盤仔

Chinese

		dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (盤仔)		盤	仔
simp. (盘仔)		盘	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): phàn-é

  (Hailu, HRS): pan er

  (Meixian, Guangdong): pan² ê³

• Southern Min (Hokkien, POJ): pôaⁿ-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phàn-é
    • Hakka Romanization System: pan^ˇ e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pan² e³
    • Sinological IPA: /pʰan¹¹ e³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: pan er
    • Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ ə⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: pan² ê³
    • Sinological IPA: /pʰan¹¹ ne³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pôaⁿ-á
    • Tâi-lô: puânn-á
    • Phofsit Daibuun: pvoa'ar
    • IPA (Xiamen): /puã²⁴⁻²² a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /puã²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /puã¹³⁻²² a⁵³/
    • IPA (Taipei): /puã²⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /puã²³⁻³³ a⁴¹/

Noun

盤仔

1. (Hakka, Southern Min) tray

Synonyms

Dialectal synonyms of 盤子 (“dish; plate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		皿
Formal (Written Standard Chinese)		盤子
Northeastern Mandarin	Beijing	盤子
	Taiwan	盤子
	Harbin	盤子
	Malaysia	盤
	Singapore	盤
Jilu Mandarin	Jinan	盤子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	盤子, 盤兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	盤兒, 盤子
	Wanrong	盤子
	Xi'an	盤子
	Xining	盤子, 盤盤
	Xuzhou	盤子, 盤兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	盤子
	Ürümqi	盤子
Southwestern Mandarin	Chengdu	盤子, 盤盤兒, 盤盤
	Wuhan	盤子
	Guiyang	盤子
	Liuzhou	盤子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	盤兒, 盤子
	Yangzhou	盤子, 碟子
Cantonese	Guangzhou	碟
	Hong Kong	碟
	Kuala Lumpur (Guangfu)	碟
	Singapore (Guangfu)	碟
Gan	Nanchang	盤子
	Lichuan	盤兒
	Pingxiang	碟子, 盤子
Hakka	Meixian	盤仔, 碟仔
	Yudu	盆
	Miaoli (N. Sixian)	盤仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	盤仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	盤仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	盤
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	盤仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	盤
Huizhou	Jixi	盤
Jin	Taiyuan	盤子
Northern Min	Jian'ou	盤
Eastern Min	Fuzhou	盤, 盤盤
	Matsu	盤盤
Southern Min	Xiamen	盤仔, 盤, 𥐵仔
	Quanzhou	盤仔, 盤, 𥐵仔
	Zhangzhou	盤仔, 盤, 𥐵仔
	Penang (Hokkien)	盤
	Singapore (Hokkien)	盤
	Manila (Hokkien)	𥐵
	Medan (Hokkien)	盤
	Chaozhou	盤
	Shantou	盤, 碟
	Shantou (Chenghai)	盤
	Jieyang	盤
	Singapore (Teochew)	盤
	Leizhou	盤
	Wenchang	盤
	Haikou	盤
	Qionghai	盤
	Singapore (Hainanese)	盤
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	碟
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	盤
Wu	Shanghai	盆子, 大盆子, 盤子, 盤
	Shanghai (Chongming)	盆子
	Suzhou	盆子, 盤子
	Wuxi	盤子
	Danyang	盤子, 盤
	Hangzhou	盤兒
	Ningbo	盆子, 盤子
	Wenzhou	盤
	Jinhua	盤兒, 盤
Xiang	Changsha	盤子