apart from

English

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

Preposition

apart from

1. Except for; besides, (postposition) apart.
   • 1955 April, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performance”, in Railway Magazine, page 263:

     At Esher we were getting out into bright sunshine, and apart from another foggy patch between Farnborough and Winchfield, we had a clear run from then on.

   • "All right, but apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, a fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?" - Monty Python, Life of Brian

Synonyms

• barring, excluding, save for; see also Thesaurus:except

Translations

except for

• Albanian: përveç (sq)
• Arabic: بِغَضّ النَظَر عَن (bi-ḡadd an-naẓar ʕan)
• Armenian: բացի (hy) (bacʻi)
• Azerbaijani: çıxmaq şərtiylə, savayı
• Belarusian: акрамя́ (akramjá), апрача́ (apračá), акро́м (akróm), апро́ч (apróč)
• Burmese: အပြင် (my) (a.prang)
• Catalan: a part de
• Chinese:

  Mandarin: 除了...以外 (chúle...yǐwài)

• Danish: bortset fra
• Dutch: afgezien van (nl), behalve (nl)
• Esperanto: krom (eo)
• Faroese: umframt
• Finnish: lukuun ottamatta (fi)
• French: à part (fr), mis à part (fr), excepté (fr), hormis (fr)

  Old French: defors

• Galician: fóra (gl), excepto
• German: außer (de)
• Gothic: 𐌰𐌻𐌾𐌰 (alja)
• Greek: εκτός από (ektós apó)
• Hebrew: מלבד (mil·le·vad)
• Hungarian: kívül (hu), eltekintve, leszámítva (hu)
• Irish: amach ó, diomaite de
• Italian: a prescindere da, all'infuori di, fuorché (it), tranne (it), oltre (it)
• Japanese: 以外 (ja) (いがい, igai)
• Korean: 말고 (malgo), 이외(以外)에 (ioe-e)
• Norwegian:

  Bokmål: bortsett fra, utenom

  Nynorsk: bortsett frå

• Pannonian Rusyn: окрем (okrem)
• Persian: جدا از (jodâ az)
• Polish: oprócz (pl), poza (pl)
• Portuguese: exceto (pt), fora (pt)
• Romanian: în afară de, cu excepția
• Russian: кро́ме (ru) (króme), не счита́я (ru) (ne sčitája), за исключе́нием (ru) (za isključénijem), поми́мо (ru) (pomímo)
• Serbo-Croatian: please add this translation if you can
• Slovak: okrem
• Spanish: salvo (es), aparte de, fuera de
• Swedish: utöver (sv)
• Tok Pisin: abrus (tpi)
• Ukrainian: крім (krim), не кажучи про (ne kažučy pro), за винятком (za vynjatkom)
• Vietnamese: ngoại trừ, trừ (vi)