dish; tray; to build
dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
child; son; (noun suffix )
child; son; (
noun suffix ); small thing; seed; egg; 1st
earthly branch ; 11 p.m.–1 a.m., midnight
trad. (盤子
盤
子
simp. (盘子
盘
子
盤子
plate ; dish (Classifier : 個 ／ 个 m tray (Classifier : 個 ／ 个 m ( dialectal ) face ( Wanrong Mandarin ) abacus Dialectal synonyms of
盤子 (“dish; plate”)
[map]
Variety
Location
Words
Classical Chinese
皿
Formal (Written Standard Chinese )
盤子
Northeastern Mandarin
Beijing
盤子
Taiwan
盤子
Harbin
盤子
Malaysia
盤
Singapore
盤
Jilu Mandarin
Jinan
盤子
Jiaoliao Mandarin
Yantai (Muping)
盤子 盤兒
Central Plains Mandarin
Luoyang
盤兒 盤子
Wanrong
盤子
Xi'an
盤子
Xining
盤子 盤盤
Xuzhou
盤子 盤兒
Lanyin Mandarin
Yinchuan
盤子
Ürümqi
盤子
Southwestern Mandarin
Chengdu
盤子 盤盤兒 盤盤
Wuhan
盤子
Guiyang
盤子
Liuzhou
盤子
Jianghuai Mandarin
Nanjing
盤兒 盤子
Yangzhou
盤子 碟子
Cantonese
Guangzhou
碟
Hong Kong
碟
Kuala Lumpur (Guangfu)
碟
Singapore (Guangfu)
碟
Gan
Nanchang
盤子
Lichuan
盤兒
Pingxiang
碟子 盤子
Hakka
Meixian
盤仔 碟仔
Yudu
盆
Miaoli (N. Sixian)
盤仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
盤仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
盤仔
Taichung (Dongshi; Dabu)
盤
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
盤仔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
盤
Huizhou
Jixi
盤
Jin
Taiyuan
盤子
Northern Min
Jian'ou
盤
Eastern Min
Fuzhou
盤 盤盤
Matsu
盤盤
Southern Min
Xiamen
盤仔 盤 𥐵仔
Quanzhou
盤仔 盤 𥐵仔
Zhangzhou
盤仔 盤 𥐵仔
Penang (Hokkien)
盤
Singapore (Hokkien)
盤
Manila (Hokkien)
𥐵
Medan (Hokkien)
盤
Chaozhou
盤
Shantou
盤 碟
Shantou (Chenghai)
盤
Jieyang
盤
Singapore (Teochew)
盤
Leizhou
盤
Wenchang
盤
Haikou
盤
Qionghai
盤
Singapore (Hainanese)
盤
Zhongshan Min
Zhongshan (Sanxiang)
碟
Southern Pinghua
Nanning (Tingzi)
盤
Wu
Shanghai
盆子 大盆子 盤子 盤
Shanghai (Chongming)
盆子
Suzhou
盆子 盤子
Wuxi
盤子
Danyang
盤子 盤
Hangzhou
盤兒
Ningbo
盆子 盤子
Wenzhou
盤
Jinhua
盤兒 盤
Xiang
Changsha
盤子
Dialectal synonyms of
臉 (“face”)
[map]
Variety
Location
Words
Classical Chinese
面 顏 countenance
Formal (Written Standard Chinese )
臉 臉部 面孔 臉孔 臉面
Northeastern Mandarin
Beijing
臉 臉兒
Taiwan
臉
Chengde
臉
Ulanhot
臉蛋子
Tongliao
臉蛋子
Chifeng
臉
Hulunbuir (Hailar)
臉 臉蛋子
Heihe
臉
Qiqihar
臉
Harbin
臉
Jiamusi
臉
Baicheng
臉
Changchun
臉
Tonghua
臉
Shenyang
臉 臉蛋兒
Jinzhou
臉
Malaysia
臉
Singapore
臉
Olginsky (Mikhaylovka)
臉
Jilu Mandarin
Tianjin
臉
Tangshan
臉
Cangzhou
臉
Baoding
臉
Shijiazhuang
臉
Lijin
臉
Jinan
臉
Jiaoliao Mandarin
Dalian
臉
Dandong
臉
Yantai
臉
Yantai (Muping)
臉
Qingdao
臉
Zhucheng
臉
Central Plains Mandarin
Luoyang
臉
Lingbao
臉
Jining
臉
Wanrong
臉
Linfen
臉
Shangqiu
臉
Yuanyang
臉 面
Zhengzhou
臉
Kaifeng
臉
Xinyang
臉
Baihe
臉 面
Xi'an
臉
Baoji
臉 面
Tianshui
臉
Xining
臉 臉佬
Xuzhou
臉 臉兒 臉膛子
Fuyang
臉 臉面
Sokuluk (Gansu Dungan)
臉
Masanchin (Shaanxi Dungan)
張臉
Lanyin Mandarin
Yinchuan
臉
Bayanhot
臉
Lanzhou
臉 面
Dunhuang
臉
Hami
臉
Ürümqi
臉 臉蛋子
Ürümqi (Xigou)
臉
Ürümqi (Changshanzi)
臉
Southwestern Mandarin
Chengdu
臉 盤子
Nanchong
臉
Dazhou
臉
Hanyuan
臉 臉敦
Xichang
臉
Zigong
臉
Chongqing
臉 臉巴兒 臉登兒
Wuhan
臉 面孔
Yichang
臉
Xiangyang
臉
Tianmen
臉 面
Guiyang
臉
Zunyi
臉
Bijie
臉
Liping
臉
Zhaotong
臉
Dali
臉 面子
Kunming
臉 臉面
Mengzi
臉
Guilin
臉
Liuzhou
臉
Nanning (Wuming)
臉
Hechi (Yizhou)
臉 臉盤
Luocheng (Dongmen)
臉
Tianlin (Langping)
臉包
Jishou
臉
Changde
臉
Hanzhong
臉
Kokang
臉
Dagudi (Maliba)
臉
Reshuitang (Longling)
臉
Mae Salong (Lancang)
臉
Mae Sai (Tengchong)
臉
Jianghuai Mandarin
Nanjing
臉
Yangzhou
臉 面
Lianyungang
臉
Lianshui
臉
Xinghua
臉 面孔
Nantong
臉
Anqing
臉
Wuhu
臉 面
Hefei
臉
Hong'an
臉
Mandarin
Nanping (Yanping)
臉
Cantonese
Guangzhou
面
Hong Kong
面
Hong Kong (San Tin Weitou)
面
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
面
Hong Kong (Ting Kok)
面
Hong Kong (Tung Ping Chau)
面
Macau
面
Guangzhou (Panyu)
面
Guangzhou (Huashan, Huadu)
面
Guangzhou (Conghua)
面
Guangzhou (Zengcheng)
面
Foshan
面
Foshan (Shatou, Nanhai)
面
Foshan (Shunde)
面
Foshan (Sanshui)
面
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
面
Zhongshan (Shiqi)
面
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
面
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
面
Zhuhai (Doumen)
面
Jiangmen (Baisha)
面
Jiangmen (Xinhui)
面
Taishan
面
Taishan (Guanghai)
面
Kaiping (Chikan)
面
Enping (Niujiang)
面
Heshan (Yayao)
面
Dongguan
面
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
面
Shenzhen (Dapeng)
面
Qingyuan
面
Fogang
面 面頂
Yingde (Hanguang)
面
Yangshan
面
Lianshan (Butian)
面
Lianzhou (Qingshui Sihui)
面
Shaoguan
面
Shaoguan (Qujiang)
面
Renhua
面
Lechang
面
Zhaoqing (Gaoyao)
面
Sihui
面
Guangning
面
Deqing
面
Huaiji
面
Fengkai (Nanfeng)
面
Yunfu
面 面口
Xinxing
面
Luoding
面
Yunan (Pingtai)
面
Yangjiang
面
Xinyi
面 面子蛋
Maoming (Xinpo)
面
Gaozhou
面
Lianjiang
面
Wuchuan (Wuyang)
面
Nanning
面
Nanning (Tanka)
面
Wuzhou
面
Yulin
面
Rongxian
面
Hepu (Lianzhou)
面
Hepu (Shatian)
面
Guiping
面
Guiping (Mule)
面
Pingnan
面
Mengshan (Xihe)
面
Guigang (Gangcheng)
面
Guigang (Nanjiang)
面
Guigang (Pingdong)
面
Beiliu (Tangliao)
面
Baise
面
Bobai
面
Lingshan
面
Pubei
面
Qinzhou
面
Beihai
面
Beihai (Nankang)
面
Beihai (Yingpan)
面
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
面
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
面
Ningming
面
Hengzhou
面
Hezhou (Pumen, Babu)
面
Fangchenggang (Fangcheng)
面
Sanya (Yanglan Maihua)
面
Kuala Lumpur (Guangfu)
面
Ipoh (Guangfu)
面
Sarikei (Xinhui)
面
Singapore (Guangfu)
面
Ho Chi Minh City (Guangfu)
面
Móng Cái
面
Yangon (Taishan)
面
Mandalay (Taishan)
面
Bangkok (Guangfu)
面
Betong (Rongxian)
面
Gan
Nanchang
臉
Poyang
臉
Yugan
面
Wannian
面
Yiyang, Jiangxi
面
Hengfeng
面
Yanshan
面
Lichuan
面
Pingxiang
面
Jianning
面嘴
Hakka
Meixian
面
Xingning
面
Dabu (Xihe)
面
Huizhou (Huicheng Bendihua)
面鉢
Huizhou (Shuikou Bendihua)
面
Huizhou (Hengli Bendihua)
面
Huiyang
面鉢
Huidong (Pingshan Bendihua)
面
Huidong (Daling)
面
Dongguan (Qingxi)
面鉢
Longmen (Pingling Bendihua)
面
Longmen (Luxi Bendihua)
面
Boluo (Bendihua)
面
Shenzhen (Shatoujiao)
面鉢
Zengcheng (Zhengguo)
面鉢
Zhongshan (Wuguishan)
面鉢
Zhongshan (Nanlang Heshui)
面鉢
Wuhua (Shuizhai)
面
Wuhua (Huacheng)
面
Wuhua (Changbu)
面
Wuhua (Mianyang)
面
Heyuan (Bendihua)
面
Zijin (Guzhu Bendihua)
面
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
面
Longchuan (Sidu Bendihua)
面
Heping (Linzhai Bendihua)
面
Lianping (Zhongxin Bendihua)
面
Lianping (Longjie Bendihua)
面
Wengyuan
面
Nanxiong (Zhuji)
面
Shaoguan (Qujiang)
面
Xinfeng (Matou Bendihua)
面
Xinfeng (Daxi Bendihua)
面
Lianshan (Xiaosanjiang)
面
Liannan
面
Guangzhou (Lütian, Conghua)
面
Jiexi
面
Luhe
面
Zhao'an (Xiuzhuan)
面
Nanjing (Meilin)
面
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)
面
Changting
面
Longyan (Yongding)
面
Longyan (Xiayang, Yongding)
面
Longyan (Gaobei, Yongding)
面
Longyan (Hukeng, Yongding)
面
Wuping
面
Wuping (Zhongshan)
面
Wuping (Yanqian)
面
Wuping (Pingyu)
面
Liancheng
面
Liancheng (Peitian)
面
Liancheng (Juxi)
面
Liancheng (Zhongbao)
面
Liancheng (Laiyuan)
面
Ninghua
面 面嘴
Qingliu
面嘴
Yudu
面盤
Ningdu
面
Ruijin
面
Shicheng
面
Shangyou (Shexi)
面
Tonggu (Sandu)
面
Ganzhou (Panlong)
面
Dayu
面
Miaoli (N. Sixian)
面
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
面
Miaoli (Touwu; N. Sixian)
面
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
面
Miaoli (Shitan; N. Sixian)
面
Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
面
Miaoli (Toufen; N. Sixian)
面
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
面
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
面
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
面
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
面
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
面
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
面
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
面
Taichung (Dongshi; Dabu)
面
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
面
Miaoli (Zhuolan; Raoping)
面
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
面
Hong Kong
面 面鉢
Yangxi (Tangkou)
面
Yangchun (Sanjia)
面
Xinyi (Sihe)
面
Xinyi (Qianpai)
面
Gaozhou (Xindong)
面
Maoming (Shalang, Dianbai)
面
Huazhou (Xin'an)
面
Lianjiang (Shijiao)
面
Lianjiang (Qingping)
面
Mengshan (Xihe)
面
Luchuan
面
Luchuan (Daqiao)
面
Beiliu (Tang'an)
面
Mashan (Pianlian)
面
Hengzhou (Xiaoyi)
面
Chengdu (Longtan)
面
Chengdu (Shiling)
面
Chengdu (Longwang)
面
Chengdu (Shibantan)
面
Chengdu (Hexingchang)
面
Weiyuan (Guanyingtan)
面
Yilong (Ma'an)
面
Xichang (Huanglianguan)
面
Sabah (Bao'an)
面
Sabah (Longchuan)
面
Kuala Lumpur (Dabu)
面
Senai (Huiyang)
面鉢
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
面
Singkawang
面
Singapore (Meixian)
面
Singapore (Dabu)
面
Bangkok (Meixian)
面
Bangkok (Fengshun)
面
Bangkok (Jiexi)
面
Huizhou
Jixi
面嘴 面
Shexian
面嘴
Huangshan (Tunxi)
面嘴
Xiuning
面嘴
Yixian
面嘴
Qimen
面
Wuyuan
面 面相
Fuliang
面嘴
Dexing
面嘴
Jin
Taiyuan
臉
Taiyuan (Jinyuan)
臉
Yangyuan
臉
Datong
臉
Xinzhou
臉 臉面
Lüliang (Lishi)
臉
Changzhi
臉 臉面
Taibus (Baochang)
臉
Linhe
臉
Jining
臉
Hohhot
臉
Baotou
臉
Dongsheng
眉眼
Haibowan
面
Erenhot
臉
Pingshan
臉
Zhangjiakou
臉
Handan
臉
Linzhou
臉
Suide
臉 臉面
Shenmu
眉眼
Jiuxing Yumin
Lanxi
面孔
Northern Min
Jian'ou
面 面頰
Jian'ou (Dikou)
面頰
Nanping (Xiayang, Yanping)
面
Songxi
面 面頰
Zhenghe
面
Shunchang (Yangdun)
面
Jianyang
面
Wuyishan
面
Pucheng (Shibei)
面
Eastern Min
Fuzhou
面
Fuzhou (Changle)
面
Fuqing
面 面䫌
Yongtai
面
Gutian
面
Pingnan
面
Fu'an
面
Ningde
面
Shouning
面
Zhouning
面
Fuding
面
Youxi
面
Youxi (Xiyang, Xibin)
面
Youxi (Tiantang, Yangzhong)
面
Youxi (Tangchuan)
面
Youxi (Zhongxian)
面
Matsu
面
Southern Min
Xiamen
面
Quanzhou
面
Shishi
面
Yongchun
面
Zhangzhou
面
Zhao'an
面
Dongshan
面
Taipei
面
New Taipei (Tamsui)
面
New Taipei (Sanxia)
面
New Taipei (Pingxi)
面
Kaohsiung
面
Kaohsiung (Cijin)
面
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
面
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
面
Kaohsiung (Tianliao)
面
Yilan
面
Yilan (Luodong)
面
Yilan (Toucheng)
面
Changhua (Lukang)
面
Changhua (Yongjing)
面
Taichung
面
Tainan
面
Tainan (Anping)
面
Hsinchu
面
Miaoli (Houlong)
面
Pingtung (Baoli, Checheng)
面
Kinmen
面
Penghu (Magong)
面
Penghu (Xiyu)
面
Penang (Hokkien)
面
Singapore (Hokkien)
面
Manila (Hokkien)
面
Longyan
面頰
Zhangping
面
Zhangping (Yongfu)
面
Datian
面 隔溝
Datian (Guangping)
面
Youxi (Jiemian, Banmian)
面
Youxi (Longyi, Xinyang)
面
Shunchang (Pushang)
面
Pingnan (Shangdu)
面
Pingnan (Pingtian)
面
Guiping (Xiaowen)
面
Guiping (Dongsheng)
面
Chaozhou
面
Shantou
面
Shantou (Chenghai)
面
Nan'ao (Houzhai)
面
Nan'ao (Yun'ao)
面
Jieyang
面
Haifeng
面
Bangkok (Teochew)
面
Chiang Mai (Teochew)
面
Hat Yai (Teochew)
面
Ho Chi Minh City (Teochew)
面
Johor Bahru (Teochew)
面
Singapore (Teochew)
面
Leizhou
面
Wenchang
面
Haikou
面
Singapore (Hainanese)
面
Puxian Min
Putian
面
Putian (Donghai, Chengxiang)
面
Xianyou
面
Fuding (Aoyao)
面
Central Min
Yong'an
面嘴
Sanming (Sanyuan)
面嘴 面
Sanming (Shaxian)
面嘴
Shaojiang Min
Shaowu
面嘴
Guangze
面
Jiangle
面
Mingxi
面嘴
Shunchang
面把
Zhongshan Min
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
面
Zhongshan (Sanxiang)
面
Southern Pinghua
Nanning (Tingzi)
面
Nanning (Xinxu)
面
Northern Pinghua
Guilin (Dahe)
面
Lingchuan (Sanjie)
面
Shehua
Fu'an
面
Fuding
面
Luoyuan
面
Sanming
面
Shunchang
面
Hua'an
面
Guixi (Zhangping)
面
Cangnan
面
Jingning (Hexi)
面
Lishui
面
Longyou
面
Chaozhou
面
Fengshun
面
Waxiang
Guzhang (Gaofeng)
面包
Yuanling (Shaojiwan)
面
Wu
Shanghai
面孔 面顴 番斯
Shanghai (Songjiang)
面孔
Shanghai (Jiading)
面孔
Shanghai (Chongming)
面孔
Suzhou
面孔
Danyang
面孔
Hangzhou
臉 臉孔
Ningbo
面孔
Wenzhou
面股 面
Yunhe
面
Qingyuan
面
Suichang
面
Changshan
面
Kaihua
面
Longyou
面嘴
Jinhua
面 面孔
Jinhua (Tangxi)
面
Yongkang
面切
Pujiang
面 面孔
Dongyang
面切
Pan'an
面
Wuyi
面孔
Shangrao
面嘴
Shangrao (Guangfeng)
面嘴
Yushan
面
Xiang
Changsha
臉
Loudi
面
Shuangfeng
面
Quanzhou
臉
Xiangnan Tuhua
Jiangyong
面腮
Dong'an
面古
Yuebei Tuhua
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
面
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
面
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
面鉢 面
Renhua (Zhoutian)
面
Renhua (Shitang)
面
Ruyuan (Songwei, Guitou)
面鉢
Lechang (Changlai)
面
Lechang (Beixiang)
面
Lechang (Huangpu)
面
Lechang (Guitang, Pingshi)
面
Lechang (Sanxi)
面
Dialectal synonyms of
算盤 (“abacus”)
[map] Compare Hokkien 盼仔 ( phàn-á , “ fool ” ) , in which the first syllable sounds like Mandarin 盤 ／ 盘 ( pán ) , and Hokkien 仔 Mandarin 子
盤子
( Taiwanese Mandarin ) fool ( especially one who buys overpriced items )
PTT 網友 認為 ，「骰子 牛 、現 切 水果 、帝王 蟹肉棒 」可 說 是 最 貴 的 三 大 品項 ，買 了 就 是 被 當 「盤子 」[MSC , trad. PTT 网友 认为 ，「骰子 牛 、现 切 水果 、帝王 蟹肉棒 」可 说 是 最 贵 的 三 大 品项 ，买 了 就 是 被 当 「盘子 」[MSC , simp. From: 2018 , 聯合報 (United Daily) , "夜市小吃越來越貴？網齊聲點名「最盤三大品項」：超搶錢 "PTT wǎngyǒu rènwèi, “tóuzǐ niú, xiàn qiè shuǐguǒ, dìwáng xièròubàng” kě shuō shì zuì guì de sān dà pǐnxiàng, mǎi le jiù shì bèi dāng “pánzǐ ” [Pinyin] Netizens on PTT think that it can be said that "dice beef, cut fruit, and king crab stick" are the most three expensive items, you'll be treated as a fool if you buy one.