁴⁴ ʐei³³ bi³⁵lo³³ ʑy³¹bi³⁵lɔ³³ ʑi²²kʰɛ⁴⁴
遗失 ʐɛ⁴² ʐɛ³¹ ʐɛ³⁵ tɑ³⁵xwe⁵³ ȶɑ³⁵ tsa²²lɔ²²
tɕi⁴⁴pʰɹɔ³⁵ pʰjo⁵⁴ pe³⁵ bu²¹/wɑ⁵⁵ pe⁵⁵ pei⁴⁴
(~) te²²/dze⁵⁴ te³³/dzʰe³⁵ te¹¹/mo⁵⁵ mɔ³⁵ mɔ³⁵ kwei⁵⁴ʑɔ⁴⁴
隐瞒 ʐɑ⁴⁴ ʐa²¹ ʐa³³ ʑɑ³⁵ ɣɑ³⁵ ʑin⁴⁴mɛ̃²²
(~) ʈɯ³⁵ tɕoŋ⁵⁴ tɕaŋ⁵⁵ qo³⁵u⁵³ ʑy³⁵ tɕã⁵⁴
引导 tɕɑŋ³⁵ tɕoŋ⁵⁴ tɕaŋ⁵⁵ ȶɑŋ⁵³ ʑin⁵³tɔ⁵³ tɕã⁵⁴
ʑi⁴² ʑoŋ³¹ ʑi¹¹ ʑen²¹ ʑin³¹ ʑen³⁵
tɕi⁴⁴moŋ³¹ tɕi⁴⁴mu¹¹ tɕi³³mu¹¹ bʰoŋ³⁵tɯ⁵³ bɔ³¹ pʰei⁴⁴tʰu⁵⁴
涌出 bo⁵⁴ bʰo³⁵ bo³¹ bo³⁵ mɔ³¹bɯ³⁵ mɔ²²bjɛ⁴⁴
kɤ⁴⁴ kɤ⁴⁴ ʑɯ⁵⁵/ko³³ tʰɤ³³ ʑuŋ³⁵/ȶʰɔ³¹ tʰɯ⁴⁴
忧愁 tsʰo³⁵ tsʰo⁵⁴ tsʰo⁵⁵sei³³ ʑɯ⁵³zɯ³³ sen⁵³xwɑŋ⁵³ kwa³⁵sɛ⁵⁴
游泳 nɑ⁴⁴u³⁵ tɕi⁴⁴wa¹¹u⁵⁴ tɕi³³wa¹¹u⁵⁵ dʑɯ²¹u⁵³ ɳɑŋ⁵⁵ɷ⁵³ nõ³⁵wu⁵⁴
me⁴² me³¹ me³⁵ mi²¹ me³¹ meĩ⁴⁴
遇见 tsɯ⁴² tsɯ³¹ tɕi³¹tsɯ³⁵ tsʰuɑŋ⁵⁵do³⁵ pʰuŋ³¹tsɑ⁵⁵ pʰõ²²dʑa²²
愿意 tɕɑŋ⁴² tɕaŋ³¹/kʰoŋ³⁵ cʰe³¹ zɑ³⁵ ʑɛ³⁵ʑi³⁵ ʑɛ²²ʑi²²
wa⁴² ŋwa³³ wɛ³⁵ yn⁵⁵ wɑŋ³¹xwen⁵³ xwen⁴⁴
tso⁴² tso³¹ tso³⁵ pjɑ²¹ tsɑ³⁵ bo³⁵
tɕɑŋ³¹ tɕaŋ¹¹ tɕaŋ¹¹/dʑu³³ zɑ³⁵ dzɑ³⁵ dzɯ²²
(~一个) tsɑ⁴² tsa³¹ tsa³⁵ to⁵³ dzɑ³¹ bo³⁵/tsʰɔ²²
(~) ʈɛ⁴² ʈɛ³¹ ɖa³³ tsɑ⁵³/tɕuɛ³⁵ pɤ³⁵ kʰun⁴⁴
(~) pɤ⁴² pɤ³¹ po³⁵ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
(~) tɕʰɑ³⁵ tɕʰa⁵⁴ tɕʰa⁵⁵ ze⁵⁵ bɑ³¹ tsa³⁵
tɕi⁴⁴tɕɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴tɕɛ³⁵ ɯ⁵⁵ɖa³³; pu⁵⁵ja³³ tɕɤ³⁵si²¹xe²¹ pɑ⁵³ʎɑ³⁵ dza³⁵
(~) ʎɑŋ²² ʎaŋ³³ ʎaŋ³⁵ ȶʰo³³ tɕʰɔ³¹ ɛ̃²²
(~) tsɑ³⁵ tsa³¹ po³⁵ bɑ²¹ bɑ³¹ bo³⁵
ʎu⁴⁴ ʎu²¹ ʎu³³ ʎɑ³⁵ ʎɑ³⁵ ʎɯ³⁵
(~) cɛ⁵⁴ cɛ³⁵ tɕi³³cɛ³¹ je²¹ ȵɑ⁵³ tsɛ⁴⁴
tɕi⁴⁴dʰɤ⁵⁴ tɕu¹¹ dʑu³³ ȡɯ³⁵ tsʰɛ⁵³ tsɛ⁴⁴
张开(~翅膀) ɟʰi⁴⁴ ɟʰi⁴⁴ ɖa³³ bɑ²¹kʰe⁵⁵ tsɑŋ⁵⁵kʰɛ⁵⁵ tsã⁴⁴kʰɛ̃⁴⁴
张开 ɖɑ⁴⁴ ɖʰa²¹ ɖa³³ bɑ²¹kʰɛ⁵⁵ tsʰɛ⁵⁵kʰɛ⁵⁵ tsã⁴⁴kʰɛ̃⁴⁴
(豆子~) bʰo⁴⁴ bʰo⁴⁴ bo³³ tso²¹ dɑ³⁵ pʰɔ²²wu²²
(~) ʈɑŋ²² ʈaŋ³³ ʈaŋ³³ dɑŋ⁵⁵u⁵³ ȡɯ³⁵ dzã²²
生长 ʈɑŋ²² ʈaŋ³³ ʈaŋ³³ dɑŋ⁵⁵ tɛ⁵⁵ dzã³⁵
(~) tɛ⁴⁴ tɛ⁴⁴ tɛ³³mo³³ te⁵⁵ fɑ³³ tɕʰi⁴⁴
(~) tɕi⁴⁴ɢɔ⁵⁴ tɕi⁴⁴ɢʰoŋ³⁵ ʑa⁵⁵/tɕi³³ʎa³⁵ wu³⁵ ʑɔ³¹ ʑɔ³⁵
ʈʰɑ⁵⁴ ʈʰa³⁵ ʈa³¹ tʰu⁵⁵ tʰɯ⁵⁵ tʰɯ³⁵
(~) ko²² ko³³ ko³³ go⁵⁵ gɔ³⁵ nõ²²
(~镜子) tɕo³⁵ tɕo³¹ tɕo⁵⁵ pʰɤ⁵⁵/tsɤ³³ tɕɔ³⁵ tsɔ²²
tɕʰɛ⁴⁴ tɕʰɛ⁴⁴ tɕʰe⁵⁵ zi⁵⁵ tsʰe³¹ dɯ²²
遮盖 tɕi⁴⁴tɕʰɑ⁴⁴ tɕi⁴⁴tɕʰa⁴⁴ tɕʰa³³/de³¹ go⁵⁵ gɔ³⁵ tse⁴⁴kɛ²²
(~) te⁵⁴ tei³⁵ lɯ³³te³¹ ɭo⁵⁵te³³ lɔ⁵⁵ te²²
折叠 tʰɔ³⁵ tɕi⁴⁴tʰɔ⁵⁴ ta³¹ xɛ⁵⁵joŋ³⁵/tse⁵³ tse⁵³ tse⁵⁴
(~) pɹa⁵⁴ pɹa³⁵ bɹɛ³¹ to⁵⁵tsɿ⁵⁵ tɔ⁵⁵ tɔ²²
kɑŋ³¹ kaŋ¹¹ kaŋ¹¹ gɑŋ²⁴ tsen⁵⁵gɯ¹¹ gã²²
(~) tɕe³⁵ tɕe⁵⁴ tɕe⁵⁵ tei⁵³ tɕi⁵⁵ tɕi⁵⁴
(~) ɖɑ⁴⁴ ɖʰa²¹ ɖa³³ ten³⁵ ȶi³⁵ dza²²
支撑 tɕi⁴⁴tɕɯ³¹ tɕi⁴⁴tɕɯ¹¹ tɕi³³dʑe¹¹ tʰɛ²¹ tsʰen³⁵ tsʰen²²
(~) dɔ⁴⁴ dʰɯ²¹ tʂʰu³³dɯ³³ do³⁵/xɛ⁵⁵ ȶʰɑ³⁵ xe⁴⁴
(~) xɛ³⁵ xɛ⁵⁴ tsʰɯ³³ xɛ⁵³ n̥ʰɑŋ³¹ xe⁵⁴
(~毛衣) tsʰɔ⁴⁴ tsʰoŋ⁴⁴ tsʰɯ³³ bɑ²¹ bɑ³¹ xe⁵⁴
知道 ȵɛ²² ȵɛ³³ ȵɛ³³ pi⁵³to³³ pi⁵³ ŋɛ³⁵
(~) tɕi⁴⁴dɤ⁵⁴ tɕi⁴⁴nɤ³⁵ tɕi³³na³¹ ti³⁵nɑ³⁵ tsɿ³⁵nɑ³¹ tsɿ⁴⁴
ɛ⁴⁴/pɑŋ⁴⁴ ɛ⁴⁴/paŋ⁴⁴ ɛ³³/we³⁵ bjɑ³⁵ dzɑ³⁵ bɔ⁴⁴
中毒 ʈo³¹gɑ³⁵ ʈo¹¹ga³¹ ʈo¹¹ga⁵⁵ to³³kɑ⁵³ ȡɔ¹¹tu⁵³ tsõ³⁵tu⁵⁴
(~) ʈo³¹ ʈo¹¹ ʈo³¹ do³³ ȡɔ¹¹ tsõ³⁵
ɑŋ⁵⁴ aŋ³⁵ aŋ³¹ ɑŋ³³ ɑŋ³¹ sɔ⁴⁴
(~眉头) tɕi⁴⁴ɕu⁴⁴ tɕi⁴⁴ɕu²¹ tɕi³³ʑu³³ ȡɑŋ³⁵ tɕi⁵³tɕɑ¹¹ tsɯ³⁵
ɳɑ³¹ ɳa¹¹ ɳa³¹ tsʰu⁵⁵ tsu¹¹ tsʰu⁵⁴
(~) ʈʰu⁴⁴/tɕɤ⁴⁴ ʈʰu²¹ xo³¹ tʰɑ³⁵/wɛ³⁵ ȶʰɑ³⁵ tsʰu²²xe²²
ȵi³⁵ ȵi⁵⁴ ȵi⁵⁵ n̩⁵³/tɕɑŋ³³ ȵi⁵³ ȵi⁵⁴
(~) ʈo⁵⁴ ʈo³⁵ ʈo³¹ to³³ ȶɔ³¹ dzen²²
注意 tɕo⁴⁴xu⁴⁴ tɕo⁵⁴xu⁵⁴ tɕo³³xo³³ tsɤ⁵³fu⁵³ tsu³⁵ʑi³⁵ tsu²²ʑi²²
铸造 to³⁵ to³¹ to⁵⁵ to⁵⁵/ɕe³⁵ tɔ⁵⁵ tsɯ³⁵tsɔ³⁵
(~小鸡) nɯ²² nɯ³³ nɯ³³ nɯ⁵⁵ nɷ³⁵ nu³⁵
(~一把) qu⁴⁴ qu⁴⁴ qu⁵⁵ tʰɤ²¹/qɑ²¹ʑɯ³⁵ nɷ³⁵tsuɑ⁵⁵ nõ³⁵
ʈɛ³⁵ ʈɛ³¹ ʈɛ⁵⁵ tsuɛ²¹ tsuɛ³¹ tsuɛ̃³⁵
ʈo⁵⁴ ʈo³⁵ ʈo³¹/ʈaŋ³³ to³³ ȶɔ³¹ tsɔ²²
撞击(互相~) tɕi⁴⁴ɖɤ³⁵ tɕi⁴⁴ɖɤ³¹ tɕi³³ɖo⁵⁵ tsuɑŋ³³ bɑ³¹ bo³⁵
/ tsɛ³⁵ tsɛ³¹/tɕi⁴⁴ʎa⁵⁴ tsʰɛ³³ ze⁵⁵ tsui⁵⁵ tsui³⁵
准许 kɑŋ³¹ kaŋ¹¹ kaŋ¹¹/ʈei³¹ tɕyn³⁵ tsɑ³⁵/dzɑ³⁵ dõ³⁵ʑi²²
nɯ²² nɯ³³ nɯ³³ nɯ⁵⁵ nɷ³³ nõ³⁵
xwe⁵⁴ xwei³⁵ xwe³¹ xwi³³ xwei³¹ xwi²²
走访(~亲友) ɢu⁴⁴ ɢʰu²¹ ɢu³³lɛ³³ xwi³³tsʰu⁵³ xwei³¹ xwi²²tsʰɯ⁵⁴tse²²
ko³⁵ tsu⁵⁴ kʰu⁵⁵ tsɿ⁵⁵ pjɔ⁵³ ka⁴⁴
阻挡 tɕi⁴⁴kʰɑ⁵⁴ tɕi⁴⁴koŋ³³ tɕi³³kʰɯ³³ dɑŋ⁵⁵ tsu⁵⁵tʰɑŋ⁵⁵ nã³⁵tsu²²
tsɛ³⁵ tsɛ³¹ tɕi³¹ʎe⁵⁵ tso⁵³ pi⁵⁵sɛ⁵⁵ tsuɛ̃⁴⁴
钻进 po³¹ po¹¹ tɕi³³ʎe⁵⁵ tso⁵³bo²⁴ tsuɛ⁵⁵bɔ¹¹ sɛ̃⁴⁴bɔ²²
su³⁵ su⁵⁴ su⁵⁵ sɿ⁵³ sɯ⁵³ sɯ⁵⁴
tɕoŋ⁵⁴ tɕoŋ³⁵ ȵi³³ oŋ⁵³/tɕɑŋ³³ tʰɛ⁵⁵pjɑ³⁵ ȵi⁵⁴
ʈʰu⁴⁴ ʈʰu²¹ ʈʰu³³ tʰɑ³⁵ ȶʰɑ³⁵ tsʰu²²
() wo²² wa³¹ mɛ³⁵ o²¹ mɑ³¹ pa²²
(~) ʈo³¹ ʈo¹¹ ʈo¹¹po³⁵ do²⁴ ȶɔ¹¹ pi²²
本来(~) ʑɑ³⁵pen⁵⁴ tsʰɤ⁵⁴ʐɤ²¹ pen³¹lɛ³⁵ pen⁵³lɛ³³ pen⁵⁴lɛ²²
(~) tɕe⁴²/tɕi⁴⁴ tɕu⁵⁴ tɕe³⁵/nɛ³⁵ kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ ɑ³⁵ tsɿ⁴⁴
不必 tɕi⁴⁴ʈo³¹ tɕu⁵⁴ʈo¹¹ tɕi³³ʈo¹¹ tu³⁵ ɑ³⁵pi³¹ tsɿ⁴⁴ʎei²²
(~) tɕi⁴⁴lɛ³⁵ tɕu⁵⁴lɛ³¹ tɕe³⁵lɛ³⁵ kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ȡɑ²¹ɭe²¹ ɑ³⁵xen⁵⁵ tsɿ⁴⁴ga²²
不要(~) tɕi⁴⁴ʎe³¹ tɕi⁴⁴ʎe¹¹ tɕe³⁵ʎe¹¹ kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ɭi²⁴ ɑ³⁵ɭe¹¹ tsɿ⁴⁴dzɔ²²ʎei²²
(~) ʈʰɑ⁴⁴ ta³¹kʰi⁴⁴ ʈʰa⁵⁵ tɕɑŋ⁵⁵tɕɑŋ⁵⁵ dzɛ³³lɔ⁵⁵ dzɛ²²
常常/经常 dʑɑŋ²²ɕi⁴⁴ dʑaŋ³¹ɕi¹¹ dʑaŋ³¹ɕi¹¹ dʑɑŋ²¹sɿ⁵³ dzɑŋ³¹sɿ⁵³ dzã²²dzã²²
(~) qɔ⁴² ʈo³⁵ ʈo¹¹ nɑŋ³⁵ ȵɔ³¹ tɛ⁴⁴/dzõ²²
当然 tɑŋ⁴⁴ʐɛ²² taŋ⁴⁴ʐɛ³³ taŋ⁵⁵ʐɛ⁵⁵ ci²¹ȵ̩²⁴ tɑŋ⁵⁵zɛ¹¹ tɕɯ²²ȵi²²
当中(三人~) tɑ⁴⁴ɖɑŋ³⁵ ta⁵⁴ɖoŋ³¹ ɳaŋ¹¹du⁵⁵ qɑ³⁵m̥ʰɑŋ²¹ tu⁵³wɛ⁵³ ta³⁵dzã⁵⁴
(~) nɑŋ⁴⁴ naŋ⁴⁴ naŋ³³ xɛ²¹ nɑŋ⁵⁵ nɤ⁴⁴
(~) mɑ⁴² ma³¹ ma³⁵ xɛ²¹ nɑŋ⁵⁵ nɤ⁴⁴
(慢慢~) nɑŋ⁴⁴ naŋ⁴⁴ naŋ³³ nɑŋ⁵⁵ nɤ⁴⁴
(~) nɑŋ⁴⁴ naŋ⁴⁴ te³¹ te²¹ te⁵³ te⁴⁴
sɑ⁵⁴ sa³⁵ sa³¹ ȵ̩²⁴ʑɑŋ³⁵ xɑ³¹ xa²²
刚才 qʰɯ³⁵n̥ʰe³⁵ ȵi⁵⁴qɯ⁵⁴ qʰɯ⁵⁵ne⁵⁵ tɕɑŋ⁵⁵tɕɑŋ⁵⁵ kɑŋ⁵⁵dzɛ³¹ kã²²dzɛ⁵⁴
(~) tɑ³⁵qɑ⁴⁴ tsɛ³¹qa⁵⁴ tsa⁵⁵qa³¹ ken³¹ tsɛ̃³⁵xɔ⁵⁴ta³⁵tɕe²²
(好得~) xen⁵⁴/tʰɯ³⁵ xoŋ³⁵/tʰɯ³¹ kɯ¹¹ xen³⁵ xen³¹ xen⁴⁴
(~) xen⁵⁴ cɛ³¹ kɯ¹¹ xen³⁵ xen⁵⁵ xen⁵⁴
(~) tei⁵⁴ kʰɤ⁵⁴lɤ⁵⁴ dʑaŋ³³dʑaŋ³³ ɑ³⁵ wɑ³¹ xɛ̃⁵⁴
或者/或是 tei⁵⁴ pei³¹toŋ³¹ pi⁵⁵ȵi¹¹ ȵ̩²⁴ci²¹ȵ̩²⁴ fɑn³³ȵi¹¹ xwɛ³⁵tse²²
假如 ta⁴⁴ȵi³¹ ta²¹ȵi¹¹ ta³³pi¹¹ tɑ⁵⁵pi⁵⁵ tɕɑ⁵³zu³³ tɕa⁵⁴zu²²
将要 ʎe³¹ ʎe¹¹ o⁵⁵mɛ³⁵ʎe¹¹ mɑ³⁵to⁵⁵ɭi²⁴ tɕɑŋ⁵⁵ɭe¹¹ tɕã⁴⁴ʑɔ²²
尽管 tɕi⁴⁴kwɛ⁵⁴ tɕi⁴⁴kwɛ⁴⁴ tɕɯ³⁵kwɛ⁵⁵ kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵kwɛ³⁵ tɕin³⁵kwɛ⁵³ tɕin³⁵kuɛ̃⁵⁴
tɯ³⁵ tsɯ³¹ tɯ⁵⁵ tɕɯ²¹ tɕɯ³⁵ tɕɯ²²
(结束~) tɕu²² tɕu²² tɕu³³ ȡɯ⁵⁵ tɕɯ³³ ʑɔ⁴⁴
马上 ci⁵⁴to⁵⁴ cen⁴⁴to⁴⁴ ci⁵⁵to⁵⁵ nɑ³⁵ko⁵³ ȵɔ¹¹tɔ³⁵ ma⁵⁴sã²²
偶然 wu³¹tei⁴² wu³³tei³¹ wu¹¹tei⁵⁵ moŋ³⁵koŋ⁵³dʑɛ²¹cɑ⁵³ me³¹ɣɑ³⁵
偏偏 pʰjɛ⁴⁴pʰjɛ⁴⁴ pʰjɛ⁴⁴pʰjɛ⁴⁴ pʰje⁵⁵pʰje⁵ ŋen³⁵ŋen³⁵ pʰjɛ⁵⁵pʰjɛ⁵⁵ pʰiɛ⁵⁴pʰiɛ⁵⁴
恰巧 cɑŋ⁴⁴cɑŋ⁴⁴ caŋ⁵⁴caŋ⁵⁴ caŋ⁵⁵caŋ⁵⁵ tɕɑŋ⁵³tɕɑŋ⁵³ tɕʰɑ⁵³tɕʰɑ⁵³ tɕʰa⁴⁴tɕʰɔ²²
全部 ʑɑ⁴⁴ʑɑ⁴⁴ ʑa⁴⁴ʑa⁴⁴ dʑɛ³³pu³⁵ sɑ²¹ wɑŋ³¹dʑyɛ³¹ xa²²
尚未 tɕi⁴⁴ɕɑŋ⁴⁴ tɕi⁴⁴ɕaŋ⁴⁴ tɕi³⁵ɕaŋ³³ ɑ³⁵kɑŋ⁵⁵m̩⁵⁵ ɑ³⁵sɤ⁵⁵ tsɿ⁴⁴meĩ⁴⁴dʑe⁴⁴
wei³⁵ wei³¹ wei⁵⁵ tʰɑ⁵⁵mɑ⁵³qo³³ wei³¹ wei²²
nɑ⁴² la³¹ la⁵⁵ ʑe⁵⁵ ʑe³¹ ʑe⁵⁴
一定 tɕi⁴⁴ta⁵⁴ ɳoŋ⁵⁴tɕi⁵⁴ ʑi³³ti⁵⁵ e³³ten³³ ʑi³¹ten³⁵ ʑi³⁵ten²²
正在 tei⁵⁴ɕɯ⁵⁴ ɕoŋ⁵⁴ɕɯ⁵⁴ tɕi³³ɕi⁵⁵ ɣɑ³⁵tɕɑŋ²¹ tsen³⁵tsɛ³⁵ tsen³⁵tsɛ̃³⁵
/ nɑ⁴² na³¹ na³⁵ tsɿ²¹/tɑ³⁵le⁵³ nɑ³¹ nã²²
总共 ʑɑ⁴⁴ʑɑ⁴⁴ dʑʰi⁵⁴dʑʰi⁵⁴ a³³kɯ³³ tsoŋ²¹tsoŋ²¹ ʑi³¹kuŋ³⁵ a⁴⁴ɕe²²
kɤ⁴⁴ kɤ⁴⁴ ko⁵⁵ gɑŋ²⁴ ɢɛ¹¹ dzɔ⁴⁴
(~) kwɑ⁵⁴ kwa³⁵ kwa³¹ gu³⁵kwɑ³³ kwɑ³¹ kwa²²

References

[edit]
  1. ^ Yang, Zaibiao 杨再彪 (2004). Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào 苗语东部方言土语比较 (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.
  2. ^ Li, Jinping 李锦平; Li, Tianyi 李天翼 (2012). Miáoyǔ fāngyán bǐjiào yánjiū 苗语方言比较研究 [A Comparative Study of Miao Dialects] (in Chinese). Chengdu: Xinan jiaotong daxue chubanshe.

See also

[edit]
Vocabulary lists of Southeast Asian languages
Sino-Tibetan

p-Tibeto-Burman • Old Chinese (basic) • p-Southern Min • Macro-Bai • p-Tujia • p-Naish • p-Ersuic • Guiqiong • Horpa • p-Lolo-Burmese • p-Lalo • Lalo • Akha • Woni • Axi • Nesu • Yi (Mihei) • Kathu • Gong • p-Karenic • p-Luish • p-Bodo-Garo • Kuki-Chin • Suansu • Jejara • Mru • p-W. Tibetan • Tibetan (Lajiao) • Amdo Tibetan • Zakhring • Tshangla • Kho-Bwa • Mey • p-Puroik • p-Hrusish • Koro • Greater Siangic • Raji-Raute • Dhimalish • Baram-Thangmi • Bhujel • p-Kham • Dura • Bunan • (Nepal)

Austroasiatic

p-Austroasiatic (Swadesh) • p-Munda • p-Khasian • p-Palaungic • Quang Lam • p-Khmuic • p-Pakanic • p-Vietic • p-Katuic • p-Bahnaric • p-Pearic • p-Khmeric • p-Monic • p-Aslian • p-Nicobarese

Hmong-Mien

p-Hmong-Mien • Hmong-Mien • p-Hmongic • Pa-Hng • Xong • Pana • She • p-Mienic • Mienic • Mien (Gongcheng) • Biao Min (Shikou)

Kra-Dai

p-Kra-Dai • p-Kra • Laha • Qabiao • Gelao • p-Kam-Sui • Kam-Sui (Hunan) • p-Lakkia • Biao • p-Tai • Zhuang (Tiandeng) • Bouyei • p-Be • Jizhao • p-Hlai • Jiamao

Austronesian

p-Austronesian