тлумач

Belarusian

Etymology

Borrowed from Polish tłumacz, from Proto-Slavic *tъlmačь. Displaced native Old East Slavic тълмачь (tŭlmačĭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɫuˈmat͡ʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

тлума́ч • (tlumáč) m pers (genitive тлумача́, nominative plural тлумачы́, genitive plural тлумачо́ў, feminine тлума́чка)

1. interpreter

   Synonym: перакла́дчык (pjerakládčyk)

Declension

Declension of тлума́ч (pr hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	тлума́ч tlumáč	тлумачы́ tlumačý
genitive	тлумача́ tlumačá	тлумачо́ў tlumačóŭ
dative	тлумачу́ tlumačú	тлумача́м tlumačám
accusative	тлумача́ tlumačá	тлумачо́ў tlumačóŭ
instrumental	тлумачо́м tlumačóm	тлумача́мі tlumačámi
locative	тлумачу́ tlumačú	тлумача́х tlumačáx
count form	—	тлумачы́1 tlumačý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• тлума́чыць (tlumáčycʹ)

Further reading

• “тлумач” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish tłumacz, from Proto-Slavic *tъlmačь. Doublet of товма́ч (tovmáč, “explainer”), an inherited form.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɫʊˈmat͡ʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

тлума́ч • (tlumáč) m pers (genitive тлумача́, nominative plural тлумачі́, genitive plural тлумачі́в, feminine тлума́чка, relational adjective тлума́чний)

1. interpreter, translator

   Synonym: переклада́ч (perekladáč)

Declension

Declension of тлума́ч (pers semisoft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	тлума́ч tlumáč	тлумачі́ tlumačí
genitive	тлумача́ tlumačá	тлумачі́в tlumačív
dative	тлумаче́ві, тлумачу́ tlumačévi, tlumačú	тлумача́м tlumačám
accusative	тлумача́ tlumačá	тлумачі́в tlumačív
instrumental	тлумаче́м tlumačém	тлумача́ми tlumačámy
locative	тлумаче́ві, тлумачу́, тлумачі́ tlumačévi, tlumačú, tlumačí	тлумача́х tlumačáx
vocative	тлума́чу tlumáču	тлумачі́ tlumačí

Derived terms

• тлума́чити (tlumáčyty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тлумач”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “тлумач”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тлумач”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)