打扮

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to disguise oneself; to dress up; adorn
trad. (打扮)		打	扮
simp. ^#(打扮)		打	扮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎban, dǎbàn

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ, ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
Cantonese (Jyutping): daa² baan⁶
Gan (Wiktionary): da³ ban
Hakka (Sixian, PFS): tá-pan
Southern Min
(Hokkien, POJ): táⁿ-pàn / táⁿ-pān / tá-pān

(Teochew, Peng'im): da² bang³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎban
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ
  - Tongyong Pinyin: dǎbån
  - Wade–Giles: ta³-pan⁵
  - Yale: dǎ-ban
  - Gwoyeu Romatzyh: daa.ban
  - Palladius: дабань (dabanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴ b̥än⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎbàn
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dǎbàn
  - Wade–Giles: ta³-pan⁴
  - Yale: dǎ-bàn
  - Gwoyeu Romatzyh: daabann
  - Palladius: дабань (dabanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² baan⁶
  - Yale: dá baahn
  - Cantonese Pinyin: daa² baan⁶
  - Guangdong Romanization: da² ban⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ paːn²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: da³ ban
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³⁻²¹ pan¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-pan
  - Hakka Romanization System: da^ˋ ban
  - Hagfa Pinyim: da³ ban⁴
  - Sinological IPA: /ta³¹ pan⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-pàn
  - Tâi-lô: tánn-pàn
  - Phofsit Daibuun: dvafpaxn
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ pan⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-pān
  - Tâi-lô: tánn-pān
  - Phofsit Daibuun: dvafpan
  - IPA (Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ pan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ pan³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ pan²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tá-pān
  - Tâi-lô: tá-pān
  - Phofsit Daibuun: dafpan
  - IPA (Taipei): /ta⁵³⁻⁴⁴ pan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ta⁴¹⁻⁴⁴ pan³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: da² bang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tá pàng
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ paŋ²¹³/

Verb

打扮

to dress up; to deck out; to make up

Synonyms

edit

修飾 / 修饰 (xiūshì)
打刷 (Xinzhou)
扮靚 / 扮靓 (bànliàng) (chiefly Cantonese)
扮飾 / 扮饰 (bànshì)
捯飭 / 捯饬 (dáochi) (colloquial)
梳妝 / 梳妆 (shūzhuāng)
結束 / 结束 (jiéshù) (archaic)
結果 / 结果 (obsolete)
裝扮 / 装扮 (zhuāngbàn)
裝束 / 装束 (zhuāngshù) (formal)
裝飾 / 装饰 (zhuāngshì)
裝點 / 装点 (zhuāngdiǎn)
點綴 / 点缀 (diǎnzhuì)

Noun

打扮

style of dress

Synonyms

edit

服裝 / 服装 (fúzhuāng)
服飾 / 服饰 (fúshì)
穿戴 (chuāndài)
穿插 (chhēng-chhah) (Hokkien)
穿著 / 穿着 (chuānzhuó)
衣冠
衣履 (yīlǚ) (literary)
衣服
衣著 / 衣着 (yīzhuó)
衣衫 (yīshān)
衣裳 (yīshang) (colloquial)
裝扮 / 装扮 (zhuāngbàn)
裝束 / 装束 (zhuāngshù)
身頌 / 身颂 (sĭng^→sīng-*sê̤ṳng) (Eastern Min)