蓑衣
Chinese
[edit]| rain coat made of straw, etc. | gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蓑衣/簑衣) | 蓑/簑 | 衣 | |
| simp. (蓑衣) | 蓑 | 衣 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): so1 ji1
- Hakka
- Southern Min (Teochew, Peng'im): sui1 i1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1su-i
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄛ ㄧ
- Tongyong Pinyin: suoyi
- Wade–Giles: so1-i1
- Yale: swō-yī
- Gwoyeu Romatzyh: suoi
- Palladius: сои (soi)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ⁵⁵ i⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: so1 ji1
- Yale: sō yī
- Cantonese Pinyin: so1 ji1
- Guangdong Romanization: so1 yi1
- Sinological IPA (key): /sɔː⁵⁵ jiː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: sô-yî
- Hakka Romanization System: soˊ iˊ
- Hagfa Pinyim: so1 yi1
- Sinological IPA: /so²⁴⁻¹¹ i²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sô-yî
- Hakka Romanization System: soˊ (r)iˊ
- Hagfa Pinyim: so1 yi1
- Sinological IPA: /so²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: sui1 i1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sui i
- Sinological IPA (key): /sui³³⁻²³ i³³/
- (Teochew)
- Wu
Noun
[edit]蓑衣
- raincoat woven from straw or palm fiber (often worn by peasants in ancient China) (Classifier: 件 m c)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 蓑衣 (“raincoat woven from straw or palm fiber”) [map]