підходити

Ukrainian

Etymology

From під- (pid-) +‎ хо́дити (xódyty). Compare Russian подходи́ть (podxodítʹ), Belarusian падыхо́дзіць (padyxódzicʹ), Polish podchodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidˈxɔdete]

• Audio:

  (file)

Verb

підхо́дити • (pidxódyty) impf (perfective підійти́) (intransitive, + до + genitive)

1. to approach, to come up, to go up (advance nearer)

   Synonyms: наближа́тися impf (nablyžátysja), набли́жуватися impf (nablýžuvatysja)

2. (figuratively) to approach

   Synonym: ста́витися impf (stávytysja)

3. to suit, to be suitable, to befit, to be fitting (be appropriate or apt for)

   Synonyms: годи́тися impf (hodýtysja), ли́чити impf (lýčyty), пасува́ти impf (pasuváty), прихо́дитися impf (pryxódytysja)

4. to fit (be of the right size and shape)
5. (colloquial) to rise (of dough: swell or puff up in the process of fermentation; to become light)

   Synonyms: підніма́тися impf (pidnimátysja), підійма́тися impf (pidijmátysja)

Conjugation

Conjugation of підхо́дити, підхо́дить (class 4a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	підхо́дити, підхо́дить pidxódyty, pidxódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	підхо́дячи pidxódjačy	підхо́дивши pidxódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	підхо́джу pidxódžu	бу́ду підхо́дити, бу́ду підхо́дить, підхо́дитиму búdu pidxódyty, búdu pidxódytʹ, pidxódytymu
2nd singular ти	підхо́диш pidxódyš	бу́деш підхо́дити, бу́деш підхо́дить, підхо́дитимеш búdeš pidxódyty, búdeš pidxódytʹ, pidxódytymeš
3rd singular він / вона / воно	підхо́дить pidxódytʹ	бу́де підхо́дити, бу́де підхо́дить, підхо́дитиме búde pidxódyty, búde pidxódytʹ, pidxódytyme
1st plural ми	підхо́дим, підхо́димо pidxódym, pidxódymo	бу́демо підхо́дити, бу́демо підхо́дить, підхо́дитимемо, підхо́дитимем búdemo pidxódyty, búdemo pidxódytʹ, pidxódytymemo, pidxódytymem
2nd plural ви	підхо́дите pidxódyte	бу́дете підхо́дити, бу́дете підхо́дить, підхо́дитимете búdete pidxódyty, búdete pidxódytʹ, pidxódytymete
3rd plural вони	підхо́дять pidxódjatʹ	бу́дуть підхо́дити, бу́дуть підхо́дить, підхо́дитимуть búdutʹ pidxódyty, búdutʹ pidxódytʹ, pidxódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	підхо́дьмо pidxódʹmo
second-person	підхо́дь pidxódʹ	підхо́дьте pidxódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	підхо́див pidxódyv	підхо́дили pidxódyly
feminine я / ти / вона	підхо́дила pidxódyla
neuter воно	підхо́дило pidxódylo

Derived terms

• підхі́д m (pidxíd)
• підхідни́й (pidxidnýj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “підходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “підходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “підходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)