радити
Appearance
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *raditi. Cognate with Bulgarian радея (radeja, “care for”), Russian радеть (radetʹ, “care for”). Non-Slavic cognates include Ossetian рад (rad, “order”), Sanskrit राध्यते (rādhyate), राधति (rādhati) and राध्नोति (rādhnóti, “succeed”), Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ра́дити impf (Latin spelling ráditi)
- (intransitive) to work
- (transitive) to do
- (reflexive) to be about
- (intransitive) to act, do
Conjugation
[edit]Conjugation of радити
Infinitive: радити | Present verbal adverb: ра́де̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ра́ђе̄ње | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
Present | радим | радиш | ради | радимо | радите | раде | |
Future | Future I | радит ћу1 радићу |
радит ћеш1 радићеш |
радит ће1 радиће |
радит ћемо1 радићемо |
радит ћете1 радићете |
радит ће1 радиће |
Future II | бу̏де̄м радио2 | бу̏де̄ш радио2 | бу̏де̄ радио2 | бу̏де̄мо радили2 | бу̏де̄те радили2 | бу̏дӯ радили2 | |
Past | Perfect | радио сам2 | радио си2 | радио је2 | радили смо2 | радили сте2 | радили су2 |
Pluperfect3 | би̏о сам радио2 | би̏о си радио2 | би̏о је радио2 | би́ли смо радили2 | би́ли сте радили2 | би́ли су радили2 | |
Imperfect | рађах | рађаше | рађаше | рађасмо | рађасте | рађаху | |
Conditional I | радио бих2 | радио би2 | радио би2 | радили бисмо2 | радили бисте2 | радили би2 | |
Conditional II4 | би̏о бих радио2 | би̏о би радио2 | би̏о би радио2 | би́ли бисмо радили2 | би́ли бисте радили2 | би́ли би радили2 | |
Imperative | — | ради | — | радимо | радите | — | |
Active past participle | радио m / радила f / радило n | радили m / радиле f / радила n | |||||
Passive past participle | рађен m / рађена f / рађено n | рађени m / рађене f / рађена n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Derived terms
[edit]References
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973) “радеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *raditi.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ра́дити • (rádyty) impf
- to advise, to counsel, to recommend (somebody to do something — кому́сь (dative) + infinitive)
- Synonym: рекомендува́ти impf (rekomenduváty)
- Perfective: пора́дити (porádyty)
- (intransitive) to consult (to seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate together; to confer)
- (transitive) to do (:something in order to improve or resolve a situation)
- (intransitive with instrumental, rare) to manage the destiny of (:somebody)
Conjugation
[edit]Conjugation of ра́дити, ра́дить (class 4a, imperfective, transitive and intransitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | ра́дити, ра́дить rádyty, rádytʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | ра́дячи rádjačy |
ра́дивши rádyvšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
ра́джу rádžu |
бу́ду ра́дити, бу́ду ра́дить, ра́дитиму búdu rádyty, búdu rádytʹ, rádytymu |
2nd singular ти |
ра́диш rádyš |
бу́деш ра́дити, бу́деш ра́дить, ра́дитимеш búdeš rádyty, búdeš rádytʹ, rádytymeš |
3rd singular він / вона / воно |
ра́дить rádytʹ |
бу́де ра́дити, бу́де ра́дить, ра́дитиме búde rádyty, búde rádytʹ, rádytyme |
1st plural ми |
ра́дим, ра́димо rádym, rádymo |
бу́демо ра́дити, бу́демо ра́дить, ра́дитимемо, ра́дитимем búdemo rádyty, búdemo rádytʹ, rádytymemo, rádytymem |
2nd plural ви |
ра́дите rádyte |
бу́дете ра́дити, бу́дете ра́дить, ра́дитимете búdete rádyty, búdete rádytʹ, rádytymete |
3rd plural вони |
ра́дять rádjatʹ |
бу́дуть ра́дити, бу́дуть ра́дить, ра́дитимуть búdutʹ rádyty, búdutʹ rádytʹ, rádytymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | ра́дьмо rádʹmo |
second-person | радь radʹ |
ра́дьте rádʹte |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
ра́див rádyv |
ра́дили rádyly |
feminine я / ти / вона |
ра́дила rádyla | |
neuter воно |
ра́дило rádylo |
Derived terms
[edit]- ра́дитися impf (rádytysja)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “радити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “радити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “радити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “радити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “радити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “радити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Serbo-Croatian reflexive verbs
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian intransitive verbs
- Ukrainian transitive verbs
- Ukrainian terms with rare senses
- Ukrainian class 4a verbs
- Ukrainian class 4 verbs