sĩ diện

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 士 (“scholar”) and 面 (“face”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [si˦ˀ˥ ziən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʂɪj˧˨ jiəŋ˨˩ʔ] ~ [sɪj˧˨ jiəŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂɪj˨˩˦ jiəŋ˨˩˨] ~ [sɪj˨˩˦ jiəŋ˨˩˨]

Noun

sĩ diện

1. face; honour; prestige

Adjective

sĩ diện

1. (colloquial) egoistic; snobbish
   • 2016, My, “Không Có Tiền Nhưng Chồng Tôi Rất Sĩ [My Husband Has No Money but Is Very Snobbish]”, in VnExpress‎^[1]:

     Tôi tiết kiệm từng đồng để lo cho con và gia đình nhưng chồng lại tiêu xài xả láng, anh có tính rất sĩ diện và tự đề cao mình.

     I save up every penny to care for our children and family while my husband is a spendthrift; he is very snobbish and self-aggrandizing.