товкти

Ukrainian

Alternative forms

• (dialectal) товчи́ (tovčý)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian толчи́, товчи́ (tolčí, tovčí), from Old East Slavic толчи (tolči), from Proto-Slavic *tьlťi, parallel to Proto-Slavic *telťi. Cognate with Belarusian таўчы́ (taŭčý), dialectal Russian толчи́ (tolčí), Old Church Slavonic тлъщи (tlŭšti), Czech tlouct, Polish tłuc.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔu̯kˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

товкти́ • (tovktý) impf (transitive)

1. to crush, to pound, to mash, to pulp, to bray (using a pestle, masher, etc.)

   Synonyms: розтира́ти (roztyráty), дави́ти (davýty), розда́влювати (rozdávljuvaty), дроби́ти (drobýty), роздро́блювати (rozdróbljuvaty), м'я́ти (mʺjáty), розмина́ти (rozmynáty)

2. to smash, to shatter (with a hammer or any blunt tool)

   Synonyms: розбива́ти (rozbyváty), молоти́ти (molotýty), трощи́ти (troščýty), розтро́щувати (roztróščuvaty), роздро́блювати (rozdróbljuvaty)

3. (colloquial) to pound, to hit, to beat, to pummel

   Synonyms: би́ти (býty), лупи́ти (lupýty), лупцюва́ти (lupcjuváty), ге́пати (hépaty), міси́ти (misýty), молоти́ти (molotýty)

4. (colloquial) to say repeatedly, to regurgitate
5. (colloquial) to learn by rote

   Synonyms: зубри́ти (zubrýty), зау́чувати (zaúčuvaty)

Conjugation

Conjugation of товкти́ (class 8b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	товкти́ tovktý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	то́вчений tóvčenyj impersonal: то́вчено tóvčeno
adverbial	товчучи́ tovčučý	то́вкши tóvkšy
	present tense	future tense
1st singular я	товчу́ tovčú	бу́ду товкти́, товкти́му búdu tovktý, tovktýmu
2nd singular ти	товче́ш tovčéš	бу́деш товкти́, товкти́меш búdeš tovktý, tovktýmeš
3rd singular він / вона / воно	товче́ tovčé	бу́де товкти́, товкти́ме búde tovktý, tovktýme
1st plural ми	товче́м, товчемо́ tovčém, tovčemó	бу́демо товкти́, товкти́мемо, товкти́мем búdemo tovktý, tovktýmemo, tovktýmem
2nd plural ви	товчете́ tovčeté	бу́дете товкти́, товкти́мете búdete tovktý, tovktýmete
3rd plural вони	товчу́ть tovčútʹ	бу́дуть товкти́, товкти́муть búdutʹ tovktý, tovktýmutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	товчі́м, товчі́мо tovčím, tovčímo
second-person	товчи́ tovčý	товчі́ть tovčítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	товк tovk	товкли́ tovklý
feminine я / ти / вона	товкла́ tovklá
neuter воно	товкло́ tovkló

Derived terms

• товкти́ся impf (tovktýsja)

Prefixed verbs

• ви́товкти pf (výtovkty), вито́вкувати impf (vytóvkuvaty)
• ви́товктися pf (výtovktysja), вито́вкуватися impf (vytóvkuvatysja)
• відтовкти́ pf (vidtovktý)
• відтовкти́ся pf (vidtovktýsja)
• втовкти́ pf (vtovktý)
• втовкти́ся pf (vtovktýsja)
• дотовкти́ pf (dotovktý)
• дотовкти́ся pf (dotovktýsja)
• затовкти́ pf (zatovktý), зато́вкувати impf (zatóvkuvaty)
• затовкти́ся pf (zatovktýsja), зато́вкуватися impf (zatóvkuvatysja)
• натовкти́ pf (natovktý)
• натовкти́ся pf (natovktýsja)
• обтовкти́ pf (obtovktý)
• обтовкти́ся pf (obtovktýsja)
• перетовкти́ pf (peretovktý)
• перетовкти́ся pf (peretovktýsja)
• підтовкти́ pf (pidtovktý)
• підтовкти́ся pf (pidtovktýsja)
• потовкти́ pf (potovktý)
• потовкти́ся pf (potovktýsja)
• притовкти́ pf (prytovktý), прито́вкувати impf (prytóvkuvaty)
• притовкти́ся pf (prytovktýsja), прито́вкуватися impf (prytóvkuvatysja)
• протовкти́ pf (protovktý)
• протовкти́ся pf (protovktýsja)
• розтовкти́ pf (roztovktý), розто́вкувати impf (roztóvkuvaty)
• розтовкти́ся pf (roztovktýsja), розто́вкуватися impf (roztóvkuvatysja)
• стовкти́ pf (stovktý)
• стовкти́ся pf (stovktýsja)
• утовкти́ pf (utovktý)
• утовкти́ся pf (utovktýsja)

 

• товчі́ння n (tovčínnja)
• товка́ч m (tovkáč)
• товч m (tovč)
• товче́ний (tovčényj)

Related terms

• товка́ти impf (tovkáty)
• товкну́ти pf (tovknúty)
• штовха́ти impf (štovxáty)
• штовхну́ти pf (štovxnúty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “товкти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “товкти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “товкти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “товкти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “товкти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)