plątać

See also: platac and płatać

Polish

Alternative forms

• plętać (Near Masovian)

Etymology

Inherited from Old Polish plątać, from Proto-Slavic *plęsti, *plętati, *plǫtati. Compare Belarusian плу́таць (plútacʹ), Russian плута́ть (plutátʹ) and Ukrainian плу́тати (plútaty).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈplɔn.tat͡ɕ/

• Audio 1; “plątać”:

  (file)

• Audio 2; “plątać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔntat͡ɕ
• Syllabification: plą‧tać

Verb

plątać impf

1. (transitive) to tangle

   Synonyms: wikłać, motać

2. (transitive) to ravel, to muddle

   Synonyms: gmatwać, mącić, mieszać

3. (reflexive with się) to tergiversate

Conjugation

Conjugation of plątać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		plątać
present tense	1st	plączę			plączemy
	2nd	plączesz			plączecie
	3rd	plącze			plączą
	impersonal	plącze się
past tense	1st	plątałem, -(e)m plątał	plątałam, -(e)m plątała	plątałom, -(e)m plątało	plątaliśmy, -(e)śmy plątali	plątałyśmy, -(e)śmy plątały
	2nd	plątałeś, -(e)ś plątał	plątałaś, -(e)ś plątała	plątałoś, -(e)ś plątało	plątaliście, -(e)ście plątali	plątałyście, -(e)ście plątały
	3rd	plątał	plątała	plątało	plątali	plątały
	impersonal	plątano
future tense	1st	będę plątał, będę plątać	będę plątała, będę plątać	będę plątało, będę plątać	będziemy plątali, będziemy plątać	będziemy plątały, będziemy plątać
	2nd	będziesz plątał, będziesz plątać	będziesz plątała, będziesz plątać	będziesz plątało, będziesz plątać	będziecie plątali, będziecie plątać	będziecie plątały, będziecie plątać
	3rd	będzie plątał, będzie plątać	będzie plątała, będzie plątać	będzie plątało, będzie plątać	będą plątali, będą plątać	będą plątały, będą plątać
	impersonal	będzie plątać się
conditional	1st	plątałbym, bym plątał	plątałabym, bym plątała	plątałobym, bym plątało	plątalibyśmy, byśmy plątali	plątałybyśmy, byśmy plątały
	2nd	plątałbyś, byś plątał	plątałabyś, byś plątała	plątałobyś, byś plątało	plątalibyście, byście plątali	plątałybyście, byście plątały
	3rd	plątałby, by plątał	plątałaby, by plątała	plątałoby, by plątało	plątaliby, by plątali	plątałyby, by plątały
	impersonal	plątano by
imperative	1st	niech plączę			plączmy
	2nd	plącz			plączcie
	3rd	niech plącze			niech plączą
active adjectival participle		plączący	plącząca	plączące	plączący	plączące
passive adjectival participle		plątany	plątana	plątane	plątani	plątane
contemporary adverbial participle		plącząc
verbal noun		plątanie

or

Conjugation of plątać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		plątać
present tense	1st	plątam			plątamy
	2nd	plątasz			plątacie
	3rd	pląta			plątają
	impersonal	pląta się
past tense	1st	plątałem, -(e)m plątał	plątałam, -(e)m plątała	plątałom, -(e)m plątało	plątaliśmy, -(e)śmy plątali	plątałyśmy, -(e)śmy plątały
	2nd	plątałeś, -(e)ś plątał	plątałaś, -(e)ś plątała	plątałoś, -(e)ś plątało	plątaliście, -(e)ście plątali	plątałyście, -(e)ście plątały
	3rd	plątał	plątała	plątało	plątali	plątały
	impersonal	plątano
future tense	1st	będę plątał, będę plątać	będę plątała, będę plątać	będę plątało, będę plątać	będziemy plątali, będziemy plątać	będziemy plątały, będziemy plątać
	2nd	będziesz plątał, będziesz plątać	będziesz plątała, będziesz plątać	będziesz plątało, będziesz plątać	będziecie plątali, będziecie plątać	będziecie plątały, będziecie plątać
	3rd	będzie plątał, będzie plątać	będzie plątała, będzie plątać	będzie plątało, będzie plątać	będą plątali, będą plątać	będą plątały, będą plątać
	impersonal	będzie plątać się
conditional	1st	plątałbym, bym plątał	plątałabym, bym plątała	plątałobym, bym plątało	plątalibyśmy, byśmy plątali	plątałybyśmy, byśmy plątały
	2nd	plątałbyś, byś plątał	plątałabyś, byś plątała	plątałobyś, byś plątało	plątalibyście, byście plątali	plątałybyście, byście plątały
	3rd	plątałby, by plątał	plątałaby, by plątała	plątałoby, by plątało	plątaliby, by plątali	plątałyby, by plątały
	impersonal	plątano by
imperative	1st	niech plątam			plątajmy
	2nd	plątaj			plątajcie
	3rd	niech pląta			niech plątają
active adjectival participle		plątający	plątająca	plątające	plątający	plątające
passive adjectival participle		plątany	plątana	plątane	plątani	plątane
contemporary adverbial participle		plątając
verbal noun		plątanie

Derived terms

nouns

• plątaniec
• plątanina
• plątawica
• plątawisko
• plątnik
• plątowisko

 

verbs

• doplątać pf
• naplątać pf
• odplątać pf, odplątywać impf
• oplątać pf, oplątywać impf
• poplątać pf
• przyplątać pf, przyplątywać impf
• rozplątać pf, rozplątywać impf
• splątać pf, splątywać impf
• uplątać pf, uplątywać impf
• wplątać pf, wplątywać impf
• wyplątać pf, wyplątywać impf
• zaplątać pf, zaplątywać impf

 

Further reading

• plątać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• plątać in Polish dictionaries at PWN