motać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *motati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmɔ.tat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈmɔ.tat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔtat͡ɕ
• Syllabification: mo‧tać

Verb

motać impf (perfective namotać)

1. (transitive) to spool, to reel

   Synonym: nawijać

2. (transitive) to tangle

   Synonyms: plątać, wikłać

3. (reflexive with się, Żywiec) to be antsy (to move about and be uncalm)

Conjugation

Conjugation of motać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		motać
present tense	1st	motam			motamy
	2nd	motasz			motacie
	3rd	mota			motają
	impersonal	mota się
past tense	1st	motałem, -(e)m motał	motałam, -(e)m motała	motałom, -(e)m motało	motaliśmy, -(e)śmy motali	motałyśmy, -(e)śmy motały
	2nd	motałeś, -(e)ś motał	motałaś, -(e)ś motała	motałoś, -(e)ś motało	motaliście, -(e)ście motali	motałyście, -(e)ście motały
	3rd	motał	motała	motało	motali	motały
	impersonal	motano
future tense	1st	będę motał, będę motać	będę motała, będę motać	będę motało, będę motać	będziemy motali, będziemy motać	będziemy motały, będziemy motać
	2nd	będziesz motał, będziesz motać	będziesz motała, będziesz motać	będziesz motało, będziesz motać	będziecie motali, będziecie motać	będziecie motały, będziecie motać
	3rd	będzie motał, będzie motać	będzie motała, będzie motać	będzie motało, będzie motać	będą motali, będą motać	będą motały, będą motać
	impersonal	będzie motać się
conditional	1st	motałbym, bym motał	motałabym, bym motała	motałobym, bym motało	motalibyśmy, byśmy motali	motałybyśmy, byśmy motały
	2nd	motałbyś, byś motał	motałabyś, byś motała	motałobyś, byś motało	motalibyście, byście motali	motałybyście, byście motały
	3rd	motałby, by motał	motałaby, by motała	motałoby, by motało	motaliby, by motali	motałyby, by motały
	impersonal	motano by
imperative	1st	niech motam			motajmy
	2nd	motaj			motajcie
	3rd	niech mota			niech motają
active adjectival participle		motający	motająca	motające	motający	motające
passive adjectival participle		motany	motana	motane	motani	motane
contemporary adverbial participle		motając
verbal noun		motanie

Related terms

(noun):

• motek

Further reading

• motać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• motać in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “motać”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 372