затримати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + три́мати impf (trýmaty). Compare Polish zatrzymać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]затри́мати • (zatrýmaty) pf (imperfective затри́мувати)
- to detain, to hold back, to keep back, to stop (halt the forward movement of)
- to delay, to slow down, to retard, to hinder, to stem, to check, to inhibit
- Synonyms: перешко́дити pf (pereškódyty), зава́дити pf (zavádyty)
- затри́мати ди́хання ― zatrýmaty dýxannja ― to hold one's breath
- to detain, to arrest, to apprehend
- Synonyms: арештува́ти pf (areštuváty), заарештува́ти pf (zaareštuváty)
Conjugation
[edit]Conjugation of затри́мати, затри́мать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | затри́мати, затри́мать zatrýmaty, zatrýmatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | затри́маний zatrýmanyj impersonal: затри́мано zatrýmano |
| adverbial | — | затри́мавши zatrýmavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | затри́маю zatrýmaju |
| 2nd singular ти |
— | затри́маєш zatrýmaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | затри́має zatrýmaje |
| 1st plural ми |
— | затри́маєм, затри́маємо zatrýmajem, zatrýmajemo |
| 2nd plural ви |
— | затри́маєте zatrýmajete |
| 3rd plural вони |
— | затри́мають zatrýmajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | затри́маймо zatrýmajmo |
| second-person | затри́май zatrýmaj |
затри́майте zatrýmajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
затри́мав zatrýmav |
затри́мали zatrýmaly |
| feminine я / ти / вона |
затри́мала zatrýmala | |
| neuter воно |
затри́мало zatrýmalo | |
Derived terms
[edit]- затри́маний (zatrýmanyj)
- затри́мання n (zatrýmannja)
- затри́матися impf (zatrýmatysja)
- затри́мка f (zatrýmka)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затримати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “затримати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “затримати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “затримати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затримати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)