Appendix:Zakhring word list

The following word list of the Zakhring language (Zha language) is from Li & Jiang (2001: 73-75). The English glosses, not originally in Li & Jiang (2001), are translations.

List

Chinese gloss	English gloss	Zha	Page number
天(天地)	sky	nu⁵⁵	73
太阳	sun	miʔ⁵³	73
月亮	moon	a³¹wu⁵⁵ⁿda¹³wa⁵⁵	73
星星	star	ker³⁵ma⁵⁵	73
云	cloud	tʂin⁵⁵	73
风	wind	loŋ³⁵ʐɿ⁵⁵	73
雨	rain	a³¹raŋ⁵⁵	73
雪	snow	ap³¹sa⁵⁵	73
水(流水)	water	a³¹di⁵⁵	73
冰	ice	tɕʰe¹³riŋ⁵⁵	73
雾	fog	mu¹³pa⁵⁵	73
地(天地)	ground	a³¹la⁵⁵	73
河	river	a³¹di⁵⁵	73
海	sea	tɕim⁵⁵tsʰu⁵⁵	73
湖	lake	tsʰu⁵⁵	73
山	mountain	ʐɿ¹³ⁿdzu⁵⁵	73
石头	stone	a³¹loŋ⁵⁵	73
沙子	sand	tɕi¹³ma⁵⁵	73
洞(山洞)	cave	doŋ⁵⁵	74
铜	copper	ro³⁵ke⁵⁵	74
火	fire	mi⁵⁵	74
烟(烧火出烟)	smoke (of fire)	mi⁵⁵kʰe⁵³	74
灰	ashes	tʰɛ⁵⁵ka⁵⁵	74
后面	behind	ⁿdʑa¹³ma⁵³	74
左边	left	je³⁵la⁵⁵	74
右边	right	zo³⁵la⁵⁵	74
年	year	lu⁵⁵	74
白天	day	ȵi¹³goŋ⁵⁵	74
黄牛	cattle	tɕe⁵⁵	74
马	horse	pʰə³¹raŋ⁵⁵	74
猪	pig	laʔ⁵⁵/lak⁵⁵	74
羊(总称)	sheep	ra⁵⁵	74
狗	dog	ke³¹wi⁵⁵	74
野兽	wild animal	tɕiɛn⁵⁵ʐɿ⁵³	74
老虎	tiger	a³¹wu⁵⁵da⁵³	74
狗熊	bear	gom⁵⁵	74
猴子	monkey	a⁵⁵mu⁵³	74
鹿	deer	ɕi¹³wa⁵⁵	74
鸡	chicken	krai⁵⁵	74
鸟(总称)	bird	a³¹wa⁵⁵	74
鱼	fish	nə³¹ŋa⁵⁵	74
蛇	snake	ʐei⁵⁵	74
虱子	louse	ɕi⁵⁵	74
虫(总称)	insect	bu⁵⁵e³¹lou⁵⁵	74
蛋(鸡蛋)	egg	kre³⁵ⁿdiŋ⁵⁵	74
翅膀	wing	ⁿde⁵⁵ma⁵⁵	74
羽毛	feather	ᵐbei⁵⁵	74
爪	claw	tə³¹se⁵⁵	74
角(牛角)	horn	ʐɿ³⁵tɕiu⁵⁵	74
尾巴	tail	ⁿdʑoŋ³⁵ma⁵⁵	74
树(总称)	tree	a³¹siŋ⁵⁵	74
森林	forest	tɕi³¹na⁵⁵	74
竹子	bamboo	liɛ³¹ɕiŋ⁵⁵	74
麻(麻绳)	hemp	tɕe³¹ki⁵⁵	74
水果	fruit	ɕiŋ⁵⁵ʐe⁵⁵	74
草(野草)	grass	ɕa³¹lu⁵⁵	74
种子	seed	tsap⁵⁵li⁵⁵	74
根(树根)	root	ap³¹tʂa⁵⁵	74
叶子(树叶)	leaf	a³¹liɛp⁵³	74
花(开花)	flower	pe³¹doʔ⁵³	74
刺	thorn	ke⁵⁵tʰu⁵³	74
头	head	a³¹ke⁵⁵	74
头发	hair	sam³⁵	74
脸	face	ŋai⁵⁵	74
眼睛	eye	miʔ⁵⁵	74
鼻子	nose	na¹³	74
耳朵	ear	ap³¹tɕiŋ⁵⁵	74
嘴	mouth	tɕʰi⁵⁵pʰre⁵⁵	74
牙齿	tooth	sɿ⁵⁵	74
舌头	tongue	ᵐbla⁵⁵	74
脖子	neck	ke¹³ɕiŋ⁵⁵	74
肩膀	shoulder	poŋ⁵⁵pa⁵⁵	74
手	hand	rouk⁵³	74
手指	finger	ⁿdʐɿ⁵³bre⁵⁵	74
胸脯	chest	prai³⁵kaŋ⁵⁵	74
乳房	breast	no³⁵lo⁵⁵	74
肚子	belly	li⁵⁵	74
脚	foot	tu¹³pra⁵⁵	74
小腿	calf	ko³⁵doŋ⁵⁵	74
膝盖	knee	ŋer⁵⁵doŋ⁵⁵	74
皮肤	skin	pa¹³pa⁵⁵	74
肌肉	muscle	tɕiaŋ³⁵pa⁵⁵	74
骨头	bone	tɕʰou⁵⁵ri⁵⁵	74
血	blood	a³¹wi⁵⁵	74
肠子	intestines	ap³¹li⁵⁵	74
心脏	heart	niŋ⁵⁵ȵiŋ⁵⁵	74
肝	liver	tɕʰɛn⁵⁵ba⁵⁵	74
肺	lung	loŋ³⁵kʰa⁵⁵	74
屎	feces	kʰʐɿ⁵⁵	74
尿	urine	tɕʰau⁵⁵	74
人	person, human	kə³¹zaŋ⁵⁵	74
男人	man, male	kə³¹tɕʰi⁵⁵	74
女人	woman, female	me⁵⁵sa⁵⁵	74
儿童	child	nə³¹ŋɛ⁵⁵	74
父亲	father	a⁵⁵pa⁵⁵	74
母亲	mother	a⁵⁵ma⁵⁵	74
丈夫	husband	wu⁵⁵sa⁵⁵	74
妻子	wife	kə³¹me⁵⁵	74
房屋	house	nam³⁵	74
脂油	fat, grease	tɕʰu¹³ɕue⁵⁵	74
盐	salt	kə³¹miŋ⁵⁵	74
酒	liquor	a³⁵do⁵⁵	74
刀	knife	kə³¹nu⁵⁵	74
针	needle	tə³¹kʰap⁵³	74
绳子	rope	tʰa⁵⁵pa⁵⁵	74
棍子	stick	bei⁵⁵ka³⁵	74
碗	bowl	pʰu³¹ru⁵⁵	74
名字	name	miŋ⁵⁵	74
梦	dream	mə³¹lam⁵⁵	74
看见	see	ŋaŋ⁵⁵koŋ⁵⁵	74
听	listen	ŋgɛ⁵⁵	74
吃(饭)	eat	tsa⁵⁵	74
喝(水)	drink	tʰoŋ⁵⁵	74
吸(气)	breathe (air)	puk⁵³tiŋ⁵⁵	74
吮	suck	ᵐbi³⁵	74
吐(口水)	spit (saliva)	leʔ⁵³	74
呕吐	vomit	pʰei⁵⁵	74
吹(火)	blow (fire)	pʰu⁵⁵tʰe⁵⁵	74
说(话)	speak, say	ke¹³tɕʰa⁵⁵	74
闻(嗔)	smell (vt.)	ᵐbʐɿ⁵⁵nam⁵³	74
拿	take	la⁵⁵	74
扔(掉)	throw (away)	ŋgai⁵⁵	74
拉	pull	tiŋ⁵⁵	74
推(走)	push (away)	ⁿdu⁵⁵	74
站	stand	laŋ¹³	74
走	go	mu⁵⁵	74
坐	sit	lup⁵³	74
住	live	tsu⁵⁵	74
睡	sleep	ŋeːi⁵³	74
躺	lie down	tiŋ⁵⁵	75
挖(洞)	dig	kʰro³	75
缝(衣)	sew	tʂup⁵⁵	75
数(东西)	count	tsɿ⁵⁵	75
擦(桌子)	wipe	tɕa⁵⁵	75
烧(柴)	burn (wood)	ruʔ⁵³	75
煮(饭)	cook (rice)	ru⁵⁵	75
杀(鸡)	kill (chicken)	sat⁵³	75
剁(肉)	cut (meat)	ⁿdoʔ⁵³	75
洗	wash	ri⁵⁵	75
捆(柴)	tie	tam³⁵	75
压(石头)	press	piɛ⁵⁵	75
玩耍	play	kə³¹ri⁵³	75
唱(歌)	sing	tʰiɛ⁵⁵	75
打猎	hunt	ŋun⁵⁵	75
打架(人打架)	fight	tɕʰom⁵⁵	75
打(用棍子)	hit (with stick)	ban³⁵	75
逃走	escape, run away	kʰa⁵⁵tʰa⁵⁵	75
笑	laugh	krei⁵⁵	75
哭	cry	ŋei⁵⁵	75
知道	know	χa³⁵gu⁵³	75
想(思考)	think	tʂan⁵⁵	75
来	come	kə³¹tʰa⁵³	75
游泳	swim	ⁿdʑoi⁵⁵	75
在	at, in	tsou⁵⁵	75
落下(太阳)	fall, set (of sun)	ŋap⁵³	75
流(水流)	flow	jel³⁵	75
浮	float	tʂam⁵⁵	75
裂开	split	ka⁵⁵	75
生(小孩)	give birth (child)	ⁿdʑoŋ⁵⁵	75
肿	swell	tʂaŋ⁵⁵	75
死	die	si⁵⁵	75
活(鱼)	alive	sɛn⁵⁵pɛ⁵⁵	75
飞	fly	pir⁵⁵	75
孵	hatch	pop⁵⁵	75
熟透	cooked, well-done	ŋu³⁵riʔ⁵³	75
烂	rotten	ram³⁵	75
大	big	kə³¹tuai⁵⁵	75
小	small	tə³¹jak⁵⁵sa³¹	75
圆	round	ku¹³kur⁵⁵	75
长	long	kriŋ⁵⁵lu⁵³	75
短	short	dok³¹tɕi⁵⁵	75
厚	thick	duk¹³tɕiɛn⁵⁵	75
薄	thin	spa⁵⁵	75
宽	wide	pa³⁵pa⁵⁵	75
窄	narrow	tə³¹ja⁵⁵sa³¹	75
远	far	tʰa¹³riŋ⁵⁵	75
近	near	ker³¹tsa⁵⁵	75
多	many	joŋ⁵⁵di⁵⁵	75
少	few	tʂɿ⁵⁵pi⁵⁵	75
直	straight	tʰiɛ³¹kʰa⁵⁵	75
弯	crooked	ŋgoŋ³⁵kou⁵⁵	75
重	heavy	ke³¹lin⁵⁵di⁵⁵	75
红	red	kep⁵⁵ɕɛ⁵⁵	75
黄	yellow	sɿ¹³sir⁵⁵	75
白	white	kə³¹tʂhu⁵⁵	75
黑	black	na¹³na⁵⁵	75
绿	green	ŋu¹³ŋu⁵⁵	75
满	full	priŋ⁵⁵	75
脏	dirty	tso¹³pa⁵⁵	75
好	good	kə³¹si⁵⁵	75
坏	bad	ɕa⁵³ke³¹ja⁵⁵	75
干	dry	ɕel⁵⁵(e⁵⁵)	75
湿	wet	ⁿdʑɛn³⁵pa⁵⁵	75
新	new	ser³⁵pa⁵⁵	75
旧	old	niŋ⁵⁵pa⁵⁵	75
光滑	smooth	ⁿdʑim³⁵di⁵³	75
热	hot	tsʰe⁵⁵me⁵⁵	75
冷	cold	a³¹tsaŋ⁵⁵	75
甜	sweet	tɕim⁵⁵di⁵³	75
苦	bitter	kʰo⁵⁵	75
痛	painful	ⁿdem⁵⁵	75
愚蠢	silly, stupid	kə³¹rɿ⁵⁵wa⁵⁵	75
一	one	kə³¹mo⁵⁵	75
二	two	kə³¹ȵiŋ⁵⁵/kə³¹niŋ⁵⁵	75
三	three	kə³¹som⁵⁵	75
四	four	ʑi³⁵	75
五	five	ŋa⁵⁵	75
六	six	tʂou⁵³	75
七	seven	ⁿden⁵⁵	75
八	eight	ⁿdʑet⁵⁵	75
九	nine	ŋge⁵⁵	75
十	ten	tɕe⁵⁵	75
我	I	ka³⁵	75
我们	we	ki³⁵	75
你	you (singular)	na³⁵	75
他	he	wu⁵⁵	75
他们	they	wu⁵⁵i⁵⁵	75
这	this	iŋ⁵⁵a⁵⁵	75
这里	here	iŋ⁵⁵li⁵³	75
那	that	mɛŋ⁵⁵a⁵⁵	75
那里	there	mɛŋ⁵⁵li⁵³	75
谁	who	a³¹na⁵⁵	75
什么	what	sik⁵³miɛ⁵⁵	75
哪里	where	a⁵⁵ne⁵⁵li⁵³	75
怎样	how	ko³¹siŋ⁵⁵	75

References

• Li Daqin [李大勤] & Jiang Huo [江获]. 2001. "A sketch of Zha" [扎话概况]. Minzu Yuwen 民族语文 2001(6): 61-75.