From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
to run; to escape
|
a step; a pace; walk a step; a pace; walk; march; stages in a process |
simp. and trad.
(跑步)
|
跑
|
步
|
跑步
- to run; to jog
- 跑步褲子／跑步裤子 ― pǎobù kùzi ― running shorts
他去跑步流了一身汗。 [MSC, trad. and simp.]- Tā qù pǎobù liú le yī shēn hàn. [Pinyin]
- He is drenched in sweat after running.
我參加了跑步比賽，我的腿很疼。 [MSC, trad.]
我参加了跑步比赛，我的腿很疼。 [MSC, simp.]- Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng. [Pinyin]
- My legs are sore from participating in a running competition.
- to march at the double
Dialectal synonyms of
跑 (“to run”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
走
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
跑, 跑步
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
跑
|
| Taiwan
|
跑
|
| Harbin
|
跑
|
| Malaysia
|
跑
|
| Singapore
|
跑
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
跑
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
跑
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
跑
|
| Xi'an
|
跑
|
| Xining
|
跑
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
跑
|
| Ürümqi
|
跑
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
跑
|
| Wuhan
|
跑
|
| Guiyang
|
跑
|
| Guilin
|
跑
|
| Liuzhou
|
跑
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
跑, 奔
|
| Hefei
|
跑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
走
|
| Hong Kong
|
走, 跑
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
走
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
走
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
飆
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
走
|
| Macau
|
走, 跑
|
| Guangzhou (Panyu)
|
走
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
走
|
| Guangzhou (Conghua)
|
走
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
走
|
| Foshan
|
走
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
趯起
|
| Foshan (Shunde)
|
走
|
| Foshan (Sanshui)
|
走
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
跑
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
走
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
走
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
走
|
| Zhuhai (Doumen)
|
走
|
| Jiangmen (Baisha)
|
走
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
走
|
| Taishan
|
走
|
| Kaiping (Chikan)
|
走
|
| Enping (Niujiang)
|
走
|
| Heshan (Yayao)
|
跑
|
| Dongguan
|
走
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
走
|
| Qingyuan
|
跑
|
| Hepu (Lianzhou)
|
走
|
| Hepu (Shatian)
|
走
|
| Beihai
|
走
|
| Beihai (Nankang)
|
走
|
| Beihai (Yingpan)
|
走
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
走, 跑
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
走, 跑
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
走, 跑
|
| Danzhou
|
走
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
走, 跑
|
| Singapore (Guangfu)
|
走, 跑
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
走
|
| Móng Cái
|
走, 跑
|
| Gan
|
Nanchang
|
跑
|
| Hakka
|
Meixian
|
䞰, 走
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
飆
|
| Dongguan (Qingxi)
|
走
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
走
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
走
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
跑步
|
| Yudu
|
跑
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
走
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
走
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
走
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
走
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
走
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
走
|
| Hong Kong
|
走
|
| Senai (Huiyang)
|
飆
|
| Jin
|
Taiyuan
|
跑
|
| Xinzhou
|
跑
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
走
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
䟛
|
| Fuzhou (Changle)
|
䟛
|
| Lianjiang
|
䟛
|
| Fuqing
|
䟛
|
| Yongtai
|
䟛
|
| Gutian
|
走
|
| Pingnan
|
走
|
| Luoyuan
|
䟛
|
| Fu'an
|
走
|
| Ningde
|
走
|
| Xiapu
|
䟛
|
| Zherong
|
跳
|
| Shouning
|
跳
|
| Zhouning
|
走
|
| Fuding
|
跳
|
| Matsu
|
䟛
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
走
|
| Quanzhou
|
走
|
| Zhangzhou
|
走
|
| Taipei
|
走
|
| Kaohsiung
|
走
|
| Tainan
|
走
|
| Kinmen
|
走
|
| Penghu (Magong)
|
走
|
| Penang (Hokkien)
|
走
|
| Singapore (Hokkien)
|
走
|
| Manila (Hokkien)
|
走
|
| Chaozhou
|
走
|
| Shantou
|
走
|
| Jieyang
|
走
|
| Haifeng
|
走
|
| Bangkok (Teochew)
|
走
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
走
|
| Singapore (Teochew)
|
走
|
| Pontianak (Teochew)
|
走
|
| Leizhou
|
走
|
| Wenchang
|
走
|
| Haikou
|
走
|
| Qionghai
|
走
|
| Singapore (Hainanese)
|
走
|
| Puxian Min
|
Putian
|
走
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
走
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
走
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
走
|
| Xianyou
|
走
|
| Xianyou (Fengting)
|
走
|
| Xianyou (Youyang)
|
走
|
| Central Min
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
走
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
跑, 走
|
| Wu
|
Shanghai
|
奔, 跑
|
| Suzhou
|
奔, 跑
|
| Hangzhou
|
跑
|
| Ningbo
|
奔
|
| Wenzhou
|
射
|
| Jinhua
|
溜
|
| Xiang
|
Changsha
|
跑, 打飛腳
|
| Shuangfeng
|
打飛腳, 跑
|
