漂亮
Chinese
[edit]to bleach; elegant; polished to bleach; elegant; polished; to float; to drift |
light; bright | ||
|---|---|---|---|
| trad. (漂亮) | 漂 | 亮 | |
| simp. #(漂亮) | 漂 | 亮 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): piu3 loeng6
- Gan (Wiktionary): pieu3 liong
- Eastern Min (BUC): piĕu-liông
- Southern Min (Hokkien, POJ): piàu-liāng
- Wu (Northern, Wugniu): 5phiau-lian6 / 3phiau5-lian6
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧㄠˋ ˙ㄌㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: piàoliång
- Wade–Giles: pʻiao4-liang5
- Yale: pyàu-lyang
- Gwoyeu Romatzyh: piaw.liang
- Palladius: пяолян (pjaoljan)
- Sinological IPA (key): /pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑŋ¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: piàoliàng
- Wade–Giles: pʻiao4-liang4
- Yale: pyàu-lyàng
- Gwoyeu Romatzyh: piawlianq
- Palladius: пяолян (pjaoljan)
- Sinological IPA (key): /pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: пёлён (pi͡oli͡on, III-I)
- Sinological IPA (key): /pʰiɔː⁴⁴ liɑŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: piu3 loeng6
- Yale: piu leuhng
- Cantonese Pinyin: piu3 loeng6
- Guangdong Romanization: piu3 lêng6
- Sinological IPA (key): /pʰiːu̯³³ lœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: pieu3 liong
- Sinological IPA (key): /pʰiɛu²¹³⁻²¹ liɔŋ¹/
- (Nanchang)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: piĕu-liông
- Sinological IPA (key): /pʰieu⁵⁵⁻⁵³ l̃uɔŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: piàu-liāng
- Tâi-lô: piàu-liāng
- Phofsit Daibuun: piaoliang
- IPA (Quanzhou): /piau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liaŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piau²¹⁻⁵³ liaŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Adjective
[edit]漂亮
Synonyms
[edit]- (pretty):
- 俊 (jùn)
- 俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
- 俊秀 (jùnxiù)
- 俊美 (jùnměi) (of a young male)
- 俏麗 / 俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
- 奇麗 / 奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
- 好看 (hǎokàn)
- 妖嬌 / 妖娇 (“iau-kiau”) (Hokkien)
- 妍美 (yánměi) (literary)
- 姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
- 嬌豔 / 娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
- 嬌逸 / 娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
- 悅目 / 悦目 (yuèmù)
- 是樣 / 是样 (shìyàng) (colloquial)
- 標緻 / 标致 (biāozhì) (usually of a woman)
- 清秀 (qīngxiù)
- 秀媚 (xiùmèi)
- 秀美 (xiùměi)
- 秀麗 / 秀丽 (xiùlì)
- 綺麗 / 绮丽 (qǐlì)
- 繁華 / 繁华 (fánhuá) (literary)
- 美觀 / 美观 (měiguān)
- 美麗 / 美丽 (měilì)
- 耐看 (nàikàn)
- 花花 (huāhuā) (literary)
- 豔麗 / 艳丽 (yànlì)
- 邊式 / 边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
- 體面 / 体面 (tǐmiàn)
- 鮮亮 / 鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
- 鮮麗 / 鲜丽 (xiānlì)
Dialectal synonyms of 漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”) [map]
- (brilliant):
- 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
- 了不得 (colloquial)
- 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
- 了勿起 (Wu)
- 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
- 俊偉 / 俊伟 (jùnwěi) (literary)
- 偉大 / 伟大 (wěidà)
- 傑出 / 杰出 (jiéchū)
- 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
- 優異 / 优异 (yōuyì)
- 優秀 / 优秀 (yōuxiù)
- 優越 / 优越 (yōuyuè)
- 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
- 出擢 (Hokkien)
- 出眾 / 出众 (chūzhòng)
- 出腳 / 出脚 (Hokkien)
- 出色 (chūsè)
- 勢面 / 势面 (Hokkien)
- 勿得了 (Wu)
- 卓然 (zhuórán) (literary)
- 卓犖 / 卓荦 (zhuóluò) (literary)
- 卓異 / 卓异 (zhuóyì) (literary)
- 卓著 / 卓着 (zhuózhù)
- 卓越 (zhuóyuè)
- 厲害 / 厉害 (lìhài) (informal)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 好極了 / 好极了 (hǎo jíle)
- 尤異 / 尤异 (yóuyì) (literary)
- 崢嶸 / 峥嵘 (zhēngróng)
- 彰顯 / 彰显 (zhāngxiǎn)
- 惡實 / 恶实 (o5 shr6) (Xiang, used as a complement)
- 打得 (Hakka)
- 挺 (tǐng)
- 斐然 (fěirán)
- 棒 (bàng) (colloquial)
- 標青 / 标青 (biu1 ceng1) (Cantonese, Teochew)
- 炳 (bǐng) (literary)
- 牛 (niú) (Mandarin, slang)
- 牛鬼 (Guilin Mandarin)
- 特出 (tèchū)
- 特異 / 特异 (tèyì)
- 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
- 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
- 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
- 穩 / 稳 (wěn) (slang, neologism)
- 突出 (tūchū)
- 英英 (yīngyīng) (literary)
- 蓋帽 / 盖帽 (gàimào) (slang)
- 表表 (biǎobiǎo) (literary)
- 超凡 (chāofán)
- 超卓 (chāozhuó) (literary)
- 超常 (chāocháng)
- 超拔 (chāobá) (literary)
- 超絕 / 超绝 (chāojué)
- 非凡 (fēifán)
- 響噹噹 / 响当当 (xiǎngdāngdāng)
- 顯著 / 显着 (xiǎnzhù)
- 高強 / 高强 (gāoqiáng)
Derived terms
[edit]Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Dungan adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Wu adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 漂
- Chinese terms spelled with 亮
- Mandarin terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- zh:Appearance