房屋

Chinese

		house	house; room
trad. (房屋)		房	屋
simp. ^#(房屋)		房	屋

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): fángwū

(Zhuyin): ㄈㄤˊ ㄨ
Cantonese (Jyutping): fong⁴ uk¹
Hakka (Sixian, PFS): fòng-vuk
Southern Min (Hokkien, POJ): pâng-ok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fángwū
  - Zhuyin: ㄈㄤˊ ㄨ
  - Tongyong Pinyin: fángwu
  - Wade–Giles: fang²-wu¹
  - Yale: fáng-wū
  - Gwoyeu Romatzyh: farngu
  - Palladius: фанъу (fanʺu)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ³⁵ u⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong⁴ uk¹
  - Yale: fòhng ūk
  - Cantonese Pinyin: fong⁴ uk⁷
  - Guangdong Romanization: fong⁴ ug¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ²¹ ʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fòng-vuk
  - Hakka Romanization System: fong^ˇ vug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: fong² vug⁵
  - Sinological IPA: /foŋ¹¹ vuk̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-ok
  - Tâi-lô: pâng-ok
  - Phofsit Daibuun: pang'og
  - IPA (Xiamen): /paŋ²⁴⁻²² ɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ²⁴⁻²² ɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ¹³⁻²² ɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /paŋ²⁴⁻¹¹ ɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²³⁻³³ ɔk̚³²/

Noun

房屋

house; building; (collective) housing (Classifier: 所 m; 套 m)
房屋改建 ― fángwū gǎijiàn ― house alteration

改動房屋格局／改动房屋格局 ― gǎidòng fángwū géjú ― to change the layout of a house

香港房屋委員會／香港房屋委员会 ― xiānggǎng fángwū wěiyuánhuì ― Hong Kong Housing Authority

Synonyms

Dialectal synonyms of 房子 (“house”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		屋, 房, 房舍, 屋宇, 房宇
Formal (Written Standard Chinese)		房子, 房屋, 房舍, 屋宇
Northeastern Mandarin	Beijing	房子, 房
	Taiwan	房子
	Chengde	房子
	Chifeng	房子
	Hulunbuir (Hailar)	房子
	Heihe	房子, 房
	Qiqihar	房子, 房兒
	Harbin	房子, 房兒
	Jiamusi	房子
	Baicheng	房子, 房
	Changchun	房子
	Tonghua	房子
	Shenyang	房子, 房
	Jinzhou	房子, 房
	Malaysia	屋子
	Singapore	屋子, 房子
	Olginsky (Mikhaylovka)	房子
Jilu Mandarin	Tianjin	房子
	Tangshan	房子, 房
	Cangzhou	房
	Baoding	房子, 房
	Shijiazhuang	房子, 宅子
	Lijin	屋
	Jinan	房子, 屋
Jiaoliao Mandarin	Dalian	房子
	Dandong	房子
	Yantai	房子
	Yantai (Muping)	房子
	Qingdao	房子
	Zhucheng	房子
Central Plains Mandarin	Luoyang	房子
	Lingbao	房子
	Jining	房子
	Wanrong	房子, 廈
	Linfen	房子
	Shangqiu	房, 屋子
	Yuanyang	房
	Zhengzhou	房, 屋
	Xinyang	房子
	Baihe	房子
	Xi'an	房子, 房
	Baoji	房子, 房
	Tianshui	房子
	Xining	房子, 房房
	Xuzhou	房子, 屋
	Fuyang	房子
	Qimen (Anling; Junhua)	屋, 房
	Sokuluk (Gansu Dungan)	房子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	房子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	房子
	Lanzhou	房子
	Dunhuang	房子
	Hami	房子
	Ürümqi	房子
Southwestern Mandarin	Chengdu	房子
	Nanchong	房子
	Dazhou	房子
	Hanyuan	房子
	Xichang	房子
	Zigong	房子
	Chongqing	房子
	Wuhan	屋, 房子
	Yichang	房子
	Xiangyang	房子
	Tianmen	房子, 屋
	Guiyang	房子
	Zunyi	房子
	Bijie	房子
	Liping	屋
	Zhaotong	房子
	Dali	房子
	Kunming	房子, 房
	Mengzi	房子
	Guilin	屋, 房子, 屋子
	Pingle	房子, 屋子
	Liuzhou	屋, 房子
	Luzhai	房子, 屋子
	Sanjiang (Danzhou)	屋子
	Nanning (Fujian)	房子
	Nanning (Wuming)	房子
	Binyang (Nanjie)	房子
	Hechi (Yizhou)	房子
	Luocheng (Dongmen)	房子, 屋
	Tianlin (Langping)	房子
	Jishou	屋
	Changde	房子
	Yongzhou	房子
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	房子
	Hanzhong	房子, 房
	Kokang	房子
	Dagudi (Maliba)	房子
	Reshuitang (Longling)	房子
	Mae Salong (Lancang)	房子
	Mae Sai (Tengchong)	房子, 屋子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	房子
	Yangzhou	房子
	Lianyungang	房子
	Lianshui	房子
	Xinghua	房子, 屋
	Nantong	房子
	Anqing	房子
	Wuhu	房子, 屋
	Hefei	屋, 房子
	Huanggang	屋
	Hong'an	房子, 屋
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	房子
Cantonese	Guangzhou	屋
	Hong Kong	屋
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	屋
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	屋
	Hong Kong (Ting Kok)	屋
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	屋
	Macau	屋
	Guangzhou (Panyu)	屋
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	屋
	Guangzhou (Conghua)	屋
	Guangzhou (Zengcheng)	屋
	Foshan	屋
	Foshan (Shatou, Nanhai)	屋
	Foshan (Shunde)	屋
	Foshan (Sanshui)	屋
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	屋
	Zhongshan (Shiqi)	屋
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	屋
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	屋
	Zhuhai (Doumen)	屋
	Jiangmen (Baisha)	屋
	Jiangmen (Xinhui)	屋
	Taishan	屋
	Kaiping (Chikan)	屋
	Enping (Niujiang)	屋
	Heshan (Yayao)	屋
	Dongguan	屋
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	屋
	Shenzhen (Dapeng)	屋
	Qingyuan	屋
	Fogang	屋
	Yingde (Hanguang)	屋
	Yangshan	屋
	Lianshan (Butian)	屋
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	屋
	Shaoguan	屋
	Shaoguan (Qujiang)	屋
	Renhua	屋
	Lechang	屋
	Zhaoqing (Gaoyao)	屋
	Sihui	屋
	Guangning	屋
	Deqing	屋
	Huaiji	屋
	Fengkai (Nanfeng)	屋
	Yunfu	屋
	Xinxing	屋
	Luoding	屋
	Yunan (Pingtai)	屋
	Yangjiang	屋
	Xinyi	屋
	Maoming (Xinpo)	屋
	Lianjiang	屋
	Wuchuan (Wuyang)	屋
	Nanning	屋
	Wuzhou	屋
	Yulin	屋
	Hepu (Lianzhou)	屋
	Beihai	屋
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	屋
	Fangchenggang (Fangcheng)	屋
	Danzhou	屋
	Sanya (Yanglan; Maihua)	屋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屋
Singapore (Guangfu)	屋
Ho Chi Minh City (Guangfu)	屋
Móng Cái	屋
Gan	Nanchang	房子, 屋
	Pengze	屋
	Poyang	屋
	Yugan	屋
	Wannian	屋
	Yiyang, Jiangxi	屋
	Hengfeng	屋
	Yanshan (Hekou)	屋
	Lichuan	屋
	Pingxiang	屋
Hakka	Meixian	屋, 屋仔, 屋舍
	Xingning	屋
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	屋
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	屋
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	屋
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	屋
	Huidong (Daling)	屋
	Dongguan (Qingxi)	屋
	Longmen (Pingling; Bendihua)	屋
	Longmen (Luxi; Bendihua)	屋
	Boluo (Bendihua)	屋
	Shenzhen (Shatoujiao)	屋
	Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)	屋
	Zhongshan (Wuguishan)	屋
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	屋
	Wuhua (Shuizhai)	屋
	Wuhua (Huacheng)	屋
	Wuhua (Changbu)	屋
	Wuhua (Mianyang)	屋
	Heyuan (Bendihua)	屋
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	屋
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	屋
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	屋
	Heping (Linzhai; Bendihua)	屋
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	屋
	Lianping (Longjie; Bendihua)	屋
	Wengyuan	屋
	Shaoguan (Qujiang)	屋
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	屋
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	屋
	Lianshan (Xiaosanjiang)	屋
	Liannan	屋
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	屋
	Jiexi	屋
	Luhe	屋
	Zhao'an (Xiuzhuan)	屋下
	Changting	屋
	Wuping	屋, 屋子
	Wuping (Yanqian)	屋
	Wuping (Pingyu)	屋
	Liancheng	屋
	Ninghua	屋
	Yudu	屋
	Ningdu	屋
	Ruijin	屋
	Shicheng	屋
	Shangyou (Shexi)	屋
	Tonggu (Sandu)	屋
	Ganzhou (Panlong)	屋
	Dayu	屋
	Miaoli (N. Sixian)	屋仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	屋仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屋, 屋仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	屋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屋
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屋
	Hong Kong	屋
	Yangxi (Tangkou)	屋
	Yangchun (Sanjia)	屋
	Xinyi (Sihe)	屋
	Xinyi (Qianpai)	屋
	Gaozhou (Xindong)	屋
	Maoming (Shalang, Dianbai)	屋
	Huazhou (Xin'an)	屋
Lianjiang (Shijiao)	屋
Lianjiang (Qingping)	屋
Mengshan (Xihe)	屋
Luchuan	屋
Luchuan (Daqiao)	房屋
Sabah (Longchuan)	屋
Senai (Huiyang)	屋下
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	屋
Singkawang	屋
Huizhou	Jixi	屋
	Shexian	屋
	Huangshan (Tunxi)	屋
	Xiuning	屋
	Yixian	屋
	Qimen	屋, 房子
	Qimen (Anling; Minhua)	屋
	Wuyuan	屋
	Dexing	屋
	Shitai (Xianyu)	屋
Jin	Taiyuan	房子
	Pingyao	房子
	Yangyuan	房子
	Datong	房子
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	房
	Xinzhou	房
	Lüliang (Lishi)	房子
	Changzhi	房子
	Linhe	房子
	Jining	房子
	Hohhot	房子
	Erenhot	房子
	Pingshan	房子
	Zhangjiakou	房子
	Handan	房子, 屋子
	Linzhou	房
	Suide	房子
Jiuxing Yumin	Lanxi	房子
Northern Min	Jian'ou	厝
	Jian'ou (Dikou)	厝
	Songxi	厝
	Zhenghe	厝
	Zhenghe (Zhenqian)	厝
	Jianyang	厝
	Jianyang (Huangkeng)	厝
	Wuyishan	厝
	Pucheng (Shibei)	厝
Eastern Min	Fuzhou	厝
	Fuzhou (Changle)	厝
	Lianjiang	厝
	Fuqing	厝
	Pingtan	厝
	Yongtai	厝
	Minqing	厝
	Gutian	厝
	Pingnan	厝
	Luoyuan	厝
	Fu'an	厝
	Ningde	厝
	Xiapu	厝
	Zherong	厝
	Shouning	厝
	Zhouning	厝
	Fuding	厝
	Youxi	厝
	Youxi (Xiyang, Xibin)	厝
	Youxi (Tiantang, Yangzhong)	厝
	Youxi (Tangchuan)	厝
	Youxi (Zhongxian)	厝
	Matsu	厝
Southern Min	Xiamen	厝, 房厝
	Xiamen (Tong'an)	厝
	Quanzhou	厝
	Jinjiang	厝
	Nan'an	厝
	Shishi	厝
	Hui'an	厝
	Anxi	厝
	Yongchun	厝
	Dehua	厝
	Zhangzhou	厝, 房厝
	Zhangzhou (Longhai)	厝
	Zhangzhou (Changtai)	厝
	Hua'an	厝
	Nanjing	厝
	Pinghe	厝
	Zhangpu	厝
	Yunxiao	厝
	Zhao'an	厝
	Dongshan	厝
	Taipei (Wanhua)	厝
	New Taipei (Tamsui)	厝
	New Taipei (Pingxi)	厝
	Kaohsiung	厝
	Kaohsiung (Cijin)	厝
	Yilan	厝
	Yilan (Toucheng)	厝
	Changhua (Lukang)	厝
	Taichung	厝
	Taichung (Wuqi)	厝
	Tainan	厝
	Tainan (Anping)	厝
	Taitung	厝
	Hsinchu	厝
	Kinmen	厝
	Penghu (Magong)	厝
	Penghu (Xiyu)	厝
	Penang (Hokkien)	厝
	Singapore (Hokkien)	厝
	Manila (Hokkien)	厝
	Longyan	厝
	Zhangping	厝
	Zhangping (Yongfu)	厝
	Datian	厝
	Datian (Guangping)	厝
	Youxi (Jiemian, Banmian)	厝
	Youxi (Longyi, Xinyang)	厝
	Shunchang (Pushang)	厝
	Pingnan (Shangdu)	厝, 屋
	Pingnan (Pingtian)	厝, 房
	Chaozhou	厝
	Shantou	厝
	Shantou (Chenghai)	厝
	Shantou (Daxin, Chenghai)	厝
	Jieyang	厝
	Puning	厝
	Haifeng	厝
	Fengshun (Liuhuang)	厝
	Hong Kong (Yuen Chau Tsai)	厝
	Hong Kong (Sha Tau Kok)	厝
	Bangkok (Teochew)	厝
	Chiang Mai (Teochew)	厝
	Hat Yai (Teochew)	厝
	Phnom Penh (Teochew)	厝
Johor Bahru (Teochew)	厝
Singapore (Teochew)	厝
Pontianak (Teochew)	厝
Leizhou	厝
Wenchang	厝, 房厝
Haikou	厝, 房厝
Qionghai	厝, 房
Singapore (Hainanese)	厝
Puxian Min	Putian	厝
	Putian (Donghai, Chengxiang)	厝
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	厝
	Putian (Nanri, Xiuyu)	厝
	Xianyou	厝
	Xianyou (Fengting)	厝
	Xianyou (Youyang)	厝
	Fuding (Aoyao)	厝
Central Min	Yong'an	厝
	Sanming (Sanyuan)	厝
	Sanming (Shaxian)	厝
	Nanping (Wangtai, Yanping)	厝
Shaojiang Min	Shaowu	厝
	Guangze	厝
	Jiangle	厝
	Mingxi	厝
	Shunchang	厝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	厝
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	厝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屋
Southern Pinghua	Binyang	房屋
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	屋
Shehua	Fu'an	寮
	Fuding	寮
	Luoyuan	寮
	Sanming	寮
	Shunchang	寮
	Hua'an	寮
	Guixi (Zhangping)	寮
	Cangnan	寮
	Jingning (Hexi)	寮
	Lishui	寮
	Longyou	寮
	Chaozhou	寮
	Fengshun	寮
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	室
	Yuanling (Shaojiwan)	室
	Luxi (Baisha)	室
Wu	Shanghai	房子
	Shanghai (Chongming)	房子
	Suzhou	房子
	Wuxi	房子
	Danyang	房子
	Hangzhou	房子
	Ningbo	房子, 房屋
	Wenzhou	屋宕, 屋
	Jinhua	屋, 屋宇, 房子
	Jinhua (Tangxi)	屋, 屋宇
	Shangrao	屋
	Shangrao (Guangfeng)	屋
	Yushan	屋
Xiang	Changsha	屋
	Xiangxiang	房子
	Loudi	屋
	Shuangfeng	屋
	Quanzhou	房子

edit

住宅 (zhùzhái)
住屋 (zhùwū)
住房 (zhùfáng)
住所 (zhùsuǒ)
住處 / 住处 (zhùchù)
宅第 (⁸zaq-di) (Wu)
宅舍 (zháishè) (literary)
宮 / 宫 (gōng) (archaic)
家室 (jiāshì)
宮室 / 宫室 (gōngshì) (archaic)
家居 (jiājū)
家屋 (jiāwū) (literary)
寓 (yù) (literary, or in compounds)
寓所 (yùsuǒ) (formal)
居室 (jūshì)
居所 (jūsuǒ)
屋子 (wūzi) (colloquial)
屋宇 (wūyǔ) (literary)
屋舍 (wūshè) (literary or Hakka)
房子 (fángzi)
房宇 (fángyǔ) (literary)
房舍 (fángshè) (literary)
棟 / 栋 (dòng) (literary)

Derived terms

公共房屋 (gōnggòng fángwū)
房屋貸款 / 房屋贷款 (fángwū dàikuǎn)

Pronunciation 2

Xiang (Hengyang, Wiktionary): fan² u⁶

Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: fan² u⁶
  - Sinological IPA ^(key): /v̥an¹¹ u²²/

Noun

房屋

(Hengyang Xiang) bedroom

Synonyms

Dialectal synonyms of 臥室 (“bedroom”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		臥內, 寢室
Formal (Written Standard Chinese)		臥室, 臥房, 寢室
Northeastern Mandarin	Taiwan	臥室, 臥房
Northeastern Mandarin	Singapore	睡房
Central Plains Mandarin	Xuzhou	寢室
Southwestern Mandarin	Chengdu	臥室, 房圈
	Guilin	臥室
	Kokang	睡處
	Dagudi (Maliba)	睡房
	Reshuitang (Longling)	睡房
	Mae Salong (Lancang)	睡房, 臥室
	Mae Sai (Tengchong)	睡房
Cantonese	Guangzhou	睡房, 瞓房
Cantonese	Hong Kong	睡房
Southern Min	Xiamen	睏房
	Quanzhou	睏房
	Jinjiang	睏房
	Zhangzhou	睏房
	Taipei	睏房 GT
	Penang (Hokkien)	睏房
	Manila (Hokkien)	睏房
	Haikou	偃瞌房
	Qionghai	瞌房
Wu	Wenzhou	眠床間, 睏間
Xiang	Hengyang	房屋
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)