бузок

Ukrainian

FWOTD – 29 July 2020

бузо́к

Etymology

From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “elder” bearing now the standard form бузина́ (buzyná).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈzɔk]

• Audio:

  (file)

Noun

бузо́к • (buzók) m inan (genitive бузку́ or бузка́, nominative plural бузки́, genitive plural бузкі́в, relational adjective бузко́вий)

1. lilac (Syringa gen. et spp.)
   • 1911–1918, Максим Тадейович Рильський, Цвітуть бузки, садок біліє […] [Cvitutʹ buzky, sadok bilije […]]:

     Цвіту́ть бузки́, садо́к білі́є
     І ти́хо ро́нить пелю́стки,
     Напівзабу́те зно́ву мрі́є,
     Як по́мах ми́лої ру́ки.

     Cvitútʹ buzký, sadók bilíje
     I týxo rónytʹ peljústky,
     Napivzabúte znóvu mríje,
     Jak pómax mýloji rúky.

     The lilacs blossom, the garden whitens
     And privily forgoes its petals,
     The dreams are half-forgot afresh,
     like soft hand’s wakening dowse.

Declension

Declension of бузо́к (inan velar masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	бузо́к buzók	бузки́ buzký
genitive	бузку́, бузка́ buzkú, buzká	бузкі́в buzkív
dative	бузко́ві, бузку́ buzkóvi, buzkú	бузка́м buzkám
accusative	бузо́к buzók	бузки́ buzký
instrumental	бузко́м buzkóm	бузка́ми buzkámy
locative	бузко́ві, бузку́ buzkóvi, buzkú	бузка́х buzkáx
vocative	бузку́ buzkú	бузки́ buzký

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бузок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• бузок on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia ^uk