жук

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *žukъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐuk]

• Audio:

  (file)

Noun

жук • (žuk) m animal (genitive жука́, nominative plural жукі́, genitive plural жуко́ў)

1. beetle

Declension

Declension of жук (anml velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	жук žuk	жукі́ žukí
genitive	жука́ žuká	жуко́ў žukóŭ
dative	жуку́ žukú	жука́м žukám
accusative	жука́ žuká	жуко́ў žukóŭ
instrumental	жуко́м žukóm	жука́мі žukámi
locative	жуку́ žukú	жука́х žukáx
count form	—	жукі́1 žukí1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “жук” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Alternative forms

• жукъ (žuk) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *žukъ. Per Vasmer (and others) likely related to жужжа́ть (žužžátʹ), жу́желица (žúželica). Per Chernykh, however, likely related to Proto-Slavic *govędo (denied by Anikin).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐuk]

• Audio:

  (file)

Noun

жук • (žuk) m anim (genitive жука́, nominative plural жуки́, genitive plural жуко́в, feminine жучи́ха, relational adjective жу́чий or жучи́ный, diminutive жучо́к, augmentative жучи́ще or жуча́ра, pejorative жучи́шка)

1. beetle

   Жужжит, кружит окружно жук. ― Žužžit, kružit okružno žuk. ― A beetle is buzzing and whirling around.

2. (colloquial) rogue, crook

Declension

Declension of жук (anim masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	жу́к žúk	жуки́ žukí
genitive	жука́ žuká	жуко́в žukóv
dative	жуку́ žukú	жука́м žukám
accusative	жука́ žuká	жуко́в žukóv
instrumental	жуко́м žukóm	жука́ми žukámi
prepositional	жуке́ žuké	жука́х žukáx

Hypernyms

1. насеко́мое n anim (nasekómoje)

Coordinate terms

• клоп m anim (klop)

Derived terms

• жу́к-носоро́г m anim (žúk-nosoróg)
• жу́к-оле́нь m anim (žúk-olénʹ)
• жучо́к m anim or m inan (žučók)

Phrases

• бриллиа́нтовый жу́к m anim (brilliántovyj žúk)
• ма́йский жу́к m anim (májskij žúk)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “жук”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “жук”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 307
• Shansky, N. M., editor (1973), “жук”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 5 (Д, Е, Ж), Moscow: Moscow University Press, page 298
• Šanskij, N. M. (2004) “жук”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Anikin, A. E. (2023) “жук I”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 17 (жихарь I – засьюндывать), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 78
• Krylov, G. A. (2004) “жук”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “жук”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 132

Ukrainian

Alternative forms

• джук (džuk)

Etymology

From Proto-Slavic *žukъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒuk]

• Audio:

  (file)

Noun

жук • (žuk) m animal (genitive жука́, nominative plural жуки́, genitive plural жукі́в, feminine жучи́ха, diminutive жучо́к)

1. beetle

Declension

Declension of жук
(animal velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	жук žuk	жуки́ žuký
genitive	жука́ žuká	жукі́в žukív
dative	жуко́ві, жуку́ žukóvi, žukú	жука́м žukám
accusative	жука́ žuká	жуки́, жукі́в žuký, žukív
instrumental	жуко́м žukóm	жука́ми žukámy
locative	жуко́ві, жуку́ žukóvi, žukú	жука́х žukáx
vocative	жу́че žúče	жуки́ žuký

Descendants

• → Yiddish: דזשוכע (dzhukhe)
  • → Hebrew: ג׳וּק (juk)

Noun

жук • (žuk) m pers (genitive жука́, nominative plural жуки́, genitive plural жукі́в)

1. (colloquial) rogue, crook

Declension

Declension of жук
(pers velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	жук žuk	жуки́ žuký
genitive	жука́ žuká	жукі́в žukív
dative	жуко́ві, жуку́ žukóvi, žukú	жука́м žukám
accusative	жука́ žuká	жукі́в žukív
instrumental	жуко́м žukóm	жука́ми žukámy
locative	жуко́ві, жуку́ žukóvi, žukú	жука́х žukáx
vocative	жу́че žúče	жуки́ žuký

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “жук”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “жук”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “жук”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)