витягати
Ukrainian
[edit]Etymology 1
[edit]From ви́тягти (výtjahty) + -а́ти (-áty). Compare Polish wyciągać.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]витяга́ти • (vytjaháty) impf (perfective ви́тягти or ви́тягнути) (transitive)
- to stretch out, to stretch
- to pull out (to remove from something)
- to drag out (to haul or bring out forcefully or from an awkward location)
- to extract, to get out
- to draw out, to elicit
Conjugation
[edit]Conjugation of витяга́ти, витяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | витяга́ти, витяга́ть vytjaháty, vytjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | витяга́ючи vytjahájučy |
витяга́вши vytjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
витяга́ю vytjaháju |
бу́ду витяга́ти, бу́ду витяга́ть, витяга́тиму búdu vytjaháty, búdu vytjahátʹ, vytjahátymu |
| 2nd singular ти |
витяга́єш vytjaháješ |
бу́деш витяга́ти, бу́деш витяга́ть, витяга́тимеш búdeš vytjaháty, búdeš vytjahátʹ, vytjahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
витяга́є vytjaháje |
бу́де витяга́ти, бу́де витяга́ть, витяга́тиме búde vytjaháty, búde vytjahátʹ, vytjahátyme |
| 1st plural ми |
витяга́єм, витяга́ємо vytjahájem, vytjahájemo |
бу́демо витяга́ти, бу́демо витяга́ть, витяга́тимемо, витяга́тимем búdemo vytjaháty, búdemo vytjahátʹ, vytjahátymemo, vytjahátymem |
| 2nd plural ви |
витяга́єте vytjahájete |
бу́дете витяга́ти, бу́дете витяга́ть, витяга́тимете búdete vytjaháty, búdete vytjahátʹ, vytjahátymete |
| 3rd plural вони |
витяга́ють vytjahájutʹ |
бу́дуть витяга́ти, бу́дуть витяга́ть, витяга́тимуть búdutʹ vytjaháty, búdutʹ vytjahátʹ, vytjahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | витяга́ймо vytjahájmo |
| second-person | витяга́й vytjaháj |
витяга́йте vytjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
витяга́в vytjaháv |
витяга́ли vytjahály |
| feminine я / ти / вона |
витяга́ла vytjahála | |
| neuter воно |
витяга́ло vytjahálo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): витя́гувати impf (vytjáhuvaty)
Derived terms
[edit]- витяга́льний (vytjahálʹnyj)
- витяга́льник m (vytjahálʹnyk), витяга́льниця f (vytjahálʹnycja)
- витяга́ння n (vytjahánnja)
- витяга́тися impf (vytjahátysja)
Etymology 2
[edit]From ви́- (vý-) + тяга́ти (tjaháty)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ви́тягати • (výtjahaty) pf
- (transitive) to draw out, to take out (to physically extract from somewhere several or many times)
Conjugation
[edit]Conjugation of ви́тягати, ви́тягать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́тягати, ви́тягать výtjahaty, výtjahatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ви́тягавши výtjahavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́тягаю výtjahaju |
| 2nd singular ти |
— | ви́тягаєш výtjahaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́тягає výtjahaje |
| 1st plural ми |
— | ви́тягаєм, ви́тягаємо výtjahajem, výtjahajemo |
| 2nd plural ви |
— | ви́тягаєте výtjahajete |
| 3rd plural вони |
— | ви́тягають výtjahajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́тягаймо výtjahajmo |
| second-person | ви́тягай výtjahaj |
ви́тягайте výtjahajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́тягав výtjahav |
ви́тягали výtjahaly |
| feminine я / ти / вона |
ви́тягала výtjahala | |
| neuter воно |
ви́тягало výtjahalo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “витягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “витягати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “витягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “витягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)