| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 14
|
за (za)
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/za, Zalishchyky, Zaporizhia, abroad, behind, beyond, by, for, out of, per, than, too, спостерігати
|
| 11
|
в (v)
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, I live in Melbourne, Reconstruction:Proto-Slavic/vъ(n), at, have, in/translations, into, on air, per, sink, to
|
| 9
|
керувати (keruvaty)
|
conduct, control, direct, govern, handle, kierować, manage, operate, rule
|
| 9
|
через (čerez)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čersъ, across, because of, due to, for, out of, over, through, throughout
|
| 8
|
по (po)
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/po, along, by, fed up, upon, поліпшити, поліпшувати
|
| 8
|
поки (poky)
|
as long as, for now, for the time being, not yet, so far, until, while, пакуль
|
| 8
|
сікти (sikty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/sěťi, flog, hack, hew, mow, sich, whip
|
| 7
|
дар (dar)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/darъ, faculty, gift, talent, даремний, даръ
|
| 7
|
крик (kryk)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/krikъ, call, cry, scream, shout, yell
|
| 7
|
сало (salo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/sadlo, grease, lard, salo, tallow, смалець
|
| 7
|
удар (udar)
|
blow, hit, impact, knock, punch, shock, stroke
|
| 6
|
Кий (Kyj)
|
Kiev, Kyiv, Kyjiv, Kyyiv, Kyïv, Київ
|
| 6
|
вивірка (vyvirka)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, Reconstruction:Proto-Slavic/věverica, njewjericka, squirrel, vair, vāvere
|
| 6
|
виступ (vystup)
|
Wystup, panhandle, performance, projection, protrusion, слово
|
| 6
|
виходити (vyxodyty)
|
emerge, exit, go out, turn out, выходзіць, ходити
|
| 6
|
господар (hospodar)
|
gospodar, host, lord, master, господарь, пан
|
| 6
|
заперечувати (zaperečuvaty)
|
contradict, deny, mind, negate, object, oppose
|
| 6
|
звільнення (zvilʹnennja)
|
dismissal, emancipation, furlough, layoff, liberation, release
|
| 6
|
кричати (kryčaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kričati, call, cry, scream, shout, yell
|
| 6
|
мука (muka)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/mǫka, flour, meal, suffering, torment
|
| 6
|
пласт (plast)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/plastъ, layer, reconnaissance, reconnoiter, reconnoitre, scouting
|
| 6
|
припускати (prypuskaty)
|
admit, assume, guess, imply, presume, suppose
|
| 6
|
рудий (rudyj)
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/rudъ, ginger, ruds, рудой, рудый
|
| 6
|
сутичка (sutyčka)
|
affair, clash, conflict, engagement, fight, skirmish
|
| 6
|
чорнобиль (čornobylʹ)
|
Chernobyl, mugwort, černobýl, Чернобыль, Чорнобиль, чернобыль
|
| 5
|
благати (blahaty)
|
appeal, beg, błagać, implore, invoke
|
| 5
|
благородний (blahorodnyj)
|
generous, gentle, honorable, noble, шляхетний
|
| 5
|
бій (bij)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bojь, battle, engagement, fight, struggle
|
| 5
|
білок (bilok)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bělъkъ, albumen, protein, sclera, white
|
| 5
|
варення (varennja)
|
jam, murabba, preserve, varenye, варити
|
| 5
|
висилати (vysylaty)
|
banish, deport, exile, send out, высылаць
|
| 5
|
вислати (vyslaty)
|
banish, deport, exile, send out, выслаць
|
| 5
|
виставати (vystavaty)
|
jut, project, protrude, stick out, suffice
|
| 5
|
відділ (viddil)
|
department, division, faculty, phylum, відділити
|
| 5
|
відділення (viddilennja)
|
compartment, detachment, division, secession, відділити
|
| 5
|
відмінний (vidminnyj)
|
different, dissimilar, distinguishable, excellent, exceptional
|
| 5
|
діва (diva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/děva, maid, maiden, virgin, дѣва
|
| 5
|
жорсткий (žorstkyj)
|
cast iron, hard, harsh, жорсткі, жорстокий
|
| 5
|
кал (kal)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/kalъ, dung, excrement, feces
|
| 5
|
каліка (kalika)
|
calic, cripple, kaleka, קאַליקע, قالیق
|
| 5
|
коваль (kovalʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kovaľь, blacksmith, smith, кузнец, קאָוועל
|
| 5
|
лобода (loboda)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Loboda, Reconstruction:Proto-Slavic/loboda, goosefoot, saltbush
|
| 5
|
ловити (lovyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/loviti, catch, fish, hunt, лавіць
|
| 5
|
мито (myto)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/myto, duty, fee, toll
|
| 5
|
мінімалістичний (minimalistyčnyj)
|
мінімалізм, мінімаліст, мінімум, мінімізація, мінімізувати
|
| 5
|
міч (mič)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/moča, Reconstruction:Proto-Slavic/moťь, моц, мощь, мощі
|
| 5
|
нагорода (nahoroda)
|
award, prize, reward, нагарода, награда
|
| 5
|
незвичайний (nezvyčajnyj)
|
extraordinary, something else, unusual, звичайний, незвычайны
|
| 5
|
панна (panna)
|
Miss, maiden, miss, пан, пані
|
| 5
|
передача (peredača)
|
broadcast, extradition, gear, program, transfer
|
| 5
|
петля (petlja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/petьlъ, buttonhole, loop, noose, пятля
|
| 5
|
плутати (plutaty)
|
conflate, confuse, plątać, wander, путать
|
| 5
|
поза (poza)
|
above, behind, beyond, out of, outside
|
| 5
|
проводити (provodyty)
|
conduct, guide, lead/translations, see off, spend
|
| 5
|
псувати (psuvaty)
|
damage, mar, mess up, soil, spoil
|
| 5
|
піднятися (pidnjatysja)
|
ascend, climb, come up, go up, rise
|
| 5
|
піднімати (pidnimaty)
|
lift, pick up, raise, take up, паднімаць
|
| 5
|
підніматися (pidnimatysja)
|
ascend, climb, come up, go up, rise
|
| 5
|
рана (rana)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/rana, injury, trauma, wound
|
| 5
|
розвідка (rozvidka)
|
intelligence, reconnaissance, reconnoiter, reconnoitre, scouting
|
| 5
|
руйнувати (rujnuvaty)
|
destroy, mar, soil, tear, нищити
|
| 5
|
слиз (slyz)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/slizь, goo, mucus, phlegm, slime
|
| 5
|
старший (staršyj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/starějь, elder, older brother, senior, superior
|
| 5
|
сука (suka)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, Reconstruction:Proto-Slavic/suka, Reconstruction:Proto-Slavic/sǫka, bitch, сꙋка
|
| 5
|
сумний (sumnyj)
|
blue, depressing, gloomy, sad, сумны
|
| 5
|
сіть (sitʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/sětь, mesh, net, network
|
| 5
|
сіяти (sijaty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/sěti, seed, sow, wreak havoc
|
| 5
|
утіха (utixa)
|
consolation, delight, enjoyment, entertainment, pleasure
|
| 5
|
хода (xoda)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xodъ, gait, pace, step, walking
|
| 5
|
черево (čerevo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/červo, intestine, stomach, womb
|
| 5
|
черешня (čerešnja)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/čeršьňa, cherry, czereśnia, wild cherry
|
| 5
|
юрист (juryst)
|
attorney, jurist, lawyer, адвокат, юридичний
|
| 5
|
ядро (jadro)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/ędro, ball, core, nucleus
|
| 5
|
ґлей (glej)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/glьjь, clay, gley, glie, goo
|
| 4
|
-вич (-vyč)
|
-vitz, -wicz, -witz, -вич
|
| 4
|
Білорусія (Bilorusija)
|
Belarus, Белоруссия, білорус, білоруска
|
| 4
|
Бірма (Birma)
|
Burma, Myanmar, М'янма, ဗမာ
|
| 4
|
Довгань (Dovhanʹ)
|
Dovgan, Dovhan, Dowhan, Dowhań
|
| 4
|
Кирило (Kyrylo)
|
Cyril, Kirill, Kyrylo, Кирилл
|
| 4
|
Матвій (Matvij)
|
Matthew, Matwijów, Ματθαῖος, Матвійчук
|
| 4
|
Свистун (Svystun)
|
Svistun, Svystun, Swistun, Swystun
|
| 4
|
агресор (ahresor)
|
aggressor, агресивний, агресивність, агресія
|
| 4
|
акцент (akcent)
|
accent, accentus, emphasis, stress
|
| 4
|
альфа (alʹfa)
|
alpha, алфавіт, альфабет, ἄλφα
|
| 4
|
бар (bar)
|
bar/translations, pub, tavern, кнайпа
|
| 4
|
басейн (basejn)
|
Donbas, basin, pool, swimming pool
|
| 4
|
безсумнівно (bezsumnivno)
|
by far, certainly, clearly, surely
|
| 4
|
блиск (blysk)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/blěskъ, glitter, shine
|
| 4
|
боз (boz)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bъzъ, бузина, бузок
|
| 4
|
брус (brus)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brusъ, bar/translations, hone, whetstone
|
| 4
|
будити (budyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/buditi, awaken, wake, wake up
|
| 4
|
будь-який (budʹ-jakyj)
|
any, anyone, either, whatever
|
| 4
|
бунт (bunt)
|
mutiny, rebellion, revolt, riot
|
| 4
|
бухгалтерія (buxhalterija)
|
accountancy, accounting, bookkeeping, бухгалтер
|
| 4
|
біб (bib)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bobъ, bean, broad bean
|
| 4
|
верба (verba)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/vьrba, willow, ווערבע
|
| 4
|
вереск (veresk)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, scream, shriek, yell
|
| 4
|
верстат (verstat)
|
lathe, machine tool, press, workbench
|
| 4
|
вила (vyla)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vidla, Reconstruction:Proto-Slavic/vila, fork, pitchfork
|
| 4
|
вилка (vylka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vidla, fork, plug, виделка
|
| 4
|
вимагання (vymahannja)
|
blackmail, extortion, requirement, вимагати
|
| 4
|
встановлювати (vstanovljuvaty)
|
determine, establish, fix, установлювати
|
| 4
|
вуй (vuj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ujь, eam, ujo, вуйчо
|
| 4
|
вчити (včyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/učiti, learn, study, teach
|
| 4
|
відвертий (vidvertyj)
|
frank, open, straight, straightforward
|
| 4
|
відвідування (vidviduvannja)
|
attendance, call, visit, відвідувати
|
| 4
|
відчуженість (vidčuženistʹ)
|
alienation, aloofness, detachment, estrangement
|
| 4
|
гарантувати (harantuvaty)
|
assure, garantir, guarantee, undertake
|
| 4
|
гнида (hnyda)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals, Reconstruction:Proto-Slavic/gňida, maggot, nit
|
| 4
|
гнити (hnyty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/gňiti, rot, гнилий
|
| 4
|
горщик (horščyk)
|
chamber pot, flowerpot, pot, горшок
|
| 4
|
гудіти (hudity)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, buzz, гудеть, гъдя
|
| 4
|
дарувати (daruvaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/darovati, excuse, give, present
|
| 4
|
деактивувати (deaktyvuvaty)
|
disable, активувати, вимикати, вимкнути
|
| 4
|
екскременти (ekskrementy)
|
dung, excrement, excrementum, feces
|
| 4
|
жар (žar)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/žarъ, fever, жарити
|
| 4
|
жахливий (žaxlyvyj)
|
frightening, horrible, scary, terrible
|
| 4
|
жеребець (žerebecʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, foal, stallion, жарабец
|
| 4
|
жовна (žovna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Birds, Reconstruction:Proto-Slavic/žьlna, black woodpecker, green woodpecker
|
| 4
|
загін (zahin)
|
brigade, detachment, force, pen
|
| 4
|
запис (zapys)
|
appointment, entry, record, recording
|
| 4
|
заради (zarady)
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/radi, for, for the sake of
|
| 4
|
захоплення (zaxoplennja)
|
admiration, capture, delight, grab
|
| 4
|
захоплювати (zaxopljuvaty)
|
capture, conquer, fascinate, invade
|
| 4
|
зачаровувати (začarovuvaty)
|
bewitch, enthrall, fascinate, зачароўваць
|
| 4
|
зберігати (zberihaty)
|
keep, preserve, save, store
|
| 4
|
збиратися (zbyratysja)
|
gather, intend, mean, збір
|
| 4
|
звільняти (zvilʹnjaty)
|
dismiss, free, liberate, rid
|
| 4
|
змагатися (zmahatysja)
|
compete, contend, contest, vie
|
| 4
|
знімати (znimaty)
|
charge, photograph, rent, take off
|
| 4
|
зі (zi)
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/sъ(n), out of, with
|
| 4
|
кабан (kaban)
|
boar, cabanos, kaban, wild boar
|
| 4
|
квас (kvas)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/kvasъ, kvass, pickle
|
| 4
|
киянка (kyjanka)
|
Kievan, kijanka, Київ, київський
|
| 4
|
кмин (kmyn)
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/kumīn, caraway, cuminum, тмин
|
| 4
|
коли-небудь (koly-nebudʹ)
|
ever, one day, someday, sometime
|
| 4
|
коровай (korovaj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korvajь, korovai, korowaj, каравай
|
| 4
|
корпус (korpus)
|
corps, corpus, hull, torso
|
| 4
|
косий (kosyj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kosъ, slanting, slash, косой
|
| 4
|
кравець (kravecʹ)
|
Kravetz, Kravitz, tailor, Кравчук
|
| 4
|
крапка (krapka)
|
dot, full stop, period, point
|
| 4
|
крупа (krupa)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/krupa, graupel, groat
|
| 4
|
крім того (krim toho)
|
apart from, besides, further, furthermore
|
| 4
|
ласкавий (laskavyj)
|
amiable, friendly, gentle, tender
|
| 4
|
лико (lyko)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/lyko, bast
|
| 4
|
люб'язний (ljubʺjaznyj)
|
amiable, friendly, gentle, kind
|
| 4
|
ліберал (liberal)
|
liberal, ліберальний, лібералізація, лібералізувати
|
| 4
|
лібералізм (liberalizm)
|
liberalism, ліберальний, лібералізація, лібералізувати
|
| 4
|
майстер (majster)
|
Meister, artist, master, wizard
|
| 4
|
мак (mak)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/makъ, poppy, poppyseed
|
| 4
|
малюк (maljuk)
|
baby, kid, toddler, tot
|
| 4
|
морити (moryty)
|
Holodomor, Reconstruction:Proto-Slavic/moriti, Голодомор, голодомор
|
| 4
|
міцний (micnyj)
|
fast, hard, powerful, strong
|
| 4
|
навпаки (navpaky)
|
au contraire, on the contrary, rather, vice versa
|
| 4
|
навушники (navušnyky)
|
earphone, earphones, headphone, headphones
|
| 4
|
нащадок (naščadok)
|
descendant, offspring, scion, нашчадак
|
| 4
|
неминучий (nemynučyj)
|
imminent, inevitable, necessary, unavoidable
|
| 4
|
непристойний (neprystojnyj)
|
indecent, nasty, obscene, vulgar
|
| 4
|
неприязнь (nepryjaznʹ)
|
aversion, dislike, enmity, hostility
|
| 4
|
нещастя (neščastja)
|
disaster, misery, misfortune, tragedy
|
| 4
|
новак (novak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/novakъ, beginner, newbie, novice
|
| 4
|
новачок (novačok)
|
beginner, newbie, newcomer, novice
|
| 4
|
однак (odnak)
|
however, nonetheless, only, yet
|
| 4
|
одружитися (odružytysja)
|
get married, marry, женитися, одружуватися
|
| 4
|
опитування (opytuvannja)
|
poll, questioning, quiz, survey
|
| 4
|
орати (oraty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/orati, art, plough
|
| 4
|
очевидний (očevydnyj)
|
apparent, evident, obvious, очевидно
|
| 4
|
папка (papka)
|
briefcase, directory, file, folder
|
| 4
|
паска (paska)
|
paska, paskha, πάσχα, помана
|
| 4
|
пачка (pačka)
|
bundle, pack, packet, pașcă
|
| 4
|
певно (pevno)
|
apparently, ought, perhaps, probably
|
| 4
|
перевірка (perevirka)
|
check, inspection, review, verification
|
| 4
|
переїжджати (perejiždžaty)
|
move, move house, пераязджаць, їздити
|
| 4
|
печаль (pečalʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pečalь, grief, sadness, sorrow
|
| 4
|
пивниця (pyvnycja)
|
bar/translations, basement, pub, tavern
|
| 4
|
пироги (pyrohy)
|
pedaheh, pierogi, pyrohy, varenyky
|
| 4
|
пирій (pyrij)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Indo-European/puHrós, Reconstruction:Proto-Slavic/pyrь, couch grass
|
| 4
|
пластування (plastuvannja)
|
reconnaissance, reconnoiter, reconnoitre, scouting
|
| 4
|
повинен (povynen)
|
have to, must, ought, should
|
| 4
|
подвиг (podvyh)
|
achievement, deed, exploit, feat
|
| 4
|
подзвонити (podzvonyty)
|
call, phone, ring, telephone
|
| 4
|
подушка (poduška)
|
cushion, pillow, poduszka, подушка
|
| 4
|
позаду (pozadu)
|
aback, after, behind, beyond
|
| 4
|
помилитися (pomylytysja)
|
be wrong, err, mistake, slip
|
| 4
|
помилятися (pomyljatysja)
|
be wrong, err, mistake, slip
|
| 4
|
поміч (pomič)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pomoťь, aid, assistance, help
|
| 4
|
попередження (poperedžennja)
|
caution, prevention, warning, попередити
|
| 4
|
поплавати (poplavaty)
|
swim, паплаваць, плавати, плисти
|
| 4
|
порадити (poradyty)
|
advise, recommend, порекомендувати, рекомендувати
|
| 4
|
посилання (posylannja)
|
hyperlink, link, mention, reference
|
| 4
|
потвора (potvora)
|
monster, potwór, потвор, потвора
|
| 4
|
пояснювальний (pojasnjuvalʹnyj)
|
explanatory, пояснення, пояснити, пояснювати
|
| 4
|
поїздити (pojizdyty)
|
go, поїхати, їздити, їхати
|
| 4
|
прання (prannja)
|
laundry, wash, пральня, прати
|
| 4
|
представляти (predstavljaty)
|
adduce, introduce, present, represent
|
| 4
|
призначати (pryznačaty)
|
appoint, assign, dedicate, prescribe
|
| 4
|
пропонувати (proponuvaty)
|
offer, submit, suggest, запросити
|
| 4
|
просо (proso)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/proso, millet, panicgrass
|
| 4
|
противниця (protyvnycja)
|
adversary, enemy, opponent, rival
|
| 4
|
прут (prut)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns, Reconstruction:Proto-Slavic/prǫtъ, bar/translations, stick
|
| 4
|
прямо (prjamo)
|
frankly, right, straight, straight ahead
|
| 4
|
прясти (prjasty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/pręsti, spin, spriest
|
| 4
|
підходити (pidxodyty)
|
approach, come up, fit, suit
|
| 4
|
підійматися (pidijmatysja)
|
ascend, climb, come up, go up
|
| 4
|
підійти (pidijty)
|
approach, come up, fit, suit
|
| 4
|
радити (radyty)
|
advise, recommend, suggest, рекомендувати
|
| 4
|
рвати (rvaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rъvati, tear, vomit, рити
|
| 4
|
ребро (rebro)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/rebro, edge, rib
|
| 4
|
ревіти (revity)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/řuti, roar, sob, рев
|
| 4
|
рисунок (rysunok)
|
drawing, pattern, picture, rysunek
|
| 4
|
роди (rody)
|
childbirth, delivery, labour, parturition
|
| 4
|
розбійник (rozbijnyk)
|
bandit, gangster, robber, батяр
|
| 4
|
розклад (rozklad)
|
curriculum, schedule, timetable, расклад
|
| 4
|
розповідь (rozpovidʹ)
|
account, recount, story, tale
|
| 4
|
рубити (rubyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rǫbiti, hack, hew, рубить
|
| 4
|
селянин (seljanyn)
|
farmer, mujik, peasant, villager
|
| 4
|
середина (seredyna)
|
center, core, middle, midst
|
| 4
|
сито (syto)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/sito, sieve, sifter
|
| 4
|
смак (smak)
|
Appendix:Senses, flavor, smak, taste
|
| 4
|
смерека (smereka)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/smerkъ, smerek, spruce
|
| 4
|
сміти (smity)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъměti, dare, сміливий, смілий
|
| 4
|
смішний (smišnyj)
|
comical, funny, hilarious, ridiculous
|
| 4
|
спад (spad)
|
decline, downturn, fall, recession
|
| 4
|
сперечатися (sperečatysja)
|
argue, contend, debate, dispute
|
| 4
|
сприяти (spryjaty)
|
assist, facilitate, promote, спрыяць
|
| 4
|
спілка (spilka)
|
association, craft, league, society
|
| 4
|
стебло (steblo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/stьblo, stalk, stem
|
| 4
|
стерно (sterno)
|
handlebar, helm, rudder, steering wheel
|
| 4
|
суворий (suvoryj)
|
cast iron, harsh, severe, strict
|
| 4
|
сук (suk)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sǫkъ, bough, souq, سوق
|
| 4
|
сутність (sutnistʹ)
|
being, core, entity, essence
|
| 4
|
сходинка (sxodynka)
|
footboard, running board, stair, step
|
| 4
|
сітка (sitka)
|
grid, mesh, net, сичуг
|
| 4
|
тлумач (tlumač)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tъlmačь, interpreter, tłumacz, тлумачити
|
| 4
|
тривога (tryvoha)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/trьvoga, alarm, anxiety, тревога
|
| 4
|
уміти (umity)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/uměti, be able to, can, умець
|
| 4
|
усякий (usjakyj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьśako, any, всеки, всякий
|
| 4
|
учити (učyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/učiti, study, учень, учитель
|
| 4
|
хиба (xyba)
|
defect, false, vice, хіба
|
| 4
|
ховати (xovaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xovati, bury, hide, inter
|
| 4
|
хорт (xort)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, Reconstruction:Proto-Slavic/xъrtъ, chart, sighthound
|
| 4
|
хутір (xutir)
|
farmstead, hamlet, khutor, хутор
|
| 4
|
чайник (čajnyk)
|
kettle, teakettle, teapot, чайник
|
| 4
|
череда (čereda)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/čerda, czereda, herd
|
| 4
|
швейцар (švejcar)
|
Schweizer, doorman, janitor, porter
|
| 4
|
шерсть (šerstʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sьrstь, fleece, fur, wool
|
| 4
|
шпилька (špylʹka)
|
hairpin, pin, safety pin, szpilka
|
| 4
|
щиголь (ščyholʹ)
|
Stieglitz, goldfinch, stehlík, tikli
|
| 4
|
і т. д. (i t. d.)
|
and so forth, etc., і так далі, і тому подібне
|
| 4
|
іл (il)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/jьlъ, silt, slime, илъ
|
| 4
|
іній (inij)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/jьnьjь, frost, hoarfrost, rime
|
| 3
|
-ів (-iv)
|
-ów, Reconstruction:Proto-Slavic/-evъ, Reconstruction:Proto-Slavic/-ovъ
|
| 3
|
Ілля (Illja)
|
Elijah, אליהו, Ἠλίας
|
| 3
|
Ганна (Hanna)
|
Ann, Anna, Hannah
|
| 3
|
Голландія (Hollandija)
|
Holland, Netherlands, Нідерланди
|
| 3
|
Дмитро (Dmytro)
|
Demetrius, Δημήτριος, Дмитрий
|
| 3
|
Миколай (Mykolaj)
|
Mykolaiv, Nicholas, Νικόλαος
|
| 3
|
Павло (Pavlo)
|
Paul, Pavel, Παῦλος
|
| 3
|
Уран (Uran)
|
Appendix:Planets, Uranus, Οὐρανός
|
| 3
|
абетло (abetlo)
|
абетка, алфавіт, альфабет
|
| 3
|
аварійна посадка (avarijna posadka)
|
emergency landing, аварійний, посадка
|
| 3
|
аварійне приземлення (avarijne pryzemlennja)
|
emergency landing, аварійний, приземлення
|
| 3
|
автомагістраль (avtomahistralʹ)
|
freeway, highway, motorway
|
| 3
|
амбар (ambar)
|
barn, granary, انبار
|
| 3
|
атлас (atlas)
|
atlas, atłas, satin
|
| 3
|
бавити (bavyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/baviti, amuse, entertain
|
| 3
|
багач (bahač)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bogačь, moneybags, rich man
|
| 3
|
байка (bajka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bajьka, fable, fairy tale
|
| 3
|
балакати (balakaty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Balachka, chat
|
| 3
|
бандура (bandura)
|
bandura, bandură, бандура
|
| 3
|
батярня (batjarnja)
|
батяр, батяри, батярувати
|
| 3
|
бедро (bedro)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, hip, thigh
|
| 3
|
безволосий (bezvolosyj)
|
hairless, волос, лисий
|
| 3
|
безжальний (bezžalʹnyj)
|
merciless, pitiless, ruthless
|
| 3
|
безжалісний (bezžalisnyj)
|
merciless, pitiless, ruthless
|
| 3
|
бензоколонка (benzokolonka)
|
bowser, gas pump, gas station
|
| 3
|
берест (berest)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/berstъ, бераст
|
| 3
|
билля (byllja)
|
Chernobyl, Reconstruction:Proto-Slavic/bylьje, Чорнобиль
|
| 3
|
ближній (blyžnij)
|
close, near, neighbour
|
| 3
|
блищати (blyščaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blьščati, glitter, shine
|
| 3
|
блювота (bljuvota)
|
sick, vomit, блювотний
|
| 3
|
блюдо (bljudo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bľudo, dish, plate
|
| 3
|
богослужіння (bohoslužinnja)
|
church service, liturgy, worship
|
| 3
|
божество (božestvo)
|
deity, god/translations, idol
|
| 3
|
борець (borecʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/borьcь, aconite, freedom fighter
|
| 3
|
борт (bort)
|
board, bortă, cushion
|
| 3
|
боязкий (bojazkyj)
|
cowardly, shy, timid
|
| 3
|
бранець (branecʹ)
|
captive, capture, prisoner of war
|
| 3
|
братерство (braterstvo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bratrьstvo, braterstwo, brotherhood
|
| 3
|
брезгати (brezhaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brězgati, Reconstruction:Proto-Slavic/brьzgati, брезгать
|
| 3
|
бритва (brytva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/britva, razor, shaver
|
| 3
|
брухо (bruxo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/břuxo, belly
|
| 3
|
буда (buda)
|
buda, kennel, будка
|
| 3
|
буз (buz)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bъzъ, бузина, бузок
|
| 3
|
бузя (buzja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/buza, buzia, buča
|
| 3
|
бук (buk)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bukъ, beech
|
| 3
|
буквиця (bukvycja)
|
Bukvitsa, Reconstruction:Proto-Slavic/bukъvica, betony
|
| 3
|
булочка (buločka)
|
bread roll, bun, roll
|
| 3
|
бір (bir)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/borъ, pinewood
|
| 3
|
бісексуальність (biseksualʹnistʹ)
|
bisexuality, гомосексуальність, гомосексуалізм
|
| 3
|
в'язати (vʺjazaty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/vęzati, knit
|
| 3
|
в'янути (vʺjanuty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/vędnǫti, wither
|
| 3
|
вал (val)
|
roll, wall, мур
|
| 3
|
вар (var)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/varъ, varenyky, варъ
|
| 3
|
ввічливий (vvičlyvyj)
|
courteous, gentle, polite
|
| 3
|
вдарити (vdaryty)
|
beat, hit, strike
|
| 3
|
величина (velyčyna)
|
extent, magnitude, size
|
| 3
|
верещати (vereščaty)
|
scream, shriek, yell
|
| 3
|
вертеп (vertep)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьrtъpъ, wertep, вертеп
|
| 3
|
весло (veslo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/veslo, oar, וועסלע
|
| 3
|
виборча дільниця (vyborča dilʹnycja)
|
poll, polling station, precinct
|
| 3
|
виборчий округ (vyborčyj okruh)
|
constituency, electoral district, precinct
|
| 3
|
вигода (vyhoda)
|
advantage, comfort, profit
|
| 3
|
вигідний (vyhidnyj)
|
advantageous, beneficial, profitable
|
| 3
|
вийти заміж (vyjty zamiž)
|
marry, женитися, одружуватися
|
| 3
|
вина (vyna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, fault, guilt
|
| 3
|
виникати (vynykaty)
|
arise, emerge, originate
|
| 3
|
випивка (vypyvka)
|
binge, booze, випивати
|
| 3
|
випробування (vyprobuvannja)
|
ordeal, test, trial
|
| 3
|
випуск (vypusk)
|
edition, issue, release
|
| 3
|
виробити (vyrobyty)
|
manufacture, produce, виріб
|
| 3
|
вистава (vystava)
|
performance, play, show
|
| 3
|
витягати (vytjahaty)
|
elicit, pull, stretch
|
| 3
|
витязь (vytjazʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vitędzь, bogatyr, knight
|
| 3
|
виходити заміж (vyxodyty zamiž)
|
marry, женитися, одружуватися
|
| 3
|
вище (vyšče)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vyšьjь, above, hereinbefore
|
| 3
|
виявляти (vyjavljaty)
|
detect, discover, reveal
|
| 3
|
вміти (vmity)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/uměti, be able to, can
|
| 3
|
внаслідок (vnaslidok)
|
because, because of, out of
|
| 3
|
вологість (volohistʹ)
|
damp, humidity, moisture
|
| 3
|
володіння (volodinnja)
|
ownership, possession, володілець
|
| 3
|
волоцюга (volocjuha)
|
tramp, vagabond, батяр
|
| 3
|
ворожнеча (vorožneča)
|
enmity, hostility, ворожий
|
| 3
|
воїн (vojin)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/People, soldier, warrior
|
| 3
|
впевненість (vpevnenistʹ)
|
assurance, certainty, confidence
|
| 3
|
впливати (vplyvaty)
|
affect, govern, influence
|
| 3
|
всесильний (vsesylʹnyj)
|
all-powerful, almighty, omnipotent
|
| 3
|
встати (vstaty)
|
get up, rise, stand up
|
| 3
|
всюди (vsjudy)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьśǫdu, everywhere, throughout
|
| 3
|
вторгнення (vtorhnennja)
|
incursion, intervention, invasion
|
| 3
|
вудка (vudka)
|
fishing pole, fishing rod, уда
|
| 3
|
вушний (vušnyj)
|
aural, auricular, earwax
|
| 3
|
від'їжджати (vidʺjiždžaty)
|
go away, leave, їздити
|
| 3
|
від'їхати (vidʺjixaty)
|
go away, leave, їздити
|
| 3
|
віддалення (viddalennja)
|
alienation, distance, estrangement
|
| 3
|
відкидати (vidkydaty)
|
deny, discard, reject
|
| 3
|
відкривачка (vidkryvačka)
|
bottle opener, can opener, opener
|
| 3
|
відмовлятися (vidmovljatysja)
|
discard, give up, refuse
|
| 3
|
відповідно (vidpovidno)
|
according to, accordingly, respectively
|
| 3
|
відчуження (vidčužennja)
|
alienation, detachment, estrangement
|
| 3
|
вільха (vilʹxa)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂élis-, alksnis
|
| 3
|
вінець (vinecʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/věnьcь, wreath
|
| 3
|
віншувати (vinšuvaty)
|
congratulate, winszować, віншаваць
|
| 3
|
вірність (virnistʹ)
|
loyalty, truth, вірний
|
| 3
|
віруючий (virujučyj)
|
believer, faithful, religious
|
| 3
|
вістря (vistrja)
|
edge, point, tusk
|
| 3
|
вітати (vitaty)
|
congratulations, greet, welcome
|
| 3
|
вітрина (vitryna)
|
shop window, showcase, vitrine
|
| 3
|
вічно (vično)
|
forever, назавжди, назавше
|
| 3
|
ганчірка (hančirka)
|
cloth, duster, rag
|
| 3
|
героїня (herojinja)
|
character, hero, heroine
|
| 3
|
геть (hetʹ)
|
away, down with, hăt
|
| 3
|
глива (hlyva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gliva, hlíva, oyster mushroom
|
| 3
|
гнів (hniv)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/gněvъ, anger
|
| 3
|
говір (hovir)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/govorъ, dialect, speech
|
| 3
|
головним чином (holovnym čynom)
|
chiefly, mainly, mostly
|
| 3
|
голубці (holubci)
|
Hollopzee, cabbage roll, holubtsi
|
| 3
|
гонор (honor)
|
honor, pride, гонар
|
| 3
|
грип (hryp)
|
flu, grippe, influenza
|
| 3
|
гроно (hrono)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/grozdъ, bunch
|
| 3
|
грузь (hruzʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grǫzъ, грезен, груз
|
| 3
|
гріти (hrity)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/grěti, warm
|
| 3
|
гумка для волосся (humka dlja volossja)
|
bobble, hair tie, scrunchie
|
| 3
|
гумно (humno)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gumьno, barn, threshing floor
|
| 3
|
гурт (hurt)
|
band, crowd, herd
|
| 3
|
гучний (hučnyj)
|
loud, noisy, voiced
|
| 3
|
держати (deržaty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/dьržati, hold
|
| 3
|
джин (džyn)
|
genie, gin, jinn
|
| 3
|
джук (džuk)
|
жук, ג׳וק, דזשוכע
|
| 3
|
дипломатія канонерок (dyplomatija kanonerok)
|
gunboat diplomacy, дипломатія, канонерка
|
| 3
|
диск (dysk)
|
discus, disk, record
|
| 3
|
добрий день (dobryj denʹ)
|
good afternoon, good day, добридень
|
| 3
|
довгота (dovhota)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dьlgota, longitude, даўгата
|
| 3
|
дорогоцінний камінь (dorohocinnyj kaminʹ)
|
gem, gemstone, jewel
|
| 3
|
досі (dosi)
|
so far, thus far, yet
|
| 3
|
дратувати (dratuvaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dražiti, annoy, irritate
|
| 3
|
дрючок (drjučok)
|
baton, bludgeon, club
|
| 3
|
дуб (dub)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/dǫbъ, oak
|
| 3
|
діаграма (diahrama)
|
chart, diagram, graph
|
| 3
|
дівиця (divycja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/děvica, maid, дѣвица
|
| 3
|
дідо (dido)
|
gramps, дід, дідух
|
| 3
|
дійсно (dijsno)
|
actually, indeed, really
|
| 3
|
діставати (distavaty)
|
get, reach, даставаць
|
| 3
|
ембріон (embrion)
|
embryo, fetus, germ
|
| 3
|
ефір (efir)
|
ether, on air, αἰθήρ
|
| 3
|
жалісний (žalisnyj)
|
pathetic, pitiful, жалостный
|
| 3
|
ждати (ždaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/žьdati, await, wait
|
| 3
|
живити (žyvyty)
|
dzīt, feed, fertilize
|
| 3
|
жменя (žmenja)
|
handful, жменя, זשמעניע
|
| 3
|
жолоб (žolob)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/želbъ, жолаб, жёлоб
|
| 3
|
з'єднувати (zʺjednuvaty)
|
connect, link, relate
|
| 3
|
завертати (zavertaty)
|
roll, turn, wrap
|
| 3
|
завірюха (zavirjuxa)
|
blizzard, snowstorm, זאַווערוכע
|
| 3
|
завіса (zavisa)
|
curtain, hinge, veil
|
| 3
|
заздалегідь (zazdalehidʹ)
|
before, beforehand, thanks in advance
|
| 3
|
заздрість (zazdristʹ)
|
envy, jealousy, зайздрасць
|
| 3
|
заколот (zakolot)
|
rebellion, revolt, riot
|
| 3
|
залишок (zalyšok)
|
remainder, remnant, rest
|
| 3
|
замовний (zamovnyj)
|
custom, custom-made, tailored
|
| 3
|
заняття (zanjattja)
|
class, employment, occupation
|
| 3
|
запал (zapal)
|
enthusiasm, passion, zest
|
| 3
|
запалення (zapalennja)
|
enthusiasm, inflammation, панкреатит
|
| 3
|
заперечення (zaperečennja)
|
abnegation, denial, negation
|
| 3
|
заповнювати (zapovnjuvaty)
|
fill, fill out, populate
|
| 3
|
заповіт (zapovit)
|
testament, will, запавет
|
| 3
|
зараження (zaražennja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zaraza, infection, інфікування
|
| 3
|
зародок (zarodok)
|
embryo, fetus, germ
|
| 3
|
заспокоювати (zaspokojuvaty)
|
calm, comfort, reassure
|
| 3
|
застарілий (zastarilyj)
|
old-fashioned, out of date, outdated
|
| 3
|
затримання (zatrymannja)
|
apprehension, detention, затримати
|
| 3
|
заходити (zaxodyty)
|
set, sink, ходити
|
| 3
|
збудження (zbudžennja)
|
arousal, excitement, thrill
|
| 3
|
збудити (zbudyty)
|
arouse, thrill, turn on
|
| 3
|
звичний (zvyčnyj)
|
common, ordinary, звичайний
|
| 3
|
звільнити (zvilʹnyty)
|
dismiss, free, liberate
|
| 3
|
згодний (zhodnyj)
|
agreeable, agreed, згода
|
| 3
|
згідний (zhidnyj)
|
agreeable, згода, згідність
|
| 3
|
здобувати (zdobuvaty)
|
acquire, conquer, obtain
|
| 3
|
здобути (zdobuty)
|
acquire, conquer, obtain
|
| 3
|
здібний (zdibnyj)
|
able, apt, clever
|
| 3
|
злочинниця (zločynnycja)
|
criminal, felon, злочинність
|
| 3
|
знайомити (znajomyty)
|
acquaint, introduce, знаёміць
|
| 3
|
значний (značnyj)
|
important, meaningful, significant
|
| 3
|
знижуватися (znyžuvatysja)
|
fall, sink, знижувати
|
| 3
|
зосереджуватися (zoseredžuvatysja)
|
concentrate, focus, зосереджувати
|
| 3
|
зранити (zranyty)
|
hurt, injure, wound
|
| 3
|
зрідка (zridka)
|
occasionally, rarely, seldom
|
| 3
|
зуміти (zumity)
|
be able to, can, сумець
|
| 3
|
зустрічати (zustričaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъrěsti, greet, meet
|
| 3
|
зять (zjatʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/zętь, son-in-law
|
| 3
|
зівати (zivaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zěvati, yawn, зевать
|
| 3
|
зіпсований (zipsovanyj)
|
corrupt, spoiled, spoilt
|
| 3
|
зіткнення (zitknennja)
|
accident, clash, collision
|
| 3
|
йолоп (jolop)
|
fool, jełop, יאָלעפּ
|
| 3
|
ка- (ka-)
|
kacap, katsap, кацап
|
| 3
|
кайдани (kajdany)
|
bond, chain, kajdany
|
| 3
|
кантар (kantar)
|
kantár, steelyard, قنطار
|
| 3
|
каструля (kastrulja)
|
casserole, pot, saucepan
|
| 3
|
каталог (kataloh)
|
catalogue, directory, folder
|
| 3
|
катеринка (katerynka)
|
barrel organ, caterincă, katarynka
|
| 3
|
катувати (katuvaty)
|
katować, torture, катаваць
|
| 3
|
кашель (kašelʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kaš(ь)ľь, cough, кашляти
|
| 3
|
кепський (kepsʹkyj)
|
bad, deplorable, кепскі
|
| 3
|
клин (klyn)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/klinъ, wedge
|
| 3
|
клювати (kljuvaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kľuti, peck, клевать
|
| 3
|
клясти (kljasty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, curse, damn
|
| 3
|
кмін (kmin)
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/kumīn, cuminum, тмин
|
| 3
|
кокош (kokoš)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kokošь, rooster, кокошь
|
| 3
|
колач (kolač)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolačь, kalach, калач
|
| 3
|
кома (koma)
|
coma, comma, κῶμα
|
| 3
|
коновал (konoval)
|
Konoval, Konowal, konował
|
| 3
|
контора (kontora)
|
bureau, office, контора
|
| 3
|
користь (korystʹ)
|
advantage, benefit, profit
|
| 3
|
коромисло (koromyslo)
|
carrying pole, koromysło, коромысло
|
| 3
|
короста (korosta)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korsta, scab, scabies
|
| 3
|
коханка (koxanka)
|
lover, mistress, кохання
|
| 3
|
кошара (košara)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/košara, stable, кошара
|
| 3
|
кошеніль (košenilʹ)
|
coccinus, cochineal, червець
|
| 3
|
коштовний камінь (koštovnyj kaminʹ)
|
gem, gemstone, jewel
|
| 3
|
крайній (krajnij)
|
extreme, ultimate, utmost
|
| 3
|
креветка (krevetka)
|
crevette, prawn, shrimp
|
| 3
|
крихкий (kryxkyj)
|
brittle, fragile, friable
|
| 3
|
кришка (kryška)
|
bottle cap, cover, lid
|
| 3
|
круг (kruh)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krǫgъ, circle, round
|
| 3
|
крізь (krizʹ)
|
across, through, кръз
|
| 3
|
куб (kub)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kubъ, cube, куб
|
| 3
|
кувалда (kuvalda)
|
kowadło, sledgehammer, кувалда
|
| 3
|
куча (kuča)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kuča, Reconstruction:Proto-Slavic/kǫťa, kūts
|
| 3
|
кіл (kil)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/kolъ, stake
|
| 3
|
лава (lava)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Reconstruction:Proto-Slavic/lava, lava
|
| 3
|
лагідний (lahidnyj)
|
flexible, good-natured, kindhearted
|
| 3
|
лазня (laznja)
|
banya, bath, bathhouse
|
| 3
|
ламкий (lamkyj)
|
brittle, fragile, friable
|
| 3
|
лампа (lampa)
|
lamp, lampas, light bulb
|
| 3
|
ласиця (lasycja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lasica, least weasel, weasel
|
| 3
|
легенда (lehenda)
|
legend, myth, легендарний
|
| 3
|
лезо (lezo)
|
blade, edge, knife
|
| 3
|
листівка (lystivka)
|
flyer, leaflet, postcard
|
| 3
|
лобок (lobok)
|
mons Venus, mons pubis, mons veneris
|
| 3
|
лукавий (lukavyj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lǫkavъ, cunning, sly
|
| 3
|
лупа (lupa)
|
dandruff, furfur, magnifying glass
|
| 3
|
лій (lij)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/lojь, tallow
|
| 3
|
лікування (likuvannja)
|
medicine, therapy, treatment
|
| 3
|
ліщина (liščyna)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lěska, Zalishchyky, witch hazel
|
| 3
|
маг (mah)
|
magician, warlock, wizard
|
| 3
|
майоріти (majority)
|
billow, flutter, wave
|
| 3
|
малюнок (maljunok)
|
drawing, pattern, picture
|
| 3
|
мандарин (mandaryn)
|
mandarin orange, mandarine, tangerine
|
| 3
|
манити (manyty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/mamiti, навмання
|
| 3
|
масниця (masnycja)
|
Shrove Tuesday, Shrovetide, масло
|
| 3
|
мастило (mastylo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns, cream, grease
|
| 3
|
мати на увазі (maty na uvazi)
|
imply, mean, mind
|
| 3
|
махати (maxaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/maxati, brandish, wave
|
| 3
|
мерія (merija)
|
city hall, mayoralty, town hall
|
| 3
|
мигати (myhaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/migati, blink, miegs
|
| 3
|
мирський (myrsʹkyj)
|
profane, secular, мир
|
| 3
|
миска (myska)
|
bowl, dish, plate
|
| 3
|
мишій (myšij)
|
muhar, мухар, мышей
|
| 3
|
може бути (može buty)
|
maybe, might, perhaps
|
| 3
|
молодець (molodecʹ)
|
daredevil, mołojec, well done
|
| 3
|
монисто (monysto)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/monisto, necklace, намисто
|
| 3
|
москалька (moskalʹka)
|
Russki, кацапка, москаль
|
| 3
|
мотика (motyka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/motyka, hoe, spud
|
| 3
|
мотузка (motuzka)
|
cord, rope, string
|
| 3
|
мріти (mrity)
|
dream, мрія, мріяти
|
| 3
|
мстити (mstyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mьstiti, avenge, revenge
|
| 3
|
мул (mul)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, mule, silt
|
| 3
|
мурин (muryn)
|
Negro, black/translations, мурин
|
| 3
|
муринка (murynka)
|
Negro, black/translations, negress
|
| 3
|
міліціонер (milicioner)
|
militiaman, police officer, policeman
|
| 3
|
місити (misyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/měsiti, knead, ночви
|
| 3
|
на замовлення (na zamovlennja)
|
custom, custom-made, tailored
|
| 3
|
навік (navik)
|
forever, назавжди, назавше
|
| 3
|
навіки (naviky)
|
forever, назавжди, назавше
|
| 3
|
навічно (navično)
|
forever, назавжди, назавше
|
| 3
|
нагайка (nahajka)
|
nahajka, whip, нагайка
|
| 3
|
найліпший (najlipšyj)
|
best, superior, найлепшы
|
| 3
|
наказати (nakazaty)
|
bid, order, punish
|
| 3
|
наказувати (nakazuvaty)
|
bid, order, punish
|
| 3
|
насолода (nasoloda)
|
delight, enjoy, enjoyment
|
| 3
|
настрій (nastrij)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nastrojь, mind, mood
|
| 3
|
нахилятися (naxyljatysja)
|
bend down, lean, stoop
|
| 3
|
небагато (nebahato)
|
a few, few, little
|
| 3
|
небесний (nebesnyj)
|
celestial, heavenly, небеса
|
| 3
|
невимовний (nevymovnyj)
|
indescribable, ineffable, unpronounceable
|
| 3
|
негайний (nehajnyj)
|
immediate, urgent, негайно
|
| 3
|
негритянка (nehrytjanka)
|
Negro, black/translations, negress
|
| 3
|
нежить (nežytʹ)
|
common cold, rhinitis, runny nose
|
| 3
|
незграбний (nezhrabnyj)
|
awkward, clumsy, нязграбны
|
| 3
|
незручний (nezručnyj)
|
awkward, inconvenient, uncomfortable
|
| 3
|
неправильний (nepravylʹnyj)
|
incorrect, irregular, wrong
|
| 3
|
несподіваний (nespodivanyj)
|
accidental, sudden, unexpected
|
| 3
|
нестандартний (nestandartnyj)
|
custom, custom-made, irregular
|
| 3
|
нешкідливий (neškidlyvyj)
|
harmless, innocuous, шкідливий
|
| 3
|
новачка (novačka)
|
beginner, newbie, novice
|
| 3
|
новела (novela)
|
novel, novella, short story
|
| 3
|
нора (nora)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nora, burrow, den
|
| 3
|
нудотний (nudotnyj)
|
nauseating, nauseous, sickening
|
| 3
|
нужа (nuža)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nuďa, need, nużyć
|
| 3
|
нужда (nužda)
|
misery, necessity, need
|
| 3
|
нікчемний (nikčemnyj)
|
despicable, good-for-nothing, nikczemny
|
| 3
|
ніякий (nijakyj)
|
no/translations, none, ніякі
|
| 3
|
об'єднувати (obʺjednuvaty)
|
combine, integrate, unite
|
| 3
|
образа (obraza)
|
abuse, contumely, insult
|
| 3
|
образливий (obrazlyvyj)
|
offensive, resentful, абразлівы
|
| 3
|
обряд (obrjad)
|
ceremony, rite, ritual
|
| 3
|
одолян (odoljan)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/odolěnъ, odolean, valerian
|
| 3
|
означення (označennja)
|
attribute, definition, означати
|
| 3
|
округ (okruh)
|
county, district, okrug
|
| 3
|
окунь (okunʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals, bass, perch
|
| 3
|
он (on)
|
Appendix:Proto-Slavic pronouns, over there, yonder
|
| 3
|
оружжя (oružžja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/orǫžьje, weapon, зброя
|
| 3
|
осот (osot)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/osъtъ, sow thistle, thistle
|
| 3
|
п'ятка (pʺjatka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pęta, heel, пятка
|
| 3
|
паб (pab)
|
bar/translations, pub, tavern
|
| 3
|
пазити (pazyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/paziti, paziti, пазити
|
| 3
|
панувати (panuvaty)
|
reign, rule, пан
|
| 3
|
папороть (paporotʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/paportь, fern
|
| 3
|
пасерб (paserb)
|
pasierb, pasirzb, stepson
|
| 3
|
пательня (patelʹnja)
|
frying pan, skillet, сковорода
|
| 3
|
переважно (perevažno)
|
mainly, mostly, primarily
|
| 3
|
передбачення (peredbačennja)
|
forecast, foresight, prediction
|
| 3
|
переслідувати (peresliduvaty)
|
persecute, pursue, trail
|
| 3
|
перехрестя (perexrestja)
|
crossing, crossroads, intersection
|
| 3
|
переїзд (perejizd)
|
crossing, move, перехід
|
| 3
|
переїхати (perejixaty)
|
move, move house, їздити
|
| 3
|
перпендикулярний (perpendykuljarnyj)
|
perpendicular, right, sheer
|
| 3
|
персик (persyk)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-West Germanic/persik, peach
|
| 3
|
перст (perst)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/pьrstъ, pirksts
|
| 3
|
печиво (pečyvo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pečivo, biscuit, cookie
|
| 3
|
пивна (pyvna)
|
bar/translations, pub, tavern
|
| 3
|
пильність (pylʹnistʹ)
|
diligence, vigilance, пильний
|
| 3
|
писемність (pysemnistʹ)
|
Chinese character, script, writing
|
| 3
|
плавець (plavecʹ)
|
fin, flipper, swimmer
|
| 3
|
пластинка (plastynka)
|
disk, plate, record
|
| 3
|
плаття (plattja)
|
dress, платье, сукня
|
| 3
|
плитка (plytka)
|
bar/translations, stove, tile
|
| 3
|
плоский (ploskyj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ploskъ, flat, плоскі
|
| 3
|
пліснява (plisnjava)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, mildew, mold
|
| 3
|
по суті (po suti)
|
essentially, inherently, per se
|
| 3
|
побажати (pobažaty)
|
wish, бажання, бажати
|
| 3
|
повага (povaha)
|
esteem, regard, respect
|
| 3
|
повернути (povernuty)
|
give back, return, turn
|
| 3
|
повертати (povertaty)
|
give back, return, turn
|
| 3
|
повести (povesty)
|
lead/translations, павесці, поведінка
|
| 3
|
повністю (povnistju)
|
completely, fully, quite
|
| 3
|
позика (pozyka)
|
advance, loan, держпозика
|
| 3
|
покидати (pokydaty)
|
abandon, leave, пакідаць
|
| 3
|
покривало (pokryvalo)
|
blanket, cover, veil
|
| 3
|
полова (polova)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/pelva, chaff
|
| 3
|
полонений (polonenyj)
|
captive, prisoner of war, полон
|
| 3
|
полотно (polotno)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/poltьno, canvas
|
| 3
|
полохливий (poloxlyvyj)
|
shy, timid, палахлівы
|
| 3
|
поляна (poljana)
|
clearing, glade, meadow
|
| 3
|
поліноз (polinoz)
|
allergic rhinitis, hay fever, pollinosis
|
| 3
|
помічниця (pomičnycja)
|
assistant, help, helper
|
| 3
|
попереджувати (poperedžuvaty)
|
caution, warn, попереджати
|
| 3
|
поплисти (poplysty)
|
swim, плавати, плисти
|
| 3
|
поранити (poranyty)
|
hurt, injure, wound
|
| 3
|
пором (porom)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/pormъ, ferry
|
| 3
|
поруч (poruč)
|
beside, next to, thereabout
|
| 3
|
посилати (posylaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/posylati, send, пасылаць
|
| 3
|
посильний (posylʹnyj)
|
courier, errand boy, messenger
|
| 3
|
послати (poslaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/posъlati, Reconstruction:Proto-Slavic/sъlati, send
|
| 3
|
послідовність (poslidovnistʹ)
|
chain, range, послідовний
|
| 3
|
поспіх (pospix)
|
haste, hurry, rush
|
| 3
|
пост (post)
|
office, post, poste
|
| 3
|
поставити (postavyty)
|
put, stand, поставка
|
| 3
|
постачальник (postačalʹnyk)
|
deliveryman, постачати, постачити
|
| 3
|
похвальний (poxvalʹnyj)
|
commendable, laudable, praiseworthy
|
| 3
|
похмурий (poxmuryj)
|
depressing, gloomy, overcast
|
| 3
|
початися (počatysja)
|
begin, commence, start
|
| 3
|
починатися (počynatysja)
|
begin, commence, start
|
| 3
|
пошкодження (poškodžennja)
|
damage, failure, injury
|
| 3
|
пояс (pojas)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/pojasъ, belt
|
| 3
|
праслов'янська (praslovʺjansʹka)
|
Common Slavic, Old Slavonic, Proto-Slavic
|
| 3
|
презирливий (prezyrlyvyj)
|
contemptuous, disdainful, scornful
|
| 3
|
при (pry)
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/pri, at
|
| 3
|
привабливий (pryvablyvyj)
|
attractive, cute, nice
|
| 3
|
приваблювати (pryvabljuvaty)
|
appeal, attract, tempt
|
| 3
|
приказка (prykazka)
|
proverb, saying, прыказка
|
| 3
|
прилив (prylyv)
|
high tide, rush, tide
|
| 3
|
приправа (pryprava)
|
condiment, seasoning, spice
|
| 3
|
припустити (prypustyty)
|
admit, assume, suppose
|
| 3
|
припущення (prypuščennja)
|
assumption, hypothesis, supposition
|
| 3
|
присяга (prysjaha)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prisęga, oath, vow
|
| 3
|
прихильність (pryxylʹnistʹ)
|
affection, attachment, commitment
|
| 3
|
приїхати (pryjixaty)
|
arrive, їздити, їхати
|
| 3
|
проба (proba)
|
sample, trial, пробувати
|
| 3
|
проводир (provodyr)
|
chief, prowodyr, правадыр
|
| 3
|
програвач (prohravač)
|
gramophone, player, record player
|
| 3
|
просто (prosto)
|
merely, straight, straight ahead
|
| 3
|
просторий (prostoryj)
|
capacious, roomy, wide
|
| 3
|
проте (prote)
|
however, nonetheless, only
|
| 3
|
протилежний (protyležnyj)
|
contradictory, cross, opposite
|
| 3
|
процент (procent)
|
interest, percent, відсоток
|
| 3
|
прудкий (prudkyj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prǫdъ, fast, quick
|
| 3
|
пряжа (prjaža)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pręďa, wool, yarn
|
| 3
|
прямовисний (prjamovysnyj)
|
right, sheer, vertical
|
| 3
|
прірва (prirva)
|
abyss, chasm, precipice
|
| 3
|
пустка (pustka)
|
heath, hollow, waste
|
| 3
|
підйом (pidjom)
|
ascent, lift, rise
|
| 3
|
підліток (pidlitok)
|
adolescent, teenager, падлетак
|
| 3
|
підозрювати (pidozrjuvaty)
|
suspect, підозра, підозріливий
|
| 3
|
пічка (pička)
|
Russian oven, oven, stove
|
| 3
|
піший (pišyj)
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/pěšь, pedestrian
|
| 3
|
ранити (ranyty)
|
hurt, injure, wound
|
| 3
|
ревти (revty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/řuti, roar, рев
|
| 3
|
регіт (rehit)
|
guffaw, laugh, laughter
|
| 3
|
редька (redʹka)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/redьky, radish
|
| 3
|
ремество (remestvo)
|
рамяство, ремесло, ремісник
|
| 3
|
решітка (rešitka)
|
bars, grating, grid
|
| 3
|
ригати (ryhaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rygati, belch, vomit
|
| 3
|
ридати (rydaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rydati, raudāt, sob
|
| 3
|
робитися (robytysja)
|
go on, happen, occur
|
| 3
|
робоча сила (roboča syla)
|
labour force, workforce, робочий
|
| 3
|
розвага (rozvaha)
|
amusement, entertainment, fun
|
| 3
|
розвиватися (rozvyvatysja)
|
develop, evolve, розвивати
|
| 3
|
розвинутися (rozvynutysja)
|
develop, evolve, розвинути
|
| 3
|
розп'яття (rozpʺjattja)
|
cross, crucifix, crucifixion
|
| 3
|
розпорядження (rozporjadžennja)
|
command, order, ordinance
|
| 3
|
розташування (roztašuvannja)
|
layout, location, situation
|
| 3
|
розтягати (roztjahaty)
|
expand, extend, stretch
|
| 3
|
рубати (rubaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rǫbiti, cut, hew
|
| 3
|
рубець (rubecʹ)
|
scar, tripe, сичуг
|
| 3
|
руда (ruda)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ruda, ore, purvs
|
| 3
|
руль (rulʹ)
|
handlebar, rudder, steering wheel
|
| 3
|
руно (runo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/runo, fleece
|
| 3
|
ручай (ručaj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ručajь, brook, ручей
|
| 3
|
сажа (saža)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Reconstruction:Proto-Slavic/saďa, soot
|
| 3
|
самостійність (samostijnistʹ)
|
autonomy, independence, nationality
|
| 3
|
самоцвіт (samocvit)
|
gem, gemstone, jewel
|
| 3
|
сарай (saraj)
|
barn, shed, سرای
|
| 3
|
светр (svetr)
|
jumper, pullover, sweater
|
| 3
|
свідчення (svidčennja)
|
evidence, testimony, witness
|
| 3
|
серія (serija)
|
chain, series, set
|
| 3
|
сивий (syvyj)
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/sivъ, grey-haired
|
| 3
|
синиця (synycja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sinica, chickadee, titmouse
|
| 3
|
сирена (syrena)
|
horn, mermaid, siren
|
| 3
|
скакати (skakaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/skakati, jump, ride
|
| 3
|
склеп (sklep)
|
sklep, vault, склеп
|
| 3
|
скликати (sklykaty)
|
convene, convoke, summon
|
| 3
|
скорбота (skorbota)
|
grief, mourning, sorrow
|
| 3
|
скотина (skotyna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, cattle, livestock
|
| 3
|
скрізь (skrizʹ)
|
anywhere, around, everywhere
|
| 3
|
смага (smaha)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/smaga, tan, thirst
|
| 3
|
сметана (smetana)
|
cream, smetana, sour cream
|
| 3
|
смуток (smutok)
|
grief, sadness, sorrow
|
| 3
|
снідати (snidaty)
|
breakfast, snědaś, сніданок
|
| 3
|
сохнути (soxnuty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/sъxnǫti, drain
|
| 3
|
сочевиця (sočevycja)
|
Appendix:Grains, lentil, сачавіца
|
| 3
|
спасибі (spasybi)
|
thank you, thanks, спасибо
|
| 3
|
спектакль (spektaklʹ)
|
play, show, spectacle
|
| 3
|
спиця (spycja)
|
knitting needle, needle, spoke
|
| 3
|
спортовець (sportovecʹ)
|
athlete, sportsman, sportsperson
|
| 3
|
спортовка (sportovka)
|
athlete, sportsperson, sportswoman
|
| 3
|
співробітник (spivrobitnyk)
|
colleague, coworker, employee
|
| 3
|
співробітниця (spivrobitnycja)
|
colleague, coworker, employee
|
| 3
|
співчуття (spivčuttja)
|
compassion, condolence, empathy
|
| 3
|
срати (sraty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sьrati, defecate, shit
|
| 3
|
став (stav)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stavъ, pond, סטאַוו
|
| 3
|
стадо (stado)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/stado, herd
|
| 3
|
сталий (stalyj)
|
constant, permanent, постійний
|
| 3
|
старомодний (staromodnyj)
|
old-fashioned, out of date, outdated
|
| 3
|
статеві зносини (statevi znosyny)
|
intercourse, sex/translations, sexual intercourse
|
| 3
|
статися (statysja)
|
happen, occur, take place
|
| 3
|
стверджувати (stverdžuvaty)
|
assert, claim, confirm
|
| 3
|
стежка (stežka)
|
path, track, trail
|
| 3
|
стрий (stryj)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/strъjь, дядя
|
| 3
|
струмок (strumok)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, brook, stream
|
| 3
|
стручок (stručok)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/strǫkъ, pod, silique
|
| 3
|
сума (suma)
|
amount, sum, сумка
|
| 3
|
супротивник (suprotyvnyk)
|
adversary, enemy, opponent
|
| 3
|
супротивниця (suprotyvnycja)
|
adversary, enemy, opponent
|
| 3
|
сходи (sxody)
|
stair, staircase, stairs
|
| 3
|
сценарій (scenarij)
|
scenario, screenplay, script
|
| 3
|
сцяти (scjaty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sьcati, piss, urinate
|
| 3
|
сьогоднішній (sʹohodnišnij)
|
вчорашній, завтрашній, сьогодні
|
| 3
|
сідло (sidlo)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/sedъlo, saddle
|
| 3
|
сіра (sira)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sěra, earwax, сѣра
|
| 3
|
таз (taz)
|
basin, pelvis, طاس
|
| 3
|
тваріг (tvarih)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tvarogъ, cottage cheese, tvorog
|
| 3
|
типовий (typovyj)
|
characteristic, representative, тип
|
| 3
|
тихо (tyxo)
|
quietly, softly, ціха
|
| 3
|
тмин (tmyn)
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/kumīn, cuminum, тмин
|
| 3
|
тмін (tmin)
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/kumīn, cuminum, тмин
|
| 3
|
товкти (tovkty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/telťi, grind, pound
|
| 3
|
тому що (tomu ščo)
|
because, for, бо
|
| 3
|
тонути (tonuty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, drown, sink
|
| 3
|
топити (topyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/topiti, drown, sink
|
| 3
|
торбинка (torbynka)
|
handbag, purse, turbincă
|
| 3
|
торговець (torhovecʹ)
|
merchant, seller, trader
|
| 3
|
травити (travyty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/traviti, digest, травить
|
| 3
|
трактир (traktyr)
|
bar/translations, inn, pub
|
| 3
|
тренування (trenuvannja)
|
exercise, training, тренер
|
| 3
|
тростина (trostyna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, reed, walking stick
|
| 3
|
трофей (trofej)
|
booty, prize, trophy
|
| 3
|
труд (trud)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/trudъ, oeuvre
|
| 3
|
труднощі (trudnošči)
|
hardship, trouble, трудність
|
| 3
|
труси (trusy)
|
panties, pants, underpants
|
| 3
|
тубільний (tubilʹnyj)
|
Aboriginal, aboriginal, native
|
| 3
|
турбота (turbota)
|
care, concern, regard
|
| 3
|
турбуватися (turbuvatysja)
|
bother, care, worry
|
| 3
|
туш (tuš)
|
flourish, ink, mascara
|
| 3
|
тьма (tʹma)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/tьma, darkness
|
| 3
|
удача (udača)
|
fortune, happiness, luck
|
| 3
|
укладати (ukladaty)
|
conclude, enclose, lay
|
| 3
|
українізація (ukrajinizacija)
|
Ukrainianize, Ukrainization, Україна
|
| 3
|
упевнений (upevnenyj)
|
certain, convinced, sure
|
| 3
|
уплив (uplyv)
|
influence, вплив, уплыў
|
| 3
|
уповати (upovaty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/upъvati, hope
|
| 3
|
управляти (upravljaty)
|
administer, manage, rule
|
| 3
|
усюди (usjudy)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьśǫdu, around, everywhere
|
| 3
|
усі (usi)
|
everybody, everyone, всі
|
| 3
|
утроба (utroba)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtroba, womb
|
| 3
|
ухилятися (uxyljatysja)
|
avoid, evade, ухіляцца
|
| 3
|
уявлення (ujavlennja)
|
fantasy, imagination, notion
|
| 3
|
фантастика (fantastyka)
|
fantasy, science fiction, speculative fiction
|
| 3
|
фреза (freza)
|
fraise, milling cutter, ruff
|
| 3
|
хазяйка (xazjajka)
|
host, mistress, owner
|
| 3
|
халтура (xaltura)
|
khaltura, moonlighting, халтура
|
| 3
|
халупа (xalupa)
|
cabin, hut, shack
|
| 3
|
хвала (xvala)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/xvala, glory
|
| 3
|
хміль (xmilʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Khmelnytskyi, Reconstruction:Proto-Slavic/xъmeľь
|
| 3
|
хомут (xomut)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xomǫtъ, horsecollar, yoke
|
| 3
|
хробак (xrobak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xrobakъ, insect, worm
|
| 3
|
хто-небудь (xto-nebudʹ)
|
anyone, somebody, someone
|
| 3
|
худоба (xudoba)
|
cattle, livestock, possession
|
| 3
|
цвісти (cvisty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/kvisti, blossom
|
| 3
|
цидула (cydula)
|
cedula, note, țidulă
|
| 3
|
цнотливість (cnotlyvistʹ)
|
chastity, virginity, virtue
|
| 3
|
ціп (cip)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/cěpъ, flail
|
| 3
|
чарівниця (čarivnycja)
|
fairy, sorceress, witch
|
| 3
|
чверть (čvertʹ)
|
quarter, sfert, term
|
| 3
|
чек (ček)
|
cheque, receipt, sales slip
|
| 3
|
черемша (čeremša)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/čermъša, ramsons
|
| 3
|
чесати (česaty)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/česati, comb
|
| 3
|
чесно (česno)
|
fairly, frankly, honestly
|
| 3
|
чийсь (čyjsʹ)
|
anybody's, somebody's, someone's
|
| 3
|
чимало (čymalo)
|
a lot, many, much
|
| 3
|
чистість (čystistʹ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čistostь, cleanliness, cleanness
|
| 3
|
чотки (čotky)
|
chotki, prayer beads, rosary
|
| 3
|
шаблон (šablon)
|
Schablone, pattern, template
|
| 3
|
шантаж (šantaž)
|
blackmail, chantage, extortion
|
| 3
|
шах (šax)
|
check, shah, شاه
|
| 3
|
шахрай (šaxraj)
|
cheat, fraud, sharp
|
| 3
|
шахта (šaxta)
|
mine, schacht, shaft
|
| 3
|
широко (šyroko)
|
wide, widely, widespread
|
| 3
|
шльондра (šlʹondra)
|
slut, whore, шльомпа
|
| 3
|
шлюбний договір (šljubnyj dohovir)
|
prenuptial agreement, договір, шлюбний
|
| 3
|
шляхта (šljaxta)
|
Szlachta, nobility, szlachta
|
| 3
|
шмагати (šmahaty)
|
birch, flog, whip
|
| 3
|
шпак (špak)
|
starling, szpak, špaček
|
| 3
|
штахет (štaxet)
|
Staket, pale, sztacheta
|
| 3
|
штурвал (šturval)
|
helm, steering wheel, wheel
|
| 3
|
шушукати (šušukaty)
|
šuškati, шушкати, шушукаться
|
| 3
|
що-небудь (ščo-nebudʹ)
|
anything, something, що
|
| 3
|
щоденний (ščodennyj)
|
daily, diurnal, штодзённы
|
| 3
|
явір (javir)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/avorъ, sycamore maple
|
| 3
|
ялина (jalyna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, fir, spruce
|
| 3
|
ялівець (jalivecʹ)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, jałowiec, juniper
|
| 3
|
ясна (jasna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/dęsna, gum
|
| 3
|
і т. п. (i t. p.)
|
and so forth, і так далі, і тому подібне
|
| 3
|
іржати (iržaty)
|
guffaw, neigh, іржаць
|
| 3
|
іспанець (ispanecʹ)
|
Spaniard, Spaynard, Іспанія
|
| 3
|
іспанка (ispanka)
|
Spaniard, Spaynard, Іспанія
|
| 3
|
істинний (istynnyj)
|
real, true, дійсний
|
| 3
|
іще (išče)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ešče, still, yet
|
| 3
|
ґатки (gatky)
|
ginch, gonch, gotch
|
| 3
|
ґаці (gaci)
|
gonch, gotch, גאַטקעס
|
| 2
|
-ий (-yj)
|
-y, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьjь
|
| 2
|
-ик (-yk)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ, varenyky
|
| 2
|
-ич (-yč)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-iťь, Reconstruction:Proto-Slavic/-čь
|
| 2
|
-ка (-ka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ъka, pysanka
|
| 2
|
-ти (-ty)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ti, to
|
| 2
|
-ття (-ttja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje, Zakarpattia
|
| 2
|
-чук (-čuk)
|
Chuck, Edmonchuk
|
| 2
|
-я (-ja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ę, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje
|
| 2
|
ЄС (JeS)
|
EU, Європейський Союз
|
| 2
|
Ільницький (Ilʹnycʹkyj)
|
Ilnyckyj, Ilnytskyi
|
| 2
|
Індійський океан (Indijsʹkyj okean)
|
Appendix:Oceans, Indian Ocean
|
| 2
|
Амур (Amur)
|
Amur, Cupid
|
| 2
|
Анатоль (Anatolʹ)
|
Anatoli, Anatolius
|
| 2
|
Анґлія (Anglija)
|
England, Англія
|
| 2
|
Арґентина (Argentyna)
|
Argentina, Аргентина
|
| 2
|
Атени (Ateny)
|
Athens, Ἀθῆναι
|
| 2
|
Атлантичний океан (Atlantyčnyj okean)
|
Appendix:Oceans, Atlantic Ocean
|
| 2
|
Баба-Яга (Baba-Jaha)
|
Baba Yaga, Reconstruction:Proto-Slavic/baba ęga
|
| 2
|
Багами (Bahamy)
|
Bahamas, Багамські Острови
|
| 2
|
Банґладеш (Bangladeš)
|
Bangladesh, Бангладеш
|
| 2
|
Бахчисарай (Baxčysaraj)
|
Bakhchisaray, Bakhchysarai
|
| 2
|
Бельґія (Belʹgija)
|
Belgium, Бельгія
|
| 2
|
Бердичів (Berdyčiv)
|
Berdichev, Berdychiv
|
| 2
|
Близький Схід (Blyzʹkyj Sxid)
|
Middle East, Near East
|
| 2
|
Богородиця (Bohorodycja)
|
Our Lady, Saint Mary
|
| 2
|
Бєлград (Bjelhrad)
|
Belgrade, Белград
|
| 2
|
Бєлґрад (Bjelgrad)
|
Belgrade, Белград
|
| 2
|
Білоус (Bilous)
|
Bilous, Biłous
|
| 2
|
Бітола (Bitola)
|
Bitola, Monastir
|
| 2
|
Вадим (Vadym)
|
Vadym, titushky
|
| 2
|
Варфоломій (Varfolomij)
|
Bartholomew, Βαρθολομαῖος
|
| 2
|
Ватикан (Vatykan)
|
Vatican, Vatican City
|
| 2
|
Велике переселення народів (Velyke pereselennja narodiv)
|
Migration Period, Völkerwanderung
|
| 2
|
Великий піст (Velykyj pist)
|
Great Lent, Lent
|
| 2
|
Венера (Venera)
|
Appendix:Planets, Venus
|
| 2
|
Ворона (Vorona)
|
Vorona, Vrona
|
| 2
|
Газа (Haza)
|
Gaza, Gaza Strip
|
| 2
|
Галичина (Halyčyna)
|
Galicia, Галич
|
| 2
|
Геракл (Herakl)
|
Heracles, Ἡρακλῆς
|
| 2
|
Геркулес (Herkules)
|
Hercules, Ἡρακλῆς
|
| 2
|
Голвей (Holvej)
|
Galway, Galway Bay
|
| 2
|
Голуей (Holuej)
|
Galway, Galway Bay
|
| 2
|
Гумань (Humanʹ)
|
Uman, Умань
|
| 2
|
Дакія (Dakija)
|
Dacia, Δακία
|
| 2
|
Данило (Danylo)
|
Daniel, Danylo
|
| 2
|
Джабалпур (Džabalpur)
|
Jabalpur, जाबालिपुर
|
| 2
|
Довгаль (Dovhalʹ)
|
Dovgal, Dovhal
|
| 2
|
Дон (Don)
|
Don, Donetsk
|
| 2
|
Діва Марія (Diva Marija)
|
Saint Mary, Virgin Mary
|
| 2
|
Дід Мороз (Did Moroz)
|
Father Frost, Santa Claus
|
| 2
|
Еритрея (Erytreja)
|
Eritrea, Ἐρυθραία
|
| 2
|
ЗША (ZŠA)
|
United States, United States of America
|
| 2
|
Йосип (Josyp)
|
Joseph, Ἰωσήφ
|
| 2
|
Кавказ (Kavkaz)
|
Caucasus, Кавказ
|
| 2
|
Карпати (Karpaty)
|
Carpathians, Zakarpattia
|
| 2
|
Київщина (Kyjivščyna)
|
Kiev, Київ
|
| 2
|
Кондратюк (Kondratjuk)
|
Kondratiuk, Kondratyuk
|
| 2
|
Крит (Kryt)
|
Crete, Κρήτη
|
| 2
|
Лебідь (Lebidʹ)
|
Cygnus, Lebid
|
| 2
|
Лев (Lev)
|
Appendix:Zodiac, Leo
|
| 2
|
Литвиненко (Lytvynenko)
|
Litvinenko, Lytvynenko
|
| 2
|
Луцьк (Lucʹk)
|
Lutsk, Łuck
|
| 2
|
МВФ (MVF)
|
International Monetary Fund, Міжнародний валютний фонд
|
| 2
|
Мала Азія (Mala Azija)
|
Anatolia, Asia Minor
|
| 2
|
Мала Русь (Mala Rusʹ)
|
Little Russia, Русь
|
| 2
|
Малоросія (Malorosija)
|
Little Russia, Україна
|
| 2
|
Маркс (Marks)
|
Marks, Marx
|
| 2
|
Марс (Mars)
|
Appendix:Planets, Mars
|
| 2
|
Меркурій (Merkurij)
|
Appendix:Planets, Mercury
|
| 2
|
Мовчан (Movčan)
|
Movchan, Mowczan
|
| 2
|
Мойсей (Mojsej)
|
Moses, Μωϋσῆς
|
| 2
|
Монґолія (Mongolija)
|
Mongolia, Монголія
|
| 2
|
Нептун (Neptun)
|
Appendix:Planets, Neptune
|
| 2
|
Нью-Йорк (Nʹju-Jork)
|
New York, New York City
|
| 2
|
Олімп (Olimp)
|
Olympus, Ὄλυμπος
|
| 2
|
Параскевія (Paraskevija)
|
Paraskevi, Praskovya
|
| 2
|
Пилип (Pylyp)
|
Appendix:Ukrainian palindromes, Φίλιππος
|
| 2
|
Покемон (Pokemon)
|
Pokémon, ポケモン
|
| 2
|
Портуґалія (Portugalija)
|
Portugal, Португалія
|
| 2
|
Посейдон (Posejdon)
|
Poseidon, Ποσειδῶν
|
| 2
|
Прип'ять (Prypʺjatʹ)
|
Pripjaty, Pripyat
|
| 2
|
Південна Америка (Pivdenna Ameryka)
|
South America, Америка
|
| 2
|
Південний океан (Pivdennyj okean)
|
Appendix:Oceans, Southern Ocean
|
| 2
|
Північна Америка (Pivnična Ameryka)
|
North America, Америка
|
| 2
|
Північний Льодовитий океан (Pivničnyj Lʹodovytyj okean)
|
Appendix:Oceans, Arctic Ocean
|
| 2
|
Пірей (Pirej)
|
Πειραεύς, Πειραιεύς
|
| 2
|
Рейн (Rejn)
|
Rhine, Ῥῆνος
|
| 2
|
Республіка Македонія (Respublika Makedonija)
|
Macedonia, Republic of Macedonia
|
| 2
|
Риби (Ryby)
|
Appendix:Zodiac, Pisces
|
| 2
|
Рутенія (Rutenija)
|
Rus, Ruthenia
|
| 2
|
Річ Посполита (Rič Pospolyta)
|
Polish-Lithuanian Commonwealth, Rzeczpospolita
|
| 2
|
СРСР (SRSR)
|
USSR, Радянський Союз
|
| 2
|
Салоніки (Saloniky)
|
Thessaloniki, Θεσσαλονίκη
|
| 2
|
Сан-Хосе (San-Xose)
|
San Jose, San José
|
| 2
|
Сатурн (Saturn)
|
Appendix:Planets, Saturn
|
| 2
|
Скандинавія (Skandynavija)
|
Scandinavia, Scandinavian Peninsula
|
| 2
|
Союз Радянських Соціалістичних Республік (Sojuz Radjansʹkyx Socialistyčnyx Respublik)
|
Union of Soviet Socialist Republics, радянський
|
| 2
|
Спарта (Sparta)
|
Sparta, Σπάρτη
|
| 2
|
Стікс (Stiks)
|
Styx, Στύξ
|
| 2
|
Судети (Sudety)
|
Sudeten, Sudetenland
|
| 2
|
Тайвань (Tajvanʹ)
|
Republic of China, Taiwan
|
| 2
|
Тверія (Tverija)
|
Tiberias, Τιβεριάς
|
| 2
|
Тесей (Tesej)
|
Theseus, Θησεύς
|
| 2
|
Тихий океан (Tyxyj okean)
|
Appendix:Oceans, Pacific Ocean
|
| 2
|
Тома (Toma)
|
Thomas, Θωμᾶς
|
| 2
|
Тітушко (Tituško)
|
titushky, титушка
|
| 2
|
УРСР (URSR)
|
USSR, Україна
|
| 2
|
Уж (Už)
|
Uzh, Uzhhorod
|
| 2
|
Феодосія (Feodosija)
|
Feodosia, Θεοδοσία
|
| 2
|
Фома (Foma)
|
Thomas, Θωμᾶς
|
| 2
|
Франциск (Francysk)
|
Francis, Franciscus
|
| 2
|
Холодець (Xolodecʹ)
|
Chołodecka, Chołodecki
|
| 2
|
Христос народився (Xrystos narodyvsja)
|
Христос раждается, Христос рождається
|
| 2
|
Царград (Carhrad)
|
Constantinople, Țarigrad
|
| 2
|
Чепіга (Čepiha)
|
Chepiga, Chepiha
|
| 2
|
Черняк (Černjak)
|
Cherniak, Chernyak
|
| 2
|
Четвертня (Četvertnja)
|
Czetwertyńska, Czetwertyński
|
| 2
|
Чукотка (Čukotka)
|
Chukchi Peninsula, Chukotka
|
| 2
|
Юлій (Julij)
|
Julius, Ἰούλιος
|
| 2
|
Ясон (Jason)
|
Jason, Ἰάσων
|
| 2
|
абиякий (abyjakyj)
|
mediocre, run-of-the-mill
|
| 2
|
аборигенський (aboryhensʹkyj)
|
Aboriginal, aboriginal
|
| 2
|
авжеж (avžež)
|
certainly, of course
|
| 2
|
автомат (avtomat)
|
machine gun, vending machine
|
| 2
|
автономія (avtonomija)
|
autonomy, nationality
|
| 2
|
авторизація (avtoryzacija)
|
authorization, авторизувати
|
| 2
|
автострада (avtostrada)
|
freeway, motorway
|
| 2
|
ага (aha)
|
agha, aha
|
| 2
|
аграрний (ahrarnyj)
|
agrarian, agricultural
|
| 2
|
адреса (adresa)
|
address, adresse
|
| 2
|
аеростат (aerostat)
|
aerostat, balloon
|
| 2
|
ажіотаж (ažiotaž)
|
rush, stir
|
| 2
|
аз (az)
|
az, азбука
|
| 2
|
азбучний (azbučnyj)
|
Cyrillic, азбука
|
| 2
|
айва (ajva)
|
quince, آیوا
|
| 2
|
акорд (akord)
|
accord, chord
|
| 2
|
акуратний (akuratnyj)
|
careful, neat
|
| 2
|
алея (aleja)
|
alley, lane
|
| 2
|
ангіна (anhina)
|
angina, tonsillitis
|
| 2
|
анкета (anketa)
|
form, questionnaire
|
| 2
|
ансамбль (ansamblʹ)
|
band, ensemble
|
| 2
|
антипатія (antypatija)
|
aversion, dislike
|
| 2
|
аншлюс (anšljus)
|
Anschluss, annexation
|
| 2
|
аорист (aoryst)
|
aorist, aorist aspect
|
| 2
|
арбалет (arbalet)
|
arcuballista, crossbow
|
| 2
|
арбітр (arbitr)
|
judge, referee
|
| 2
|
арештовувати (areštovuvaty)
|
apprehend, arrest
|
| 2
|
арештувати (areštuvaty)
|
apprehend, arrest
|
| 2
|
аромат (aromat)
|
fragrance, perfume
|
| 2
|
архімандрит (arximandryt)
|
archimandrite, ἀρχιμανδρίτης
|
| 2
|
асоціювати (asocijuvaty)
|
associate, relate
|
| 2
|
атака (ataka)
|
attack, offensive
|
| 2
|
атлетка (atletka)
|
athlete, sportswoman
|
| 2
|
атмосферний (atmosfernyj)
|
aerial, atmospheric
|
| 2
|
ашкеназський (aškenazsʹkyj)
|
Ashkenazi, Ashkenazic
|
| 2
|
ашкеназійський (aškenazijsʹkyj)
|
Ashkenazi, Ashkenazic
|
| 2
|
аєр (ajer)
|
sweet flag, اگیر
|
| 2
|
аїр (ajir)
|
sweet flag, اگیر
|
| 2
|
бáрзіj (bárzij)
|
Reconstruction:Proto-Albanian/bardza, barz
|
| 2
|
бабця (babcja)
|
grandma, granny
|
| 2
|
бавовна (bavovna)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, cotton
|
| 2
|
бавовняний (bavovnjanyj)
|
cotton, баваўняны
|
| 2
|
багатир (bahatyr)
|
moneybags, rich man
|
| 2
|
багатоженство (bahatoženstvo)
|
polygamy, polygyny
|
| 2
|
багатомужжя (bahatomužžja)
|
polyandry, polygamy
|
| 2
|
багатій (bahatij)
|
moneybags, rich man
|
| 2
|
багор (bahor)
|
boathook, pike pole
|
| 2
|
базар (bazar)
|
bazaar, market
|
| 2
|
байдужність (bajdužnistʹ)
|
apathy, indifference
|
| 2
|
байдужість (bajdužistʹ)
|
apathy, indifference
|
| 2
|
бактерія (bakterija)
|
bacteria, bacterium
|
| 2
|
бакшиш (bakšyš)
|
bahşiş, baksheesh
|
| 2
|
бал (bal)
|
mark, point
|
| 2
|
бальзам (balʹzam)
|
ointment, salve
|
| 2
|
бамбук (bambuk)
|
bamboo, бамбук
|
| 2
|
банда (banda)
|
band, gang
|
| 2
|
бандит (bandyt)
|
bandit, gangster
|
| 2
|
банкомат (bankomat)
|
ATM, automated teller machine
|
| 2
|
банкрот (bankrot)
|
bankrupt, broke
|
| 2
|
банкрут (bankrut)
|
bankrupt, broke
|