перешкодити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From перешко́да (pereškóda) + -ити (-yty). Compare Polish przeszkodzić.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]перешко́дити • (pereškódyty) pf (imperfective перешкоджа́ти)
- (intransitive) to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)
- Synonym: зава́дити pf (zavádyty)
- 1950, Leonid Smilyansky, Сашко[1], page 17:
- Незаба́ром з того́ бо́ку пролуна́ли по́стріли, але́ кущі́ й дере́ва перешко́дили мені́ поба́чити, що там роби́лося.
- Nezabárom z tohó bóku prolunály póstrily, alé kuščí j deréva pereškódyly mení pobáčyty, ščo tam robýlosja.
- Soon shots were fired from the other side, but bushes and trees prevented me from seeing what was going on there.
Conjugation
[edit]Conjugation of перешко́дити, перешко́дить (class 4a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перешко́дити, перешко́дить pereškódyty, pereškódytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | перешко́дивши pereškódyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | перешко́джу pereškódžu |
| 2nd singular ти |
— | перешко́диш pereškódyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | перешко́дить pereškódytʹ |
| 1st plural ми |
— | перешко́дим, перешко́димо pereškódym, pereškódymo |
| 2nd plural ви |
— | перешко́дите pereškódyte |
| 3rd plural вони |
— | перешко́дять pereškódjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перешко́дьмо pereškódʹmo |
| second-person | перешко́дь pereškódʹ |
перешко́дьте pereškódʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перешко́див pereškódyv |
перешко́дили pereškódyly |
| feminine я / ти / вона |
перешко́дила pereškódyla | |
| neuter воно |
перешко́дило pereškódylo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перешкодити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “перешкодити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перешкодити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перешкодити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)