一方面……另一方面……

Chinese

		on one side; on the one hand; on the other hand on one side; on the one hand; on the other hand; one side; one aspect		on the other hand
simp. and trad. (一方面……另一方面……)		一方面	……	另一方面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...

  (Zhuyin): ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ... ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ...

• Cantonese (Jyutping): jat¹ fong¹ min⁶...ling⁶ jat¹ fong¹ min⁶...

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ... [Phonetic: yìfāngmiàn ... lìngyìfāngmiàn ...]
    • Zhuyin: ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ... ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ...
    • Tongyong Pinyin: yifangmiàn ... lìngyifangmiàn ...
    • Wade–Giles: i¹-fang¹-mien⁴ ... ling⁴-i¹-fang¹-mien⁴ ...
    • Yale: yī-fāng-myàn ... lìng-yī-fāng-myàn ...
    • Gwoyeu Romatzyh: ifangmiann ... iifangmiann ...
    • Palladius: ифанмянь ... линъифанмянь ... (ifanmjanʹ ... linʺifanmjanʹ ...)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ fong¹ min⁶...ling⁶ jat¹ fong¹ min⁶...
    • Yale: yāt fōng mihn...lihng yāt fōng mihn...
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ fong¹ min⁶...ling⁶ jat⁷ fong¹ min⁶...
    • Guangdong Romanization: yed¹ fong¹ min⁶...ling⁶ yed¹ fong¹ min⁶...
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵ miːn²² lɪŋ²² jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/

Conjunction

一方面……另一方面……

1. on the one hand ..., on the other hand ...

Synonyms

edit

• 一來……二來…… / 一来……二来…… (yīlái ... èrlái ...)
• 一則……一則…… / 一则……一则…… (yīzé ... yīzé ...)
• 一則……二則…… / 一则……二则…… (yīzé ... èrzé ...)
• 一方面 (yīfāngmiàn)
• 一面……一面…… (yīmiàn ... yīmiàn ...)