的確

See also: 的确

Chinese

		really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	authenticated; solid; firm authenticated; solid; firm; real; true
trad. (的確)		的	確
simp. (的确)		的	确

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): díquè

(Zhuyin): ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): dik¹ kok³
Hakka (Sixian, PFS): tit-khok
Southern Min (Hokkien, POJ): tek-khak / tiak-khak
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tiq-chiuq; ⁷tiq-chioq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: díquè
  - Zhuyin: ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: dícyuè
  - Wade–Giles: ti²-chʻüeh⁴
  - Yale: dí-chywè
  - Gwoyeu Romatzyh: dyichiueh
  - Palladius: дицюэ (dicjue)
  - Sinological IPA ^(key): /ti³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dik¹ kok³
  - Yale: dīk kok
  - Cantonese Pinyin: dik⁷ kok⁸
  - Guangdong Romanization: dig¹ kog³
  - Sinological IPA ^(key): /tɪk̚⁵ kʰɔːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tit-khok
  - Hakka Romanization System: did^ˋ kog^ˋ
  - Hagfa Pinyim: did⁵ kog⁵
  - Sinological IPA: /tit̚² kʰok̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tek-khak
  - Tâi-lô: tik-khak
  - Phofsit Daibuun: dekqag
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /tiɪk̚³²⁻⁴ kʰak̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚³²⁻⁵ kʰak̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiak-khak
  - Tâi-lô: tiak-khak
  - Phofsit Daibuun: diakqag
  - IPA (Quanzhou): /tiak̚⁵⁻²⁴ kʰak̚⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷tiq-chiuq; ⁷tiq-chioq
  - MiniDict: tih^入 chiuih; tih^入 chioh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tiq-qyq; ⁴tiq-qioq
  - Sinological IPA (Shanghai): /tiɪʔ³³ t͡ɕʰyɪʔ⁴⁴/, /tiɪʔ³³ t͡ɕʰioʔ⁴⁴/

Adverb

的確

indeed; really

Synonyms

edit

坐實 / 坐实 (zuòshí)
實在 / 实在
當真 / 当真
的而且確 / 的而且确 (dik¹ ji⁴ ce² kok³) (Cantonese)
真正 (zhēnzhèng)
真真 (zhēnzhēn)
確乎 / 确乎
確實 / 确实 (quèshí)
著實 / 着实 (zhuóshí)
誠然 / 诚然 (chéngrán) (literary)

Derived terms

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
的	確
てき Grade: 4	かく Grade: 5
on'yomi

Alternative spelling
適確

Adjective

的(てき)確(かく) • (tekikaku) -na (adnominal 的(てき)確(かく)な (tekikaku na), adverbial 的(てき)確(かく)に (tekikaku ni))

Inflection

Inflection of 的確

Stem forms
Imperfective (未然形)	的確だろ	てきかくだろ	tekikaku daro
Continuative (連用形)	的確で	てきかくで	tekikaku de
Terminal (終止形)	的確だ	てきかくだ	tekikaku da
Attributive (連体形)	的確な	てきかくな	tekikaku na
Hypothetical (仮定形)	的確なら	てきかくなら	tekikaku nara
Imperative (命令形)	的確であれ	てきかくであれ	tekikaku de are
Key constructions
Informal negative	的確ではない的確じゃない	てきかくではないてきかくじゃない	tekikaku de wa nai tekikaku ja nai
Informal past	的確だった	てきかくだった	tekikaku datta
Informal negative past	的確ではなかった的確じゃなかった	てきかくではなかったてきかくじゃなかった	tekikaku de wa nakatta tekikaku ja nakatta
Formal	的確です	てきかくです	tekikaku desu
Formal negative	的確ではありません的確じゃありません	てきかくではありませんてきかくじゃありません	tekikaku de wa arimasen tekikaku ja arimasen
Formal past	的確でした	てきかくでした	tekikaku deshita
Formal negative past	的確ではありませんでした的確じゃありませんでした	てきかくではありませんでしたてきかくじゃありませんでした	tekikaku de wa arimasen deshita tekikaku ja arimasen deshita
Conjunctive	的確で	てきかくで	tekikaku de
Conditional	的確なら（ば）	てきかくなら（ば）	tekikaku nara (ba)
Provisional	的確だったら	てきかくだったら	tekikaku dattara
Volitional	的確だろう	てきかくだろう	tekikaku darō
Adverbial	的確に	てきかくに	tekikaku ni
Degree	的確さ	てきかくさ	tekikakusa

Noun

的(てき)確(かく) • (tekikaku)

Etymology 2

Kanji in this term
的	確
てき > てっ Grade: 4	かく Grade: 5
on'yomi

Alternative spelling
適確

Adjective

的(てっ)確(かく) • (tekkaku) -na (adnominal 的(てっ)確(かく)な (tekkaku na), adverbial 的(てっ)確(かく)に (tekkaku ni))

Alternative form of 的確 (tekikaku)

Noun

的(てっ)確(かく) • (tekkaku)

Alternative form of 的確 (tekikaku)