робитися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роби́ти (robýty) + -ся (-sja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]роби́тися • (robýtysja) impf (perfective зроби́тися or пороби́тися)
- to transform (become something else literally or figuratively)
- (impersonal) To start feeling a certain way.
- Їй ро́биться су́мно від цьо́го фі́льму. ― Jij róbytʹsja súmno vid cʹóho fílʹmu. ― She gets sad from this movie.
- (impersonal) To begin to change (of a natural phenomenon)
- Назо́вні ро́биться студе́но. ― Nazóvni róbytʹsja studéno. ― It's starting to get cold outside.
- Нам кра́ще йти додо́му, бо ро́биться него́да. ― Nam krášče jty dodómu, bo róbytʹsja nehóda. ― We should go home because the weather is starting to change for the worse.
- to occur, to happen
- Що ж це ро́биться?! ― Ščo ž ce róbytʹsja?! ― What is going on?!
- (3rd person only) to be created
- (impersonal) To have the will to work.
- passive of роби́ти (robýty, “to do, to make”)
Conjugation
[edit]For personal senses
Conjugation of роби́тися, роби́тись, роби́ться (class 4c, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роби́тися, роби́тись, роби́ться robýtysja, robýtysʹ, robýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ро́блячись róbljačysʹ |
роби́вшись robývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
роблю́ся, роблю́сь robljúsja, robljúsʹ |
бу́ду роби́тися, бу́ду роби́тись, бу́ду роби́ться, роби́тимусь, роби́тимуся búdu robýtysja, búdu robýtysʹ, búdu robýtʹsja, robýtymusʹ, robýtymusja |
| 2nd singular ти |
ро́бишся róbyšsja |
бу́деш роби́тися, бу́деш роби́тись, бу́деш роби́ться, роби́тимешся búdeš robýtysja, búdeš robýtysʹ, búdeš robýtʹsja, robýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
ро́биться róbytʹsja |
бу́де роби́тися, бу́де роби́тись, бу́де роби́ться, роби́тиметься búde robýtysja, búde robýtysʹ, búde robýtʹsja, robýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
ро́бимся, ро́бимося, ро́бимось róbymsja, róbymosja, róbymosʹ |
бу́демо роби́тися, бу́демо роби́тись, бу́демо роби́ться, роби́тимемось, роби́тимемося, роби́тимемся búdemo robýtysja, búdemo robýtysʹ, búdemo robýtʹsja, robýtymemosʹ, robýtymemosja, robýtymemsja |
| 2nd plural ви |
ро́битеся, ро́битесь róbytesja, róbytesʹ |
бу́дете роби́тися, бу́дете роби́тись, бу́дете роби́ться, роби́тиметесь, роби́тиметеся búdete robýtysja, búdete robýtysʹ, búdete robýtʹsja, robýtymetesʹ, robýtymetesja |
| 3rd plural вони |
ро́бляться róbljatʹsja |
бу́дуть роби́тися, бу́дуть роби́тись, бу́дуть роби́ться, роби́тимуться búdutʹ robýtysja, búdutʹ robýtysʹ, búdutʹ robýtʹsja, robýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | робі́мся, робі́мося, робі́мось robímsja, robímosja, robímosʹ |
| second-person | роби́ся, роби́сь robýsja, robýsʹ |
робі́ться robítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
роби́вся, роби́всь robývsja, robývsʹ |
роби́лися, роби́лись robýlysja, robýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
роби́лася, роби́лась robýlasja, robýlasʹ | |
| neuter воно |
роби́лося, роби́лось robýlosja, robýlosʹ | |
For impersonal senses
Conjugation of роби́тися, роби́тись, роби́ться (class 4c, imperfective, reflexive, impersonal)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роби́тися, роби́тись, роби́ться robýtysja, robýtysʹ, robýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | — |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
ро́биться róbytʹsja |
бу́де роби́тися, бу́де роби́тись, бу́де роби́ться, роби́тиметься búde robýtysja, búde robýtysʹ, búde robýtʹsja, robýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
— | — |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
— | — |
| feminine я / ти / вона |
— | |
| neuter воно |
роби́лося, роби́лось robýlosja, robýlosʹ | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “робитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “робитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “робитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)