wyciągać

Polish

Etymology

From wy- +‎ ciągać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [vɘˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ]

• Audio 1; “wyciągać”:

  (file)

• Audio 2; “wyciągać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡat͡ɕ
• Syllabification: wy‧cią‧gać

Verb

wyciągać impf (perfective wyciągnąć)

1. (transitive) to pull out, to take out

   Synonym: wyjmować

2. (transitive) to outstretch, to stretch out

   Synonym: rozkładać

3. (reflexive with się) to become longer
4. (reflexive with się, colloquial) to grow up
5. (transitive, Przemyśl, construction) Synonym of stawiać (“to put up rafters”)

Conjugation

Conjugation of wyciągać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyciągać
present tense	1st	wyciągam			wyciągamy
	2nd	wyciągasz			wyciągacie
	3rd	wyciąga			wyciągają
	impersonal	wyciąga się
past tense	1st	wyciągałem, -(e)m wyciągał	wyciągałam, -(e)m wyciągała	wyciągałom, -(e)m wyciągało	wyciągaliśmy, -(e)śmy wyciągali	wyciągałyśmy, -(e)śmy wyciągały
	2nd	wyciągałeś, -(e)ś wyciągał	wyciągałaś, -(e)ś wyciągała	wyciągałoś, -(e)ś wyciągało	wyciągaliście, -(e)ście wyciągali	wyciągałyście, -(e)ście wyciągały
	3rd	wyciągał	wyciągała	wyciągało	wyciągali	wyciągały
	impersonal	wyciągano
future tense	1st	będę wyciągał, będę wyciągać	będę wyciągała, będę wyciągać	będę wyciągało, będę wyciągać	będziemy wyciągali, będziemy wyciągać	będziemy wyciągały, będziemy wyciągać
	2nd	będziesz wyciągał, będziesz wyciągać	będziesz wyciągała, będziesz wyciągać	będziesz wyciągało, będziesz wyciągać	będziecie wyciągali, będziecie wyciągać	będziecie wyciągały, będziecie wyciągać
	3rd	będzie wyciągał, będzie wyciągać	będzie wyciągała, będzie wyciągać	będzie wyciągało, będzie wyciągać	będą wyciągali, będą wyciągać	będą wyciągały, będą wyciągać
	impersonal	będzie wyciągać się
conditional	1st	wyciągałbym, bym wyciągał	wyciągałabym, bym wyciągała	wyciągałobym, bym wyciągało	wyciągalibyśmy, byśmy wyciągali	wyciągałybyśmy, byśmy wyciągały
	2nd	wyciągałbyś, byś wyciągał	wyciągałabyś, byś wyciągała	wyciągałobyś, byś wyciągało	wyciągalibyście, byście wyciągali	wyciągałybyście, byście wyciągały
	3rd	wyciągałby, by wyciągał	wyciągałaby, by wyciągała	wyciągałoby, by wyciągało	wyciągaliby, by wyciągali	wyciągałyby, by wyciągały
	impersonal	wyciągano by
imperative	1st	niech wyciągam			wyciągajmy
	2nd	wyciągaj			wyciągajcie
	3rd	niech wyciąga			niech wyciągają
active adjectival participle		wyciągający	wyciągająca	wyciągające	wyciągający	wyciągające
passive adjectival participle		wyciągany	wyciągana	wyciągane	wyciągani	wyciągane
contemporary adverbial participle		wyciągając
verbal noun		wyciąganie

Derived terms

(verbs):

• wyciągać asa z rękawa
• wyciągnąć asa z rękawa

Related terms

(adverb):

• na wyciągnięcie ręki

(noun):

• wyciąg

Further reading

• wyciągać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyciągać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “wyciągać”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 343