面

See also: 靣, 麵, 麫, and 麪

面 U+9762, 面 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9762 ← 靡 [U+9761] CJK Unified Ideographs 靣 → [U+9763]

⾯ U+2FAF, ⾯ KANGXI RADICAL FACE ← ⾮ [U+2FAE] Kangxi Radicals ⾰ → [U+2FB0]

Translingual

Traditional	麵
Shinjitai	麺
Simplified	面

Stroke order

Han character

面 (Kangxi radical 176, 面+0, 9 strokes, cangjie input 一田卜中 (MWYL) or 一田尸中 (MWSL), four-corner 1060₀, composition ⿱丆囬)

1. Kangxi radical #176, ⾯.

Derived characters

• Appendix:Chinese radical/面
• 偭, 喕, 𭎹, 媔, 𢃮, 愐, 湎, 𤟯, 𨕂, 㮌, 𣮻, 𤚛, 𬍵, 腼, 𥈅, 糆, 緬(缅), 蝒, 𧩤, 𧼸, 𨉥, 䤄, 𩋠, 𫗖, 𫘏, 𩳾, 𩹠, 麵(麺)
• 勔, 𨜧, 𣮿, 𦫥, 𩔁, 𩤤, 𪓱, 𫏔, 𩈳, 𩉖, 蠠, 𠷰, 奤, 𦵀, 𮅥, 𡫍, 𬏶, 圙, 圗

References

• Kangxi Dictionary: page 1383, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 42618
• Dae Jaweon: page 1896, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4398, character 1
• Unihan data for U+9762

Chinese

simp. and trad.		面
2nd round simp.		𫩑
alternative forms		𠚑

Glyph origin

Historical forms of the character 面
Shang	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (面) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
蝒	*men
緬	*menʔ
湎	*menʔ
愐	*menʔ
偭	*menʔ, *mens
勔	*menʔ
面	*mens
麵	*meːns

Pictogram (象形) , A man’s face, with an eye exaggerated, derived from 𦣻. The horizontal stroke was added later. Unrelated to 自.

Etymology 2: Simplified from 麵 (elimination of 麥) as adopted by the Chinese Character Simplification Scheme (《漢字簡化方案》) in 1956.

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *s-mjal (“face”); cognate with Mizo hmêl (“face”), Jingpho man (“face”). 偭 (OC *menʔ, “to turn; to violate”) is probably cognate (Wang, 1982), perhaps its endoactive (Schuessler, 2007).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): miàn (mian⁴)

  (Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): mian⁴

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): min⁶ / min^6-2

  (Taishan, Wiktionary): men⁵ / men^5*

• Gan (Wiktionary): mien⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): mien

  (Hailu, HRS): mien^ˇ

  (Meixian, Guangdong): miên⁴

• Jin (Wiktionary): mie³
• Northern Min (KCR): mīng
• Eastern Min (BUC): méng / miêng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bīn / bǐn / biān

  (Teochew, Peng'im): ming⁷ / mêng⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶mi
• Xiang (Changsha, Wiktionary): mienn⁵ / mienn⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: miàn
    • Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: miàn
    • Wade–Giles: mien⁴
    • Yale: myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: miann
    • Palladius: мянь (mjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (面兒／面儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: miànr
    • Zhuyin: ㄇㄧㄢˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: miànr
    • Wade–Giles: mien⁴-ʼrh
    • Yale: myànr
    • Gwoyeu Romatzyh: miall
    • Palladius: мяньр (mjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ɑɻ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: mian⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mian
    • Sinological IPA ^(key): /miɛn²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: min⁶ / min^6-2
    • Yale: mihn / mín
    • Cantonese Pinyin: min⁶ / min^6-2
    • Guangdong Romanization: min⁶ / min^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /miːn²²/, /miːn²²⁻³⁵/

Note:

• min6-2 - “surface, top, face; dignity, reputation, face”.

• (Taishanese, Taicheng)
  • Wiktionary: men⁵ / men^5*
  • Sinological IPA ^(key): /ᵐben³²/, /ᵐben³²⁻³²⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: mien⁵
    • Sinological IPA ^(key): /miɛn¹¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mien
    • Hakka Romanization System: mien
    • Hagfa Pinyim: mian⁴
    • Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: mien^ˇ
    • Sinological IPA: /mien¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: miên⁴
    • Sinological IPA: /miɛn⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: mie³
    • Sinological IPA (old-style): /mie⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mīng
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: méng / miêng
    • Sinological IPA ^(key): /mɛiŋ²¹³/, /miɛŋ²⁴²/

Note:

• méng - vernacular;
• miêng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bīn
    • Tâi-lô: bīn
    • Phofsit Daibuun: bin
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Singapore): /bin²²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /bin⁴¹/
    • IPA (Penang): /bin²¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /bin³³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: bǐn
    • Tâi-lô: bǐn
    • IPA (Lukang): /bin³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: biān
    • Tâi-lô: biān
    • Phofsit Daibuun: bien
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /biɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /biɛn³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /biɛn²²/

Note:

• bīn/bǐn - vernacular;
• biān - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ming⁷ / mêng⁷
  • Pe̍h-ōe-jī-like: mīng / mēng
  • Sinological IPA ^(key): /miŋ¹¹/, /meŋ¹¹/

Note: mêng7 - Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶mi
    • MiniDict: mi^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mi
    • Sinological IPA (Shanghai): /mi²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: mienn⁵ / mienn⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ẽ²¹/, /mi̯ẽ⁴⁵/

Note:

• mienn5 - vernacular;
• mienn4 - literary.

---

• Middle Chinese: mjienH

Rime
Character	面
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	仙 (77)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	彌箭切
Baxter	mjienH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/miᴇnH/
Pan Wuyun	/miɛnH/
Shao Rongfen	/mjænH/
Edwin Pulleyblank	/mianH/
Li Rong	/miɛnH/
Wang Li	/mĭɛnH/
Bernhard Karlgren	/mi̯ɛnH/
Expected Mandarin Reflex	miàn
Expected Cantonese Reflex	min6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*C.me[n]-s/

  (Zhengzhang): /*mens/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	面
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	miàn
Middle Chinese	‹ mjienH ›
Old Chinese	/*C.me[n]-s/
English	face
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	面
Reading #	1/1
No.	9098
Phonetic component	面
Rime group	元
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	面
Old Chinese	/*mens/

Definitions

面

1. (literary or dialectal) face (Classifier: 塊／块 c)

   面帶笑容／面带笑容  ―  miàn dài xiàoróng  ―  to have a smile on one's face

   • 人心之不同，如其面焉。 [Classical Chinese, trad. and simp.]

     From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE

     Rénxīn zhī bùtóng, rú qí miàn yān. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   你塊面有笪嘢。 [Cantonese, trad.]
   你块面有笪嘢。 [Cantonese, simp.]

   nei⁵ faai³ min⁶ jau⁵ daat³ je⁵. [Jyutping]

   There's something on your face.

2. surface; top; face

   水面  ―  shuǐmiàn  ―  water surface

   路面  ―  lùmiàn  ―  road surface

3. aspect; side; respect

   全面  ―  quánmiàn  ―  overall

4. right side; cover; outside
5. (geometry) face

   長方體有六個面。 [MSC, trad.]
   长方体有六个面。 [MSC, simp.]

   Chángfāngtǐ yǒu liù ge miàn. [Pinyin]

   A cuboid has six faces.

6. (Cantonese, Singapore and Penang Hokkien) dignity; reputation; face

   冇面 [Cantonese]  ―  mou⁵ min^6-2 [Jyutping]  ―  to lose face; to be embarrassed

7. to meet

   面世  ―  miànshì  ―  to come out (literally, “to meet the world”)

   • 夫為人子者，出必告，反必面。 [Classical Chinese, trad.]
     夫为人子者，出必告，反必面。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Book of Rites, c. 4^th – 2^nd century BCE

     Fū wéi rénzǐ zhě, chū bì gào, fǎn bì miàn. [Pinyin]

     A son, when he is going abroad, must inform (his parents where he is going); when he returns, he must present himself before them.

8. face-to-face

   面談／面谈  ―  miàntán  ―  to talk with someone face to face

   面告  ―  miàngào  ―  to inform face to face

   • 群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞。 [Classical Chinese, trad.]
     群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhanguo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE

     Qúnchén lìmín, néng miàncì guǎrén zhī guò zhě, shòu shàng shǎng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

9. to face

   面壁  ―  miànbì  ―  to face the wall

   背山面水  ―  bèi shān miàn shuǐ  ―  backing on to a mountain and facing a body of water

10. suffix used to form a noun of locality

    前面  ―  qiánmiàn  ―  in front

    上面  ―  shàngmiàn  ―  higher place

    西面  ―  xīmiàn  ―  west

11. Short for 面試／面试 (miànshì, “interview”).

    HR面  ―  HRmiàn  ―  (please add an English translation of this usage example)

12. Classifier for objects with a flat surface.

    一面國旗／一面国旗  ―  yī miàn guóqí  ―  a national flag

    一面鼓  ―  yī miàn gǔ  ―  a drum

    • 四面牆笑阮為情塊傷悲 [Taiwanese Hokkien, trad.]
      四面墙笑阮为情块伤悲 [Taiwanese Hokkien, simp.]

      From: 2016, 郭之儀 (lyrics and music), 十全十美, performed by 蔡秋鳳

      sì bīn chhiûⁿ chhiò gún ūi chêng teh siong-pi [Pe̍h-ōe-jī]

      The four walls are laughing at me for grieving over love

13. Classifier for numbers of times people meet each other.

    我和他只見過一面。 [MSC, trad.]
    我和他只见过一面。 [MSC, simp.]

    Wǒ hé tā zhǐ jiàn guo yī miàn. [Pinyin]

    I have only met him once.

Synonyms

• (face):

edit

• 喙面 (Xiamen Hokkien)
• 嘴臉／嘴脸 (zuǐliǎn) (usually derogatory)
• 臉／脸
• 臉子／脸子 (liǎnzi) (colloquial)
• 臉蛋／脸蛋 (liǎndàn) (colloquial)
• 臉蛋子／脸蛋子 (liǎndànzi) (colloquial, mainland China)
• 臉部／脸部 (liǎnbù)
• 臉面／脸面 (liǎnmiàn)
• 面孔 (miànkǒng) (formal or Wu)
• 面目 (miànmù)
• 面貌 (miànmào)
• 面部 (miànbù)
• 顏面／颜面 (yánmiàn)

 

Dialectal synonyms of 臉 (“face”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		面, 顏 countenance
Formal (Written Standard Chinese)		臉, 臉部, 面孔, 臉孔, 臉面
Northeastern Mandarin	Beijing	臉, 臉兒
	Taiwan	臉
	Chengde	臉
	Ulanhot	臉蛋子
	Tongliao	臉蛋子
	Chifeng	臉
	Hulunbuir (Hailar)	臉, 臉蛋子
	Heihe	臉
	Qiqihar	臉
	Harbin	臉
	Jiamusi	臉
	Baicheng	臉
	Changchun	臉
	Tonghua	臉
	Shenyang	臉, 臉蛋兒
	Jinzhou	臉
	Malaysia	臉
	Singapore	臉
	Olginsky (Mikhaylovka)	臉
Jilu Mandarin	Tianjin	臉
	Tangshan	臉
	Cangzhou	臉
	Baoding	臉
	Shijiazhuang	臉
	Lijin	臉
	Jinan	臉
Jiaoliao Mandarin	Dalian	臉
	Dandong	臉
	Yantai	臉
	Yantai (Muping)	臉
	Qingdao	臉
	Zhucheng	臉
Central Plains Mandarin	Luoyang	臉
	Lingbao	臉
	Jining	臉
	Wanrong	臉
	Linfen	臉
	Shangqiu	臉
	Yuanyang	臉, 面
	Zhengzhou	臉
	Kaifeng	臉
	Xinyang	臉
	Baihe	臉, 面
	Xi'an	臉
	Baoji	臉, 面
	Tianshui	臉
	Xining	臉, 臉佬
	Xuzhou	臉, 臉兒, 臉膛子
	Fuyang	臉, 臉面
	Sokuluk (Gansu Dungan)	臉
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	張臉
Lanyin Mandarin	Yinchuan	臉
	Bayanhot	臉
	Lanzhou	臉, 面
	Dunhuang	臉
	Hami	臉
	Ürümqi	臉, 臉蛋子
	Ürümqi (Xigou)	臉
	Ürümqi (Changshanzi)	臉
Southwestern Mandarin	Chengdu	臉, 盤子
	Nanchong	臉
	Dazhou	臉
	Hanyuan	臉, 臉敦
	Xichang	臉
	Zigong	臉
	Chongqing	臉, 臉巴兒, 臉登兒
	Wuhan	臉, 面孔
	Yichang	臉
	Xiangyang	臉
	Tianmen	臉, 面
	Guiyang	臉
	Zunyi	臉
	Bijie	臉
	Liping	臉
	Zhaotong	臉
	Dali	臉, 面子
	Kunming	臉, 臉面
	Mengzi	臉
	Guilin	臉
	Liuzhou	臉
	Nanning (Wuming)	臉
	Hechi (Yizhou)	臉, 臉盤
	Luocheng (Dongmen)	臉
	Tianlin (Langping)	臉包
	Jishou	臉
	Changde	臉
	Hanzhong	臉
	Kokang	臉
	Dagudi (Maliba)	臉
	Reshuitang (Longling)	臉
	Mae Salong (Lancang)	臉
	Mae Sai (Tengchong)	臉
Jianghuai Mandarin	Nanjing	臉
	Yangzhou	臉, 面
	Lianyungang	臉
	Lianshui	臉
	Xinghua	臉, 面孔
	Nantong	臉
	Anqing	臉
	Wuhu	臉, 面
	Hefei	臉
	Hong'an	臉
Mandarin	Nanping (Yanping)	臉
Cantonese	Guangzhou	面
	Hong Kong	面
	Hong Kong (San Tin Weitou)	面
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	面
	Hong Kong (Ting Kok)	面
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	面
	Macau	面
	Guangzhou (Panyu)	面
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	面
	Guangzhou (Conghua)	面
	Guangzhou (Zengcheng)	面
	Foshan	面
	Foshan (Shatou, Nanhai)	面
	Foshan (Shunde)	面
	Foshan (Sanshui)	面
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	面
	Zhongshan (Shiqi)	面
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	面
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	面
	Zhuhai (Doumen)	面
	Jiangmen (Baisha)	面
	Jiangmen (Xinhui)	面
	Taishan	面
	Taishan (Guanghai)	面
	Kaiping (Chikan)	面
	Enping (Niujiang)	面
	Heshan (Yayao)	面
	Dongguan	面
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	面
	Shenzhen (Dapeng)	面
	Qingyuan	面
	Fogang	面, 面頂
	Yingde (Hanguang)	面
	Yangshan	面
	Lianshan (Butian)	面
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	面
	Shaoguan	面
	Shaoguan (Qujiang)	面
	Renhua	面
	Lechang	面
	Zhaoqing (Gaoyao)	面
	Sihui	面
	Guangning	面
	Deqing	面
	Huaiji	面
	Fengkai (Nanfeng)	面
	Yunfu	面, 面口
	Xinxing	面
	Luoding	面
	Yunan (Pingtai)	面
	Yangjiang	面
	Xinyi	面, 面子蛋
	Maoming (Xinpo)	面
	Gaozhou	面
	Lianjiang	面
	Wuchuan (Wuyang)	面
	Nanning	面
	Nanning (Tanka)	面
	Wuzhou	面
	Yulin	面
	Rongxian	面
	Hepu (Lianzhou)	面
	Hepu (Shatian)	面
	Guiping	面
Guiping (Mule)	面
Pingnan	面
Mengshan (Xihe)	面
Guigang (Gangcheng)	面
Guigang (Nanjiang)	面
Guigang (Pingdong)	面
Beiliu (Tangliao)	面
Baise	面
Bobai	面
Lingshan	面
Pubei	面
Qinzhou	面
Beihai	面
Beihai (Nankang)	面
Beihai (Yingpan)	面
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	面
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	面
Ningming	面
Hengzhou	面
Hezhou (Pumen, Babu)	面
Fangchenggang (Fangcheng)	面
Sanya (Yanglan Maihua)	面
Kuala Lumpur (Guangfu)	面
Ipoh (Guangfu)	面
Sarikei (Xinhui)	面
Singapore (Guangfu)	面
Ho Chi Minh City (Guangfu)	面
Móng Cái	面
Yangon (Taishan)	面
Mandalay (Taishan)	面
Bangkok (Guangfu)	面
Betong (Rongxian)	面
Gan	Nanchang	臉
	Poyang	臉
	Yugan	面
	Wannian	面
	Yiyang, Jiangxi	面
	Hengfeng	面
	Yanshan	面
	Lichuan	面
	Pingxiang	面
	Jianning	面嘴
Hakka	Meixian	面
	Xingning	面
	Dabu (Xihe)	面
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	面鉢
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	面
	Huizhou (Hengli Bendihua)	面
	Huiyang	面鉢
	Huidong (Pingshan Bendihua)	面
	Huidong (Daling)	面
	Dongguan (Qingxi)	面鉢
	Longmen (Pingling Bendihua)	面
	Longmen (Luxi Bendihua)	面
	Boluo (Bendihua)	面
	Shenzhen (Shatoujiao)	面鉢
	Zengcheng (Zhengguo)	面鉢
	Zhongshan (Wuguishan)	面鉢
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	面鉢
	Wuhua (Shuizhai)	面
	Wuhua (Huacheng)	面
	Wuhua (Changbu)	面
	Wuhua (Mianyang)	面
	Heyuan (Bendihua)	面
	Zijin (Guzhu Bendihua)	面
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	面
	Longchuan (Sidu Bendihua)	面
	Heping (Linzhai Bendihua)	面
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	面
	Lianping (Longjie Bendihua)	面
	Wengyuan	面
	Nanxiong (Zhuji)	面
	Shaoguan (Qujiang)	面
	Xinfeng (Matou Bendihua)	面
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	面
	Lianshan (Xiaosanjiang)	面
	Liannan	面
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	面
	Jiexi	面
	Luhe	面
	Zhao'an (Xiuzhuan)	面
	Nanjing (Meilin)	面
	Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)	面
	Changting	面
	Longyan (Yongding)	面
	Longyan (Xiayang, Yongding)	面
	Longyan (Gaobei, Yongding)	面
	Longyan (Hukeng, Yongding)	面
	Wuping	面
	Wuping (Zhongshan)	面
	Wuping (Yanqian)	面
	Wuping (Pingyu)	面
	Liancheng	面
	Liancheng (Peitian)	面
	Liancheng (Juxi)	面
	Liancheng (Zhongbao)	面
	Liancheng (Laiyuan)	面
	Ninghua	面, 面嘴
	Qingliu	面嘴
	Yudu	面盤
	Ningdu	面
	Ruijin	面
	Shicheng	面
	Shangyou (Shexi)	面
	Tonggu (Sandu)	面
	Ganzhou (Panlong)	面
Dayu	面
Miaoli (N. Sixian)	面
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)	面
Miaoli (Touwu; N. Sixian)	面
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)	面
Miaoli (Shitan; N. Sixian)	面
Miaoli (Sanwan; N. Sixian)	面
Miaoli (Toufen; N. Sixian)	面
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	面
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	面
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	面
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	面
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	面
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	面
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	面
Taichung (Dongshi; Dabu)	面
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	面
Miaoli (Zhuolan; Raoping)	面
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	面
Hong Kong	面, 面鉢
Yangxi (Tangkou)	面
Yangchun (Sanjia)	面
Xinyi (Sihe)	面
Xinyi (Qianpai)	面
Gaozhou (Xindong)	面
Maoming (Shalang, Dianbai)	面
Huazhou (Xin'an)	面
Lianjiang (Shijiao)	面
Lianjiang (Qingping)	面
Mengshan (Xihe)	面
Luchuan	面
Luchuan (Daqiao)	面
Beiliu (Tang'an)	面
Mashan (Pianlian)	面
Hengzhou (Xiaoyi)	面
Chengdu (Longtan)	面
Chengdu (Shiling)	面
Chengdu (Longwang)	面
Chengdu (Shibantan)	面
Chengdu (Hexingchang)	面
Weiyuan (Guanyingtan)	面
Yilong (Ma'an)	面
Xichang (Huanglianguan)	面
Sabah (Bao'an)	面
Sabah (Longchuan)	面
Kuala Lumpur (Dabu)	面
Senai (Huiyang)	面鉢
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	面
Singkawang	面
Singapore (Meixian)	面
Singapore (Dabu)	面
Bangkok (Meixian)	面
Bangkok (Fengshun)	面
Bangkok (Jiexi)	面
Huizhou	Jixi	面嘴, 面
	Shexian	面嘴
	Huangshan (Tunxi)	面嘴
	Xiuning	面嘴
	Yixian	面嘴
	Qimen	面
	Wuyuan	面, 面相
	Fuliang	面嘴
	Dexing	面嘴
Jin	Taiyuan	臉
	Taiyuan (Jinyuan)	臉
	Yangyuan	臉
	Datong	臉
	Xinzhou	臉, 臉面
	Lüliang (Lishi)	臉
	Changzhi	臉, 臉面
	Taibus (Baochang)	臉
	Linhe	臉
	Jining	臉
	Hohhot	臉
	Baotou	臉
	Dongsheng	眉眼
	Haibowan	面
	Erenhot	臉
	Pingshan	臉
	Zhangjiakou	臉
	Handan	臉
	Linzhou	臉
	Suide	臉, 臉面
	Shenmu	眉眼
Jiuxing Yumin	Lanxi	面孔
Northern Min	Jian'ou	面, 面頰
	Jian'ou (Dikou)	面頰
	Nanping (Xiayang, Yanping)	面
	Songxi	面, 面頰
	Zhenghe	面
	Shunchang (Yangdun)	面
	Jianyang	面
	Wuyishan	面
	Pucheng (Shibei)	面
Eastern Min	Fuzhou	面
	Fuzhou (Changle)	面
	Fuqing	面, 面䫌
	Yongtai	面
	Gutian	面
	Pingnan	面
	Fu'an	面
	Ningde	面
	Shouning	面
	Zhouning	面
	Fuding	面
	Youxi	面
	Youxi (Xiyang, Xibin)	面
	Youxi (Tiantang, Yangzhong)	面
	Youxi (Tangchuan)	面
	Youxi (Zhongxian)	面
	Matsu	面
Southern Min	Xiamen	面
	Quanzhou	面
	Shishi	面
	Yongchun	面
	Zhangzhou	面
	Zhao'an	面
	Dongshan	面
	Taipei	面
	New Taipei (Tamsui)	面
	New Taipei (Sanxia)	面
	New Taipei (Pingxi)	面
	Kaohsiung	面
	Kaohsiung (Cijin)	面
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	面
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	面
	Kaohsiung (Tianliao)	面
	Yilan	面
	Yilan (Luodong)	面
	Yilan (Toucheng)	面
	Changhua (Lukang)	面
	Changhua (Yongjing)	面
	Taichung	面
	Tainan	面
	Tainan (Anping)	面
	Hsinchu	面
	Miaoli (Houlong)	面
	Pingtung (Baoli, Checheng)	面
	Kinmen	面
	Penghu (Magong)	面
	Penghu (Xiyu)	面
	Penang (Hokkien)	面
	Singapore (Hokkien)	面
	Manila (Hokkien)	面
	Longyan	面頰
	Zhangping	面
	Zhangping (Yongfu)	面
	Datian	面, 隔溝
	Datian (Guangping)	面
	Youxi (Jiemian, Banmian)	面
	Youxi (Longyi, Xinyang)	面
	Shunchang (Pushang)	面
	Pingnan (Shangdu)	面
	Pingnan (Pingtian)	面
	Guiping (Xiaowen)	面
	Guiping (Dongsheng)	面
	Chaozhou	面
	Shantou	面
	Shantou (Chenghai)	面
	Nan'ao (Houzhai)	面
	Nan'ao (Yun'ao)	面
	Jieyang	面
	Haifeng	面
	Bangkok (Teochew)	面
	Chiang Mai (Teochew)	面
	Hat Yai (Teochew)	面
	Ho Chi Minh City (Teochew)	面
	Johor Bahru (Teochew)	面
	Singapore (Teochew)	面
	Leizhou	面
	Wenchang	面
	Haikou	面
	Singapore (Hainanese)	面
Puxian Min	Putian	面
	Putian (Donghai, Chengxiang)	面
	Xianyou	面
	Fuding (Aoyao)	面
Central Min	Yong'an	面嘴
	Sanming (Sanyuan)	面嘴, 面
	Sanming (Shaxian)	面嘴
Shaojiang Min	Shaowu	面嘴
	Guangze	面
	Jiangle	面
	Mingxi	面嘴
	Shunchang	面把
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	面
	Zhongshan (Sanxiang)	面
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	面
	Nanning (Xinxu)	面
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	面
	Lingchuan (Sanjie)	面
Shehua	Fu'an	面
	Fuding	面
	Luoyuan	面
	Sanming	面
	Shunchang	面
	Hua'an	面
	Guixi (Zhangping)	面
	Cangnan	面
	Jingning (Hexi)	面
	Lishui	面
	Longyou	面
	Chaozhou	面
	Fengshun	面
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	面包
	Yuanling (Shaojiwan)	面
Wu	Shanghai	面孔, 面顴, 番斯
	Shanghai (Songjiang)	面孔
	Shanghai (Jiading)	面孔
	Shanghai (Chongming)	面孔
	Suzhou	面孔
	Danyang	面孔
	Hangzhou	臉, 臉孔
	Ningbo	面孔
	Wenzhou	面股, 面
	Yunhe	面
	Qingyuan	面
	Suichang	面
	Changshan	面
	Kaihua	面
	Longyou	面嘴
	Jinhua	面, 面孔
	Jinhua (Tangxi)	面
	Yongkang	面切
	Pujiang	面, 面孔
	Dongyang	面切
	Pan'an	面
	Wuyi	面孔
	Shangrao	面嘴
	Shangrao (Guangfeng)	面嘴
	Yushan	面
Xiang	Changsha	臉
	Loudi	面
	Shuangfeng	面
	Quanzhou	臉
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	面腮
	Dong'an	面古
Yuebei Tuhua	Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)	面
	Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)	面
	Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)	面鉢, 面
	Renhua (Zhoutian)	面
	Renhua (Shitang)	面
	Ruyuan (Songwei, Guitou)	面鉢
	Lechang (Changlai)	面
	Lechang (Beixiang)	面
	Lechang (Huangpu)	面
	Lechang (Guitang, Pingshi)	面
	Lechang (Sanxi)	面

• (dignity):

Dialectal synonyms of 面目 (“dignity; reputation; face”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		面目, 面子, 體面, 顏面, 臉面, 臉子
Northeastern Mandarin	Taiwan	面子
	Malaysia	臉, 面子
	Singapore	面子
Central Plains Mandarin	Wanrong	面子
Cantonese	Guangzhou	面
	Hong Kong	面, 面子
	Singapore (Guangfu)	面
Southern Min	Xiamen	面子, 面皮
	Quanzhou	面皮
	Zhangzhou	面皮
	Penang (Hokkien)	面, 面皮
	Singapore (Hokkien)	面, 面皮
	Manila (Hokkien)	面, 面子, 面皮
	Singapore (Teochew)	面皮
Wu	Shanghai	面子

• (classifier):

Dialectal synonyms of 面 (“(classifier for flags)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		面
Northeastern Mandarin	Beijing	面
	Taiwan	面
	Chengde	面
	Chifeng	面
	Hulunbuir (Hailar)	面
	Heihe	面
	Qiqihar	面
	Harbin	面
	Jiamusi	面
	Baicheng	面
	Changchun	面
	Tonghua	面
	Shenyang	面
	Jinzhou	面
Jilu Mandarin	Tianjin	面
	Tangshan	面
	Cangzhou	面
	Baoding	面兒
	Shijiazhuang	面
	Lijin	面
	Jinan	面
Jiaoliao Mandarin	Dalian	面
	Dandong	面
	Yantai	面
	Qingdao	面
	Zhucheng	面
Central Plains Mandarin	Lingbao	面
	Jining	面
	Linfen	面
	Shangqiu	面
	Yuanyang	面
	Zhengzhou	面
	Xinyang	面
	Baihe	面
	Xi'an	面
	Baoji	面
	Tianshui	面
	Xining	面
	Xuzhou	面
	Fuyang	面
Lanyin Mandarin	Yinchuan	面
	Lanzhou	面
	Dunhuang	面
	Hami	面
	Ürümqi	面
Southwestern Mandarin	Chengdu	面
	Nanchong	面
	Dazhou	面
	Hanyuan	面
	Xichang	面
	Zigong	面
	Chongqing	面
	Wuhan	面
	Yichang	面
	Xiangyang	面
	Tianmen	面
	Guiyang	面
	Zunyi	面
	Bijie	首
	Liping	張
	Zhaotong	面
	Dali	面
	Kunming	面
	Mengzi	面
	Guilin	面
	Liuzhou	面
	Jishou	面
	Changde	面
	Hanzhong	面
Jianghuai Mandarin	Nanjing	面
	Yangzhou	面
	Lianyungang	面
	Lianshui	面
	Nantong	面
	Anqing	面
	Wuhu	面
	Hefei	面
	Hong'an	面
Cantonese	Guangzhou	支
	Hong Kong	支
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	支
	Macau	支
	Guangzhou (Panyu)	支
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	支
	Guangzhou (Conghua)	支
	Guangzhou (Zengcheng)	面
	Foshan	支
	Foshan (Shatou, Nanhai)	支
	Foshan (Shunde)	支
	Foshan (Sanshui)	支
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	支
	Zhongshan (Shiqi)	支
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	支
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	支
	Zhuhai (Doumen)	支
	Jiangmen (Baisha)	支
	Jiangmen (Xinhui)	支
	Taishan	支
	Kaiping (Chikan)	支
	Enping (Niujiang)	支
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	支
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	支
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Dongguan (Qingxi)	面
	Shenzhen (Shatoujiao)	面
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	面
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	面
Huizhou	Shexian	面
Jin	Taiyuan	面
	Yangyuan	面
	Datong	面
	Xinzhou	面
	Lüliang (Lishi)	面
	Changzhi	面
	Linhe	面
	Jining	面
	Hohhot	面
	Erenhot	面
	Pingshan	面
	Zhangjiakou	面
	Handan	面
	Linzhou	面
	Suide	面
Southern Min	Xiamen	面
	Quanzhou	面
	Zhangzhou	面
	Zhangping (Yongfu)	面
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	支
Xiang	Changsha	面

Dialectal synonyms of 面 (“(classifier for mirrors)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		面
Northeastern Mandarin	Beijing	面
	Taiwan	面
	Chengde	面
	Chifeng	面
	Hulunbuir (Hailar)	面
	Heihe	面
	Qiqihar	面
	Harbin	面
	Jiamusi	面
	Changchun	面
	Tonghua	面
	Shenyang	面
	Jinzhou	面
Jilu Mandarin	Tianjin	面
	Tangshan	面
	Cangzhou	面
	Baoding	面兒
	Shijiazhuang	面
	Lijin	面
	Jinan	面
Jiaoliao Mandarin	Dalian	面
	Dandong	面
	Yantai	面
	Qingdao	面
Central Plains Mandarin	Lingbao	面
	Jining	面
	Linfen	面
	Shangqiu	面
	Xinyang	面
	Baihe	面
	Xi'an	面
	Baoji	面
	Tianshui	面
	Xining	面
	Xuzhou	面
	Fuyang	面
Lanyin Mandarin	Yinchuan	面
	Lanzhou	面
	Dunhuang	面
	Hami	面
	Ürümqi	面
Southwestern Mandarin	Chengdu	面
	Nanchong	面
	Dazhou	面
	Hanyuan	面
	Xichang	面
	Chongqing	面
	Wuhan	面
	Yichang	面
	Xiangyang	面
	Tianmen	面
	Guiyang	面
	Zunyi	面
	Bijie	口, 個
	Liping	塊
	Zhaotong	面
	Dali	面
	Kunming	面
	Mengzi	面
	Guilin	面
	Liuzhou	面
	Jishou	面
	Changde	面
	Hanzhong	面
Jianghuai Mandarin	Nanjing	面
	Yangzhou	面
	Lianyungang	面
	Lianshui	面
	Nantong	面
	Anqing	面
	Wuhu	面
	Hefei	面
	Hong'an	面
Cantonese	Hong Kong	塊
Huizhou	Shexian	面
Jin	Taiyuan	面
	Yangyuan	面
	Datong	面
	Xinzhou	面
	Lüliang (Lishi)	面
	Changzhi	面
	Linhe	面
	Jining	面
	Hohhot	面
	Erenhot	面
	Pingshan	面
	Zhangjiakou	面
	Handan	面
	Linzhou	面
	Suide	面
Southern Min	Xiamen	面
	Quanzhou	面
	Zhangzhou	面
	Zhangping (Yongfu)	面
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	個
Wu	Shanghai	面
Xiang	Changsha	面

Dialectal synonyms of 堵 (“(classifier for walls)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		堵, 面, 道
Northeastern Mandarin	Taiwan	堵, 面, 道
Jilu Mandarin	Jinan	堵
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	堵
Central Plains Mandarin	Luoyang	堵
	Xi'an	堵
	Xining	堵
Lanyin Mandarin	Ürümqi	堵
Southwestern Mandarin	Chengdu	堵
	Guiyang	堵
	Liuzhou	堵
Cantonese	Guangzhou	埲, 幅
	Hong Kong	埲, 幅
	Dongguan	條
Hakka	Meixian	皮
Huizhou	Jixi	堵, 面
Jin	Taiyuan	堵
	Xinzhou	堵
Northern Min	Jian'ou	板, 堵
Eastern Min	Fuzhou	堵
Southern Min	Xiamen	堵
	Quanzhou	堵
	Zhangzhou	堵
	Taipei (Wanhua)	片
	Kaohsiung	面
	Yilan	堵
	Changhua (Lukang)	面
	Taichung	片
	Taichung (Wuqi)	片
	Tainan	堵, 面
	Taitung	片
	Hsinchu	片
	Penghu (Magong)	片
	Jieyang	爿, 埤, 片
	Puning	方, 埤
	Haikou	幅
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	幅
Wu	Shanghai	堵
	Shanghai (Chongming)	堵
	Suzhou	堵
	Danyang	堵
	Hangzhou	堵
	Jinhua	堵
Xiang	Changsha	堵

Compounds

• 一方面 (yīfāngmiàn)
• 一面 (yīmiàn)
• 一面倒 (yīmiàndǎo)
• 下三面
• 下面 (xiàmiàn)
• 上面 (shàngmiàn)
• 三面網／三面网
• 三面角
• 不見面／不见面
• 世面 (shìmiàn)
• 丟面子／丢面子 (diū miànzi)
• 丟體面／丢体面
• 二面角 (èrmiànjiǎo)
• 交面
• 人面 (rénmiàn)
• 人面上
• 什面
• 介面卡
• 介面板
• 代面
• 仰面 (yǎngmiàn)
• 便面 (biànmiàn)
• 修面 (xiūmiàn)
• 側面／侧面 (cèmiàn)
• 假面 (jiǎmiàn)
• 假面具 (jiǎmiànjù)
• 假面劇／假面剧 (jiǎmiànjù)
• 側面圖／侧面图
• 做面子
• 做面皮
• 充場面／充场面
• 充門面／充门面
• 光面 (guāngmiàn)
• 光面子
• 內面／内面 (nèimiàn)
• 全面 (quánmiàn)
• 兩面／两面 (liǎngmiàn)
• 兩面光／两面光
• 兩面刀／两面刀
• 兩面派／两面派 (liǎngmiànpài)
• 兩面鋸／两面锯
• 八面光 (bāmiànguāng)
• 八面鋒／八面锋
• 公切面
• 六面體／六面体 (liùmiàntǐ)
• 冷面 (lěngmiàn)
• 出面 (chūmiàn)
• 凸面鏡／凸面镜 (tūmiànjìng)
• 凹面鏡／凹面镜 (āomiànjìng)
• 切面 (qiēmiàn)
• 前面 (qiánmiàn)
• 剖面 (pōumiàn)
• 剖面圖／剖面图
• 剝面皮／剥面皮
• 創面／创面
• 剺面
• 劈面
• 勻面／匀面
• 北面 (běimiàn)
• 匹面
• 千面人
• 半面 (bànmiàn)
• 南面 (nánmiàn)
• 反面 (fǎnmiàn)
• 吃地面
• 合面
• 唾面
• 單方面／单方面 (dānfāngmiàn)
• 單面山／单面山
• 四面 (sìmiàn)
• 四面體／四面体 (sìmiàntǐ)
• 回票面
• 地面 (dìmiàn)
• 垂直面
• 垂面
• 垢面
• 基準面／基准面
• 場面／场面 (chǎngmiàn)
• 外面
• 外面情
• 多面手 (duōmiànshǒu)
• 夠面子／够面子
• 大場面／大场面
• 大花面
• 大面
• 大面神
• 好體面／好体面
• 字面 (zìmiàn)
• 孤拐面
• 孩兒面／孩儿面
• 官面
• 官面兒／官面儿
• 封面 (fēngmiàn)
• 對面／对面 (duìmiàn)
• 小場面／小场面
• 局面 (júmiàn)
• 層面／层面 (céngmiàn)
• 市面 (shìmiàn)
• 席面 (xímiàn)
• 幅面
• 平面 (píngmiàn)
• 平面圖／平面图 (píngmiàntú)
• 平面子
• 平面鏡／平面镜 (píngmiànjìng)
• 店面 (diànmiàn)
• 底面 (dǐmiàn)
• 弦面板
• 後面／后面 (hòumiàn)
• 情面 (qíngmiàn)
• 惹口面
• 愆面 (qiānmiàn)
• 愛面子／爱面子 (ài miànzi)
• 截面 (jiémiàn)
• 扇面
• 扇面對／扇面对
• 手面 (shǒumiàn)
• 打照面
• 找面子
• 拂面
• 抹面 (mòmiàn)
• 挽面 (wǎnmiàn)
• 掩面 (yǎnmiàn)
• 搭面
• 撐場面／撑场面 (chēng chǎngmiàn)
• 撐市面／撑市面
• 撐門面／撑门面 (chēng ménmiàn)
• 撲面／扑面 (pūmiàn)
• 擦面子
• 擺門面／摆门面 (bǎi ménmiàn)
• 文面 (wénmiàn)
• 斜面 (xiémiàn)
• 新局面 (xīnjúmiàn)
• 斷面／断面 (duànmiàn)
• 方面 (fāngmiàn)
• 方面官
• 春天後母面，欲變一時間／春天后母面，欲变一时间
• 春風面／春风面
• 晤面 (wùmiàn)
• 晶面
• 暴面
• 曲面 (qūmiàn)
• 書面／书面 (shūmiàn)
• 書面紙／书面纸
• 書面語／书面语 (shūmiànyǔ)
• 會面／会面 (huìmiàn)
• 月面 (yuèmiàn)
• 有臉面／有脸面
• 有面兒／有面儿
• 東面／东面 (dōngmiàn)
• 桃花面
• 桌面 (zhuōmiàn)
• 橫剖面／横剖面 (héngpōumiàn)
• 橫斷面／横断面 (héngduànmiàn)
• 檯面／台面 (táimiàn)
• 檯面上／台面上
• 櫃面兒／柜面儿
• 正面 (zhèngmiàn)
• 歸面／归面
• 死面 (sǐmiàn)
• 水平面
• 水面 (shuǐmiàn)
• 沒臉面／没脸面
• 沒面皮／没面皮
• 沒面目／没面目
• 沒體面／没体面
• 河面 (hémiàn)
• 洗面 (xǐmiàn)
• 洗面皂
• 海水面
• 浮面 (fúmiàn)
• 海面 (hǎimiàn)
• 涅面
• 淨面／净面
• 滑動面／滑动面
• 滌面／涤面
• 滿面／满面 (mǎnmiàn)
• 漏面賊／漏面贼
• 炕面磚／炕面砖
• 無面目／无面目
• 照面 (zhàomiàn)
• 熟面人
• 爭面子／争面子 (zhēng miànzi)
• 牆面／墙面
• 片面 (piànmiàn)
• 版面 (bǎnmiàn)
• 牌面
• 獠面
• 玉面貍／玉面狸
• 球面 (qiúmiàn)
• 生面 (shēngmiàn)
• 生面孔
• 田字面 (tiánzìmiàn)
• 界面 (jièmiàn)
• 留臉面／留脸面
• 留面子
• 畫面／画面 (huàmiàn)
• 當面／当面 (dāngmiàn)
• 白面 (báimiàn)
• 白面皮
• 百面雷
• 皙面
• 皮面
• 盤面／盘面
• 相面 (xiàngmiàn)
• 眉面
• 真面目 (zhēnmiànmù)
• 破面
• 碰面 (pèngmiàn)
• 碑面
• 票面
• 笑面虎 (xiàomiànhǔ)
• 粉面 (fěnmiàn)
• 粗面岩
• 素面 (sùmiàn)
• 紙面／纸面
• 絞面／绞面
• 縱切面／纵切面 (zōngqiēmiàn)
• 縱剖面／纵剖面 (zòngpōumiàn)
• 繃場面／绷场面 (bēng chǎngmiàn)
• 縱斷面／纵断面 (zòngduànmiàn)
• 繡面／绣面
• 缸面酒
• 翻面
• 翻面皮
• 老面子
• 老面孔
• 老面皮
• 背面 (bèimiàn)
• 背風面／背风面
• 腹面
• 腳面／脚面 (jiǎomiàn)
• 臉面／脸面 (liǎnmiàn)
• 舌面音
• 花面
• 花面狸
• 蒙面 (méngmiàn)
• 蓬頭垢面／蓬头垢面 (péngtóugòumiàn)
• 蔽面
• 薄面 (bómiàn)
• 街面兒／街面儿
• 表面 (biǎomiàn)
• 表面上 (biǎomiànshang)
• 表面化 (biǎomiànhuà)
• 表面流
• 表面積／表面积 (biǎomiànjī)
• 裝門面／装门面 (zhuāng ménmiàn)
• 裡面／里面 (lǐmiàn)
• 要面子
• 見世面／见世面
• 見面／见面 (jiànmiàn)
• 見面禮／见面礼 (jiànmiànlǐ)
• 覿面／觌面 (dímiàn)
• 討面皮／讨面皮
• 謀面／谋面 (móumiàn)
• 謎面／谜面 (mímiàn)
• 講面子／讲面子
• 識面／识面 (shímiàn)
• 變面／变面
• 負面／负面 (fùmiàn)
• 賞面／赏面
• 賞面子／赏面子
• 賣面子／卖面子
• 赤道面
• 赤面 (chìmiàn)
• 赭面
• 跗面 (fūmiàn)
• 路面 (lùmiàn)
• 軌道面／轨道面
• 軟面筋／软面筋
• 迎面 (yíngmiàn)
• 遮場面／遮场面
• 鄉面／乡面
• 酒面
• 釁面／衅面
• 金面
• 鋪面／铺面
• 鋒面／锋面
• 鋪面房／铺面房 (pùmiànfáng)
• 鏡面呢／镜面呢
• 鐵面／铁面 (tiěmiàn)
• 門面／门面 (ménmiàn)
• 門面杯／门面杯
• 門面話／门面话
• 閉面／闭面
• 開面／开面
• 陣面上／阵面上
• 陽面／阳面
• 雙面／双面 (shuāngmiàn)
• 雨面 (yùmiàn)
• 露面
• 面上
• 面不改色 (miànbùgǎisè)
• 面世 (miànshì)
• 面交 (miànjiāo)
• 面值 (miànzhí)
• 面允
• 面光
• 面具 (miànjù)
• 面分
• 面刺
• 面前 (miànqián)
• 面向 (miànxiàng)
• 面告 (miàngào)
• 面呈
• 面君
• 面善 (miànshàn)
• 面嘴
• 面團團／面团团
• 面垢
• 面塵／面尘
• 面壁 (miànbì)
• 面奏
• 面如土色 (miàn rú tǔ sè)
• 面嫩
• 面子 (miànzi)
• 面子上
• 面子話／面子话
• 面孔 (miànkǒng)
• 面容 (miànróng)
• 面寬／面宽
• 面對／面对 (miànduì)
• 面對面／面对面 (miànduìmiàn)
• 面巾 (miànjīn)
• 面巾紙／面巾纸 (miànjīnzhǐ)
• 面市 (miànshì)
• 面龐／面庞 (miànpáng)
• 面弱
• 面形
• 面影 (miànyǐng)
• 面從／面从
• 面情
• 面折
• 面授
• 面授機宜／面授机宜
• 面敘／面叙
• 面數／面数
• 面料 (miànliào)
• 面斥
• 面旋
• 面晤
• 面書／面书 (Miànshū)
• 面會／面会 (miànhuì)
• 面朋
• 面板 (miànbǎn)
• 面染
• 面桌
• 面模
• 面模兒／面模儿
• 面水
• 面沒羅／面没罗
• 面波羅／面波罗
• 面洽
• 面湯／面汤 (miàntāng)
• 面無人色／面无人色
• 面熟 (miànshú)
• 面牆／面墙
• 面珠
• 面甜
• 面生 (miànshēng)
• 面疔
• 面癱／面瘫 (miàntān)
• 面皮 (miànpí)
• 面皮厚
• 面皮薄
• 面皰／面疱 (miànpào)
• 面盆 (miànpén)
• 面目 (miànmù)
• 面目一新
• 面目全非 (miànmùquánfēi)
• 面相 (miànxiàng)
• 面稟／面禀
• 面積／面积 (miànjī)
• 面糊盆
• 面紅／面红 (miànhóng)
• 面紅耳赤／面红耳赤 (miànhóng'ěrchì)
• 面紗／面纱 (miànshā)
• 面紙／面纸 (miànzhǐ)
• 面縛／面缚
• 面罄
• 面罩 (miànzhào)
• 面聖／面圣 (miànshèng)
• 面聽／面听
• 面膜 (miànmó)
• 面臨／面临 (miànlín)
• 面致
• 面般
• 面色 (miànsè)
• 面衣
• 面見／面见
• 面訴／面诉
• 面試／面试 (miànshì)
• 面談／面谈 (miàntán)
• 面諛／面谀
• 面諭／面谕
• 面謝／面谢
• 面議／面议
• 面譽／面誉
• 面譽背毀／面誉背毁
• 面貌 (miànmào)
• 面質／面质
• 面軟／面软
• 面辭／面辞
• 面邀
• 面部 (miànbù)
• 面重
• 面門／面门 (miànmén)
• 面陳／面陈
• 面霜 (miànshuāng)
• 面面 (miànmiàn)
• 面面俱到 (miànmiànjùdào)
• 面面相覷／面面相觑 (miànmiànxiāngqù)
• 面面觀／面面观
• 面靨／面靥
• 面頰／面颊 (miànjiá)
• 面額／面额 (miàn'é)
• 面飾／面饰
• 面首 (miànshǒu)
• 面駕／面驾
• 面魔羅／面魔罗
• 面黃肌瘦／面黄肌瘦 (miànhuángjīshòu)
• 靦面／䩄面
• 革面
• 鞋面 (xiémiàn)
• 𩏠小七面
• 頁面／页面 (yèmiàn)
• 頭面／头面 (tóumiàn)
• 顏面／颜面 (yánmiàn)
• 顏面角／颜面角
• 顏面骨／颜面骨
• 顧面子／顾面子
• 食面
• 馬面／马面 (mǎmiàn)
• 體面／体面 (tǐmiàn)
• 鵠面／鹄面
• 黥面 (qíngmiàn)

 

Descendants

Sino-Xenic (面):

• → Japanese: 面(めん) (men)
• → Korean: 면(面) (myeon)
• → Vietnamese: diện (面)

Others:

• → Proto-Mien: *ʰmi̯enᴬ (“face”)
• → Vietnamese: miền (沔)
• → Zhuang: mienh

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 面 – see 麵 (“flour; wheat noodles; etc.”). (This character is the simplified form of 麵).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

References

• “面”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

See also 面する

Kanji

面

(Third grade kyōiku kanji)

1. mask
2. face
3. features
4. surface

Readings

• Go-on: めん (men, Jōyō)
• Kan-on: べん (ben)
• Kun: おも (omo, 面, Jōyō)、おもて (omote, 面, Jōyō)、つら (tsura, 面, Jōyō)、も (mo, 面)

Compounds

Compounds

• 面会(めんかい) (menkai)
• 面詰(めんきつ) (menkitsu)
• 面識(めんしき) (menshiki)
• 面従(めんじゅう) (menjū)
• 面責(めんせき) (menseki)
• 面積(めんせき) (menseki)
• 面接(めんせつ) (mensetsu)
• 面前(めんぜん) (menzen)
• 面相(めんそう) (mensō)
• 面談(めんだん) (mendan)
• 面倒(めんどう) (mendō)
• 面罵(めんば) (menba)
• 面皮(めんぴ) (menpi)
• 面壁(めんぺき) (menpeki)
• 面貌(めんぼう) (menbō), 面貌(めんみょう) (menmyō)
• 面目(めんもく) (menmoku), 面目(めんぼく) (menboku)
• 面面(めんめん) (menmen), 面々(めんめん) (menmen)
• 面妖(めんよう) (men'yō)
• 面容(めんよう) (men'yō)
• 斜面(しゃめん) (shamen)

Etymology 1

Kanji in this term
面
めん Grade: 3
goon

From Middle Chinese 面 (MC mjienH).

Pronunciation

• (Tokyo) めん [mèń] (Heiban – [0])
• (Tokyo) めん [méꜜǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [mẽ̞ɴ]

Noun

面(めん) • (men) 

1. face

   面(めん)あり！

   Men ari!

   (kendo) Face hit!

2. surface
3. mask

   天狗(てんぐ)のお面(めん)

   tengu no o-men

   tengu mask

4. page
5. (music) side of a record or CD

   両(りょう )A(エ)面(めん)

   ryō e-men

   double A-side

Etymology 2

Kanji in this term
面
おもて Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) おもて [òmótéꜜ] (Odaka – [3])
• IPA^(key): [o̞mo̞te̞]

Noun

面(おもて) • (omote) 

1. face

Etymology 3

Kanji in this term
面
つら Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) つら [tsùráꜜ] (Odaka – [2])
• IPA^(key): [t͡sɨɾa̠]

Noun

面(つら) • (tsura) 

1. face
2. surface
3. mask
4. page

Derived terms

Derived terms

• 面(つら)魂(だましい) (tsuradamashii)
• 面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い (tsura no kawa ga atsui)
• 面(つら)汚(よご)し (tsurayogoshi)

Suffix

面(づら) • (-zura) 

1. -looking

Etymology 4

Kanji in this term
面
おも Grade: 3
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 面 – see the following entry.

【おも】 [noun] face

(This term, 面, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 面 (MC mjienH).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	면〮 (Yale: myén)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527[2]	ᄂᆞᆺ (Yale: nòs)	면〯 (Yale: myěn)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mjɘ(ː)n]
• Phonetic hangul: [면(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Wikisource

面 (eumhun 낯 면 (nat myeon))

1. hanja form^? of 면 (“side; aspect”) [noun]
2. hanja form^? of 면 (“(government) township”) [noun]

Compounds

Compounds

• 가면 (假面, gamyeon)
• 구면 (舊面, gumyeon)
• 단면 (斷面, danmyeon)
• 면적 (面積, myeonjeok)
• 면접 (面接, myeonjeop)
• 반면 (反面, banmyeon)
• 장면 (場面, jangmyeon)
• 정면 (正面, jeongmyeon)
• 측면 (側面, cheungmyeon)
• 평면 (平面, pyeongmyeon)
• 화면 (畫面, hwamyeon)
• 국면 (局面, gungmyeon)
• 외면 (外面, oemyeon)
• 표면 (表面, pyomyeon)
• 이면 (裏面, imyeon)
• 방면 (方面, bangmyeon)
• 면모 (面貌, myeonmo)
• 안면 (顔面, anmyeon)
• 면상 (面相, myeonsang)
• 체면 (體面, chemyeon)
• 직면 (直面, jingmyeon)
• 면담 (面談, myeondam)
• 액면 (額面, aengmyeon)
• 수면 (水面, sumyeon)
• 진면목 (眞面目, jinmyeonmok)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [3]

Vietnamese

Han character

面: Hán Nôm readings: diện, miến, miền

1. (colloquial) chữ Hán form of diện (“to dress up, to be well-dressed”).
2. chữ Hán form of diện (“face, appearance”).
3. chữ Hán form of diện (“aspect; area”).
4. Nôm form of miền (“region; district; domain”).

Compounds

• 交面 (giao diện)
• 代面 (đại diện)
• 倖面 (hãnh diện)
• 全面 (toàn diện)
• 出頭露面 (xuất đầu lộ diện)
• 反面 (phản diện)
• 呈面 (trình diện)
• 四面 (tứ diện)
• 士面 (sĩ diện)
• 多面 (đa diện)
• 對面 (đối diện)
• 局面 (cục diện)
• 方面 (phương diện)
• 正面 (chính diện)
• 片面 (phiến diện)
• 現面 (hiện diện)
• 直面 (trực diện)
• 認面 (nhận diện)
• 面積 (diện tích)
• 面見 (diện kiến)
• 面貌 (diện mạo)
• 體面 (thể diện)