勿得了

Chinese

		not	controllable; can be handled
simp. and trad. (勿得了)		勿	得了

Pronunciation

Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸veq-teq ⁶liau; ⁸veq-teq-liau

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸veq-teq ⁶liau; ⁸veq-teq-liau
  - MiniDict: veh^入 teh liau^去; veh^入 teh liau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵veq-teq ³liau; ⁵veq-teq-liau
  - Sinological IPA (Shanghai): /vəʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³/, /vəʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/

Adjective

勿得了 (Wu)

desperately serious; disastrous; terrible; awful
terrific; awesome

Synonyms

(serious):

edit

不得了 (bùdéliǎo)
了不得 (colloquial)
嚴峻／严峻 (yánjùn)
嚴重／严重 (yánzhòng)
慘／惨 (cǎn) (of losses, defeats, etc.)
慘重／惨重 (cǎnzhòng)
深重 (shēnzhòng)
礙事／碍事 (àishì) (often in the negative)
腬身 (Zhangzhou Hokkien)
要緊／要紧 (yàojǐn)
重大

(terrific):

edit

不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
了不得 (colloquial)
了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
了勿起 (Wu)
佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
偉大／伟大 (wěidà)
傑出／杰出 (jiéchū)
傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
優異／优异 (yōuyì)
優秀／优秀 (yōuxiù)
優越／优越 (yōuyuè)
出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
出擢 (Hokkien)
出眾／出众 (chūzhòng)
出腳／出脚 (Hokkien)
出色 (chūsè)
勢面／势面 (Hokkien)
卓然 (zhuórán) (literary)
卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
卓著 (zhuózhù)
卓越 (zhuóyuè)
厲害／厉害 (lìhài) (informal)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
好極了／好极了 (hǎo jíle)
尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
惡實／恶实 (o⁵ shr⁶) (Xiang, used as a complement)
打得 (Hakka)
挺 (tǐng)
斐然 (fěirán)
棒 (bàng) (colloquial)
標青／标青 (biu¹ ceng¹) (Cantonese, Teochew)
漂亮
炳 (bǐng) (literary)
牛 (niú) (Mandarin, slang)
牛鬼 (Guilin Mandarin)
特出 (tèchū)
特異／特异 (tèyì)
犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
突出 (tūchū)
英英 (yīngyīng) (literary)
蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
表表 (biǎobiǎo) (literary)
超凡 (chāofán)
超卓 (chāozhuó) (literary)
超常 (chāocháng)
超拔 (chāobá) (literary)
超絕／超绝 (chāojué)
非凡 (fēifán)
響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
顯著／显著 (xiǎnzhù)
高強／高强 (gāoqiáng)