layout

See also: Layout, lay-out, and lay out

English

Etymology

Deverbal from lay out.

Pronunciation

• enPR: lā′out, IPA^(key): /ˈleɪ.aʊt/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

layout (plural layouts)

1. A structured arrangement of items within certain limits.
2. A plan for such arrangement.
3. The act of laying out something.
4. (publishing) The process of arranging editorial content, advertising, graphics and other information to fit within certain constraints.
5. (engineering) A map or a drawing of a construction site showing the position of roads, buildings or other constructions.
6. (electronics) A specification of an integrated circuit showing the position of the physical components that will implement the schematic in silicon.
7. (Internet) The customizable features of a user's profile (such as profile picture, screen name, and bio) collectively.

Derived terms

• keyboard layout
• masonry layout

 

Descendants

• → German: Layout
• → Dutch: lay-out
• → Polish: layout
• → Portuguese: layout
• → Russian: лейаут (lejaut)
• → Swedish: layout

Translations

structured arrangement of items

• Bulgarian: план (bg) m (plan)
• Chinese:

  Mandarin: 設計 / 设计 (zh) (shèjì), 佈局 / 布局 (zh) (bùjú)

• Czech: rozvržení, struktura (cs), rozmístění n
• Dutch: indeling (nl) f
• Esperanto: aranĝo (eo)
• Finnish: asetelma (fi), sijoitus (fi), sommittelu (fi), pohja (fi)
• French: disposition (fr) f, schéma (fr) m, structure (fr) f
• Galician: disposición (gl) f
• Georgian: განლაგება (ganlageba)
• German: Einteilung (de) f, Struktur (de) f, Anordnung (de) f
• Greek: διάταξη (el) f (diátaxi)
• Hungarian: elrendezés (hu), beosztás (hu), kiosztás (hu), elosztás (hu)
• Japanese: レイアウト (ja) (reiauto), 設計 (ja) (せっけい, sekkei), 構造 (ja) (kouzou)
• Maori: takoto
• Polish: layout (pl) m, rozmieszczenie (pl) n, rozplanowanie n, układ (pl) m, rozkład (pl) m
• Portuguese: disposição (pt) f
• Russian: расположе́ние (ru) n (raspoložénije), раскла́дка (ru) f (raskládka), структу́ра (ru) f (struktúra), схе́ма (ru) f (sxéma)
• Spanish: diseño (es) m, esquema (es) m, estructura (es) f, maquetación f, impaginación f
• Swedish: disposition (sv) c, indelning (sv) c, struktur (sv) c, arrangemang (sv) c, layout (sv) c
• Turkish: tanzim (tr)
• Ukrainian: схе́ма f (sxéma), план (uk) m (plan), розташува́ння n (roztašuvánnja)
• Walloon: adjinçna (wa) m, adjinçmint (wa) m

plan for such arrangement

• Bulgarian: схема (bg) f (shema)
• Czech: plán (cs), návrh (cs), nákres
• Dutch: indeling (nl) f
• Finnish: asettelu (fi), sijoittelu, sommittelu (fi), pohjapiirustus (fi)
• German: Einteilung (de) f
• Hungarian: terv (hu), vázlat (hu)
• Russian: план (ru) m (plan), планиро́вка (ru) f (planiróvka)
• Turkish: plan (tr)
• Ukrainian: план (uk) m (plan)

act of laying out

• Czech: rozložení (cs), rozprostření, rozmístění n
• Dutch: indelen (nl) n
• Esperanto: aranĝo (eo)
• Finnish: asettelu (fi), sijoittelu, sommittelu (fi), suunnittelu (fi)
• Russian: размеще́ние (ru) n (razmeščénije), раскла́дка (ru) f (raskládka)
• Ukrainian: розташува́ння n (roztašuvánnja)

process of arranging media content for publishing

• Chinese:

  Mandarin: 佈局 / 布局 (zh) (bùjú)

• Dutch: opzet (nl) m, lay-out (nl) m
• Finnish: taitto (fi)
• French: mise en page (fr) f maquette (fr) f
• German: Gestaltung (de) f, Layout (de) n
• Greek: σελιδοποίηση (el) f (selidopoíisi)
• Hungarian: tördelés (hu)
• Indonesian: tata letak (id)
• Japanese: レイアウト (ja) (reiauto)
• Portuguese: layout (pt) m, leiaute (pt) m
• Russian: маке́т (ru) m (makét), разме́тка (ru) f (razmétka)
• Spanish: maqueta (es) f
• Swedish: layout (sv) c
• Tagalog: talatag
• Ukrainian: маке́т m (makét), розмі́тка f (rozmítka)

map or a drawing of a construction site

• Bulgarian: план (bg) m (plan)
• Czech: plán (cs)
• Dutch: plan (nl) n
• Finnish: asemapiirustus
• French: plan (fr)
• Hungarian: alaprajz (hu)
• Romanian: plan (ro) n
• Russian: план (ru) m (plan), схе́ма (ru) f (sxéma)
• Spanish: replanteo (es) m, plano de replanteo m
• Swedish: planritning (sv) c
• Ukrainian: план (uk) m (plan), схе́ма f (sxéma)

See also

• buildout
• loadout
• setup

 

Anagrams

• outlay

Czech

Etymology

Unadapted borrowing from English layout.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaɪjou̯t]
• Hyphenation: lay‧out

Noun

layout m inan

1. (publishing, Internet) layout

Declension

Declension of layout (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	layout	layouty
genitive	layoutu	layoutů
dative	layoutu	layoutům
accusative	layout	layouty
vocative	layoute	layouty
locative	layoutu	layoutech
instrumental	layoutem	layouty

Further reading

• “layout”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “layout”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Polish

Etymology

Unadapted borrowing from English layout.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛ.jawt/
• Rhymes: -ɛjawt
• Syllabification: lay‧out

Noun

layout m inan

1. (Internet, publishing) layout (physical arrangement of content on a page)

Declension

Declension of layout

	singular	plural
nominative	layout	layouty
genitive	layoutu	layoutów
dative	layoutowi	layoutom
accusative	layout	layouty
instrumental	layoutem	layoutami
locative	layoucie	layoutach
vocative	layoucie	layouty

Further reading

• layout in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Alternative forms

• leiaute (Brazil)

Etymology

Unadapted borrowing from English layout.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /lej.ˈawt͡ʃ/

Noun

layout m (plural layouts)

1. (publishing, Internet) layout (physical arrangement of content on a page)

Romanian

Etymology

Unadapted borrowing from English layout.

Noun

layout n (plural layouturi)

1. layout

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	layout	layoutul		layouturi	layouturile
genitive-dative	layout	layoutului		layouturi	layouturilor
vocative	layoutule			layouturilor

Slovak

Etymology

Unadapted borrowing from English layout.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlejaut]

Noun

layout m inan

1. (publishing, Internet) layout

Declension

Declension of layout (pattern dub)

	singular	plural
nominative	layout	layouty
genitive	layoutu	layoutov
dative	layoutu	layoutom
accusative	layout	layouty
locative	layoute	layoutoch
instrumental	layoutom	layoutmi

Further reading

• “layout”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024

Swedish

Etymology

Unadapted borrowing from English layout.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛjaʊt/

Noun

layout c

1. layout

Declension

Declension of layout

		nominative	genitive
singular	indefinite	layout	layouts
	definite	layouten	layoutens
plural	indefinite	layouter	layouters
	definite	layouterna	layouternas