hyperlink

See also: Hyperlink

English

Etymology

From hyper- +‎ link, or a blend of hypertext +‎ link.

Pronunciation

enPR: hīʹ-pə(r)-lĭngk' IPA^(key): /ˈhaɪpə(ɹ)ˌlɪŋk/
Audio (US): (file)

Noun

hyperlink (plural hyperlinks) (dated)

(Internet) Some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action.
Synonym: link

Hypernym: link

Hyponyms: backlink, crosslink

Click the hyperlink to go to the next page.
(by extension) The URL or other address that defines a hyperlink's target or function.
Copy the hyperlink and paste it into an email.

Derived terms

hyperlink cinema

Related terms

Descendants

→ Danish: hyperlink

Translations

link from one electronic document to another — see also link

Albanian: tejlidhje f, lidhje (sq) f
Arabic: اِرْتِبَاط تَشَعُّبِيّ m (irtibāṭ tašaʕʕubiyy)
Armenian: հիպերհղում (hiperhġum), հղում (hy) (hġum)
Bashkir: һылтанма (hıltanma)
Belarusian: гіперспасы́лка f (hipjerspasýlka), лінк m (link), спасы́лка (be) f (spasýlka)
Bengali: হাইপারলিংক (bn) (haiparliṅk)
Bulgarian: хипервръзка f (hipervrǎzka), хиперлинк m (hiperlink), линк m (link), връзка (bg) f (vrǎzka)
Chinese:
Cantonese: 超連結 / 超连结 (ciu¹ lin⁴ git³)

Mandarin: 超鏈接 / 超链接 (zh) (chāoliànjiē), 超連結 / 超连结 (zh) (chāoliánjié)
Czech: hyperlink m
Danish: hyperlink n
Dutch: hyperlink (nl) m
Esperanto: ligilo
Estonian: hüperlink
Finnish: hyperlinkki (fi)
French: hyperlien (fr) m
Georgian: ჰიპერბმული (hiṗerbmuli), ჰიპერლინკი (hiṗerlinḳi) (colloquial), ბმული (bmuli), ლინკი (linḳi) (colloquial)
German: Hyperlink (de) m, Hypertextlink m, Querverweis (de) m, Weblink (de) m
Greek: υπερσύνδεσμος (el) m (ypersýndesmos), υπερζεύξη f (yperzéfxi)
Hebrew: קישור \ קִשּׁוּר (he) m (ki'shur)
Hindi: हाइपरलिंक (hāiparliṅk)
Hungarian: hiperhivatkozás (hu)
Icelandic: tengill (is) m
Ido: hiperligilo
Irish: hipearnasc m
Japanese: 超連結子 (ちょうれんけつし, chōrenketsushi), ハイパーリンク (ja) (haipārinku), リンク (ja) (rinku)
Kazakh: гиперсілтеме (gipersılteme)
Khmer: តំណភ្ជាប់ (km) (tom-nor-phorb)
Korean: 하이퍼링크 (haipeoringkeu), 링크 (ko) (ringkeu)
Latvian: hipersaite f
Lithuanian: hipersaitas m
Macedonian: хиперврска (mk) f (hipervrska)
Malay: hiperpautan
Maori: honongaitua
Norwegian:
Bokmål: hyperlenke m or f

Nynorsk: hyperkopling f, hyperlenke f, hyperlenkje f
Ojibwe: aanikegamaa
Persian: ابرپیوند (fa) (abarpeyvand)
Polish: link (pl) m, łącze (pl) n, hiperłącze (pl) n, odnośnik (pl) m
Portuguese: hiperlink (pt) m, hiperligação (pt) f
Romanian: hiperlink n
Russian: гиперссы́лка (ru) f (giperssýlka), гиперли́нк m (giperlínk), линк (ru) m (link), ссы́лка (ru) f (ssýlka)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: хипервеза f, повезница f, хиперлинк m

Roman: hiperveza (sh) f, poveznica (sh) f, hiperlink m
Slovak: hyperlink m
Slovene: hiperpovezava f
Spanish: hiperenlace (es) m, hipervínculo (es) m
Swedish: hyperlänk (sv) c
Tagalog: kawingan
Thai: ไฮเปอร์ลิงก์ (th) (hai-bpəə-líng), ลิงก์ (th) (líng)
Turkish: hiper bağ, üst bağ, hyperlink (tr)
Ukrainian: гіперпосила́ння n (hiperposylánnja), гіперлі́нк m (hiperlínk), лінк (uk) m (link), посила́ння (uk) n (posylánnja)
Urdu: ہائپرلنکس (hāiparliṅk)
Vietnamese: siêu liên kết, siêu đường dẫn

area on a Web page

Bashkir: һылтанма (hıltanma)
Finnish: hyperlinkki (fi)
French: lien (fr) m, lien hypertexte (fr), hyperlien (fr) m
German: Hyperlink (de) m, Hypertextlink m, Querverweis (de) m
Greek: υπερσύνδεσμος (el) m (ypersýndesmos), υπερζεύξη f (yperzéfxi)
Ido: hiperligilo
Irish: hipearnasc m
Italian: collegamento ipertestuale
Korean: 하이퍼링크 (haipeoringkeu)
Macedonian: хиперврска (mk) f (hipervrska)
Portuguese: hiperligação (pt) f, hiperlink (pt) m
Swedish: hyperlänk (sv) c
Thai: ไฮเปอร์ลิงก์ (th) (hai-bpəə-líng), ลิงก์ (th) (líng)
Turkish: hiper bağ, üst bağ

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

German: ^{(please verify)} Hypertext-Link m, ^{(please verify)} Hyperlink (de) m

Verb

hyperlink (third-person singular simple present hyperlinks, present participle hyperlinking, simple past and past participle hyperlinked)

(of a hypertext document) To point to another document by a hyperlink.
- 2001, Barbara Notarius, Gail Sforza Brewer, Open Your Own Bead & Breakfast, 4th edition, John Wiley and Sons, page 165:
  Their Web page hyperlinks to your Web site.
To add a hyperlink to a document.
- 2004 April 15, Gregory M. Lamb, “Blogs: Here to Stay - With Changes”, in Christian Science Monitor‎^[1]:
  One valuable thing a blogger often does is hyperlink to magazine and newspaper stories or other interesting blogs, she says.
To use a hyperlink to jump to a document.
- 1999, John Graubert, Jill Coleman, “Consumer Protection and Antitrust Enforcement at the Speed of Light: The FTC Meets the Internet”, in Canada–United States Law Journal, volume 25, page 275:
  Indeed, what consumers will see on a Web site is likely to vary depending on the point or Web page at which they access the Web site, how many pages they “hyperlink” through when reviewing the site, and how much of the page containing the disclosure is displayed by consumers' Web browsers without requiring additional scrolling.