一方面

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	aspect; side; hand aspect; side; hand; facet; respect
simp. and trad. (一方面)		一	方面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīfāngmiàn

  (Zhuyin): ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ fong¹ min⁶
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷iq-faon-mi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīfāngmiàn [Phonetic: yìfāngmiàn]
    • Zhuyin: ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yifangmiàn
    • Wade–Giles: i¹-fang¹-mien⁴
    • Yale: yī-fāng-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: ifangmiann
    • Palladius: ифанмянь (ifanmjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ fong¹ min⁶
    • Yale: yāt fōng mihn
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ fong¹ min⁶
    • Guangdong Romanization: yed¹ fong¹ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷iq-faon-mi
    • MiniDict: ih^入 faon mi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-faan-mi
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ fɑ̃⁵⁵ mi²¹/

Conjunction

一方面

1. on one side; on the one hand; on the other hand

   一方面……，一方面…… [MSC, trad. and simp.]

   yīfāngmiàn......, yīfāngmiàn...... [Pinyin]

   on the one hand..., on the other hand...

Synonyms

edit

• 一來……二來……／一来……二来…… (yīlái ... èrlái ...)
• 一則……一則……／一则……一则…… (yīzé ... yīzé ...)
• 一則……二則……／一则……二则…… (yīzé ... èrzé ...)
• 一方面……另一方面…… (yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...)
• 一面……一面…… (yīmiàn ... yīmiàn ...)

 

Noun

一方面

1. one side; one aspect

   這只是事情的一方面。 [MSC, trad.]
   这只是事情的一方面。 [MSC, simp.]

   Zhè zhǐ shì shìqíng de yīfāngmiàn. [Pinyin]

   This is only one side of the matter.

Synonyms

edit

• 一側／一侧
• 一方 (yīfāng)
• 一旁 (yīpáng)
• 一邊／一边 (yībiān)
• 一面 (yīmiàn)