бавити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *baviti.

Pronunciation

• IPA^(key): /bâʋiti/
• Hyphenation: ба‧ви‧ти

Verb

ба̏вити impf (Latin spelling bȁviti)

1. (reflexive, with instrumental) to attend, engage in, go in for, occupy oneself with

   Бави се јогом. ― He goes in for yoga.

   Чим се бавите? ― What do you do (for a job)?

   Бавим се продајом књига. ― I sell books. (as a job)

2. (reflexive, with с + instrumental) to deal with

Conjugation

Conjugation of бавити

Infinitive: бавити		Present verbal adverb: ба̏ве̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ба̏вље̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		бавим	бавиш	бави	бавимо	бавите	баве
Future	Future I	бавит ћу1 бавићу	бавит ћеш1 бавићеш	бавит ће1 бавиће	бавит ћемо1 бавићемо	бавит ћете1 бавићете	бавит ће1 бавиће
	Future II	бу̏де̄м бавио2	бу̏де̄ш бавио2	бу̏де̄ бавио2	бу̏де̄мо бавили2	бу̏де̄те бавили2	бу̏дӯ бавили2
Past	Perfect	бавио сам2	бавио си2	бавио је2	бавили смо2	бавили сте2	бавили су2
	Pluperfect3	би̏о сам бавио2	би̏о си бавио2	би̏о је бавио2	би́ли смо бавили2	би́ли сте бавили2	би́ли су бавили2
	Imperfect	бављах	бављаше	бављаше	бављасмо	бављасте	бављаху
Conditional I		бавио бих2	бавио би2	бавио би2	бавили бисмо2	бавили бисте2	бавили би2
Conditional II4		би̏о бих бавио2	би̏о би бавио2	би̏о би бавио2	би́ли бисмо бавили2	би́ли бисте бавили2	би́ли би бавили2
Imperative		—	бави	—	бавимо	бавите	—
Active past participle		бавио m / бавила f / бавило n			бавили m / бавиле f / бавила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• до̀бавити
• ѝзбавити
• на̀бавити
• о̀бавити
• прѝбавити

References

• “бавити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ба́вити (báviti), the sense "to entertain" is probably a semantic loan from Middle Polish bawić; from Old East Slavic бавити (baviti); from Proto-Slavic *baviti. Formally, a causative of бу́ти (búty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaʋete]

• Audio:

  (file)

Verb

ба́вити • (bávyty) impf

1. (transitive) to entertain, to amuse

   Synonyms: розважа́ти (rozvažáty), забавля́ти (zabavljáty), весели́ти (veselýty), потіша́ти (potišáty), ті́шити (tíšyty)

2. (transitive, uncommon) to babysit, to look after (children)

   Synonyms: догляда́ти (dohljadáty), ня́ньчити (njánʹčyty), нагляда́ти (nahljadáty), сиді́ти (sydíty), диви́тися (dyvýtysja)

3. (transitive, dialectal) to detain, to stop, to keep (someone)

   Synonyms: затри́мувати (zatrýmuvaty), заде́ржувати (zadéržuvaty), бари́ти (barýty), га́яти (hájaty)

4. (intransitive, dialectal) to linger, to tarry, to loiter

   Synonyms: затри́муватися (zatrýmuvatysja), заде́ржуватися (zadéržuvatysja), бари́тися (barýtysja), га́ятися (hájatysja)

Conjugation

Conjugation of ба́вити, ба́вить (class 4a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ба́вити, ба́вить bávyty, bávytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ба́влений bávlenyj impersonal: ба́влено bávleno
adverbial	ба́влячи bávljačy	ба́вивши bávyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ба́влю bávlju	бу́ду ба́вити, бу́ду ба́вить, ба́витиму búdu bávyty, búdu bávytʹ, bávytymu
2nd singular ти	ба́виш bávyš	бу́деш ба́вити, бу́деш ба́вить, ба́витимеш búdeš bávyty, búdeš bávytʹ, bávytymeš
3rd singular він / вона / воно	ба́вить bávytʹ	бу́де ба́вити, бу́де ба́вить, ба́витиме búde bávyty, búde bávytʹ, bávytyme
1st plural ми	ба́вим, ба́вимо bávym, bávymo	бу́демо ба́вити, бу́демо ба́вить, ба́витимемо, ба́витимем búdemo bávyty, búdemo bávytʹ, bávytymemo, bávytymem
2nd plural ви	ба́вите bávyte	бу́дете ба́вити, бу́дете ба́вить, ба́витимете búdete bávyty, búdete bávytʹ, bávytymete
3rd plural вони	ба́влять bávljatʹ	бу́дуть ба́вити, бу́дуть ба́вить, ба́витимуть búdutʹ bávyty, búdutʹ bávytʹ, bávytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ба́вмо bávmo
second-person	бав bav	ба́вте bávte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ба́вив bávyv	ба́вили bávyly
feminine я / ти / вона	ба́вила bávyla
neuter воно	ба́вило bávylo

Derived terms

• ба́витися impf (bávytysja)
• ба́влення n (bávlennja)
• ба́вний (bávnyj)

 

Prefixed verbs

• вба́вити pf (vbávyty), вбавля́ти impf (vbavljáty)
• вба́витися pf (vbávytysja), вбавля́тися impf (vbavljátysja)
• ви́бавити pf (výbavyty), вибавля́ти impf (vybavljáty)
• ви́бавитися pf (výbavytysja), вибавля́тися impf (vybavljátysja)
• відба́вити pf (vidbávyty), відбавля́ти impf (vidbavljáty)
• відба́витися pf (vidbávytysja), відбавля́тися impf (vidbavljátysja)
• доба́вити pf (dobávyty), добавля́ти impf (dobavljáty)
• доба́витися pf (dobávytysja), добавля́тися impf (dobavljátysja)
• заба́вити pf (zabávyty), забавля́ти impf (zabavljáty)
• заба́витися pf (zabávytysja), забавля́тися impf (zabavljátysja)
• зба́вити pf (zbávyty), збавля́ти impf (zbavljáty)
• зба́витися pf (zbávytysja), збавля́тися impf (zbavljátysja)
• наба́вити pf (nabávyty), набавля́ти impf (nabavljáty)
• наба́витися pf (nabávytysja), набавля́тися impf (nabavljátysja)
• надба́вити pf (nadbávyty), надбавля́ти impf (nadbavljáty)
• надба́витися pf (nadbávytysja), надбавля́тися impf (nadbavljátysja)
• оба́вити pf (obávyty), обавля́ти impf (obavljáty)
• оба́витися pf (obávytysja), обавля́тися impf (obavljátysja)
• переба́вити pf (perebávyty), перебавля́ти impf (perebavljáty)
• підба́вити pf (pidbávyty), підбавля́ти impf (pidbavljáty)
• підба́витися pf (pidbávytysja), підбавля́тися impf (pidbavljátysja)
• поба́вити pf (pobávyty)
• позба́вити pf (pozbávyty), позбавля́ти impf (pozbavljáty)
• позба́витися pf (pozbávytysja), позбавля́тися impf (pozbavljátysja)
• приба́вити pf (prybávyty), прибавля́ти impf (prybavljáty)
• приба́витися pf (prybávytysja), прибавля́тися impf (prybavljátysja)
• проба́вити pf (probávyty), пробавля́ти impf (probavljáty)
• проба́витися pf (probávytysja), пробавля́тися impf (probavljátysja)
• розба́вити pf (rozbávyty), розбавля́ти impf (rozbavljáty)
• розба́витися pf (rozbávytysja), розбавля́тися impf (rozbavljátysja)
• уба́вити pf (ubávyty), убавля́ти impf (ubavljáty)
• уба́витися pf (ubávytysja), убавля́тися impf (ubavljátysja)

 

Related terms

• бува́ти impf (buváty)
• буя́ти impf (bujáty)

 

Further reading

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бавити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бавити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бавити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бавити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бавити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бавити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бавити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)